8. Не знать ничего вообще о готовке, шитье или ведении домашнего хозяйства. — Я склонна сделать свой ответ на этот вопрос несколько кратким, по манере текста без проповеди. Вот так: Быть «лучшей женой» зависит от трех вещей: во-первых, постоянная вера в Бога; во-вторых, долг, с любовью исполняемый как дочь, жена и мать; в-третьих, самосовершенствование, ментально, физически, духовно. С этим как текстом и как блестящим обобщением, позвольте мне коснуться одного или двух практических существенных моментов. В течение каждой недели мне выпадает честь встречать сотни молодых женщин — будущих жен. Я поражена, обнаружив, что многие из них не знают ничего вообще о готовке, шитье или ведении домашнего хозяйства. Теперь, если женщина не может поджарить бифштекс, ни вскипятить кофе, когда это необходимо, если она не может починить белье, ни заштопать пальто, если она не может застелить кровать, заказать обед, создать абажур, проветрить дом, ни сделать ничего практического в плане того, чтобы сделать дом действительно домом, как она может ожидать стать даже хорошей женой, не говоря уже о лучшей или самой лучшей жене? Мне не нужно продолжать эту проповедь. Мудрые девушки поймут.
9. Лучшая хранительница дома. — Что касается того, кто является лучшей хранительницей этого переходного дома, память рисует мне женщину, поседевшую под старым рабством, все еще связанную им, в том маленьком, в стороне от дороги, канзасском городке, но никогда не настолько связанную, чтобы она не могла отложить домашние дела в любое время для социального общения, для религиозного разговора, для переписки, для чтения и, прежде всего, для того, чтобы заставить каждого, кто приближался к ней, чувствовать, что ее дом был выражением ее самой, местом для отдыха, учебы и культивирования привязанности. Она не существовала для своих стен, своих ковров, своей мебели; они существовали для нее и всех, кто приходил к ней. Она считала себя равной всем; и все остальные считали ее выше всех.
Адаптация, супружеская привязанность и роковые ошибки.
СОВЕТЫ ЖЕНАТЫМ И НЕЖЕНАТЫМ.
1. Брак по расчету. — Те, кто вступает в брак ради богатства, часто получают лишь то, ради чего вступали в брак, и ничего более; ибо богатые девушки, помимо того, что обычно лишены трудолюбия и бережливости, как правило, расточительны в своих расходах и требуют столько прислуги, что могут растратить целое состояние. У них обычно ненасытные запросы, однако они чувствуют, что заслуживают потакания во всем, поскольку поставили своих мужей в зависимое положение, принеся им приданое. А сама мысль о том, чтобы жить на деньги жены и находиться на ее содержании, способна измучить любого мужчину с независимым духом.
2. Самообеспечение. — Какой мужчина с чувством собственного достоинства не предпочтет содержать себя и жену, нежели подчиниться этому вечному рабству обязательств? Жить за счет отца или получать от него наследство — это уже достаточно плохо, но влезать в долги к жене и быть обязанным ей своим существованием — это слишком унизительно, чтобы терпеть, особенно если между супругами нет полного согласия, что невозможно в браках по расчету. Лучше прожить без жены или как угодно иначе, чем вступать в брак ради денег.
3. Охотники за деньгами. — Позор низким искателям жен, или, вернее, охотникам за деньгами; ибо не жену они ищут, а лишь грязную наживу! Они попирают все свои прочие способности, лишь бы удовлетворить скупое желание. Воистину, такие «получают свою награду»!
4. Час раскаяния. — А вам, молодые леди, позвольте сказать с большим акцентом: те, кто ухаживает за вами и женится на вас только потому, что вы богаты, заставят вас пожалеть о дне вашего денежного союза. Вы им не нужны, им нужны только ваши деньги, и, получив их, они, скорее всего, будут пренебрегать вами или жестоко обращаться, а возможно, и растратят их, оставив вас в нищете и бросив на произвол судьбы.
5. Трудолюбие — признак благородства. — Женитесь на работящей, трудолюбивой девушке, чье телосложение крепкое, плоть твердая, а здоровье не подорвано затворничеством, дурными привычками или поздними часами. Отдайте мне простую, доморощенную фермерскую дочь, а вы можете забирать всех богатых и модных красавиц наших городов и деревень.
AN ILL-MATED COUPLE.
6. Осиные талии. — Брак с обладательницами тонких талий влечет за собой последствия, едва ли менее катастрофичные, чем брак с богатыми и модными девушками. Широкая грудная клетка — верный признак естественно крепкой конституции и большой жизненной силы; тогда как тонкие талии указывают на малые и слабые жизненно важные органы, хрупкое телосложение, болезненное потомство и короткую жизнь. Остерегайтесь их, поэтому, если не хотите, чтобы ваше сердце было разбито ранней смертью жены и детей.
7. Брак с болтушками. — Вступая в брак только с остроумной или разговорчивой женщиной, хотя блестящие искры первой или болтливость второй могут забавлять или радовать вас некоторое время, вы не получите постоянного удовлетворения от этих качеств, ибо не будет общей связи родственных чувств, чтобы ассимилировать ваши души и удерживать каждую в плену интеллектуального или морального превосходства другой.
8. Вторая жена. — Многие мужчины, особенно при выборе второй жены, руководствуются главным образом ее качествами как хозяйки, и женятся на трудолюбии и бережливости. Хотя эти черты характера превосходны, хорошая хозяйка может быть далека от того, чтобы быть хорошей женой. Хорошая хозяйка, но плохая жена, может, конечно, приготовить вам хороший обед и содержать дом и детей в чистоте и порядке, но это лишь часть обязанностей жены; которая, помимо всех своих домашних дел, должна выполнять обязанности гораздо более высокого порядка. Она должна утешать вас своим сочувствием, отвлекать ваш встревоженный ум и делать всю семью счастливой своей мягкостью в обращении и врожденной добротой сердца. Муж также должен со своей стороны делать то же самое.
9. Не женитесь на мужчине с низкой, плоской головой; ибо, каким бы обаятельным, благовоспитанным, вежливым, нежным, убедительным или привлекательным он ни был, вы будете раскаиваться в дне вашего союза.
10. Здоровые жены и матери. — Позвольте девочкам резвиться, позвольте им бродить по холмам и долинам в поисках цветов, ягод или любого другого объекта развлечения или интереса; пусть они часто купаются, прыгают через скакалку и совершают бодрые верховые прогулки; часто перемежая эти развлечения подметанием или стиркой, чтобы тем самым развить свои жизненно важные органы и таким образом заложить прочный физический фундамент для того, чтобы стать хорошими женами и матерями. Самые дикие резвушки обычно становятся лучшими женами, тогда как тихие, спокойные, скромные, степенные и ведущие сидячий образ жизни девушки не стоят того, чтобы их брать.
11. Малый рост. — Мимоходом замечу, что хороший рост важен для жен и матерей. Малый рост нежелателен у женщины, потому что маленькие женщины обычно слишком активны для своей силы и, следовательно, имеют слабые конституции; отсюда они рано умирают, и, кроме того, будучи нервными, крайне страдают как матери.
12. Тяжелые времена и супружество. — Многие люди, особенно молодые мужчины, отказываются вступать в брак, особенно в «эти тяжелые времена», потому что не могут содержать жену в том стиле, в котором хотят. На это я отвечу, что хорошая жена будет меньше заботиться о стиле, в котором ее содержат, чем о вас. Она будет с радостью приспосабливаться к вашим нуждам и будет счастлива с вами в бревенчатой хижине. Она даже поможет вам содержать себя. Содержать хорошую жену, даже если у нее есть дети, на самом деле менее накладно, чем жить одному, к тому же это один из самых верных способов приобретения имущества.
13. Брак ради дома. — Однако не вступайте в брак только ради дома, если только вы не хотите стать еще более обездоленным с ним, чем без него; ибо это стоит на одной ступени с «браком ради денег». Выходите замуж за человека за его достоинства, и вы ничем не рискуете.
14. Женитесь, чтобы угодить только себе. — Брак — это дело исключительно ваше; потому что только вам придется нести его последствия. Никто, даже родитель, не имеет ни малейшего права вмешиваться или диктовать в этом вопросе. Я никогда не знал брака, заключенного в угоду другому, который закончился бы иначе, чем крайне несчастливо.
15. Не женитесь в угоду родителям. — Родители не могут любить за своих детей так же, как не могут за них есть, спать, дышать, умирать и отправляться на небеса. Они могут давать лишь здравые советы, но должны оставить окончательное решение на непредвзятое суждение самих сторон, которым в основном и предстоит испытать последствия своего выбора. К тому же такова человеческая природа, что противодействие влюбленным или высказывания против любимого человека лишь усиливают их желание и решимость вступить в брак.
16. Побеги для вступления в брак. — Многие браки, заключенные после побега, никогда бы не состоялись, если бы не противодействие или вмешательство. Родители в основном виноваты в этих побегах. Их дети женятся отчасти назло и вопреки. Сама их натура говорит им, что это вмешательство несправедливо — как оно есть на самом деле — и это возбуждает боевой дух, твердость и самоуважение в сочетании с социальными способностями к мощному и даже слепому сопротивлению — эта суматоха способностей ускоряет брак. Пусть привязанность дочери будет хоть немного склонена в вашу пользу, а затем пусть «старики» начнут противодействовать, и вы можете быть уверены в своем призе. Если она не любила вас раньше, то теперь, когда вас преследуют, полюбит.
17. Лишение наследства. — Никогда не лишайте наследства и не угрожайте лишить его ребенка за то, что он женится против вашей воли. Если вы хотите, чтобы дочь не выходила замуж за определенного человека, противодействуйте ей, и она обязательно выйдет за него; то же самое касается и сына.
18. Правильное воспитание. — Секрет, однако, в двух словах. Пусть отец правильно воспитывает свою дочь, и она принесет ему свое первое любовное письмо, даст ему возможность лелеять подходящую привязанность и уничтожить неподходящую в зародыше, прежде чем она успеет причинить какой-либо вред.
19. Роковые ошибки родителей. — Есть, однако, один способ эффективно предотвратить неподходящий брак, а именно: не позволять своим детям общаться с теми, на ком вы не хотите, чтобы они женились. Как жестоко и несправедливо позволять дочери общаться с молодым человеком до тех пор, пока чувства обоих не будут прикованы друг к другу, а затем запрещать ей выходить за него замуж. Запрещайте всякое общение или соглашайтесь на брак с радостью.
20. Невоздержанный возлюбленный. — Не льстите себе, молодые женщины, что вы сможете отучить даже эпизодически пьющего вино человека от его чарок с помощью любви и убеждения. Крепкий спирт сначала разжигает огонь любви в яростное пламя жгучего распутства, которое выжигает каждый элемент любви и уничтожает всякий след чистой привязанности. Он перевозбуждает страсти и тем самым в конечном итоге разрушает их, порождая сначала необузданный либертинизм, а затем полное бесплодие любви; помимо того, что он настраивает другие способности пьющего против его собственной супруги, а способности жены — против ее пьющего мужа.
ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ, БРОШЕННОСТЬ И РАЗВОД.
1. Первая любовь. — Это самое важное из всех указаний. Первая любовь испытывает нежность, чистоту и беззаветность, изысканность, преданность и поэзию, не присущие ни одной последующей привязанности. «У любви, как и у жизни, нет второй весны». Хотя вторая привязанность может сопровождаться высоким моральным чувством и преданностью любимому объекту, однако, если любовь будет подавлена или погублена в своем первом чистом порыве, красота ее весны безвозвратно увянет и будет потеряна. Это не означает простую любовь детей в их первой привязанности, которую они называют любовью, а скорее зрелую, разумную любовь людей подходящего возраста.
CONSIDERING THE QUESTION.
2. Свобода от искушений. — Пока его сердце связано первым узлом любви и преданности — пока его чувства остаются взаимными и непрерывными — до тех пор искушения не могут возыметь действия. Его сердце невосприимчиво к чарам других, и сама мысль о том, чтобы отдать свои чувства другому, отвратительна. Тем более невозможна плотская близость, которая морально немыслима.
3. Вторая любовь не постоянна. — Но пусть эта первая любовь будет разорвана, и шлюзы страсти откроются. Искушения теперь устремляются на него. Он бросает похотливый взгляд на каждую проходящую женщину и предается нецеломудренным воображениям и чувствам. Хотя его добросовестность или интеллект могут предотвратить реальное потакание, искушения теперь действуют и делают его склонным к ошибкам; тогда как раньше они не имели силы пробудить неподобающие мысли или чувства. Так многие молодые люди находят свою погибель.
4. Законный брак. — Что дала бы любая женщина за просто номинального или законного мужа, только чтобы жить с ним и быть на его обеспечении, но который не питал к ней ни искры любви или чьи чувства были отданы другой? Как абсурдно, как нелепо учение о том, что обязательства брака черпают свою священность из правовых актов и предписаний! Как это буквально оскверняет святая святых и низводит этот богоданный институт с его первоначальной, божественной высоты до уровня просто человеческого устройства. Кто осмелится отстаивать человеческий институт брака без теплого сердца преданного и любящего спутника!
5. Законодательство. — Но никакое человеческое законодательство не может защитить этот институт так, чтобы он не мог быть нарушен по духу, хотя, возможно, соблюден по форме; ибо именно сердца требует этот институт. Должна быть истинная и преданная привязанность, иначе брак — это фарс и провал.
6. Брачная церемония и закон, регулирующий брак, служат для защиты личности, однако мужчина и женщина могут быть женаты по закону и при этом оставаться неженатыми по духу. Закон может связать, но брак не будет совершен. Поэтому брак Божественен, и «что Бог сочетал, того человек да не разлучает». Правильный брак означает правильное состояние сердца. Внимательное изучение этой работы станет большим подспорьем как для неженатых, так и для женатых.
7. Брошенность и развод. — Для молодого человека ухаживать за молодой женщиной и возбуждать ее любовь до тех пор, пока ее чувства не будут прикованы, а затем (из корыстных побуждений, таких как жениться на более богатой или более красивой) оставить ее и искать в другом месте — это то же самое преступление, что и развести ее со всем, что ей дорого на земле — вырвать с корнем ее глубокие привязанности и оторвать ее от законного мужа. Первая любовь всегда постоянна. Вторая любовь приносит неопределенность — слишком часто брошенность до брака и разводы после брака.
8. Кокетка. — Молодая женщина, которая играет роль кокетки и забавляется искренними чувствами честного и преданного молодого человека, совершает одно из величайших преступлений, на которые способна человеческая природа. Лучше бы она убила его и физически, как она делает это с его душой и моралью, и это результат предыдущего разочарования, а никогда не плод искренней первой любви.
9. Один брак. — Одно из доказательств того, что вторые браки противоречат законам нашей социальной природы, заключается в том, что почти все отчимы и мачехи не ладят с пасынками и падчерицами. Какой же закон был нарушен, чтобы вызвать это наказание? Закон брака; и это один из способов, которым нарушение наказывает само себя. Гораздо больше соответствует нашим естественным чувствам, особенно чувствам матерей, чтобы дети воспитывались своим собственным родителем.
10. Второй брак. — Еще одно доказательство этого пункта заключается в том, что второй брак — это скорее деловая сделка. «Я дам тебе дом, если ты будешь заботиться о моих детях». «По рукам» — вот как заключается большинство вторых браков. В них мало поэзии первой любви и мало той застенчивости и робости, которые характеризуют первую привязанность. Тем не менее эти замечания относятся почти в равной степени как ко второй привязанности, так и ко второму браку.
11. Заключение всего сказанного. — Пусть эта часть будет прочитана и обдумана, а также та, что озаглавлена «Женитесь на своей первой любви, если это возможно», которая указывает причину и единственный способ лечения распутства. Пока существует главная причина этого порока, и она усугубляется гордыми своим кошельком, высокородными, аристократическими родителями и друзьями, и даже добродетельными и религиозными людьми, до тех пор, и в точно такой же пропорции, этот губительный сирокко будет опалять прекраснейшие цветы женской невинности и прелести и губить наши благороднейшие образцы мужественности. Нет греха в нашей стране большего.
CUPID'S CHARM.
Флирт и его опасности.
HOW MANY YOUNG GIRLS ARE RUINED.
1. Нет оправдания. — В этой стране нет оправдания молодому человеку, который ищет общества распущенных и развратных. Для него всегда и везде открыто общество лиц противоположного пола его собственного возраста с чистыми мыслями и образом жизни, чьи разговоры облагородят его и изгонят из его груди низменные и нечистые мысли.
2. Опасности. — Молодой человек, который может находить удовольствие в том, что он герой полудюжины или более помолвок и любовных эпизодов, мало осознает, что такое постоянное возбуждение часто вызывает не только опасно частые и длительные поллюции, но и болезненные поражения яичек. Те, кто проявляет слишком большую фамильярность с другим полом, кто питает сладострастные мысли, постоянно возбуждая сексуальные желания, всегда страдают от ослабления силы, а иногда и от реальных болезней вырождения, хронического воспаления железы, сперматореи, импотенции и тому подобного. — Молодой человек, берегись; твое наказание за игру с чувствами других может стоить тебе жизни, полной страданий.
3. Средство. — Не нарушайте социальных законов. Не играйте с чувствами вашей природы. Не причиняйте другим бесчисленных страданий, а также не рискуйте навредить себе и другим на всю жизнь. Общество утонченных и чистых женщин — одна из самых сильных защит, которая может быть у молодого человека, и тот, кто ищет его, обретет не только удовлетворение, но и счастье. Простая дружба и добрые чувства друг к другу облагородят и принесут пользу.