«Сельское богатство и благосостояние: Экономические принципы в применении к фермерской жизни»

[pg 036] В значительной части фермерской жизни все это переплетено: один и тот же человек разрабатывает план, воплощает свои собственные идеи и сам выполняет задачи. Но каждый осознает разницу в успехе, проистекающую из планирования. Многим хорошим людям нужно следовать планам других, и немало тех, кто «работает на других лучше, чем на себя». В некоторых крупных начинаниях проектировщик и планировщик, подрядчик и надсмотрщик, а также исполнитель деталей неизбежно разделены. Это можно хорошо проиллюстрировать на примере строительства большого здания, для которого архитектор уделяет все внимание плану и может потребовать значительного штата помощников и чертежников, чтобы воплотить свои идеи на бумаге; затем подрядчики, один или несколько, обеспечивают материал, нанимают людей и направляют их в придании материалам формы и сочетания в соответствии с планами; но множество рабочих движутся по указанию воли мастера, чтобы складывать кирпич, раствор, камень, железо или брус в соответствии с планом. Труд архитектора делает возможным все сооружение — создает работу для всех, кто участвует в его труде.

Эта классификация на спекулятивный, распорядительный и исполнительский труд помогает справедливо оценить вклад в распределение доходов от совместного труда и придает должное значение изобретательской и провидческой энергии, которая вызывает рост цивилизации. Та форма деятельности, которая сделала больше всего для удовлетворения потребностей мира, — это спекулятивный труд.

Изобретательство в сельском хозяйстве. — Прекрасным примером спекулятивного труда, в высшей степени производительного, является изобретение жатвенных машин. Изобретатель приобрел богатство благодаря своему изобретению, но мир выиграл гораздо больше благодаря его дальновидности и изобретательности. Подобная энергия была вложена во все трудосберегающие механизмы и до сих пор играет важную роль в разработке способов их наилучшего использования.

Каждому фермеру так же необходимо планировать работу на каждом поле, которое он пашет. Существует определенная тяга для каждой лошади, определенная скорость для плуга, определенная регулировка упряжи для упряжки, что дает полную отдачу от затраченной силы. Неспособность найти это приводит к потерям. Все усилия научных исследований причин и условий роста или болезней растений и животных — это спекулятивный труд, из которого должен произойти следующий прогресс сельского хозяйства. Простую исполнительскую силу работника можно заменить грубой силой или машинами, но ничто никогда не сможет заменить разумную дальновидность, которая изобретает, планирует и определяет цель, а также пути и средства для ее достижения.

Самым фундаментом любого успеха в фермерстве является ясная дальновидность и четкое планирование последовательности культур, каждую из которых нужно вовремя обработать, собрать, сохранить и продать. Лучшая энергия каждого фермера по праву направлена на то, чтобы найти, какую культуру выращивать, как и когда подготовить ее для мира, который будет в ней нуждаться. Он лучше всего удовлетворяет свои собственные повседневные потребности, когда «Мистер Изобретательность» стоит рядом с ним во всех его усилиях. Эта изобретательность — главное усилие жизни успешного фермера.

[pg 038]

Глава IV. Капитал: определение и классификация.

Капитал в отличие от богатства. — Всякий раз, когда материальное богатство используется не непосредственно для удовлетворения текущих потребностей, а для производства большего богатства, соответствующего будущим потребностям, оно называется капиталом. Любой запас благ, предназначенный только для удовлетворения возникающих потребностей, рассматривается как богатство, а также как возможный капитал, поскольку в любое время он может стать средством создания другого богатства, которое с избытком заменит его. Различие проистекает исключительно из способов использования богатства, а не из его форм. Лошадь, используемая или предназначенная для использования в качестве силы в производстве путем перевозки грузов, считается капиталом; но если она используется просто для прогулок ради удовольствия, это лишь богатство, которое не оставляет материальной отдачи при потреблении. Таким образом, одна и та же лошадь в руках заводчика, тренера или владельца конюшни может быть капиталом, а в руках любителя или искателя удовольствий — лишь богатством, используемым по мере необходимости.

Богатство в виде жилых домов или общественных зданий, построенных для удовольствия, а не для защиты работающего сообщества, не является капиталом и может быть уничтожено огнем или бурей без серьезного нарушения промышленности. Потеря встречает мужественно, трудности переносятся, а дополнительные силы вкладываются в восстановление. Фермер может потерять прекрасный дом и, живя некоторое время в меньшем комфорте, восстановить его, тогда как потеря его упряжек или амбаров может подорвать его хозяйство. Во время великого чикагского пожара 1871 года уничтоженное богатство оценивалось в 50 000 000 долларов, тогда как потеря реального капитала могла составить лишь 5 000 000 долларов. Энергичное использование оставшегося капитала совершило очевидные чудеса в восстановлении богатства. Действительно, предполагается, что общий капитал нашей страны составляет лишь трехкратный годовой продукт промышленности, хотя столетие труда не смогло бы восстановить его, если бы он был полностью уничтожен, поскольку не хватило бы эффективных инструментов.

Капитал отдельного лица — это та часть его богатства, которую он использует для поддержания и увеличения своего богатства. Капитал страны включает в себя все фермы, поскольку они стали таковыми благодаря улучшениям, прямо или косвенно, включая все пути и средства сообщения и транспортировки, ибо дороги способствуют перемещению всех товаров по ним; все здания, предназначенные для систем производства, включая необходимую защиту самих работников; все инструменты, машины и приспособления для получения энергии; все животные, занятые в связи с промышленностью; все материалы для строительства или роста; все материалы, потребляемые при обеспечении и поддержании энергии, такие как топливо, смазочное масло и т. д., или при выполнении производственных операций, такие как красители; средства к существованию для работников, используемых ими животных и семей, которые поддерживают жизнь и комфорт людей; необходимый запас товаров, чтобы все потребности могли быть легко удовлетворены; весь механизм торговли для быстрых переводов, включая любое фактическое богатство в форме денег; весь государственный механизм для защиты и поддержания порядка, как первое необходимое условие для производства богатства.

[pg 040] Все это проще сгруппировать по их различным отношениям к труду в три класса: во-первых, как поддержание труда за счет пищи, одежды, защиты и материала, на котором ведется работа; во-вторых, как содействие эффективности за счет инструментов, машин и накопленных сил; в-третьих, как стимулирование усилий за счет уменьшения текущих тревог и пробуждения более далеко идущих планов для будущих начинаний, что иллюстрируется владением удовлетворительными запасами товаров или комфортабельными домами для семей.

Капитал как средство экономии времени. — Все эти формы богатства служат производству, продлевая возможное ожидание между усилием любого рода и большим удовлетворением, полученным от него. Ни одно сообщество не могло начать фермерство как бизнес, пока не обеспечило себя жильем, семенами, инструментами и провизией в той или иной форме на большую часть годового содержания. Весь капитал, который строит большую магистраль, используется для подготовки к удовлетворению потребностей во многие будущие годы. Капитал обеспечивает средства к существованию для работников любого рода в течение тех лет ожидания продукта. Это истинный капитал, потому что целью его использования является больший продукт богатства; но продукт может быть надолго отложен. Таким образом, все накопленное богатство в любой форме представляет собой устойчивый труд в прошлом. Профессор Тауссиг оценивает накопление средств к существованию во всех существующих товарах как пять лет труда для сообщества. Общая стоимость ферм в нашей стране составляет примерно в пять раз больше среднего годового продукта ферм, хотя большая часть земли не используется.

Капитал оборотный или основной. — Желательно провести дальнейшее различие между капиталом в виде продовольствия, топлива или товарных запасов, которые могут быть превращены при однократном использовании в новое богатство, и капиталом в виде зданий, мостов, дорог и ферм, которые могут быть использованы многократно при добавлении нового богатства, прежде чем они полностью исчезнут или уступят место новым формам капитала. Первый называется оборотным капиталом, а последний — основным капиталом.

Степень постоянства основного капитала, конечно, неопределенна — даже дренажные системы различаются по долговечности — и грань между ними не всегда легко провести, тем не менее, различие реально. Большинство людей отличают «основные средства» на любом предприятии от «текущих запасов» и осознают, что между ними существует определенная пропорция. Хорошо оборудованная ферма не может эффективно управляться без пропорциональных вложений в текущие запасы. Многие арендаторы не могут платить ренту из-за отсутствия средств для прибыльной работы на своей ферме. Если бы им дали ферму, они все равно были бы стеснены тем же отсутствием потребительских товаров, которые можно немедленно превратить в большие продукты. Многие «земельно-бедные» фермеры выиграли бы сразу от обмена акров на большее количество «текущих запасов» для своего фермерства, таких как корм для помощников, корм для упряжек и скота, семена или удобрения для своих культур, или молодой скот для потребления сырого продукта своих полей. В XIV веке запас европейских ферм стоил в три раза больше стоимости самих ферм. Подобные условия встречаются сейчас в некоторых новых частях США. Невозможно точно оценить существующее соотношение между основным и оборотным капиталом по имеющейся статистике. Фермеры в более старых, более развитых регионах могут использовать, не страдая, больший процент основного капитала, чем пионеры, потому что обращение происходит быстрее. По той же причине выращивание основных ежегодных культур уступает место двойному урожаю, молочному животноводству и полному откорму по мере того, как земля становится более ценной, при этом частые доходы служат заменой большого оборотного капитала.

В целом, о богатстве сообщества лучше судить по его основному капиталу, в то время как о его бережливости судят по оборотному капиталу. Основной капитал всегда обеспечивается за счет потребления оборотного капитала. Расширение железных дорог всегда подразумевает значительное сокращение готовых запасов. Деньги между отдельными лицами и сообществами считаются оборотным капиталом, но внутри любого сообщества запас денег, необходимый для внутренней торговли, можно рассматривать как постоянную машину. Даже машины могут быть оборотным капиталом в руках того, кто их производит или продает, хотя они становятся основными, когда устанавливаются для работы, и для всего сообщества они становятся «основными», как только их предназначенное использование определяется их формой. Таким образом, различие, хотя и реальное, является гибким. Его важность при обсуждении отраслей промышленности страны или при понимании отношений различных отраслей друг к другу и к миру проявится позже в книге.

Капитал непроизводительный. — Иногда говорят, что капитал является непроизводительным в отличие от производительного, хотя сама природа капитала требует продуктивности. Поводом для этого различия является тот факт, что средства, предназначенные для будущего производства богатства определенным способом, могут годами возвращать продукт; назначение очевидно, и возврат уверенно ожидается, однако владелец остается без дохода или близкой перспективы дохода. Такие предприятия можно увидеть при освоении пустошей путем дренажа, оборудовании обширных шахт, а также строительстве дамб и плотин. Земля, удерживаемая для продажи или использования в неопределенном будущем, является наиболее распространенным примером непроизводительного капитала.

Если богатство в какой-либо легко обмениваемой форме предназначено для производительного использования, но удерживается до благоприятной возможности, его иногда называют свободным или плавающим капиталом. Оно может быть доступно для любого временного использования и, таким образом, плавать среди множества инвестиций. Некоторые крупные предприятия, такие как строительство Суэцкого канала, начинаются с целью привлечения плавающего капитала. Заемщики обычно обращаются к таким накоплениям за своими средствами.

Капитал в фермерстве. — Ясное представление об использовании капитала можно получить, оценив потребности молодого фермера, только начинающего самостоятельную жизнь. Для всего своего оборудования он должен зависеть от времени и усилий кого-то другого, воплощенных в форме инструментов, материалов и средств к существованию, ибо капитал в любой форме — это просто это. Ферма площадью 160 акров, улучшенная или уже вышедшая из стадии первобытного освоения, представляет собой около десяти лет времени одного человека, скажем, 3000 долларов. Дом, подходящим образом обставленный для него и его молодой жены, означает три года времени, 1000 долларов. Его амбары, загоны и пересекающиеся заборы стоят два года времени, 600 долларов. Его упряжка, скот и необходимые инструменты составляют еще почти три года времени, 900 долларов. Семена, корм, провизия, одежда, страховка и заработная плата помощникам, все это должно быть использовано до продажи урожая первого года, требуют по меньшей мере 500 долларов в эквиваленте времени, или почти еще два года. Необходимый капитал для такой фермы, таким образом, представляет собой полные восемнадцать лет времени трудоспособного человека, или 6000 долларов. Если мы добавим к этому стоимость доведения до зрелого возраста и интеллекта трех способных и эффективных работников, необходимых для управления и работы на этой ферме, мы припишем прошлому, не считая времени и энергии самих молодых людей в процессе роста, обучения и приобретения навыков, тридцать лет труда; 10 000 долларов, вложенных в ферму и ее обитателей, готовых к году работы. Это накопление, вероятно, проявит все описанные формы капитала.

Капитал консервативен. — Капитал, особенно в основных формах, будучи по своей природе сохранением энергии, неизбежно является стимулом к консерватизму в обществе, поскольку любые значительные и внезапные изменения в привычках сообщества влекут за собой быстрое потребление или разрушение капитала. Говорят, что капитал «робок». Это утверждение означает просто то, что все владельцы и пользователи капитала, осознающие время, необходимое для его накопления, колеблются рисковать его разрушением в сомнительных предприятиях, неуверенном доверии или рискованных экспериментах в правительстве или финансах. Войны, беспорядки или даже налоговые законы могут уничтожить основной капитал, который был ростом столетия. Небольшое изменение в таможенных законах сделало бесполезными огромные фабрики. По той же причине фермеры, имея столь большой основной капитал в фермах и фермерских машинах, не благоволят политическим изменениям, влекущим за собой сомнительные последствия. Штаты, где капитал все еще является оборотным, могут легко пускаться в финансовые или политические эксперименты, поскольку даже при разрушительных результатах теряется мало времени. Люди в новых странах легко идут на риск, потому что им меньше чем рисковать.

[pg 045]

Глава V. Личные достижения.

Накопленные энергии. — Сила, накопленная посредством личных усилий в обучении, образовании и дисциплине, подобна капиталу в том факте, что она представляет собой период времени между усилием и его полным осуществлением, и что она посвящена производству богатства. Она отличается от капитала тем, что является нематериальной человеческой энергией, чрезвычайно полезной в сочетании с капиталом, но являющейся частью работника, а не его инструментами. Она приобретается путем посвящения времени, внимания, мысли и практики приобретению методов наибольшей эффективности в любом акте труда. Она требует избыточной энергии в труде при выполнении любой задачи, чтобы получить не только материальный результат, но и силу делать ту же задачу лучше и легче в следующий раз. Все время, затраченное на приобретение таких способностей, вкладывается в ценность того, что в конечном итоге производится. Любой особый такт или способность, развитые, становятся неотъемлемой частью индивидуальных сил, и их продукт, как и продукт любого вида деятельности, становится собственностью индивида.

Таким образом, не только стоимость приобретения навыков или образования, или установления привычек возвращается в продукте, но часто и значительный прирост, или выгода, от большего спроса на такие способности. Труд квалифицированного ремесленника встречает более насущные требования для его использования.

Навык. — Если это дополнительное усилие принимает форму тренировки мышц, нервов и мозга действовать со скоростью и точностью, как направляет суждение, мы называем это достижение навыком. Даже если требуемое действие простое, ловкость приходит только с практикой, и в особых случаях может умножить продукт многократно. Два человека могут стричь овец с одинаковой точностью, но один имеет в три раза большую скорость, чем другой. Его навык обеспечивает занятость при заработной плате в три раза выше, чем у другого, с прибылью для работодателя, потому что дополнительная скорость экономит место, обслуживание и риск по сравнению с наймом трех человек по ставке в одну треть. Стригаль выигрывает от редкости своего навыка, получая заработную плату трех человек при поддержке только одного, и при более постоянной занятости. Когда операция более сложна, и успех включает в себя большие интересы, навык значит бесконечно больше, и по мере того, как общество становится сложным, пространство для упражнения навыка становится больше и разнообразнее. Большая разница между пионерским фермерством и рыночным садоводством иллюстрирует это. История сельского хозяйства показывает медленное развитие навыка в борозде, канаве и изгороди, а также в обращении и разведении скота. Фермеры когда-то едва царапали акр в день своим грубым плугом и долго учились использованию бороны. Никаких попыток, согласно профессору Роджерсу, улучшить породы крупного рогатого скота и овец не появлялось до восемнадцатого века в Англии. Большинство ранних улучшений в фермерском навыке исходило от трудолюбивых монахов, чей интеллект способствовал навыку.

[pg 047] Преимущество, даваемое навыком, увековечивает навык из поколения в поколение через склонность и превосходное обучение, и поэтому люди района или страны могут наследовать такую силу в отличие от других регионов. «Янки-изобретательность» стала пословицей благодаря такому естественному расширению.

Дисциплина. — Образование служит той же цели путем приобретения знаний такими способами, чтобы дать мудрость в их применении. Оно включает в себя упражнение интеллекта для установления здравого суждения. Более широкое, чем навык в своем диапазоне, оно увеличивает возможности навыка как хранилища силы. Навык хирурга никогда бы не существовал без просветления его интеллекта образованием. Обучение электрика зависит от широкого фундамента образования в знании вопросов, с которыми он обращается так ловко. В фермерстве этот источник накопленной силы до самого недавнего времени игнорировался. В то время как люди во многих профессиях умножали свою индивидуальную силу, проводя юность в школе, фермерский мальчик просто обучался у плуга, без расширения практики в мышлении, требуемой в других местах. Такое образование стало в конце концов, как и навык, требованием каждого поколения, чтобы наша цивилизация могла быть поддержана. Для этого штаты строят, а нация поддерживает сельскохозяйственные колледжи.

Характер. — Столь же важной, хотя часто упускаемой из виду при перечислении экономических сил, является приобретенная личная привычка самоконтроля. Без нее и навык, и образование приносят мало пользы, и она может выполнять свою работу независимо от обоих. «Испытанный и доверенный» выражает нашу оценку важности долгой практики добродетели при встрече с препятствиями. Формирование привычек — личных, деловых и моральных — это вопрос времени и дисциплины. Оно стоит усилий в течение ряда лет; но накопленная сила может понадобиться только однажды, в какой-то великой чрезвычайной ситуации.

Характер рабочего, торговца и фермера в той или иной степени входит в продукт его труда и придает ему ценность. Хотя мне может быть все равно, откуда пришли туфли, которые я ношу, или масло, которое я ем, я забочусь о подлинности обоих, для чего я должен зависеть от подлинного характера создателей и продавцов обоих. Это тоже поддерживается из поколения в поколение его успешным использованием в приобретении как силы, так и богатства. Этого нельзя получить без затрат времени, энергии и средств отцов и матерей одного века на своих преемников.

Важность достижений. — Все эти личные достижения, будь то ограниченные индивидами или распространенные на целые сообщества, должны учитываться среди производящих сил и учитываться при оценке заработков. Сообщество, испытывающее недостаток в любом из них, низко в способности удовлетворять свои собственные потребности или потребности мира, и никакое количество материального капитала не может заменить их. Они превосходят капитал тем, что менее разрушимы огнем или наводнением и легче обращаются в пользу в новых предприятиях по мере необходимости. Никакой капитал не является вечным, даже в самых основных формах, и никакое личное достижение не гарантировано остаться в прямом использовании; но последнее имеет большее ожидание полезности и большую постоянство в экономике наций.

[pg 049]

Глава VI. Сочетание сил для индивидуальной эффективности.

Идеальная мужественность. — Каждое сообщество имеет наивысшую эффективность и лучшую цивилизацию, когда каждый отдельный член имеет наибольший диапазон способностей для удовлетворения потребностей и наибольший диапазон потребностей, которые должны быть удовлетворены. Идеальная цивилизация включает в себя четкую цель получения для каждого зрелого человека в любой ассоциации полного развития всех способностей и всех материалов и инструментов для их использования. Это в полной мере иллюстрируется в семье хорошо выросших, хорошо обученных, хорошо образованных, заслуживающих доверия мужчин и женщин с достаточным капиталом под контролем для поддержания наивысшей активности каждой личной силы и достижения. Детство и старость всегда должны быть обеспечены усилиями тех, чьи способности находятся в расцвете, и случайная слабость любого рода встречает ту же силу.

Любой зрелый человек лучше всего оснащен для производительной промышленности, когда, будучи здоровым как телом, так и умом, он имеет накопленную энергию прошлого для своего использования в форме капитала и наследственных черт, вместе с навыком, образованием и установленным характером. Такой человек признается сразу имеющим свое место среди «наследников всех веков в передовых рядах времени». Любой народ, претендующий на лидерство среди наций, должен зависеть от своих представителей такого полностью оснащенного корпуса мужчин для этого лидерства.

От дикаря к просвещенному. — Возрастающая важность такой полной мужественности, по мере того как общество становится более сложным как в потребностях, так и в усилиях, легко видна. В более грубой жизни мышечная энергия и выносливость, с некоторой небольшой изобретательностью, достаточны для удовлетворения более грубых потребностей, с некоторым шансом на сбережение для будущих потребностей растущей семьи, которая продолжит тот же круг мышечного состязания с дикими условиями.

Американские индейцы дали самую честную демонстрацию того вида благосостояния, которое обеспечивают такие усилия и накопления. Слабые исчезают быстро, потому что у сильных слишком мало избытка энергии, чтобы заботиться о них. Среди оставшихся как бремена, так и средства удовлетворения распределены довольно поровну из-за по существу равных сил усилия. Но в более старых и более цивилизованных сообществах большие части людей зависят от остальных в знаниях, изобретательности и навыке, чтобы поддерживать гораздо больший запас материала, необходимого для поддержания цивилизации. На этой стадии прогресса человек только с мышечным развитием обнаруживает, что он полностью зависит от кого-то другого в планах, по которым все должны жить. Дикарь не может разделить поровну с мудрым человеком ни бремя заботы о сообществе, ни благосостояние, которым наслаждается сообщество.

Легко увидеть, что относительная важность накопленного богатства в форме капитала или навыка, или характера, который является результатом поколений обучения, становится все более и более отчетливой по мере того, как сообщество становится более развитым. Любой человек, таким образом, которому не хватает капитала, навыка и морали, или всех трех, в некоторых отношениях похож на дикаря и найдет своих равных среди дикарей. По этой причине пионерская страна предоставляет возможность для молодежи без навыка или личных достижений любого рода «расти вместе со страной»; и знаменитый совет «Езжай на запад, молодой человек, езжай на запад» применяется строго к такой молодежи, и со все меньшей и меньшей прямотой пропорционально тому, как молодой человек имеет контроль над собой и накопленным богатством.

Простая диаграмма (Диаграмма III) может проиллюстрировать прогресс цивилизации от общей бедности и неэффективности грубой пионерской жизни к силе тщательно организованного и развитого сообщества. Бедный человек, в смысле того, чьи способности неразвиты и у кого нет видимых средств к существованию, относительно менее способен заботиться о себе в просвещенном сообществе, чем в более грубой пионерской жизни. В этом смысле, и только в этом, бедный человек становится беднее с развивающейся цивилизацией. Это легко увидеть, сравнив бережливое фермерское сообщество сегодняшнего дня и все накопленные запасы, машины и инструменты ферм с тем же сообществом шестьдесят лет назад, когда все было практически пустыней. Сильный человек с топором и мотыгой мог войти в пустыню где угодно и жить почти так же хорошо, как любой из его соседей. Такой человек в высшей сельской жизни наших времен должен работать на кого-то другого за заработную плату или должен содержаться за общественный счет. В любом случае он чувствует свою бедность. В то же время крайность страданий менее вероятно будет достигнута в более богатом сообществе. Самый бедный человек имеет комфорты, о которых пионеры никогда не мечтали. Даже бродяга может жить на всем готовом, но не своими собственными усилиями. Неурожай в пионерской стране означает голод для большой части немногих жителей. Неудача в более старом сообществе означает страдание для немногих в уменьшенной пище и одежде, но все живут на накоплениях прошлого.

Chart III. Illustrating the relative importance of labor and saving, in the progress of civilization from its beginnings in pioneer life.

Развивающаяся цивилизация. — Это существенное преимущество накопления силы в индивидах, по мере того как цивилизация продвигается, неизбежно связано с самой природой цивилизации и роста. Поскольку никакое мыслимое устройство не может сделать младенца таким же эффективным, как мужчина, так никакое устройство, политическое или социальное, не может сделать неразвитого человека равным полностью развитому.

Интенсивная общность интересов в высокой цивилизации делает еще более важными индивидуальные способности каждого участника в этих интересах. По этой причине каждое устройство для всеобщего образования, развития навыка и укрепления характера, и каждая проверка на ухудшение личной силы или мудрости, или добродетели должны быть рассмотрены. Любое пренебрежение индивидом в его развитии личных достижений замедляет развитие сообщества. Любое устройство для равного распределения богатства, которое не увеличивает индивидуальную бережливость в использовании богатства, по крайней мере замедляет рост сообщества и может очень быстро уменьшить силу сообщества в целом, пока оно не достигнет неэффективности дикой жизни.

Всякая истинная благотворительность, даже справедливость, требует, чтобы целью распределения богатства была большая эффективность каждого индивида. Если когда-нибудь будет сообщество индивидов, получающих равное удовольствие, оно будет состоять из тех, кто обладает существенным равенством в личных силах и достижениях, а также в накопленном капитале.

[pg 055]

Глава VII. Методы ассоциации.

Простая ассоциация. — Хотя абсолютное равенство индивидов, упомянутое в предыдущей главе, практически невозможно, общность интересов по мере продвижения цивилизации становится гораздо ближе через различные планы ассоциации индивидов в общей работе. Действительно, сообщество является сообществом, потому что множество индивидов работают вместе. Простейшая форма ассоциации видна там, где люди работают в группах, все действуя одинаково, как при поднятии бревна или камня, мотыжении поля или при строительстве насыпи путем копания. Среди фермеров привычка обмениваться работой, столь распространенная в пионерских поселениях, иллюстрирует преимущество комбинации. Это можно назвать простой ассоциацией, благодаря которой многие руки делают работу легкой.

Сложная ассоциация. — Более сложная ассоциация встречается даже в самом грубом поселении, когда один человек берет на себя определенный вид труда для всех своих соседей, они в свою очередь делают другой вид работы для него. Фермер в новом поселении обнаружил, что дети его и соседей без школы, и согласился в течение нескольких зим учить школу столько дней, сколько его соседи будут рубить в его расчистке. Эта ассоциация расчистила землю и обеспечила школу. Такие обмены труда развиваются быстро в каждом растущем сообществе и формируют основу самой обширной торговли. Когда «Адам копал, а Ева пряла», семья была гораздо лучше обеспечена, чем если бы оба взялись копать и прясть. Справедливый обмен продуктами делает продукт каждого человека более полезным как для него самого, так и для его окружения. Такая ассоциация менее заметна в сообществе фермеров, где все ищут по существу одни и те же продукты, чем почти в любом другом сообществе. Тем не менее присутствие кузнеца, сапожника, изготовителя повозок и портного вносит очень большой вклад в комфорт всех заинтересованных.

Одним из главных недостатков ферм, удаленных от деревень, является отсутствие быстрого обмена или ассоциации по различным видам занятости. Часть, которую такой обмен играет в накоплении и распределении богатства мира, настолько велика, что потребуется несколько глав, чтобы представить его важность. Изучение обменов иногда считается покрывающим весь вопрос богатства. Оно часто рассматривается отдельно от производства. Но его преимущества и недостатки легче всего увидеть, рассматривая все его влияния на увеличенный продукт множества работников.

Сложная ассоциация. — Еще более тесная ассоциация, иногда называемая сложной ассоциацией, встречается там, где несколько работников объединяют усилия разных видов в одном готовом продукте. Это легко иллюстрируется в обычной молочной ферме, где один из семьи пригоняет коров, другой делает доение, третий ставит молоко и заботится о чистоте всей посуды, другой, возможно, снимает сливки и сбивает масло, и еще один работает и упаковывает его. Весь этот труд многих рук имеет свою важность, представленную в масле, упакованном для использования. Особые преимущества этого разделения труда будут рассмотрены в будущей главе.

Агрегация сил. — Еще большее продвижение в ассоциации появляется, когда многие работники многими способами, с множеством инструментов и машин, объединяются в огромном учреждении таким образом, чтобы использовать всех эффективно. Это иллюстрируется в так называемых бонанза-фермах запада, но более отчетливо появляется в великих мануфактурах или в любом обширном сотрудничестве или великом предприятии. Изучение их также потребует будущей главы.

Хотя все эти методы ассоциации смешиваются друг с другом в каждом виде сообщества, тщательный анализ каждого необходим для полного понимания их отношения к благосостоянию. По этой причине лучше всего проанализировать и проиллюстрировать каждый сам по себе. Последующие главы возьмут на себя все тонкости обмена, прежде чем представить особые преимущества и недостатки технического разделения труда и великих корпораций.

[pg 058]

Глава VIII. Обмен: преимущества, ограничения и тенденции.

Обмен в производстве. — Огромная важность обмена в содействии благосостоянию сообществ легко признается и иллюстрируется в каждом деревенском магазине или даже в каждом простом фермерском сообществе. Сегодня рынок для фермерских продуктов легко ощущается как самое важное соображение и взвешивается в уме каждого фермера при покупке или продаже своей фермы. Когда штат, такой как Канзас, выращивает от шести до десяти раз больше пшеницы, чем его люди могут использовать, обмен очевидно является существенным фактором в благосостоянии каждого фермера.

Множество повседневных потребностей в большинстве домохозяйств, удовлетворяемых только через торговлю, показывает масштаб и важность этого обмена труда по всему миру. Великие преимущества, однако, могут быть увидены при немного более тщательном анализе роста индивидуальных способностей при готовой системе обмена. Каждый работник становится эффективным благодаря опыту в какой-то определенной отрасли. Тысяча лет не усовершенствует одного работника ни в одной из тысяч занятостей, необходимых для удовлетворения его потребностей. Каждый фермер знает слабость новичка в фермерстве, приходящего из любого другого бизнеса; и без обмена каждый работник всегда должен быть новичком во всем. Обмен является одним из главных мотивов к накоплению, поскольку потребности других, так же как и наши собственные, держатся в поле зрения. Тот, кто живет «изо дня в день», почти всегда является человеком на все руки, мало думающим об обмене. Это особенно стимул к сбережению, поскольку он делает сам капитал более полезным и приводит его непосредственно в конкуренцию со всеми другими силами. Продукты, хранящиеся в амбаре, имеют свое значение из-за обмена.

Еще более важным является культивирование особых способностей, невозможное без обмена. Бесконечно разнообразные силы человеческой природы становятся наиболее полезными там, где каждый может посвятить свой талант определенному бизнесу; и обычно талант, лучше всего подходящий для бизнеса, привлекается к нему. Привычки тоже, которые являются главными трудосберегающими характеристиками в человеческой природе, становятся всеважными и позволяют индивиду делать большую часть своей работы с наименьшей возможной заботой. Рутина повседневной жизни следует с небольшим усилием или болью. Чем регулярнее рутина, тем легче ей следовать.

Еще большее преимущество для сообществ находится в расширении диапазона потребностей у всех индивидов. Превосходство просвещенных людей над дикарями в значительной степени обусловлено их значительно возросшими нуждами, поскольку необходимость, мать изобретательности, принуждает к усилиям и находит путь к удовлетворению. Кажется, однако, что обмен вносит наиболее обширный вклад в благосостояние путем объединения индивидов в сообщество, а меньших сообществ в большее, пока весь мир не будет приведен в симпатию. Таким образом, каждое человеческое существо получает преимущество роста в уме и характере через некоторый контакт с каждым другим человеческим существом в коммерческом мире. Если когда-нибудь правление мира и изобилия распространится по миру, никто не сомневается в важности торговли и интимного обмена в приближении этого времени. Полное преимущество свободного обмена в содействии человеческому благосостоянию не может быть переоценено.

Обмен ограничен силами. — При всех его преимуществах существуют определенные препятствия на пути его расширения, всегда более или менее эффективные в ограничении его диапазона. Сообщество может иметь мало обменов между индивидами, если все заняты в одних и тех же или похожих профессиях. Фермерское сообщество имеет мало нужды в покупке и продаже среди фермеров. Торговля лошадьми или обмен одного животного на другое может удовлетворить все необходимости. В больших сообществах подобные ограничения находятся там, где способности похожи, или где привычки в образовании, правительстве или религии очень единообразны. В таких случаях возможности для обмена ограничены, и сама торговля растет медленно.

История пионерских поселений единообразно является историей медленной и неопределенной торговли из-за нехватки разнообразия в потребностях и способностях, которое составляет самый фундамент обмена. Иногда «день работы за день работы» является пределом обмена по всему региону или стране. В мире в целом ограничения часто возникают из враждебных чувств между нациями, и до сих пор высочайшая свобода обмена между людьми под разными правительствами редко достигалась. Соединенные Штаты предоставляют самый яркий пример людей с разнообразными характеристиками, развитыми через стимулирующий эффект готового обмена.

Торговля переоценена. — Так быстро было продвижение систем обмена в течение последнего полувека, что люди склонны переоценивать важность торговли и ее интересов. Количество богатства в движении преувеличивает важность самого богатства, так что множество людей упускают из виду фундамент в производительной промышленности и становятся просто игроками на рынке, пытаясь поймать часть движущегося богатства, когда оно проходит. Любая спекуляция в чисто коммерческих транзакциях может стать очень серьезным препятствием для законной промышленности из-за ее эффекта как на саму промышленность, так и на стимулы к промышленности среди людей. Эта опасность увеличивается значительно расширенным интересом к обмену среди сельского населения.

Едва ли найдется фермер в нашей стране, который находится вне эффекта любой обширной торговли по всему миру. Урожаи Южной Америки и русских равнин теперь так же важны для фермера Дакоты, как и его собственные, поскольку все должны найти общий рынок в производящих странах Европы. Спекуляция на Чикагской товарной бирже, вероятно, будет так же интересна фермеру в Небраске, как и членам Биржи. Он даже искушен попробовать свои силы в спекуляции, либо непосредственно через комиссионную контору, либо косвенно через маркетинг своего зерна. В любом случае он пойман опасным движением современной торговли. Главное средство от этих тенденций должно быть найдено в более широком знакомстве с фактами коммерческой жизни и более ясном восприятии того, что является подлинной торговлей.

[pg 062] Каждый фермер должен различать, и различать тщательно, фактическую, необходимую машину торговли и принципы, лежащие в ее основе, чтобы он мог оценить подлинное и противостоять ложному. По этой причине несколько глав посвящены вопросам обмена, с усилием привести в более заметный свет способы, которыми вся торговля влияет на жизнь фермера.

[pg 063]

Глава IX. Ценность — основа обмена.

Природа ценности. — Пожалуй, ни один вопрос в обсуждении богатства не имеет большей важности, чем природа ценности. Конечно, измерение ценности во всей нашей собственности является основой всех обменов, всех бухгалтерских счетов и всех инвентаризаций. Стоимость любого куска собственности в таких оценках всегда включает некоторое сравнение, либо вещей, которыми владеют, либо требуемого усилия, либо полученного удовлетворения. Сравнивая яблоко и персик, оба одинаково достижимы, мы можем ценить персик наиболее высоко, потому что он удовлетворяет желания в высшей степени. Думая о будущих использованиях, мы можем ценить яблоко более высоко, потому что оно будет храниться дольше, и поэтому будет доступно для будущих потребностей. Рассматривая все виды удовлетворения, которые должны быть обеспечены, мы можем думать о персике как о желаемом большим количеством людей, которые, вероятно, окажут нам услугу, и поэтому более легко обмениваемом, и поэтому имеющем более высокую ценность. Опять же, персик может быть на вершине дерева, а яблоко в пределах досягаемости, в каком случае мы можем подумать, даст ли персик достаточно большее удовлетворение, чтобы сделать его стоящим большего усилия, чтобы получить его. Таким образом, отдельный индивид, у которого есть потребности, которые должны быть удовлетворены только усилием, формирует идею ценности как основанную на некотором отношении между его потребностями и его силами, между желаниями, которые должны быть удовлетворены, и качествами объекта, ожидаемого дать удовлетворение.

Поскольку богатство всегда подразумевает накопленный запас хороших вещей, каждый приходит к мысли о ценности своего накопления как оцениваемой тем, что оно сделает в любое время, в любом месте, при удовлетворении любой нужды. Так, наиболее естественно, мы связываем наши идеи ценности с торговлей. Обмен лошадей приносит не только текущие качества каждой лошади для текущего обслуживания, но все качества и обстоятельства, влияющие на возможности распоряжения лошадью, когда что-то другое нужно больше. Эксперт-судья лошадей не только знает, когда лошадь здорова в дыхании и конечностях, и каковы признаки послушания, скорости и т. д., но также то, что остальной мир считает качествами удовлетворительной лошади. Во всем опыте особые обстоятельства, варьирующие отношение между потребностями и удовлетворением, влияют в огромной степени на нашу оценку ценности. Когда древний король кричал: «Мое королевство за лошадь!», он, несомненно, был движим бесполезностью королевства для того, кто собирается потерять свою жизнь в битве из-за нехватки лошади, а также трудностью в тот конкретный момент получения лошади.

В обычном опыте каждый оценивает ценность некоторым сравнением с тем, что он может получить в обмене. Картина друга может быть бесценной в двух смыслах: во-первых, настолько большой важности для ее владельца, что ничто не может купить ее; во-вторых, настолько малой важности для кого-либо другого, что никто ничего не даст за нее. В любой инвентаризации богатства картина не могла быть посчитана; она не имеет ценности. Но в любом суждении о личном благосостоянии она может быть вне цены. Так, во всеобщем опыте, термин ценность стал использоваться как по существу связанный с обменами и с собственностью, как накопленной для удовлетворения всех видов потребностей.

Ценность в услугах. — Подобным образом опыт развил идею ценности в отношении услуг. Услуга может быть неоценимой, как когда врач спасает жизнь своего пациента, но ценность этой услуги оценивается возвратом, ожидаемым в сообществе, где живут врач и его пациент. Многие услуги высочайшей полезности и наиболее важные в благосостоянии не могут быть оценены в терминах богатства, потому что никакое богатство не может обеспечить их. Любовь, патриотизм и филантропия не могут быть получены за богатство. Но в сравнении двух услуг, оказанных за плату, обе измеряются их общей полезностью, либо непосредственно, либо косвенно, и даже эта оценка модифицируется готовностью, с которой любая услуга может быть обеспечена. Тот, кто ищет услугу художника, который стоит один среди десяти тысяч людей, может быть готов дать услуги тысячи других людей, которые могут быть получены за пустяк, потому что они повсюду изобилуют.

Основы ценности. — По-видимому, опыт позволяет выделить три условия, определяющие ценность любого предмета богатства или любой оказанной услуги. Во-первых, предмет или услуга должны обладать полезностью, то есть быть пригодными для удовлетворения чьих-либо потребностей, настоящих или будущих. Во-вторых, эти потребности должны быть такого рода, чтобы для их удовлетворения требовались усилия со стороны какого-либо человека. Ничто из того, что можно получить в любое время по одному лишь желанию, не может обладать ценностью. В-третьих, объект должен быть таким, чтобы его можно было обменять на другие услуги или другое богатство. По этой причине он должен быть отчуждаемым от одного владельца в пользу другого.

Полезность в связи с ценностью. — Хотя полезность является основой всех ценностей, она не выступает главным элементом при измерении ценности богатства. Вещи, обладающие высочайшей полезностью, такие как воздух и вода, не имеют ценности, пока для их получения требуются лишь незначительные усилия. Даже земля не имеет ощутимой ценности до тех пор, пока любой человек может получить её, просто поселившись на ней.

В целом мы измеряем полезность соотношением между природой объекта и человеческой природой, выраженной в потребностях. Бушель пшеницы обладает полезностью, равной количеству буханок хлеба, которое он может дать голодному человечеству. В этом отношении каждый бушель может обладать такой же полезностью, как и любой другой. Это было бы верно, если бы каждый бушель пшеницы был нужен голодным людям, способным приложить усилия для его получения; но если пять бушелей пшеницы составляют годовой запас хлеба для одного человека, то распределение по всему миру более чем пяти бушелей на каждого сделало бы часть пшеницы бесполезной. Таким образом, если мировое производство пшеницы превышает мировые потребности, излишек не будет обладать полезностью, если не будут найдены способы хранения на случай будущих нужд. В этом случае полезность хранимой части будет снижена из-за дополнительных усилий, требуемых для её хранения до момента возникновения потребности. Человек может с радостью заплатить двадцать пять центов за хороший обед, но такой же хороший обед, предложенный сразу после этого, не будет обладать полезностью, если только он не сможет сохранить его на ужин. Если предлагается так много обедов, что несколько из них неизбежно окажутся лишними, ценность каждого из них, вероятно, будет зависеть от этой оценки утраченной полезности части из них. В таком случае обеды, скорее всего, будут предоставляться по цене, которую они стоят как холодный ужин.

Если какой-либо предмет торговли, например пшеница, обладает своей наивысшей полезностью при удовлетворении потребностей одним способом, как, например, в виде хлеба, эта полезность будет оказывать сильное влияние на ценность до тех пор, пока предложение пшеницы не станет слишком большим для этой потребности. Если предложение пшеницы станет настолько большим, что для хлеба можно будет использовать лишь малую часть, будут востребованы другие виды полезности. Она будет использоваться для кормления кур, а возможно, и скота. Если же количество всё ещё слишком велико для потребления, её можно будет использовать для производства крахмала. В этом случае наименее полезная часть, вероятно, послужит основой для оценки ценности всего объёма. Как производитель пшеницы, так и потребитель будут рассматривать низшее применение как вероятную основу для продажи.

До открытия канала Эри фермер в северном Огайо вёз воз пшеницы двенадцать миль в надежде найти рынок сбыта. Торговец сказал: «Она ничего не стоит, так как никому не нужна. Если бы у вас был воз песка, я мог бы заплатить за него, чтобы засыпать грязь перед моим магазином». Поскольку полезность части пшеницы была равна нулю, ценность всей пшеницы стремилась к нулю. С другой стороны, если пшеница в сообществе в дефиците, она будет использоваться только для удовлетворения потребностей привередливых или разборчивых людей, чей комфорт и жизнь могут от неё зависеть. В этом случае её общая ценность будет оцениваться по её более высокой полезности, независимо от того, для чего ещё она используется. Это называется предельной полезностью, которая в любом конкретном случае является низшим уровнем использования, подразумеваемым при потреблении имеющегося предложения. И эта предельная полезность является единственной, влияющей на оценку ценности.

Таким образом, возможно, что общая полезность чего-либо, например пачки кнопок, может быть значительно увеличена, поскольку у них бесконечно больше способов применения, чем когда кнопки только начали производить. Тем не менее предложение кнопок настолько огромно, что для их потребления мы вынуждены использовать их для пустяковых целей; и поэтому их ценность ничтожна. Когда у нас есть вода, которую можно вылить, её ценность равна нулю. Когда вода ограничена кулинарными нуждами, её ценность значительна. Когда воды хватает только на то, чтобы утолить сильную жажду, её ценность бесценна. Даже перспектива будущего предложения снижает полезность любого товара, поскольку время является важным элементом удовлетворения. Так, запас картофеля ранней весной, как бы хорошо он ни сохранился, имеет сниженную предельную полезность, а следовательно, и меньшую ценность из-за перспективы появления нового картофеля.

С другой стороны, текущая ценность поля зерновых или молодого сада зависит от их полезности в удовлетворении будущей потребности. Всё, что повышает перспективную полезность любого предмета, повышает его ценность; и всё, что уменьшает вероятность такой полезности, например плохая погода, насекомые или болезни растений, уменьшает текущую ценность. Таким образом, риск уменьшает ценность подверженного ему богатства и увеличивает ценность богатства, которое его миновало.

В целом полезность чего-либо не является критерием для измерения ценности, потому что другие элементы ценности более важны. Генри К. Кэри говорит: «Полезность — это мера власти человека над природой; ценность — это мера власти природы над человеком». Возможно, это яркий способ сказать, что высокая полезность подразумевает открытие способов применения, тогда как высокая ценность часто указывает лишь на трудности в получении того, что обладает большой полезностью.

Усилия в связи с ценностью. — Поскольку полезность, какой бы существенной она ни была для ценности, не является её мерой, мы приходим к рассмотрению того, не могут ли усилия, необходимые для получения любого желаемого предмета, измерять его стоимость. Это, безусловно, вопрос первостепенной важности, и многих это привело к предположению, что издержки производства, под которыми понимаются все усилия, необходимые для доставки любого товара конечному потребителю, являются единственной и абсолютной мерой ценности.

Это предположение, если оно когда-либо было верным, подвержено значительным изменениям. Никто не знает лучше фермеров, что бушель пшеницы с одного поля мог стоить вдвое дороже, чем бушель с другого, без какой-либо возможной разницы в ценности. Любой механик знает, что то, чего он достиг с большими усилиями, могло быть продублировано каким-либо трудосберегающим устройством с вдвое меньшими усилиями, при этом обе ценности по существу равны. Нет ничего более обычного, чем встретить товары на рынке, продаваемые без учёта затрат, потому что они вытеснены более желанными товарами. Действительно, самый ярый защитник затрат как единственной основы ценности вынужден замечать множество исключений из этого правила. Тем не менее следует признать, что ценностью обладают только те предметы, которые требуют усилий для их получения, и в целом количество фактически затраченных усилий имеет некоторое отношение к нашей оценке ценности.

В целом люди не прилагают больше усилий, чем необходимо для удовлетворения потребностей, и при любом обмене с другими оценивают ценность того, что они произвели, затраченными усилиями. Однако, поскольку продукты одного и того же вида обмениваются на одном и том же рынке без учёта их индивидуальной себестоимости, очевидно, что должен быть открыт какой-то другой принцип. Тем не менее ни один фермер не будет бесконечно продолжать выращивание культуры, которая приносит на рынке меньше, чем средний доход за его труд по её выращиванию. В течение ряда лет он ожидает, что его пшеница принесёт справедливую компенсацию за затраченный труд. Точно так же каждый производитель ожидает полной отдачи за все затраты всех своих усилий и не продолжал бы свою работу из года в год без такого ожидания. Более того, когда по какой-либо причине рыночная ценность чего-либо значительно превышает его себестоимость, кто-то готов увеличить предложение этого конкретного товара, и всё больше людей будут прилагать свои усилия в том же направлении, пока его ценность не приблизится к общим издержкам производства по сравнению со стоимостью других продуктов, продаваемых на том же рынке.

Нормальная ценность. — Таким образом, издержки производства, как говорят, определяют нормальную ценность любого предмета торговли, способного к производству в неограниченном количестве и в ограниченные сроки. По этой причине фермеры заинтересованы в поиске средней себестоимости производства пшеницы, кукурузы и т. д. в регионе, снабжающем их рынок. Они даже заинтересованы в знании условий выращивания пшеницы в Индии, Южной Африке и Австралии, поскольку себестоимость производства там может влиять на ценность пшеницы во всём мире. Нормальная ценность продуктов, способных к бесконечному размножению, всегда стремится к ценности наименее затратных. Это видно на примере влияния трудосберегающих машин на ценность тканей и других товаров. В сельском хозяйстве столь же верно, что выращивание пшеницы на дешёвой земле с широким использованием техники и экономичными методами возделывания и уборки снижает нормальную ценность. До тех пор, пока к выращиванию пшеницы с этими преимуществами можно привлекать больше земли, менее продуктивные методы могут оказаться слишком дорогостоящими для рынка.

С другой стороны, если производство не может быть значительно расширено, так что предложение на рынке едва удовлетворяет требования покупателей, нормальная ценность стремится к стоимости наиболее дорогостоящей части продукта, необходимой для удовлетворения потребностей. Это происходит потому, что предложение поддерживается только за счёт приложения как большего, так и меньшего количества труда. Если фермеры в западных прериях могут выращивать кукурузу при затратах в 15 центов за бушель, как они могут в среднем, то до тех пор, пока этот регион может выращивать всю необходимую кукурузу, ни один менее продуктивный регион не может поднять нормальную цену выше той, которая позволит западным фермерам продолжать выращивать кукурузу. Когда западный урожай гибнет, цена значительно превышает нормальную ценность и может даже подняться выше стоимости самой дорогой кукурузы на рынке, согласно принципу, называемому законом спроса и предложения.

Поскольку улучшения в методах постоянно снижают нормальную ценность продуктов, г-н Кэри предпринял попытку измерять ценность «стоимостью воспроизводства», подразумевая, я полагаю, что любой предмет, произведённый в любое время и в любом месте, вероятно, принесёт на любом рынке цену, равную стоимости аналогичных предметов, произведённых с использованием самых совершенных методов, применяемых где-либо в настоящее время. Это, конечно, не относится к предметам, не востребованным в настоящее время из-за порчи, выхода из моды или меньшей полезности, чем у какого-либо нового устройства для аналогичного использования, а только к тем предметам, обладающим полной полезностью и имеющим все качества, необходимые для удовлетворения желаний покупателей. Даже такой алмаз, как знаменитый «Кохинур», потерял бы свою почти бесценную стоимость, снизившись до стоимости получения аналогичных, столь же желанных драгоценных камней, если бы внезапно был открыт процесс кристаллизации углерода. Легко видеть, что стоимость измеряет ценность лишь постольку, поскольку она напрямую связана с доступным предложением на любом рынке. При обычных обстоятельствах предложение не может быть увеличено, если не покрыты издержки, но правило изменяется любой особенностью сезона, условиями торговли, производством более дешёвыми методами или более дешёвым трудом, или меняющимися потребностями сообщества. Применение всех этих влияний можно изучить в рамках так называемого закона спроса и предложения.