«Рузвельт в «Канзас-Сити Стар»: Военные передовицы»

АМЕРИКАНЦЫ, КОТОРЫХ МЫ БОЛЬШЕ ВСЕГО ЧТИМ

August 1, 1918

С большими интервалами в истории нации наступают великие дни, когда избранные сыны нации определяют на поколения вперед место этой нации в истории. За последние несколько недель наши бойцы во Франции сделали всех остальных из нас своими вечными должниками. Они завоевали высокую честь для себя и для своей страны. Дети наших детей будут обязаны им глубокой благодарностью за то, что они сделали. Все американцы держат головы выше благодаря их подвигам.

Их достижение было завоевано ценой упорства в обучении и решимости перед лицом невероятных трудностей и усталости. Это также стоило и будет стоить смерти, увечий и ранений многим десяткам тысяч наших лучших и храбрейших. Мы, кто остается в тылу в покое и комфорте, кто проявляет свой патриотизм, экономя на сахаре, пшенице или говядине, вместо того чтобы жить в своей одежде, пока она не сгниет на нас в окопах, или кто платит деньги за налоги, облигации и «марки бережливости» вместо того, чтобы платить своей кровью, — мы обязаны неоплатным долгом людям на фронте и матерям, женам и маленьким детям тех, кто убит на фронте. Мы должны оплатить этот долг.

Долг причитается нашим замечательным бойцам на фронте индивидуально, нашей армии коллективно и этой нации в целом. Мы должны обеспечить искалеченных людей, а также вдов и детей погибших. Ничто из того, что мы можем сделать, не облегчит горькую скорбь тех, кто потерял людей, которых они любили; суровая гордость за мужество и доблестную преданность тех, кто погиб, — это единственный посох, который поможет нести это бремя живым. Но материальные потребности выживших должны быть удовлетворены с щедростью и, тем не менее, единственным постоянно эффективным способом: обучая тех, кто нуждается в помощи, помогать самим себе и достигать все возрастающего самоуважения и уверенности в себе.

Мы должны теперь помочь армии в целом, напрягая все силы без единого дня промедления, чтобы значительно увеличить нашу мощь, нашу численность и наши ресурсы на фронте. Мы должны предусмотреть сейчас, и, по правде говоря, мы должны были предусмотреть шесть месяцев назад, армию в шесть или семь миллионов человек, чтобы, когда наступит следующая весна, у нас могло быть по меньшей мере четыре миллиона бойцов на фронте. Мы более густонаселены, чем Германия, или Франция и Великобритания вместе взятые, и мы должны обеспечить, чтобы через два года после нашего вступления в войну наша армия была такой же большой, как у Германии, или как объединенные силы наших союзников во Франции. Мы должны ускорить до предела работу по строительству кораблей, орудий и самолетов. В настоящее время наша армия находится во Франции главным образом благодаря помощи британских кораблей, и она способна сражаться главным образом благодаря полевым пушкам и даже самолетам, которые она получила от французов. Предел призыва должен быть значительно увеличен, а исключения значительно сокращены.

Поддерживать армию — значит поддерживать нацию, а следовательно, поддерживать союзников, которым мы дали нашу национальную клятву. Эта война будет выиграна бойцами на фронте. Вся остальная работа является лишь вспомогательной и полностью подчинена их работе. Давайте обеспечим армию немедленно, и давайте обеспечим будущее нации на постоянной основе, немедленно введя политику всеобщей обязательной военной подготовки для всей нашей молодежи.

Бойцы на фронте — люди, наиболее достойные чести. Пусть каждый американский юноша отныне будет обучен так, чтобы в случае необходимости он мог занять это самое почетное из всех мест.

ЗДОРОВЫЙ НАЦИОНАЛИЗМ И ЗДОРОВЫЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМ

August 4, 1918

Славная победа союзников во второй битве на Марне, победа, в которой закаленные в боях солдаты американской армии сыграли столь выдающуюся и почетную роль, может означать провал немецкого военного наступления в этом году. Следовательно, это может означать возобновление немецкого мирного наступления. Никто не может предсказывать в таких делах, но немцы могут продолжать войну долгое время; и поэтому мы должны готовиться к тому, чтобы иметь во Франции армию из четырех миллионов бойцов для линии фронта следующей весной. Но немцы могут попытаться заключить мир вместо продолжения войны и могут стремиться прикрыть свое удержание некоторых из своих нечестно нажитых существенных приобретений номинальной и теоретической поддержкой какого-нибудь блестящего предложения о лиге наций, чтобы положить конец всем войнам. Они будут надеяться таким образом сохранить часть своей добычи, апеллируя к тому, что смутно называется интернационализмом, и заручившись поддержкой не только сентименталистов, которые не любят смотреть неприятным фактам в лицо, но и тех добрых людей, которые потрясены, озадачены и охвачены паникой из-за ужаса, который Германия принесла миру, и которые, вместо того чтобы собраться с силами, чтобы подавить этот ужас своей собственной закаленной силой и железной волей, хватаются за любое шарлатанское средство, которое лжепророки выдают за замену таким действиям.

Поэтому в это время трезвым и решительным мужчинам и женщинам полезно применить ту отличную разновидность мудрости, которую в разговорной речи называют «здравым смыслом», к проблемам национализма и интернационализма. Эти проблемы не будут решены риторикой. Меньше всего они будут решены соревновательной риторикой. Мастера фраз могут завоевать огромные, хотя и мимолетные, аплодисменты, соревнуясь друг с другом в блестящих словах, но эти блестящие слова не будут иметь ни крупицы длительного эффекта на исход, за исключением того, что они могут иметь очень вредный эффект, если убедят людей отказаться от возможного реального блага в фантастических усилиях достичь невозможного, нереального совершенства. Пусть честные мужчины и женщины помнят, что такого рода фразерство не представляет собой идеализм. Единственный идеализм, заслуживающий внимания в повседневных делах этого мира, — это прикладной идеализм. Это просто другой способ сказать, что постоянное благо для человечества приходит только от реальных попыток воплотить идеалы в практику, а это означает, что идеалы должны быть существенно или, по крайней мере, в значительной степени достижимы.

Провозглашенный интернационалист обычно насмехается над национализмом, патриотизмом и тем, что мы называем американизмом. Он призывает нас отречься от любви к своей стране во имя любви к миру в целом. Мы, националисты, отвечаем, что он начал не с того конца; мы говорим, что в нынешнем мире только человек, который горячо любит свою страну прежде всего, может на практике помочь любой другой стране вообще. Интернационалист призывает нас пообещать отказаться от идеи постоянной готовности Америки защищать свои права своей силой и довериться вместо этого «клочкам бумаги», письменным соглашениям, по которым все нации образуют лигу и соглашаются разоружиться и соглашаются каждая относиться ко всем другим нациям, большим или малым, на основе точного равенства. Мы, националисты, отвечаем, что готовы присоединиться к любой лиге по принуждению к миру или подобной организации, которая предлагает вероятность в некоторой степени уменьшить количество и площадь будущих войн, но только при условии, что, во-первых, мы не обещаем того, что не будет или не должно быть выполнено, или не будем виновны в провозглашении обмана, и что, во-вторых, мы не отказываемся от нашего права и долга готовить нашу собственную силу для нашей собственной защиты вместо того, чтобы полагаться на вышеупомянутые клочки бумаги. В оправдание мы указываем на некоторые очень очевидные факты, которые должны быть понятны каждому человеку со здравым смыслом.

Любая такая лига наций должна, конечно, включать девять наций, обладающих наибольшей военной мощью, иначе она будет совершенно бессильна. Эти девять наций включают Германию, Австрию, Турцию и Россию. Первые три в течение последних четырех лет в полной мере показали, что никакое письменное или иное обещание самого обязывающего характера не имеет даже малейшего влияния на их действия. Четвертая, Россия, под руководством и властью большевиков, только что совершила самое грубое из возможных предательств своих союзников, малых родственных славянских народов и мировой демократии. Это предательство было в интересах военной и деспотической автократии и включало прямое нарушение данного Россией слова. При таких условиях нет необходимости говорить, что подпись России под любой будущей лигой по принуждению к миру не будет стоить бумаги, на которой она написана. Поэтому создание любой такой лиги на будущее будет просто означать обязательство нынешних союзников сделать свой союз вечным и всем снова идти на войну, когда на одного из них нападут. Это может стать необходимым, но это, безусловно, не подразумевает будущего разоружения.

И это еще не все. Соединенные Штаты должны предстать перед судом с чистыми руками. Она не должна без оговорок обещать право на «самоопределение» для каждого народа, пока она ведет себя по отношению к Гаити и Сан-Доминго так, как ведет себя сейчас. Я не могу сказать, были ли наши действия в этих двух случаях правильными или неправильными, потому что Администрация, с ее обычным ужасом перед гласностью, безжалостной или иной, и ее закоренелой склонностью к тайной и скрытной дипломатии, скрыла большинство фактов. Я считаю, что не было никакого возможного оправдания для такой тайной дипломатии в этих случаях и что следовало придерживаться того же курса, что и в случае с панамской революцией, где каждый факт был немедленно представлен без оговорок Конгрессу. Но даже если я ошибаюсь в своей вере в общий принцип открытой дипломатии, и даже если Администрация права в своей последовательной политике тайной дипломатии в отношении массы вопросов, которые, как я считаю, должны быть преданы гласности, остается фактом, что мы с помощью вооруженной силы вторглись, вели войну и завоевали две малые республики, опрокинули их правительства, отказали им в праве на самоопределение и сделали демократию в их пределах не просто небезопасной, а несуществующей. Поскольку у нас нет опубликованных фактов, на которые можно было бы опереться, я не могу сказать, оправдывало ли их поведение такие решительные действия с нашей стороны, но, исходя из предположения, что Администрация действовала правильно, мы привержены принципу, что некоторые нации не пригодны для самоопределения, что демократия в их пределах — это обман и что их преступления против справедливости и права таковы, что делают вмешательство их более могущественных и более цивилизованных соседей обязательным. Я не сомневаюсь, что этот принцип верен в некоторых случаях, независимо от того, должен ли он применяться в этих двух конкретных случаях. В любом случае, наши продолжающиеся действия в Сан-Доминго и Гаити делают лицемерным для нас установление любых универсальных правил о самоопределении для всех наций.

Наши действия также показывают, насколько совершенно бесполезно было бы пытаться рассматривать лигу по принуждению к миру как замену подготовке нашей собственной силы для нашей собственной защиты. Пусть Китай будет свидетелем правды этого утверждения. Китай фактически реализовал идеал пацифистов, которые настаивают на том, что неготовность к войне обеспечивает мир. Идеал интернационалистов состоит в том, что патриотизм и чувство национализма вредны для человечества, а идеал социалистов — в том, что капиталистический режим является единственной причиной народных страданий. Китай беспомощен нападать на других или защищать себя, у его народа мало чувства национального единства и гордости, и в Китае есть огромные районы, где нет капиталистов и где страдания людей больше, чем в любой стране Запада. Беспомощность Китая, вместо того чтобы способствовать миру во всем мире, стала положительным поощрением к войне и насилию среди его соседей. Его будущее зависит прежде всего не от него самого, а от того, что решат делать его соседи. Несмотря на свои размеры и огромное население и ресурсы, он беспомощен делать добро другим, потому что он бессилен помешать другим делать зло ему. Его согласие на лигу наций или лигу по принуждению к миру было бы бесполезным, потому что он не способен поставить силу за справедливость ни для себя, ни для кого-либо другого. Пацифисты и интернационалисты, если бы они добились своего, превратили бы Соединенные Штаты в Китай Запада.

Давайте не будем полагаться ни на риторику, ни на лицемерие, сознательное или бессознательное. Давайте будем честны с самими собой. Давайте посмотрим правде в глаза. Давайте вспомним, что на самом деле сделали Германия, Австрия и Турция. Давайте вспомним, что Россия пострадала от Германии и с каким более чем безумием она вела себя по отношению ко всем остальным. Давайте вспомним, что случилось с Китаем и что мы заставили случиться с Гаити и Сан-Доминго. Тогда давайте доверимся ради нашего спасения здоровому и интенсивному американскому национализму.

Здравый смысл в этом деле заключается в том, что все соглашения по продвижению дела здорового интернационализма должны основываться на признании того факта, что, поскольку мир фактически устроен так, как он есть, наша главная первоочередная потребность — это этот здоровый и интенсивный американский национализм. Первым необходимым условием этого здорового национализма является то, что нация должна полагаться на свою собственную полностью подготовленную силу для своей собственной защиты. Насколько это возможно, ее сила должна также использоваться для обеспечения справедливости для других и никогда не должна использоваться для причинения вреда другим. Но если мы не обладаем силой и не готовим ее, мы не можем помочь ни себе, ни другим. Давайте, безусловно, вступим в любую мудрую лигу или пакт между нациями, чтобы отменить нейтралитет (ибо, конечно, лига по принуждению к миру — это просто другое название для лиги по отмене нейтралитета в любой возможной войне). Но давайте сначала поймем, что мы обещаем, подсчитаем стоимость и решим выполнить наши обещания. Прежде всего, давайте рассматривать любое такое соглашение или пакт как простое дополнение к подготовке нашей собственной вооруженной мощи заранее, а никогда не как замену ей. В следующий раз, когда мы будем вести себя с тем благородным безумием, которое мы проявляли в течение последних четырех лет, мы можем не найти союзников, которые сделают то, что Франция, Англия и Италия сделали для нас. Они защищали нас своими флотами и армиями, своей кровью и своим богатством, в то время как мы сначала отказывались что-либо делать, а затем медленно и неохотно начали закалять и готовить нашу гигантскую, но мягкую и ленивую силу.

Никакая надлежащая схема, разработанная для обеспечения мира без усилий и безопасности без службы и жертв, не сделает эту страну безопасной и не позволит ей выполнить свой международный долг по отношению к другим.

Американский гражданин, лично мне не известный, пишет мне, что его три сына вступили в армию в начале войны и что один из них, авиатор, был убит в бою на фронте всего за две недели до того, как мой собственный сын был убит, сражаясь в воздухе. В своем письме мой корреспондент добавляет:

Хотел бы я, чтобы моя страна могла усвоить и никогда не забывать, что не только достижение мира сейчас, но и поддержание мира во все времена зависит не фундаментально от договоров или лиг наций, а от готовности граждан лететь на помощь обиженным и отдать свои жизни, если потребуется, чтобы справедливость могла быть обеспечена.

Там говорит истинный американский дух, который твердо придерживается как бесстрашия, так и мудрости, как мягкости, так и железной решимости. Там говорит дух того пламенного национализма, который запретил бы Америке как причинять, так и терпеть зло.

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПЛАТИТ, И ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПОЛУЧАЕТ ПРИБЫЛЬ

August 9, 1918

Люди, которые сражаются на фронте, и их матери и жены здесь, в тылу, — это те, кто в этот великий и ужасный кризис платит — кровью мужчин и слезами женщин, и страданиями мужчин, женщин и детей — за нашу неспособность подготовиться в течение двух с половиной лет до того, как мы вступили в Мировую войну. За эту неспособность подготовиться, несмотря на самое яркое предупреждение, когда-либо данное нации, предупреждение, которое выпало на долю остального мира в течение этих двух с половиной лет, профессиональные пацифисты и политики, которые потакали им, несут большую ответственность, чем кто-либо другой, кроме прогерманцев. Если бы, когда разразилась Мировая война, или, самое позднее, когда была потоплена «Лузитания», мы выполнили свой прямой долг, мы бы тогда начали строить корабли, полевые пушки и самолеты и обучать людей точно так же, как мы это делали в течение последнего года с четвертью, за исключением того, что мы сделали бы работу в большем масштабе, с большей эффективностью и с гораздо меньшими потерями и расточительством. Помните, что неспособность обеспечить большое количество пушек и самолетов означает, что пехота должна платить за это огромным увеличением числа убитых. Все пушки и самолеты, которые мы не построили в течение первых трех лет войны, означали гораздо больше кровопролития, гораздо больше убитых и искалеченных американцев, не говоря уже об огромных человеческих потерях наших союзников. Более того, когда люди в небольшом количестве бросаются в бой, когда лишь несколько сотен тысяч вынуждены нести тяжелые потери, выполняя работу, которую два или три миллиона человек могли бы выполнить быстро и тщательно и с очень небольшими потерями, ответственность лежит на тех, кто предотвратил подготовку заранее. Если бы мы заранее построили множество кораблей и обучили большое количество людей, Мировая война закончилась бы почти сразу после нашего вступления, и бесконечное количество кровопролития было бы предотвращено.

Лучший список нашей армии за океаном — это американский список почета. Эти люди заплатили своими телами за безопасность этой нации в настоящем и будущем. Они погибли и своей смертью заслужили для остальных из нас право держать головы высоко с гордостью. Но не менее верно и то, что их кровь была пролита, но их доблестные жизни были потрачены, потому что мы не подготовились заранее. Мы не подготовились, потому что наш народ был введен в заблуждение. За это введение народа в заблуждение профессиональные спекулянты разделяют ответственность с прогерманцами, с фальшивыми сентименталистами, с грязными, близорукими материалистами и со всеми политиками, публицистами и частными гражданами, богатыми или бедными, чье тщеславие, глупость или корысть извлекли из этого выгоду. Мы не должны помнить об этом в духе мести, но, безусловно, если мы не хуже, чем глупы, мы будем помнить об этом и о других предупреждениях, чтобы научить нас, как вести себя в будущем, и как очень суровое предупреждение против того, чтобы снова доверять руководству людей, ответственных за смерти стольких прекрасных и бесстрашных молодых американцев.

Большинство людей, которые были введены в заблуждение, и некоторые из тех, кто ввел их в заблуждение, откровенно выступили, чтобы признать свою ошибку. Что еще более важно, большинство из них совершили реальное искупление делами. Они, если молоды, сами пошли в армию, а если не молоды, отправили своих сыновей или позволили им пойти в армию и сражаться в запоздалой битве за свободу. Все эти люди платят свою долю совместной оплаты кровью нации. Их следует искренне уважать. Они не стремятся нажиться на доблести и крови других.

Столько о людях, которые платят; теперь о людях, которые получают прибыль. Некоторые из этих людей получают прибыль в деньгах. Если такая прибыль чрезмерна, она несправедлива. Но надлежащая денежная прибыль абсолютно необходима, ибо никакой бизнес не может быть постоянным без прибыли, так же как рабочий не может постоянно работать без заработной платы. Непростительная прибыль — это прибыль человека, особенно богатого человека, который, проповедуя пацифизм и неготовность, теперь, когда приходит война, видит, как храбрые люди смотрят в лицо смерти, которую пацифизм и неготовность сделали бесконечно более вероятной, в то время как он сам и его сыновья наживаются на мужестве этих других людей и сидят дома в покое и безопасности, обеспеченных тем фактом, что эти другие смотрят в лицо смерти. Худшие спекулянты в этой стране — это люди и сыновья людей, которые отказываются смотреть в лицо смерти, которую их собственные действия сделали более вероятной для других.

За исключением особых случаев, нет необходимости обсуждать частных лиц. Но когда человек стремится к государственной должности, становится долгом обсудить его послужной список. Господин Генри Форд является кандидатом в сенаторы Соединенных Штатов от Мичигана. Ни один человек в этой стране не стремился больше в деле пацифизма и неготовности, чем он в течение жизненно важных двух с половиной лет до того, как эта страна вступила в войну. Он получил сердечные аплодисменты людей, выступающих за мир любой ценой, которые сами, конечно, эффективно играли в прогерманскую игру. Он мультимиллионер. Если кто-то из его родных будет убит, их семьи не только защищены от бедности, но и обеспечены богатством. Сын господина Форда должен чувствовать, что для него абсолютно обязательно пойти на войну. В этой стране нет другого человека, который должен чувствовать это более почетно необходимым — платить своим телом, если нужно, искупать своей жизнью ужасную несправедливость, причиненную этой стране проповедниками пацифизма и неготовности в течение двух с половиной лет, предшествовавших нашему вступлению в войну. И все же в прессе объявлено, что сын господина Форда получил освобождение от военной службы и занят в прибыльном бизнесе своего богатого отца.

Надлежащее место господина Форда — на скамье скорбящих, а не в совете нации.

НАШ ДОЛГ ПЕРЕД БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИЕЙ

August 16, 1918

Судья Бен Линдси недавно написал две или три поразительные статьи о том, что сделала и делает Великобритания в этой войне. Между прочим, он указывает, насколько далеко она сейчас впереди нас в определенных типах социального законодательства, таких как законодательство, касающееся детей. Но урок, который он внушает и который имеет наиболее непосредственное значение, — это гигантская роль, которую Англия сыграла в этой войне, и долг, который мы ей должны, потому что, выступая за Бельгию и Францию, она на самом деле защищала нас в наши дни безумия, когда мы следовали за лидерами наших злейших врагов, пацифистов и прогерманцев.

Английские пацифисты, если не сказать больше, еще глупее наших собственных. Они делали все возможное, чтобы заставить Англию остаться в стороне от этой войны. Если бы они преуспели, Британская империя несколько лет шла бы по широкой, гладкой дороге мирной и алчной подлости, а затем рухнула бы в бездонную яму полного разрушения. Но в августе 1914 года Великобритания и доблестные заморские содружества, которые разделяют ее империю, выбрали трудный путь немедленной опасности, конечной безопасности и высокого героизма. Тем самым они спасли свои собственные души и тела своих детей и, делая это, оказали нам неоценимую услугу.

Англия создала огромную армию, которая сражалась в Европе, Азии и Африке. Если бы не эта армия, даже высокообученная доблесть французов не смогла бы предотвратить победу Германии. В то же время британский флот сохранял моря свободными для продовольствия, угля и боеприпасов, необходимых для союзных народов и армий, и предоставил транспортные средства, необходимые для того, чтобы позволить нам поставить под командование Першинга силы, достаточно большие, чтобы иметь реальное значение в жизненно важной битве, которая бушевала последние тридцать дней. Если бы Великобритания не была достаточно дальновидной, чтобы осознать, чего требует ее собственное благополучие, когда Франция подверглась вторжению, и если бы она не была взволнована благородным негодованием из-за бельгийского ужаса, весь цивилизованный мир сейчас съежился бы под жестоким господством Германии. Если бы она не контролировала моря, ни один американский батальон не мог бы быть отправлен на помощь Франции, когда она боролась за спасение души мира, и никакая помощь не могла бы быть оказана доблестной Италии или любым другим из этих союзных наций, чьей суровой боевой эффективности мы обязаны тем, что эта земля все еще является местом, на котором могут жить свободные люди.

Мы должны поддерживать Великобританию точно так же, как мы поддерживаем наших других союзников — в первую очередь, ведя войну со всей нашей силой, а во-вторых, следя за тем, чтобы мир был такого рода, который оправдывает их за все жертвы, которые они принесли.

Одним из пунктов ведения войны должно быть требование, чтобы каждый американец призывного возраста, проживающий в Британской империи, и каждый англичанин призывного возраста, проживающий в Соединенных Штатах, неизменно были зачислены либо в британскую, либо в американскую армию. Одним из пунктов заключения мира должно быть требование, чтобы Британия сохранила каждую колонию, которую она завоевала у Германии, как в Южных морях, так и в Африке. Германия вела себя отвратительно в Африке. Курс, которому следовала Германия в Африке, сделал ее угрозой зла для буров и британских африканеров, и вернуть ей колонии, которые были отобраны у нее, будь то в Африке или Азии, Австралией или Великобританией, или Францией, Японией или Бельгией, было бы преступлением против цивилизации.

КАНДИДАТУРА ГЕНРИ ФОРДА

August 20, 1918

Каждый лояльный американский гражданин в Мичигане должен прочитать последние два номера «War Weekly» господина Джорджа Харви. В этих номерах есть цитаты из речей господина Генри Форда, произнесенных два года назад и снова после того, как мы вступили в войну. Господин Форд не ставил под сомнение точность этих цитат, приведенных господином Харви.

Говоря об американских флагах над своей собственной фабрикой, господин Форд сказал: «Я не верю в флаг. Когда война закончится, эти флаги должны быть спущены, чтобы никогда больше не подниматься».

Закон о подстрекательстве к мятежу, одобренный президентом Вильсоном, предусматривает максимальное наказание в виде двадцати лет тюремного заключения для любого человека, который во время войны произносит «язык, предназначенный для того, чтобы вызвать презрение или дискредитацию флага Соединенных Штатов». В течение последнего года многие бедные и невежественные люди были осуждены и приговорены за использование языка, запрещенного таким образом законом. На мой взгляд, тот факт, что господин Форд — чрезвычайно богатый человек, не должен давать ему иммунитет от закона, если он не может доказать, что не использовал язык, процитированный в «War Weekly». Но независимо от того, подлежит ли он закону, ни один патриотичный американец не может позволить себе ввести в Сенат, возможно, чтобы помочь вести переговоры о мирном договоре, человека, который объявляет, что как только наступит мир, он желает спустить американский флаг и никогда больше его не поднимать. Послать такого человека в Сенат, исповедующего такие настроения в существующих условиях, дало бы врагу совершенно неверное представление о пацифистских настроениях в нашей стране. Нет ничего в мире, что помогло бы Германии сейчас так сильно или придало бы ей столько мужества в ее борьбе за свержение свободы и демократии, как вера в то, что люди, исповедующие такие настроения, будут участвовать в мирных переговорах от имени этой страны.

Среди дальнейших высказываний господина Форда (как приведено в «War Weekly») есть одно, что он «не верит в патриотизм» и что ему не больше дела до Соединенных Штатов, «чем до Китая или Индостана». Человек, который не верит в патриотизм, не достоин жить в этой стране, тем более представлять ее в Сенате. Если эти слова господина Форда что-то значат, то господин Форд непатриотичен и не имеет больше права заседать в Сенате Соединенных Штатов, чем индус или китаец. Если господин Форд не может доказать, что он никогда не произносил этих слов, ни один человек, достойный называться американцем, и меньше всего любой религиозный или патриотичный человек, не может позволить себе поддерживать его в Сенат.

Правительство предоставило мистеру Форду чрезвычайно выгодные военные контракты. Несомненно, он выполнил их так же хорошо, как и тысячи других подрядчиков, которые сейчас оказывают услуги правительству за плату. Но никакие услуги, которые он может таким образом оказать правительству, не способны компенсировать тот чудовищный ущерб, который он нанес нашему народу, щедро используя свое огромное состояние в гигантской и глубоко антиамериканской пропаганде против оборонной готовности и против выполнения нами своего международного долга в течение двух с половиной лет до нашего вступления в войну. Этот крестовый поход против правого дела включал в себя отправку нелепого «корабля мира» в Европу. Это конкретное проявление было слишком абсурдным, чтобы причинить вред, но, насколько оно вообще имело какой-то эффект, оно поощряло Германию верить, что мы так же нейтральны между добром и злом, как Понтий Пилат, и что, насколько это касается нас, она может безопасно продолжать творить зло, поскольку мы держим весы правосудия в равновесии между злодеем и его жертвой. Этот крестовый поход также включал в себя серию необычных рекламных объявлений, выпущенных спустя долгое время после потопления «Лузитании», в которых мистер Форд яростно выступал против оборонной готовности, поддерживал и одобрял резолюции Маклемора и заявлял, что наш долг — держаться в стороне от войны; он не только сам хранил молчание о злодеяниях Германии, но и нападал на тех, кто указывал на эти злодеяния, на том основании, что они «разжигали расовую ненависть путем печатания подстрекательских новостных сюжетов и статей». Вполне можно усомниться, не нанесла ли эта пропаганда американскому народу большего ущерба, чем пропаганда, проводившаяся в то же время послом Бернсторфом.

Если бы мы осознали свой долг и полностью подготовились в течение этих двух с половиной лет, нам либо вообще не пришлось бы вступать в войну, либо мы закончили бы ее сразу после вступления. Лучшие и храбрейшие молодые люди нации сейчас платят своей кровью за нашу неготовность, а значит, за пацифистскую пропаганду в такой же мере, как и за прогерманскую пропаганду, проводившуюся в этой стране в течение двух с половиной лет до нашего вступления в войну. Но сын богатого мистера Форда не среди этих людей. Он призывного возраста. Он подал заявление об освобождении от призыва. Местная комиссия отклонила его заявление. Он обратился к президенту. Президент не предпринимал никаких действий в течение двух месяцев. Затем были обнародованы пересмотренные правила призыва, и мистер Форд попал в категорию лиц с отсрочкой или освобождением, куда входил женатый мужчина с ребенком, каким бы богатым этот человек ни был. Он воспользовался своим законным правом. Очень многие тысячи молодых американцев, людей небогатых, не являющихся сыновьями мультимиллионеров, отказались воспользоваться этим законным правом. Они оставили своих жен и детей, чтобы отправиться на войну ради великого идеала, ради любви к стране, ради любви к свободе и цивилизации. Но сын мистера Форда остается дома. Эти другие молодые американцы смотрят в лицо смерти и переносят невыразимые лишения, страдания и усталость ради Америки, отказавшись от всякой надежды на обогащение, комфорт и безопасность. А молодой мистер Форд, в комфорте и безопасности, находится на службе у своего богатого отца.

В частных отношениях, насколько я понимаю, мистер Форд — любезный человек. Но я обсуждаю его не в контексте частных отношений. Я обсуждаю его как кандидата на высокий пост. Мы обязаны правдиво изложить то, что, по нашему мнению, станет результатом его избрания, и поэтому мы обязаны сказать, что это нанесло бы ущерб Соединенным Штатам и послужило бы ободрением для Германии. Ни один патриотически настроенный американец не должен поддерживать мистера Форда.

УСКОРЬТЕ РАБОТУ ДЛЯ АРМИИ И ОБЕСПЕЧЬТЕ ЧЕСТНУЮ ИГРУ ДЛЯ ВСЕХ, КТО В НЕЕ ВСТУПАЕТ

August 23, 1918

Наше правительство должно усвоить, что ненужная задержка хуже, чем ошибка. Мы отправляем войска в Сибирь. Это хорошо, но было бы в десять раз лучше отправить их прошлой весной, когда необходимость была столь же очевидна, как и сейчас. Администрация сейчас готовится просить Конгресс организовать отправку во Францию от трех до четырех миллионов человек к следующему июлю. Шесть месяцев назад наши лучшие военные советники и самые дальновидные гражданские лидеры настаивали на том, чтобы мы готовились отправить пять миллионов человек во Францию к следующему марту. Задержка была абсолютно ненужной и может быть очень вредной. Когда прошлой весной настойчиво требовали пять миллионов человек, президент Вильсон отнесся к этому лишь как к поводу для соревновательной риторики и с драматическим эффектом спросил, почему мы вообще должны ограничивать число. Но фактически он ограничил его гораздо меньшим числом на гораздо более позднюю дату. Поэтому пусть по крайней мере не будет дальнейших задержек. И прежде всего, пусть нас не вводят в заблуждение люди, говорящие, что Германия заключит мир до следующей весны. Наше дело — действовать исходя из предположения, что следующей весной нам придется приложить максимум усилий, и не идти на ненужный риск.

Правительство сейчас вполне справедливо предлагает расширить возрастные рамки призыва, чтобы включить всех мужчин призывного возраста, всех мужчин тех возрастов, которые составляли подавляющее большинство солдат Гражданской войны. Число мужчин в категориях, подлежащих освобождению, должно быть значительно сокращено. Слишком много исключений. Остается искренне надеяться, что план будет включать введение всеобщей обязательной военной подготовки для всех наших молодых людей в возрасте от восемнадцати до двадцати лет в качестве постоянной политики.

Но мы не должны принимать недавно предложенный план предоставления особых преимуществ со стороны правительства молодым людям, которые поступают в колледж и проходят определенные специальные курсы с целью стать офицерами. Это равносильно предоставлению особой привилегии лицам, у которых достаточно денег, чтобы отправить своих сыновей в колледж, чтобы те избежали призыва и получили офицерские звания. Это несправедливо. Это означает предоставление привилегии деньгам. Нет никаких оправданий для предоставления такого предпочтения молодым людям восемнадцати или девятнадцати лет в это время, когда мы находимся в состоянии войны уже восемнадцать месяцев. По-прежнему существует необходимость дать некоторым из мужчин постарше особый шанс пройти подготовку. Но такой необходимости нет в случае с мужчинами моложе двадцати одного года.

В начале войны были все основания, исходя из здравой государственной политики, воспользоваться предусмотрительностью и самоотречением молодых людей, которые в Платтсбурге и подобных лагерях за свой счет подготовились еще до начала войны, и когда, из-за невыполнения правительством своего долга, они были единственными, кто действительно подготовился. Были веские причины для создания подобных лагерей для молодых людей в течение последних восемнадцати месяцев, прежде чем наши общие учебные лагеря начали показывать свои полные результаты. Но отныне каждый молодой офицер должен выбираться по своим заслугам из числа тех, кто поступает в армию рядовыми. Только те, кто проявит свою пригодность, пройдя любые тесты, которые будут сочтены необходимыми после службы в рядах, должны направляться в офицерские школы, и деньги не должны играть никакой роли в этом вопросе.

БЛАГОРОДНАЯ РЕЧЬ СЕНАТОРА ЛОДЖА

September 1, 1918

Речь сенатора Лоджа, посвященная принципам, за которые мы сражаемся, и подробно излагающая тот вид мира, который один только будет означать мир победы, была поистине благородной речью. Нет ничего проще, и с национальной точки зрения, в отличие от точки зрения личной выгоды оратора, нет ничего менее полезного, чем речь, состоящая из таких блестящих общих фраз, что почти кто угодно может истолковать ее почти любым образом. Только великий государственный деятель обладает мужеством, знаниями и силой выражения, чтобы в убедительной манере изложить подробный перечень целей, которые должны быть достигнуты, если такая война, в которой мы участвуем, должна быть увенчана миром, полностью оправдывающим ужасную цену жизни и счастья, вызванную войной. Это та услуга, которую сенатор Лодж оказал этой нации и нашим союзникам.

Время от времени в нашей истории Сенат оказывал услуги исключительной важности нации. Никогда в нашей истории он не оказывал больших услуг, чем за последние девять месяцев. Величайшие люди, когда-либо заседавшие в нем, такие как Клей, Уэбстер, Кэлхун и Бентон, не проявляли лидерства более ясно, чем дюжина сенаторов, которые в течение последних девяти месяцев бесстрашно и бескорыстно несли бремя ускорения войны и стремления поставить наши международные отношения на правильные рельсы.

Эти лидеры фактически отложили политику в сторону. Они учитывали только свой патриотический долг во всех вопросах, касающихся этой войны и наших отношений с нашими союзниками и врагами. Самая эффективная служба по ускорению войны и обеспечению возможности этой нации выполнить свой долг, которая была оказана какими-либо гражданскими государственными служащими нации, — это служба, оказанная сенатором Чемберленом и сенаторами, как демократами, так и республиканцами, которые действовали вместе с ним в Комитете по военным делам при расследовании деятельности Военного министерства прошлой зимой. В течение последних двух недель услуга аналогичного характера была оказана сенатором Томасом и его коллегами из обеих партий в подкомитете, который наконец представил народу правду о провале нашей авиационной программы. Тот факт, что этим летом мы перебросили массы вооруженных людей во Францию, в первую очередь заслуга сенатора Чемберлена и сенаторов обеих партий, которые действовали вместе с ним. Тот факт, что следующим летом мы наконец поддержим американские войска американскими самолетами, будет заслугой в первую очередь сенатора Томаса и его коллег.

ПРИКЛАДНОЙ ПАТРИОТИЗМ

September 8, 1918

Официальный отчет иллинойсского отделения «Объединенных горняков Америки» представляет собой поучительный урок прикладного патриотизма. Президентом отделения является мистер Фрэнк Фаррингтон. «Объединенные горняки» связаны с Американской федерацией труда.

Циркуляры президента Фаррингтона к горнякам Иллинойса излагают необходимость и справедливость этой войны, а также долг патриотически настроенных американцев самым прямолинейным и четким образом. Он заявляет, что это война за свободу и человечность, за американские права, и что на «каждом американце и на каждом человеке, который вкусил щедрости Америки, лежит священная обязанность лояльно выполнять свою часть работы, чтобы добиться победы для дела, которое представляет Америка». Он обещает горнякам, что их права будут защищены и обеспечены, но настаивает на том, чтобы они приложили все усилия для увеличения добычи угля, чтобы помочь нашей армии на фронте, которая, как он прекрасно говорит, включает «сыновей богатых и сыновей бедных людей, которые любят жизнь как одно целое, но которые предпочитают смерть жизни без свободы и которые объединились и вступили в борьбу в ответ на нужды нации».

Ненадлежащая практика специально указывается и осуждается, например, закрытие шахт в нарушение соглашения с целью навязать какое-то желаемое условие или введение ненадлежащих ограничений для сокращения производства. К профсоюзу горняков и от его имени торжественно обращаются с призывом, что должно быть полное служение нации и никакого уклонения от долга, и что ни одно соглашение, в которое вступает профсоюз, не должно рассматриваться как клочок бумаги, а должно выполняться добросовестно. Президент Фаррингтон в своих официальных циркулярах постоянно делает все больший упор на серьезность обязательства, лежащего на горняках — помогать и поддерживать союзные армии в их борьбе за свободу человечества упорным, постоянным трудом и увеличением добычи угля. Он с подлинным благородством чувств и выражений осуждает всех, кто не оказывает максимальной помощи людям, которые на фронте делают так много и так много страдают.

Иллинойсские горняки насчитывают около девяноста тысяч членов. Они разделены на триста двадцать местных профсоюзов. Из них у меня есть цифры только по ста двадцати. Они отправили более четырех тысяч человек в армию и флот Соединенных Штатов, приобрели облигаций Свободы на сумму более двух миллионов долларов, военных сберегательных марок на 700 000 долларов и внесли более 90 000 долларов в Красный Крест и более 20 000 долларов в другие военные фонды.

Иллинойсские горняки показали прекрасный пример прикладного патриотизма.

УДАЧИ АНТИБОЛЬШЕВИКАМ КАНЗАСА

September 12, 1918

Абсолютной предпосылкой для успешного самоуправления любого народа является способность к самообладанию, которая отказывается следовать как за безумными экстремистами радикализма, так и за тупоумными экстремистами реакции. Любая из этих групп экстремистов погубит нацию так же верно, как и другая. Нация, способная к самоуправлению, должна проявить качество Авраама Линкольна — отказ идти с любой из них. Ужасное падение, постигшее Россию, объясняется тем, что, когда ее народ сбросил тиранию самодержавия, у него не хватило самообладания и здравого смысла, чтобы избежать падения в бездну большевистской анархии.

В этой стране полно высокомерных большевиков, которые любят считать себя интеллектуалами и которые в гостиных и за чаепитиями проповедуют большевизм как моду. Они по-глупому не знают, что это может быть опасная мода. Некоторые из них — просто притворщики, женоподобные большевики, почти или совсем безобидные. Другие — искренние и глупые фанатики, которые действуют из лучших побуждений и не осознают, что их доктрины ведут к моральному разложению. Но в этой стране есть практические большевики, которые вовсе не являются интеллектуалами. «Индустриальные рабочие мира» (I.W.W.) и Беспартийная лига, до тех пор и в той мере, пока их члены подчиняются господству таких лидеров, как мистер Таунли, представляют собой силы, которые под руководством Ленина и Троцкого принесли России разорение. Если бы эти организации получили власть здесь, они бросили бы эту страну в ту же бездну, что и Россию.

Деятельность I.W.W. могла быть официально изложена чикагским судом присяжных, который признал лидеров I.W.W. виновными в предательских действиях. Эти лидеры протестовали, что они лишь пытались помочь «сегодняшнему наемному рабу» и не брали немецких денег. Но присяжные признали их виновными по предъявленным обвинениям. Американский народ, когда он полностью проснется и встрепенется, не потерпит ни предательства, ни анархии. Нет американцев более патриотичных, чем честные американские рабочие, и именно они прежде всего имели повод радоваться этому вердикту. Несомненно, есть много бедных невежественных людей, которые вступают в I.W.W., потому что чувствуют, что не получают справедливости. Мы все должны активно объединиться в усилиях по исправлению любых несправедливостей, от которых страдают эти люди. Но мы должны твердо противостоять такому преступному руководству, как руководство I.W.W.

Беспартийная лига пыталась объединиться с I.W.W. с тех пор, как мы вступили в войну. Когда Лига была основана, я испытывал большую симпатию к ее заявленным целям. Я надеюсь на мудрые радикальные действия в интересах фермеров и буду приветствовать их. Но только разрушение для всех нас может прийти от ядовитой классовой ненависти, проповедуемой нынешним руководством Лиги. Некоторые из ее лидеров были осуждены и заключены в тюрьму за предательскую деятельность. Некоторые представители Лиги были активно прогермански настроены. Некоторые являются социалистами или социал-анархистами. В течение первых шести месяцев войны и до тех пор, пока это не стало слишком опасным, они открыто выступали против войны, против наших союзников и за Германию. Единственный полусекретный союз между этими лидерами и некоторыми высокопоставленными политиками-демократами глубоко дискредитирует последних. Победа Лиги в ее недавних усилиях получить контроль над Республиканской партией в Миннесоте и Монтане придала бы огромную силу прогерманским и большевистским элементам по всей стране, и ее поражение стало поводом для радости всех здравомыслящих и патриотически настроенных людей.

Лидерство мистера Таунли по своей моральной цели и национальному эффекту дает ему право стоять в одном ряду с господами Лениным и Троцким, а высказывания официального органа Лиги, особенно в его призывах к классовой ненависти, ставят официальных представителей Лиги прямо в один клан с большевистскими лидерами, которые совершили такое зло в России.

У меня перед глазами официальное письмо от Лиги, написанное в январе прошлого года, в котором она отказывается сотрудничать в неполитической работе на благо фермеров, говоря: «Эта организация является политической, фермеры организованы с целью контроля над законодательством в своих собственных интересах». Другими словами, название «Беспартийная» — это чистой воды лицемерие, и эта лига на самом деле является партийной в самом узком и худшем смысле. Американцы должны организовываться политически как американцы, а не как банкиры, юристы, фермеры или наемные рабочие. Организовываться политически на основе, принятой Лигой, — это глубоко антиамерикански и непатриотично, и если бы это было повсеместно скопировано нашими гражданами, это означало бы создание в этой стране конкурирующих политических партий, основанных на циничном и жестоком классовом эгоизме.

Я не сомневаюсь, что рядовые члены Лиги — хорошие, честные люди, которых ввели в заблуждение. Я уверен, что правам фермеров уделялось мало внимания и что для этой страны является высочайшим долгом начать конструктивную, практическую сельскохозяйственную политику. Но ни один хороший американец не может поддерживать Лигу, пока в ней доминирует ее нынешнее руководство. Канзасцы, которые объединились для борьбы с Лигой, потому что она олицетворяет большевизм, оказывают патриотическую услугу Америке.

ЧЕТВЕРТЫЙ ЗАЕМ СВОБОДЫ

September 17, 1918

Правительство Соединенных Штатов просит нас, американцев, просит нас, граждан Соединенных Штатов, подписаться на Четвертый заем Свободы, заем, больший, чем любой из выпущенных ранее. Наш долг — поддержать правительство, разместив этот заем. Более того, выполнение этого долга должно рассматриваться нами как высокая привилегия. Это открывает нам прекрасную возможность приложить все наши силы к великому натиску, который оттесняет немецкий барьер обратно за Рейн.

Облигации Свободы — лучшие из всех возможных инвестиций. Их надежность и доходность по процентам ставят их в особое положение. Более того, каждый может инвестировать большие или малые суммы, в точности как позволяют его ресурсы. Все люди этой страны теперь могут стать держателями облигаций, если захотят. Следовательно, все инвесторы в облигации получат выгоду, но, что гораздо важнее, они принесут пользу. Таким образом, они окажут услугу стране.

Мы, американцы, не являемся и не должны позволить себе стать движимыми вопросом материальной выгоды в этой войне. Мы должны думать прежде всего о своих обязанностях. Мы должны сосредоточить свои умы на том, чем мы обязаны другим и чем мы обязаны самим себе. Мы обязаны служить человечеству. Наши сыновья и братья на фронте платят за эту службу кровью. Остальные из нас должны платить деньгами.

Соразмерно великим ресурсам и беспрецедентному процветанию, которыми была благословлена наша нация, мы обязаны еще больше, потому что в течение трех лет долг накапливался, в то время как другие нации несли бремя за нас. Мы благодарим Бога, что начали платить. Из каждой деревни и города каждого штата лучшие из наших молодых людей устремляются через Атлантику, чтобы присоединиться к победоносной армии под командованием Фоша и Першинга. Мужчины и женщины Америки заставляют работать на пределе возможностей мельницы, верфи, заводы по производству боеприпасов и шахты, чтобы войска не испытывали недостатка ни в чем, и чтобы поставки, от которых они зависят, не отсутствовали.

Все это ни на йоту не больше того, что мы должны сделать; это то, чем мы обязаны миру и чем обязаны самим себе. Мы рады и гордимся тем, что делаем это. Давайте, в качестве частичной оплаты нашего великого долга, подпишемся и переподпишемся на облигации Четвертого займа Свободы. Это услуга, которая под силу даже беднейшим из нас. Это долг и привилегия каждого настоящего американца. Каждый доллар, вложенный в займы Свободы, — это доллар, работающий на крах системы жадности и предательства, тирании и черствой жестокости, которая залила мир кровью.

Американцы не сдаются. Войска кайзера не могут остановить наших людей на фронте. Ничто не должно позволить остановить поток денег в казну, которыми мы поддерживаем этих людей. Праздности и легкой жизни сейчас нет места в Америке. Мы должны отдавать, отдавать до предела. Если предоставление наших денег в распоряжение правительства требует от нас работать усерднее и жить проще, мы станем от этого только лучше. Давайте купим эти облигации Свободы в максимально возможном объеме и тем самым покажем людям на фронте, что люди дома поддержат их до конца.

ЧЕСТНАЯ ИГРА И НИКАКОЙ ПОЛИТИКИ

September 20, 1918

Член Сената от Демократической партии внес резолюцию о расследовании расходов на первичную избирательную кампанию некоторых кандидатов-республиканцев в Сенат, включая коммандера Трумэна Ньюберри, чей недавний триумф над мистером Генри Фордом на республиканских праймериз в Мичигане был встречен с искренней благодарностью каждым искренним и дальновидным американским патриотом.

Этот Сенат, срок полномочий которого истекает 4 марта следующего года, имеет такое же и только такое же право расследовать поведение на выборах кандидатов в Сенат, который начнет свою работу 4 марта, какое он имеет для расследования поведения во время кампании любых других кандидатов на должность.

Более того, любое такое предложенное расследование, предпринятое накануне выборов, запятнано недобросовестностью, если оно не проводится с очевидной справедливостью и беспристрастностью и не предпринимается немедленно, чтобы его можно было завершить по крайней мере за месяц до выборов. Лично я буду рад, если расходы на выборы или любое другое поведение любого из кандидатов будут расследованы, при условии, что расследование будет предпринято немедленно и завершено в течение следующих двух недель, и при условии, что оно будет полностью беспристрастным. Поэтому оно должно всесторонне охватывать все серьезные обвинения, влияющие на желательность кандидатов в качестве государственных представителей американского народа в это время.

Если люди, поддерживающие это предложение, действуют добросовестно, они расследуют послужной список мистера Форда по следующим пунктам, чтобы определить его пригодность представлять патриотически настроенных американцев в это время. Они выяснят, сколько денег он потратил на «корабль мира» и на свою расточительно дорогую газетную рекламную кампанию против оборонной готовности, против того, чтобы мы отстаивали права Бельгии, против того, чтобы мы приняли меры в связи с потоплением Германией «Лузитании» и другими ее нападениями на нас, и в пользу резолюции Маклемора. Это было частью великой пацифистской кампании, другая часть которой, как показывают наши правительственные расследования, финансировалась самими германскими властями или их аффилированными обществами в этой стране.

Расследование должно включать взносы мистера Форда в последней президентской кампании и имена кандидатов, которых он поддерживал, ибо его политика, по-видимому, была чисто личной и пацифистской.

Более того, расследование должно включать полное изучение оправданности того, что мистер Форд помогал и подстрекал своего сына Эдселла к уклонению от призыва и пребыванию дома, когда подавляющее большинство молодых американцев его возраста страстно стремятся занять места чести и опасности на фронте. Мистер Форд — чрезвычайно богатый человек. Мистер Ньюберри — нет. Мистер Ньюберри сам немедленно поступил на военную службу Соединенных Штатов. У его двух сыновей есть жены и дети, но они немедленно поступили на службу, страстно стремясь попасть на фронт. Мистер Эдселл Форд ждал, пока его призовут, затем упорно боролся за освобождение, которое местная комиссия отклонила. Ему, однако, удалось избежать службы, и он находится дома.

Если расследование не затронет эти вопросы, оно будет заклеймено печатью недостойной и ненадлежащей партийности. Простая правда заключается в том, что все патриотически настроенные американцы радуются выдвижению и будут радоваться избранию в это время таких американцев, как мистер Ньюберри в Мичигане и мистер Медилл Маккормик в Иллинойсе.

ШПИОНЫ И УКЛОНИСТЫ

September 24, 1918

Милосердие к немецкому шпиону или пацифисту-уклонисту в Америке — это гнусная несправедливость по отношению к американскому солдату во Франции и к его брату, который готовится отправиться во Францию. Наше правительство было слишком слабым в обращении с пацифистами-уклонистами и так называемыми «отказниками по соображениям совести». Оно фактически выпустило подробные инструкции для этих существ, практически говоря им, как избежать выполнения долга, который все патриотически настроенные американцы с гордостью стремятся выполнить.

Нет ни малейшего оправдания такой слабости. Ни один человек не имеет права оставаться в свободной стране, подобной нашей, если он отказывается, сознательно или несознательно, выполнять обязанности мира и войны, которые необходимы, если она должна оставаться свободной. Истинные любители мира признают свой долг сражаться за свободу. Общество друзей предоставило такую же большую долю солдат для этой войны, как и для Гражданской войны.

Совершенно неправильно позволять «отказникам по соображениям совести» оставаться в лагерях или военных постах или возвращаться в свои дома. С ними следует поступать одним из трех способов: во-первых, потребовать от них военной службы, за исключением фактического использования оружия с намерением убить, и если они отказываются выполнять эту службу, обращаться с ними как с преступниками и заключать их в тюрьму на тяжелые работы; во-вторых, поместить их в рабочие батальоны и отправить во Францию в тыл, где общение с солдатами могло бы оказать на них миссионерское воздействие и заставить их забыть свое нынешнее низкое кредо и подняться до достойных уровней в атмосфере самопожертвования и служения, и борьбы за великие идеалы; в-третьих, если обе вышеуказанные процедуры считаются слишком радикальными, интернировать их вместе с враждебными иностранцами и как можно скорее навсегда выслать из страны.

Что касается шпионов, то нет вопроса о необходимом обращении. Их следует расстреливать или вешать. Они — общественные враги, сейчас военное время, и с ними не следует обращаться по гражданскому закону, так же как не следует обращаться так с вражескими армиями. Немецкие шпионы, тайные агенты, диверсанты и убийцы в этой стране — такая же часть Германии, как и солдаты фон Гинденбурга. Бисмарк использовал тридцать тысяч из них, чтобы дезорганизовать врагов Германии пятьдесят лет назад, а теперь Германия использует их сотнями тысяч. Они так же грозны, как и видимая немецкая армия. Именно эти немецкие шпионы, агенты и пропагандисты в 1917 году дезинтегрировали и разрушили Россию, нанесли сокрушительное поражение Италии, вели опаснейшую интригу во Франции и помогали и подстрекали британских пацифистов.

В этой стране сенатор Оверман оценил их число в четыреста тысяч, а мистер Флинн, недавно ушедший в отставку глава секретной службы, оценил их в четверть миллиона. Наши официальные правительственные отчеты показали, что, подчиняясь приказам германского правительства, они вели во всех враждебных и даже нейтральных странах систематическую войну посредством поддержки пацифистских движений, разжигания забастовок, провоцирования нелояльности и использования диверсантов и убийц прямого действия. Они получали помощь и сотрудничество, сознательно и несознательно, от многих злодеев в пацифистских и большевистских обществах, а также в таких организациях, как I.W.W. и Беспартийная лига.

Деятельность немецких шпионов, агентов и сочувствующих варьируется от простых нелояльных высказываний, которые, по заявлению генерального прокурора Соединенных Штатов, являются причиной большинства беспорядков в стране, до попыток развратить наших солдат и практики саботажа на наших военных заводах и фабриках по производству военных материалов. Все преступники последнего типа, где бы они ни совершили преступление, могут, согласно существующему закону, быть преданы военному суду и казнены, и это правильный курс, которому следует следовать. Это был курс, которому следовали при администрации Линкольна, что является одной из причин, почему администрация Линкольна так заметно отличалась от администрации Бьюкенена.