«Рузвельт в «Канзас-Сити Стар»: Военные передовицы»

КРАМОЛА, СВОБОДНАЯ ПРЕССА И ЛИЧНАЯ ВЛАСТЬ

May 7, 1918

Законодательство, принимаемое сейчас Конгрессом, должно решительно бороться с крамолой. Оно также должно гарантировать право прессы и народа свободно говорить правду обо всех своих государственных служащих, включая Президента, и критиковать их в самых суровых выражениях истины всякий раз, когда они не справляются со своим общественным долгом. Наконец, Конгресс должен предоставить Исполнительной власти самые широкие полномочия действовать как исполнительной власти и должен держать ее в строгой ответственности за неспособность действовать таким образом, но он сам должен заниматься реальным законотворчеством, четко определять линии и пределы действий, а также сохранять и использовать самые полные полномочия по расследованию и надзору за такими действиями. Крамола — это форма государственной измены. Это преступление против страны, а не против Президента. В это время выступать против воинского призыва или отправки наших армий в Европу, поддерживать Германию, нападать на наших союзников, выступать против сбора средств, необходимых для ведения войны, — это, по меньшей мере, формы крамолы, в то время как действовать в качестве немецкого шпиона или поощрять немецких шпионов использовать деньги или интриги на коррумпированной службе Германии, вмешиваться в наше военное производство и поощрять наших солдат к дезертирству или невыполнению своего долга, а также все подобные действия являются формами несомненно незаконной крамолы. За некоторые из этих преступлений следует незамедлительно применять смертную казнь. За все остальные наказание должно быть суровым.

Администрация проявила серьезную небрежность в борьбе с такими действиями.

Свобода слова, осуществляемая как индивидуально, так и через свободную прессу, является необходимостью в любой стране, где народ сам свободен. Наше правительство — слуга народа, тогда как в Германии оно — хозяин народа. Это потому, что американский народ свободен, а немецкий — нет. Президент — лишь самый важный среди большого числа государственных служащих. Его следует поддерживать или критиковать ровно в той степени, в какой это оправдано его хорошим или плохим поведением, его эффективностью или неэффективностью в оказании лояльной, умелой и бескорыстной службы нации в целом. Поэтому абсолютно необходимо, чтобы существовала полная свобода говорить правду о его действиях, а это означает, что точно так же необходимо винить его, когда он поступает неправильно, как и хвалить его, когда он поступает правильно. Любое другое отношение американского гражданина является одновременно низким и раболепным. Объявлять, что критика Президента недопустима или что мы должны поддерживать Президента, прав он или нет, — это не только непатриотично и раболепно, но и морально является изменой американской общественности. О нем или о ком-либо другом следует говорить только правду. Но еще важнее говорить правду, приятную или неприятную, о нем, чем о ком-либо другом.

В течение последнего года Администрация показала, что она стремится наказывать газеты, которые поддерживают войну, но говорят правду о неспособности Администрации эффективно вести войну, в то время как она не смогла принять меры против различных влиятельных газет, которые выступали против войны, нападали на наших союзников или прямо или косвенно помогали Германии против этой страны, поскольку эти газеты поддерживали Администрацию и защищали неэффективность. Поэтому Администрации не следует предоставлять дополнительные полномочия для борьбы с газетами за критику Администрации. И, более того, Конгресс должен внимательно изучить то, как Генеральный почтмейстер и Генеральный прокурор уже осуществляли дискриминацию между газетами, которые они преследовали, и газетами, которые они не преследовали.

Конгресс должен предоставить Президенту полные полномочия для эффективных исполнительных действий. Он не должен отменять свои собственные полномочия. Он должен определить, как тот должен реорганизовать Администрацию. Он должен сказать, какой величины армию мы должны иметь, а не оставлять решение на усмотрение любезного Военного министра, который в течение двух лет демонстрировал такую неэффективность. Он должен объявить о создании армии в пять миллионов человек и сообщить министру, что даст ему больше, как только тот попросит.

ОПАСНОСТИ ПРЕЖДЕВРЕМЕННОГО МИРА

May 12, 1918

Как сейчас кажется вероятным, если великое немецкое наступление провалится, по меньшей мере возможно, что прямо или косвенно немцы затем начнут мирное наступление. В таком случае они, вероятно, попытаются сделать такие кажущиеся уступки, чтобы стимулировать пацифистскую агитацию за мир в свободных странах Запада, против которых они сражаются. Уступка таким мирным предложениям была бы чревата величайшей опасностью для союзников и особенно для нашей собственной страны в будущем.

Давайте никогда не забывать, что ни одному обещанию Германии нельзя доверять. Культура, развитая при Гогенцоллернах, покоится на бесстыдном вероломстве и двуличии не меньше, чем на безжалостном насилии и варварстве.

Например, есть веские признаки того, что Германия может быть готова, если она сейчас потерпит неудачу на западном фронте, отказаться от всего, за что она боролась на своем западном фронте, при условии, что в Средней Европе и на Востоке не будет вмешательства в ее дела. Другими словами, она была бы готова вернуть Эльзас и Лотарингию Франции, отдать итальянскую Австрию Италии, отдать Люксембург Бельгии и позволить союзникам сохранить колонии, которые они завоевали, при условии, что ее господство в России и на Балканах, ее господство над подвластными народами Австрии через австрийских Габсбургов и ее господство над Западной Азией через ее вассальное государство, Турцию, останутся нетронутыми. Среднестатистическому американцу, и, вероятно, среднестатистическому англичанину и французу, многое в такой программе кажется заманчивым. Это могло бы быть предложено как метод прекращения ужасающей бойни войны, при одновременном обеспечении каждой цели, за которую сражаются свободные народы, которые все еще воюют. И все же было бы бесконечно лучше, если бы эта война велась до точки истощения, чем если бы мы уступили таким условиям.

Такие условия означали бы окончательное установление военного превосходства Германии в масштабах, никогда ранее не виданных в цивилизованном мире. Это означало бы, что, возможно, в течение дюжины лет, безусловно, в течение жизни самих людей, сражающихся в этой войне, этой стране и другим свободным странам пришлось бы выбирать между тем, чтобы склонить свои шеи под немецкое ярмо, или же вступить в другую войну на условиях, гораздо более невыгодных для них.

Преждевременный и безрезультатный мир сейчас означал бы крах для мира, точно так же, как в 1864 году преждевременный и безрезультатный мир означал бы крах для Соединенных Штатов, и в данном случае Соединенные Штаты разделили бы крах остальных свободных народов человечества.

На первый взгляд Германия не стала бы гигантской империей. Точно так же, как на первый взгляд в настоящее время Германия, Австрия, Турция и Болгария называют себя просто четырьмя союзными нациями, стоящими на равных условиях. Но в действительности эти четыре державы — лишь Германия и ее три вассальных государства, чьи военные, экономические и политические силы находятся в распоряжении Гогенцоллернов. Мир, подобный тому, что был описан выше, оставил бы их как действительно одну огромную империю. Население этих четырех стран, плюс население российских регионов, недавно аннексированных Германией, составляет более двухсот миллионов человек. Это население направлялось бы и контролировалось способным, могущественным и совершенно жестоким и беспринципным немецким правящим классом, который сам факт мира посадил бы в седло, и огромная империя, таким образом контролируемая и направляемая, стала бы большей угрозой для свободных народов, чем что-либо известное за последние тысячу лет.

Близорукие люди скажут, что эта сила будет угрожать только Азии, и поэтому нам не стоит беспокоиться об этом. Не может быть ошибки большей или более прискорбной. Через двадцать лет за счет одной лишь массы и роста Германия будет доминировать над западноевропейскими державами, которые сейчас сражались с ней. Это означало бы, что Соединенные Штаты остались бы ее жертвой.

Во-первых, она немедленно растоптала бы Доктрину Монро и рассматривала бы тропическую и южную умеренную Америку как свои поля для эксплуатации, господства и завоевания. Во-вторых, она наверняка растоптала бы эту страну и обескровила бы нас, делая с нами в гигантском масштабе то, что она сделала с Бельгией. Если бы такой мир, как описан выше, был в это время заключен, Соединенные Штаты никак не могли бы избежать судьбы Бельгии и российских территорий, захваченных Германией, если бы мы сами не стали могущественным милитаристским государством, где каждый демократический принцип подчинен одной необходимости превращения этой нации в огромный вооруженный лагерь — я не имею в виду вооруженную нацию, как вооружена Швейцария, и как, я считаю, должна быть вооружена эта страна. Я имею в виду нацию, чьи сыновья, каждый из них, должны были бы служить от трех до пяти лет в армии, и чья вся деятельность, внешняя и внутренняя, была бы обусловлена одним фактом необходимости противостоять в одиночку Германии.

Я очень твердо верю, что мы никогда больше не должны быть застигнуты врасплох, как мы были застигнуты врасплох на этот раз. Я верю, что все наши молодые люди должны быть обучены военному делу, как обучаются швейцарцы. Но я считал бы невыразимым бедствием для этой нации необходимость направлять всю свою энергию на тот вид преувеличенного милитаризма, который при таких обстоятельствах был бы единственным средством для самообороны.

Военная мощь Германии должна быть сокрушена. Подвластные нации Австрии, Балкан и Западной Азии должны быть освобождены. Мы не должны больше ни часа воздерживаться от вступления в войну с Турцией и Болгарией. Они являются частью военной мощи Германии. Они представляют собой одни из самых жестоких тираний над подвластными народами, за которые выступает Германия. Нам бесполезно притворяться, что мы сочувствуем армянам, если мы не воюем с Турцией, которая с согласия Германии почти полностью стерла армян с лица земли.

Когда Президент Вильсон заявил, что эта война ведется ради того, чтобы сделать демократию безопасной во всем мире, он должным образом и окончательно обязал американский народ следовать вышеизложенным принципам, и для американского народа было бы недостойно принять меньшее, чем то, на чем, как объявил Президент, он будет настаивать. Президент также сказал, что «поэтому для нас возможен только один ответ. Сила — сила до предела — сила без ограничений и пределов — праведная и торжествующая сила, которая сделает право законом мира и повергнет всякое эгоистичное господство в прах».

Американский народ должен непоколебимо поддерживать Президента Вильсона в позиции, к которой он таким образом привержен, и должен решительно отказаться принять любую другую позицию. Мы должны остерегаться любого ослабления усилий. Мы должны отказаться принять любой преждевременный мир или любой мир, кроме мира полной победы.

Мы должны обеспечить такую полную свободу для народов Центральной Европы и Западной Азии, которая навсегда сокрушит угрозу немецкого мирового господства. Наши почетные обязательства перед союзниками, наша лояльность нашим собственным национальным принципам, необходимость защищать наших американских соседей, необходимость защищать нашу собственную землю и народ, а также наши надежды на мир и счастье детей наших детей — все это запрещает нам принимать позорный и безрезультатный мир.

КАМПАНИЯ ПО ВОЕННЫМ СБЕРЕЖЕНИЯМ

May 27, 1918

Конечно, основным фактором в решении этой войны является и будет армия. Но сегодня в войне не может быть великой армии, если за ней не стоит великая нация. Самая важная из всех наших потребностей — это значительно усилить боевую линию на фронте. Но ее нельзя постоянно усиливать, если вся нация не организована за фронтом. Нам нужно увеличение производства всеми. Нам нужна бережливость и избегание расточительства и пустой траты денег на второстепенные вещи всеми нами. Нам нужно инвестирование наших денег в государственные ценные бумаги всеми нами.

Правительство через кампанию «Военные сбережения» предлагает возможность каждому человеку в нации присоединиться к великому национальному движению для достижения этих целей. Министерство финансов предлагает в качестве средства достижения этих целей, чтобы все наши люди объединились в клубы бережливости или общества военных сбережений. Это народная война. Ответственность за правительство лежит на народе в целом. Армия — это народная армия. Ее можно поддерживать, только если народ инвестирует в ценные бумаги правительства. И это инвестирование народом должно быть как можно более всеобщим. Все мужчины, женщины и половина детей страны должны быть активными членами команды Дяди Сэма. Кампания «Военные сбережения» предлагает им шанс стать активными членами. Эта кампания означает поощрение бережливости и производства. Но она означает гораздо больше, чем это. Она также означает заставить наш народ осознать свою солидарность и взаимную зависимость и заставить их понять, что правительство действительно принадлежит им. Поэтому это движение за подлинную американизацию всего нашего народа. Это движение за слияние всех наших различных расовых групп в одну великую единую национальность. Это решительно движение за национализм и патриотизм.

От тридцати до сорока миллионов наших людей сегодня владеют облигациями Свободы или марками военных сбережений. Все мы, кто относится к этому классу, имеем повышенное чувство лояльности и ответственности перед правительством. Министерство финансов предложило через план военных сбережений великую возможность для всей нации сгруппироваться в общества военных сбережений или клубы бережливости и тем самым оказать немедленную и прямую услугу правительству. Ни через государственную программу и традиции, ни через привычки людей мы никоим образом не были готовы к этой борьбе. Мы были расточительной нацией. Один из путей к национальному единству и национальной силе в этой войне лежит через бережливость, используя это слово для включения как увеличения производства в каждой области, так и сохранения тех вещей, которые так отчаянно нужны для победы в войне. Добросовестный бережливый человек сегодня будет сохранять продовольствие, как того требует Продовольственная администрация. Он будет сохранять топливо, как того требует Топливная администрация. И он будет сохранять, насколько это в его силах, труд и материалы, которые нужны правительству, не используя свои деньги для покупки каких-либо второстепенных вещей и тем самым расходуя материалы и труд, необходимые правительству. Он будет, покупая государственные ценные бумаги, доверять трату своих денег правительству, чтобы ускорить войну и обеспечить мир полной победы.

Давайте все присоединимся к этому движению. Успех кампании «Военные сбережения» означает огромное прибавление к нашей военной мощи. Это также означает первый шаг в экономической готовности к тому, что будет после войны. Мы никогда не должны возвращаться к нашим беспорядочным расточительным путям. Бережливость должна стать национальной привычкой как часть нашей социальной и производственной перестройки.

Мы только что заканчиваем нашу кампанию Красного Креста. Теперь давайте проведем кампанию «Военные сбережения».

АНТИБОЛЬШЕВИЗМ

June 5, 1918

В целом, худшая судьба, которая может постичь любую страну, — это попасть в руки большевиков. Поэтому мы должны подвергнуть суровому осуждению Романовых от политики и промышленности, которые из-за неспособности видеть будущее или отказа смотреть ему в лицо, подобно Бурбонам, готовят путь для большевизма. Полный крах постигнет эту страну, если она попадет в руки Хейвудов и Таунли и политиков, которые пресмыкаются перед ними, но самый верный способ обеспечить их временный и катастрофический триумф — это отказаться приложить все усилия, в разумной, спокойной, решительной манере, для решения проблем, которые неблагоприятно влияют на благосостояние фермера и рабочего.

Простое тупое бездействие, простой отказ признать существование проблемы и долг исправить ее равносильны подыгрыванию худшим и самым злым агитаторам. Такое отношение со стороны наших политических лидеров почти так же плохо, как неспособность действовать с мгновенной готовностью и полной силой против беспорядков или как приспособленческая трусость, которая склоняется перед лидерами беспорядков и льстит им. Что необходимо, так это немедленное и всестороннее осуждение анархистов и подстрекателей к крамоле и классовой зависти и ненависти, и в то же время подлинные и радикальные усилия по обеспечению для фермера, рабочего и всех остальных честной сделки в действительности. Ни одно из этих отношений само по себе недостаточно; они должны идти вместе, если нужно добиться результатов, имеющих непреходящую ценность.

Лидеры в таких движениях, как «Индустриальные рабочие мира», включают большую долю людей, чья деятельность является преступной, и которые, что касается цивилизации и всего того, что делает жизнь стоящей для порядочных, трудолюбивых мужчин и женщин, стоят просто как человеческие хищные звери. Но очень многие из этих парней вовсе не плохие люди, а просто несчастные, которые обращаются к злой организации, потому что никакая хорошая организация не предлагает им помощи или не заботится об их благосостоянии. Я говорю не о теории; я говорю о фактах. Я знаю случаи в связи с лесной службой, когда государственные чиновники, действуя от имени плохо обращавшихся с ними бригад лесозаготовительных компаний и добиваясь того, чтобы они получили справедливость и честное обращение, превратили их в ревностных, чувствующих себя правильно, общественно сознательных граждан, которые, например, усердно и бескорыстно работали при тушении лесных пожаров.

Бессмысленно говорить, что никакие правительственные действия не нужны от имени фермеров и наемных работников. Бесспорно, такие действия принесут только вред, если в то же время не будут учтены интересы и постоянное благосостояние деловых людей страны, больших и малых. Но само действие необходимо. Оно должно основываться на теории, что, насколько это возможно, работа по улучшению, как в отношении фермеров, рабочих, так и деловых людей, принимает форму сотрудничества между ними самими, с максимальным объемом индивидуальных и коллективных частных усилий и минимально необходимым объемом правительственного контроля и поощрения. Невозможно эмпирически заранее заявить, как далеко зайдут этот правительственный контроль и поощрение. Это должно быть определено фактическим опытом в решении того, что необходимо в каждом отдельном наборе случаев. Лучший результат всегда будет там, где организация частных граждан не ограничена каким-либо одним классом, а включает фермеров, рабочих, деловых людей; точно так же, как это верно для одной такой великой организации в штате Айова; точно так же, как это верно для меньшей, но успешной организации в городе Спрингфилд, штат Массачусетс, и вокруг него; точно так же, как это в высшей степени верно для многих советов обороны штатов. Должна быть искренняя цель продвигаться вперед и исправлять зло; но также должен быть твердый отказ подчиниться руководству либо преступной, либо безумной части общества. Классовая ненависть — это очень плохая замена американскому братству. Если мы будем мудры, мы будем действовать путем эволюции, а не революции. Но отказ Бурбонов двигаться вперед вообще лишь навлекает революцию.

ГЕНЕРАЛ ВУД

June 15, 1918

Сенатор Хайрам Джонсон оказал много выдающихся услуг общественности, и среди них — его недавняя речь относительно жестокой несправедливости, с которой обошлись с генерал-майором Леонардом Вудом, и очень серьезного ущерба, нанесенного тем самым армии и делу союзников в этот критический момент войны.

Вся вина генерала Вуда заключается в том, что он до войны постоянно выступал за то, чтобы мы делали вещи, которые теперь каждый здравомыслящий человек признает, что их следовало сделать. Девять десятых мудрости состоит в том, чтобы быть мудрым вовремя. Генерал Вуд был мудрым вовремя. Более того, двадцатью годами тяжелой, практической работы он подготовил себя к тому, чтобы особенно хорошо проявить себя именно в этот кризис. Он был нашим старшим генералом по званию, он был признан лучшими французскими и английскими военными авторитетами как человек, имеющий опыт, подготовленный для того, чтобы сыграть немедленную и важную роль в трудной и опасной совместной работе войны. Он подробно и с исчерпывающими профессиональными знаниями давал показания перед военными комитетами Конгресса за год и два года до нашего вступления в войну, указывая на все военные недостатки, которые, как показал опыт, существуют и которые Военное министерство тогда отрицало. Ему следует приписать единственную серьезную военную подготовку заранее, которая стоит в нашем активе. В 1915 году, вопреки безразличию и враждебности со стороны своего начальства, он создал учебный лагерь резервных офицеров в Платтсбурге, положив начало системе учебных лагерей, которая позволила нам укомплектовать офицерами нашу призывную армию.

Он находится в великолепной физической форме. Недавно во Франции он был тяжело ранен осколком снаряда, и хирурги сообщили, что его выздоровление было более быстрым, чем это было бы в случае со средним молодым человеком с крепким здоровьем и бодростью. Он проделал отличную работу по обучению своих людей в Кэмп-Фанстоне. Он был неутомим в заботе о здоровье и благополучии своих людей. Он был вознагражден их лояльной преданностью; они были глубоко опечалены и тронуты тем, что его внезапно забрали у них. Отказ использовать его великие способности и энергию означает явное вычитание из общей суммы нашей военной эффективности, явное прибавление к риску от болезней и дискомфорта, с которыми некоторым нашим людям на фронте придется столкнуться, и явную выгоду для дела Германии.

Американскому народу не было дано никаких объяснений действий в отношении него. Ничего не было предано огласке, что оправдывало бы нашу веру в то, что эти действия были обусловлены профессиональными или патриотическими соображениями.

ПОМОГИТЕ РОССИИ СЕЙЧАС

June 20, 1918

Россия была брошена под железную тиранию немецкого милитаризма и капитализма большевиками ленинского типа. Русский народ медленно просыпается к этой горькой истине. Дальновидные, русские подлинного патриотизма, давно проснулись, но крестьяне, которые в душе добры, но невежественны и введены в заблуждение, теперь тоже просыпаются. Многие из них, особенно среди казаков, прекрасно осознают, что подчинение Германии сейчас означает смерть для России. Многие из них горят желанием сражаться и прекрасно знают, что только успешной войной в грандиозном масштабе Россия может быть сейчас спасена и возрождена, но им нужна помощь, и помощь должна быть оказана немедленно, иначе может быть слишком поздно, и Америка лучше всего может оказать эту помощь.

Русская крестьянка, которая едва может написать свое имя, здесь, чтобы просить, чтобы помощь была оказана немедленно и чтобы она была оказана в Сибири. Она — замечательный характер в своей силе, своей простоте, своей прямой откровенности, своей интенсивной серьезности и полной бескорыстности. Она была майором в русской армии, пока русская армия не была предана и распущена. Ее крестьянский муж был убит в рядах. Она служила в рядах мужского полка. Она командовала женским полком. Она была ранена четыре раза. Она родилась в Томске, Сибирь. Она крестьянка лучшего класса, в привычках мышления, веры, жизни и симпатий. Но у нее широкий кругозор. Она знает, что Америка сдержит свое слово относительно Сибири, точно так же, как Америка сдержала свое слово относительно Кубы. Она просит, чтобы ради нас самих, точно так же, как ради России, мы сейчас отправили армию в Сибирь, войдя через Владивосток или Харбин, или через оба. Она просит нас объявить, что после окончания войны мы гарантируем вернуть России ее страну с правом для ее народа самим решать, как ими управлять, и что в войне мы сражаемся вместе с и за всех русских, которые будут сражаться против Германии за Россию, и что мы сражаемся до смерти против немцев и против всех русских, которые встают на сторону немцев.

В Сибири хаос. В Восточной Сибири много продовольствия и находятся большие элементы населения, особенно казаки, которые немедленно присоединились бы к силам союзников, которые, как они верили, добросовестно помогли бы в отвоевании России с целью возвращения ее самим русским. К западу от озера Байкал находится регион, контролируемый немецкой армией численностью около двадцати тысяч человек, состоящей из бывших немецких военнопленных, которые организованы под названием немецкой Красной гвардии и которые являются постоянными приверженцами немецкой автократии, но которые помогают делу русской анархии, чтобы завоевать Россию для немецкой автократии. К западу от них снова полоса страны, которая включает перевалы Уральских гор, удерживается великолепными чехами, которые, кстати, в конце этой войны должны быть вознаграждены тем, что увидят создание независимого чехословацкого содружества, точно так же, как должно быть и великое югославское содружество.

Немедленно в Восточной Сибири должна быть американская армия, скажем, тридцать тысяч человек, с японской армией такого же размера и британской имперской армией как можно более близкого размера. Если были трудности с командованием силами союзников, одолжите какого-нибудь человека с великой репутацией, Жоффра, например, из Франции. Пусть женщина-майор, о которой говорилось выше, и другие русские друзья крестьян и русской республики пойдут вперед, чтобы прояснить, что армия союзников приходит только для того, чтобы вернуть Россию русским. Пусть всем русским, которые присоединятся, платят Соединенные Штаты по той же шкале, что и нашим собственным войскам, и, если необходимо, пусть Соединенные Штаты гарантируют оплату японцам. Двигайтесь против немецкой Красной гвардии как можно быстрее, а затем немедленно продвигайтесь, чтобы соединиться с героическими чехами на Урале. Пусть железные дороги будут организованы за армией нашими лучшими железнодорожниками, и пусть они несут немедленно за армией огромные количества одежды, обуви и сельскохозяйственной техники. В Сибири есть продовольствие, и она поставит сотни тысяч солдат, которые сплотятся вокруг такой армии союзников как вокруг ядра. Прежде чем эта армия достигнет Урала, немцы должны были бы подготовиться к встрече с ней, и их давление на Западном фронте было бы тем самым ослаблено.

Россия в этот момент потеряна, так что никакие изменения в России не могут сделать положение для союзников хуже, чем оно есть сейчас. Мы должны были действовать с энергией и интеллектом от ее имени год назад. Давайте хотя бы действовать сейчас, ибо никакие возможные действия не могут быть хуже, чем наше бездействие. Ей не нужны разговоры и посланники для изучения ситуации. Ей нужна армия, чтобы служить ядром, вокруг которого она может создать свои собственные огромные армии. Вышеуказанный план лучше, чем никакой. Если наше правительство может придумать лучший, пусть сделают это, но давайте действовать немедленно.

АМЕРИКАНСКОЕ ЧЕТВЕРТОЕ ИЮЛЯ

June 23, 1918

Объявлено, что четвертого июля празднование будет по расовым группам — то есть по скандинавам, славянам, немцам, итальянцам и так далее. В спортивных организациях может быть необходимо иметь такой вид раздельного празднования в некоторых местах, но я самым решительным образом протестую против того, чтобы такой тип празднования был общим, и я сомневаюсь, целесообразно ли иметь его где-либо. Напротив, я считаю, что мы должны сделать четвертое июля подлинным днем американизации и должны использовать его, чтобы преподать главный урок американизма, который заключается в том, что в стране нет места для увековечения отдельных расовых групп или расовых разделений; что мы все должны быть американцами и никем, кроме американцев, и что поэтому четвертого июля мы все должны собраться вместе просто как американцы и праздновать этот день как таковой без учета наших различных расовых происхождений.

В двух третях мест, где я выступал с речами об американизме (и эти речи, по крайней мере, были свободны от какого-либо виляния по поводу американизма), меня представляли прямые американцы, которые были полностью или частично немецкого происхождения. В Милуоки, например, меня представил Август Фогель, у которого уже трое сыновей в армии, а четвертый поступит этим летом. В Мартинсвилле, Индиана, меня представил мэр Джордж Ф. Шмидт, у которого двое сыновей в армии. Один из сыновей, Уэйн Шмидт, был кэтчером бейсбольной команды Университета Индианы. Он был в том же полку с моими двумя сыновьями, Тедом и Арчи, и, как и Арчи, был тяжело ранен. Мэр Шмидт пишет мне:

Мы гордимся Уэйном и надеемся, что его раны скоро заживут и что он сможет вернуться в свой полк и продолжать служить своей стране. В крови этого парня или кого-либо из его родных нет ничего «пятьдесят на пятьдесят». Его величайшая амбиция — возглавить роту на улицах Берлина.

Это говорит истинный американец!

У меня также есть немецкая кровь в жилах. Мы, Фогели, Шмидты и Рузвельты, намерены праздновать четвертое июля со всеми нашими соотечественниками-американцами, независимо от того, имеют ли они немецкую, английскую или ирландскую, французскую, скандинавскую, испанскую или итальянскую кровь. Если они не американцы и никем иным, они неуместны на праздновании четвертого июля, и если они прямые американцы, абсолютно лояльные Америке и решительно настроенные вести эту войну до тех пор, пока она не увенчается миром полной победы, тогда мы их братья, их соотечественники-американцы, и мы отказываемся допускать какие-либо линии разделения между нами и ими.

КАК НЕ СЛЕДУЕТ ОТКЛАДЫВАТЬ ПОЛИТИКУ

June 25, 1918

В текущем выпуске North American Review и его дополнительном War Weekly есть две сильные и глубоко патриотические статьи о недавнем заявлении Президента о том, что политика должна быть отложена. Если сравнить это с привнесением политики Президентом в сенаторские состязания в Висконсине и Мичигане, то никогда прежде ни в одном великом кризисе в этой стране не было такого полного подчинения патриотизма политике, как этой Администрацией во время этой войны. Свидетельство тому — деятельность организации под руководством господ Берлесона и Крила и рабочий союз между Администрацией и газетами Херста, в то время как вице-президент Маршалл и секретарь МакАду дают сигнал к откровенной партийности экстремального типа в своих публичных речах. Различные виды деятельности, конечно, взаимосвязаны и направлены к одной и той же цели.

В Висконсине Президент вмешался личным призывом за кандидата в сенаторы от Демократической партии против республиканца. Он обосновал свой призыв определенными предполагаемыми позициями, занятыми кандидатом от республиканцев, г-ном Ленрутом, в течение двух с половиной лет, предшествовавших нашему вступлению в войну, которые, как он утверждал, не прошли «кислотный тест» патриотизма. Президент сделал поведение наших общественных деятелей в течение двух с половиной лет до войны тестом, по которому их следует судить, и там, где он сам применяет этот тест к другим, он сам должен быть судим по нему.

Его сторонники выдвигают довод, что обращать внимание на послужной список Президента в течение этих двух с половиной лет — это плакать над пролитым молоком. Но атака Президента на Ленрута была прямым отречением от этого довода, когда он применялся к кому-либо, кроме него самого. В действительности «кислотный тест» патриотизма в течение этих двух с половиной лет можно найти в использовании таких фраз, как «слишком горды, чтобы сражаться» и «мир без победы», и в отказе действовать вместо того, чтобы просто говорить после потопления «Лузитании»; в безрассудном отказе готовиться и в настаивании на сохранении позорного нейтралитета между добром и злом, между теми, кто сражался, чтобы сделать мир безопасным для демократии и свободы, и теми, кто сражался, чтобы свергнуть и то, и другое. Испытанный тестом прошлого поведения, который Президент применил к г-ну Ленруту, он сам оказывается несостоятельным. Г-н Ленрут пролил чайную ложку молока, но г-н Вильсон пролил ведро, и он не должен обращать внимание на чайную ложку и ожидать, что избежит того, что внимание будет обращено на ведро.

Президент теперь лично попросил г-на Генри Форда выступить в качестве его личного кандидата в Сенат в Мичигане. Это действие нельзя примирить ни с заявлением Президента о том, что политика должна быть отложена, ни с причинами, которые он привел для противодействия г-ну Ленруту. Ни один человек не был более ярым пацифистом, ни один человек не боролся более упорно против готовности к войне, ни один человек не был более охотно приветствован как союзник прогерманцами, чем г-н Форд в течение двух с половиной лет до того, как мы выполнили свой долг и вступили в войну. Он не республиканец; он не демократ. Он поддерживал г-на Вильсона по вопросу «он удержал нас от войны». Г-н Вильсон может желать его избрания только по соображениям личной политики, поскольку г-н Вильсон желает в качестве соратников не сильных людей, а слуг, и от слуг он требует раболепия даже больше, чем службы. У меня нет ни малейшего политического чувства, когда политика вступает во враждебный контакт с патриотизмом и американизмом. Нет государственного служащего, которого в течение последнего года я поддерживал бы более сердечно, чем сенатора-демократа Чемберлена. Я выступаю против г-на Форда, потому что в великий кризис я чувствую, что его избрание было бы бедствием с точки зрения дальновидного и патриотического американизма. Я выступал бы против него, если бы он был выдвинут Республиканской партией. Я выступаю против него в точно таком же духе сейчас, когда он был выдвинут по личным соображениям г-ном Вильсоном.

СНИМАЕМ ШЛЯПЫ ПЕРЕД МЕЖДУНАРОДНЫМ ТИПОГРАФСКИМ СОЮЗОМ

June 27, 1918

Опубликованные отчеты Международного типографского союза, выпущенные из Индианаполиса, демонстрируют очень примечательные показатели и ставят эту организацию высоко в почетный список Америки для Великой войны.

Сорок одна сотня членов союза и семьсот учеников находятся в военных и военно-морских силах Соединенных Штатов и Канады. Семьдесят пять членов уже заплатили своими жизнями за свою преданность своей стране. Союз выплатил 22 000 долларов в качестве пособий в связи со смертью вдовам, сиротам и матерям этих людей. Союз через свой исполнительный совет инвестировал 90 000 долларов в займы Свободы, а подчиненные местные союзы и отдельные члены инвестировали 3 000 000 долларов в займы Свободы.

Это деятельность военного времени. В течение того же периода Международный типографский союз продолжал всю свою обычную благотворительную работу. Он выплатил более 350 000 долларов пятнадцати сотням пенсионеров по старости, более 300 000 долларов в качестве пособий в связи со смертью и 170 000 долларов в Дом типографских рабочих союза в Колорадо-Спрингс. Каждый доллар был выплачен членами организации в виде регулярных взносов и сборов. Союз не запрашивает и не принимает пожертвования в свои благотворительные фонды.

В течение того же периода союз потратил только 1200 долларов на расходы по забастовкам. Союз действует в совершенно патриотической манере, исходя из убеждения, что во время войны не должно быть забастовок или локаутов. Его офицеры считают себя добровольцами в армии по сохранению промышленного мира, по крайней мере на время войны, и, я надеюсь, надолго после войны. Такое поведение предлагает поразительный контраст с действиями некоторых корпораций, которые во время этой войны отказывались позволить своим сотрудникам организоваться. Труд имеет такое же право, как и капитал, на организацию. Тирания — запрещать осуществление этого права, точно так же, как тирания — злоупотреблять властью, приобретенной организацией. Народ Соединенных Штатов не верит в тиранию и верит в сотрудничество.

Международный типографский союз предложил восхитительный пример американизма и патриотизма. Его отношение типично для отношения организованного труда в целом. Снимаем шляпы перед Международным типографским союзом! И снимаем шляпы перед рабочими мужчинами и женщинами Соединенных Штатов!

ИСПОЛНЕНИЕ ВЕЛИКОГО ОБЩЕСТВЕННОГО ДОЛГА

July 3, 1918

Из Вашингтона объявлено, что Президент обратился к необходимости всеобщей военной подготовки наших молодых людей в качестве постоянной политики. Это превосходно. Если эта политика будет немедленно включена в наши законы, она будет представлять собой огромный национальный прогресс. Во-первых, она гарантирует нас от повторения унизительного опыта последних четырех лет, когда наш беспомощный отказ готовиться пригласил нападение Германии на нас, а затем заставил нас полагаться полностью на наших союзников, чтобы защитить нас от этого нападения, в то время как более года мы медленно готовились защищать себя. Во-вторых, это неизмеримо увеличит моральную и физическую эффективность молодых людей, которые проходят подготовку, и подготовит их как лучше делать для себя, так и выполнять в лучшей манере задачи американского гражданства. Наконец, важно, чтобы политика была принята сейчас, пока мы находимся в состоянии войны, и поэтому пока наш народ осознает потребности ситуации. Как только наступит мир, произойдет возрождение зловещей агитации прогерманских или других антиамериканских лидеров и глупого шума пацифистов, все из которых с наглой глупостью будут снова повторять, что готовность к войне заканчивается войной, и что, в любом случае, любую войну можно предотвратить подписанием клочков бумаги. Принятие немедленно политики обязательной всеобщей военной подготовки будет исполнением великого общественного долга.

В течение трех лет главные сторонники этой политики указывали, что ее можно с выгодой сочетать с определенным объемом производственного обучения. Есть искренняя надежда, что этот элемент производственного обучения будет включен в закон. Конечно, в таком случае продолжительность службы со знаменами в поле, помимо предварительной подготовки в старших классах школы, должна составлять год, чтобы избежать поверхностности. Кредит должен быть предоставлен выпускникам определенных учебных заведений или лицам, которые быстро достигают высокой степени мастерства, и для них время службы может быть сокращено. Все офицеры или другие кандидаты в офицерские учебные школы будут выбраны из числа лучших людей, которые прошли подготовку, без учета чего-либо, кроме их пригодности. Это будет представлять собой воплощение в нашей армии демократического принципа, который настаивает на равных шансах для всех, равном правосудии для всех и необходимости лидерства, а следовательно, и особых наград за лидерство. Производственное обучение может быть сформировано так, чтобы подчеркнуть необходимость того, чтобы усердные работники, которые эффективны, стали в реальном смысле партнерами в промышленности, и чтобы настаивание на эффективности сопровождалось справедливым разделением наград за эффективность и настаиванием на том, чтобы работа была сделана здоровой и интересной, так что ее добросовестное выполнение было бы делом гордости и удовольствия.

В данный момент наши учебные лагеря — это огромные университеты, огромные лаборатории истинного американского гражданства. Давайте сделаем их постоянными учреждениями. Они развивают как инициативность, так и способность к подчинению. Они прививают уверенность в себе и чувство собственного достоинства. Они также прививают уважение к другим и готовность к дисциплине, что означает готовность использовать нашу коллективную силу в таком виде, который сделает нас втрое эффективнее, чем мы были до сих пор. Превращение этих лагерей в постоянные учебные заведения для всей нашей молодежи стало бы величайшим благом, которое могла бы получить эта нация.

АННУЛИРОВАТЬ УСТАВ ГЕРМАНО-АМЕРИКАНСКОГО АЛЬЯНСА

July 11, 1918

Сенат Соединенных Штатов нанес эффективный удар по «гуннам» внутри наших ворот, единогласно проголосовав за аннулирование устава Германо-американского альянса. Есть все основания надеяться, что Палата представителей немедленно последует этому примеру с таким же единодушием. Альянс вел крайне вредоносную деятельность. Он действовал в интересах Германии и против интересов Америки. Он пытался увековечить германизм как отдельную национальность с отдельным языком в Соединенных Штатах; он нападал на наших союзников; он поощрял нелояльность; он был награжден кайзером за свои заслуги перед Германией. Он стремился приспособить нашу политику к нуждам Германии. Я лично имел «честь» быть особо выделенным им для нападок. Он получал деньги от Ассоциации пивоваров на кампанию против «сухого закона».

В это время, когда кампания германского устрашения находится в самом разгаре, когда пруссаческая Германия Гогенцоллернов неуклонно пополняет свой список буквально непростительных преступлений против цивилизации, в этой стране нет места никакой организации, большой или малой, которая либо защищает Германию, либо проявляет равнодушие в великом крестовом походе против нее, в котором Америка отныне будет играть ведущую роль. Германия недавно одержала еще одну победу в деле устрашения, потопив канадское госпитальное судно без предупреждения и утопив двести человек, включая женщин-медсестер. Корабль был судном милосердия, а не военным кораблем, и был так отчетливо обозначен, что перепутать его было невозможно. Нападение на него было чистым убийством. И все же немецкий народ терпит, приветствует и одобряет действия германского правительства в этой непрерывной и методично организованной кампании убийств, насилия и бесчинств.

Наиболее полное разоблачение позорных целей Германии, принудившей мир к этой ужасной войне, содержится в брошюре, написанной ведущим немецким стальным магнатом, господином Августом Тиссеном. Эта брошюра была переведена на английский язык, внесена в официальный протокол сенатором Оуэном из Оклахомы, полностью напечатана в «Сан-Франциско Аргонавт» и «Балтимор Мэньюфэкчурерс Рекорд» и распространена в виде брошюры господином Дж. Г. Батлером-младшим из Янгстауна, штат Огайо. Она доступна каждому. Господин Тиссен не имеет представления о чудовищной низости плана, который он поддерживал. Его единственная жалоба заключается в том, что его и других немецких финансистов обманули германский кайзер и германское правительство, которые обещали им победу, но не смогли ее обеспечить. Он доказывает, что немецкий капитализм был в такой же степени ответственен за войну, как и немецкий милитаризм (что, кстати, показывает особую подлость российских большевиков, американских социалистов и их союзников, играющих на руку Германии). Он показывает, что безжалостная жестокость Германии была равна ее грязной алчности. Он показал, что правительство Гогенцоллернов через императора и канцлера сознательно планировало войну более чем за полтора года до ее начала, и в то время, а также по нескольким другим поводам, собирало ведущих деловых людей Германии, информировало их о планах и заручалось их поддержкой, представляя войну как акт чистого грабежа. Другие нации должны были подвергнуться нападению просто для того, чтобы обобрать их до нитки. Самому господину Тиссену было обещано тридцать тысяч акров в Австралии. Император особо остановился на завоевании Индии, заявив, что англичане позволяют использовать огромные индийские доходы для самих индийцев и ими самими, но что Германия после завоевания направит весь этот «Золотой поток в Отечество». Не может быть лучшей дани уважения Англии по сравнению с Германией, чем та, которую таким образом предоставил император.

С точки зрения международной морали Германия Гогенцоллернов стала диким зверем среди наций. Всякий, кто прямо или косвенно работает на нее или против наших союзников, или кто просто равнодушен к этой войне, является врагом этой страны и врагом всего человечества.

КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК ИМЕЕТ ПРАВО НА ОДНУ СТРАНУ

July 15, 1918

Каждый человек должен любить свою страну. Если он не любит свою страну и не стремится служить ей, он — никчемное существо, и его следует с презрением изгнать из страны, когда это возможно, и во всяком случае лишить всех прав гражданства в этой стране. Он имеет право только на одну страну. Если он претендует на лояльность двум странам, он неизбежно является предателем по крайней мере одной из них. Если он утверждает, что лоялен и Германии, и Америке, он неизбежно является предателем Америки. Никто не может быть хорошим американцем сейчас, если он не является врагом Германии и ее союзников и твердым сторонником союзников Америки.

Но столь же порочно и столь же не по-американски отказывать лояльному американцу, независимо от его происхождения, в полном праве на верность одной стране, как и позволять нелояльному американцу осуществлять предательскую альтернативную верность двум странам. Каждый человек имеет право на одну страну. Он имеет право любить эту страну, служить ей и чувствовать, что это абсолютно его страна и что он обладает в ней всеми правами, которыми обладает любой другой. Наш долг — потребовать от человека немецкого происхождения, являющегося американским гражданином, отказаться от всякой верности Германии всем сердцем и без каких-либо внутренних оговорок. Если он делает это, становится нашим долгом предоставить ему полные права американца, включая наше лояльное уважение и дружбу, без каких-либо внутренних оговорок с нашей стороны. Обязанности взаимны, и с точки зрения американского патриотизма одна не менее важна, чем другая.

В этой войне не было ничего более прекрасного, ничего более многообещающего для будущего Америки, чем высокое мужество и блестящая лояльность, проявленные американскими солдатами и матросами немецкого происхождения. Относительно своей численности они вступали в ряды наших бойцов так же свободно, как американцы любого другого происхождения, и все они одинаково проявили ту же солдатскую эффективность, ту же преданную любовь к родине и, когда возникала необходимость, тот же героизм. Экипаж эсминца, противостоящий подводной лодке, летчики боевых самолетов, чьи жизни ежечасно находятся в опасности, пехотинцы, «доубои» и морские пехотинцы, которые выносят убийства и страдают от изнурительных лишений и ужасов фронтовых боев, — все они в своих рядах имеют относительно столько же американцев немецкого, сколько и любого другого происхождения. Любой может убедиться в этом, просмотрев списки потерь и списки людей, отмеченных за проявление высокого мужества. Официальные отчеты немецких офицеров служат непреднамеренным свидетельством глубокого и патриотического американизма этих людей, которых чиновники Гогенцоллернов пренебрежительно называют «полуамериканцами» и которые, даже будучи взятыми в плен, по признанию немецких армейских офицеров, «без колебаний выражают чисто американские чувства». Другими словами, пангерманская пропаганда в пользу немецкой культуры потерпела крах в Америке, и, как следствие, в этой стране нет людей, которых так ненавидели бы в пруссаческой Германии Гогенцоллернов, как американцев немецкого происхождения.

Самыми злейшими врагами этих американцев были предатели и их пособники, которые в течение последних нескольких лет были лидерами Германо-американского альянса и газет на немецком или английском языках, поддерживавших Альянс и подобные организации. Роспуск Альянса по закону и постепенное превращение немецких газет в газеты, издаваемые на английском языке, принесут пользу истинным американцам немецкого происхождения больше, чем любым другим нашим гражданам. Но американцы другого происхождения должны помнить, что человек, который добросовестно и без оговорок отказывается от другой страны ради этой, должен взамен получить точно такие же права — не только юридические, но и социальные и духовные, которыми гордятся другие американцы. Мы в Соединенных Штатах принадлежим к новой и отдельной национальности. Мы все — американцы, и никто больше, и каждый, независимо от места рождения, вероисповедания или национального происхождения, имеет право на точно такие же права, как и все остальные американцы.

УБИЙСТВО, ИЗМЕНА И САЛОННАЯ АНАРХИЯ

July 18, 1918

Один из самых дешевых методов, с помощью которых некоторые благонамеренные, глупые люди, а также некоторые зловещие люди, которые не являются благонамеренными, завоевывают репутацию широко мыслящих либералов в вопросах, касающихся социальных реформ, — это защита или оправдание преступности на том основании, что она вызвана социальными условиями. Салонный анархист или салонный большевик — не привлекательная личность, и он может быть опасен, когда присоединяется к настоящему анархисту, «прямому» человеку с бомбой, потому что эгоистичные и непатриотичные политики тогда находят выгодным потакать и тем, и другим. Этот вид салонного анархиста привлекает эмоциональных людей с поверхностным образованием, будь то писатели, университетские преподаватели, фальшивые экономисты или фальшивые религиозные и благотворительные работники, потому что он не требует ни крепкой силы духа, ни тщательности мыслительного процесса. В данный момент это проявляется в симпатии к «Индустриальным рабочим мира» (I.W.W.) и к осужденным динамитчикам и убийцам, таким как Муни.

Есть честные и невежественные рабочие, которые вступают в I.W.W., потому что их вводят в заблуждение или потому что в какой-то конкретной местности промышленные условия действительно невыносимы. Я слышал из надежных источников о лесозаготовительных лагерях, например, где люди вступали в I.W.W. и практиковали саботаж, потому что с ними обращались тиранически и глупо, и где хорошее обращение превращало их в хороших граждан. Но я знаю гораздо более многочисленные случаи, когда лидеры были просто бандитами и убийственными злодеями, чья преступность ни в малейшей степени не была вызвана социальными условиями, а их собственной гнусной натурой. Безусловно, давайте исправим социальные условия, которые неправильны, но давайте избегать, как чумы, той слащавой сентиментальности, граничащей с полным моральным и физическим трусостью, которая боится называть убийство, измену, насилие, поджог и изнасилование своими именами и относиться к ним как к преступлениям, которые должны караться с безжалостной суровостью.

На самом деле были мнимые социальные реформаторы, которые пытались оправдать зверя, изнасиловавшего маленькую девочку, тем, что социальные условия сделали его таким, какой он есть, и другие, которые на аналогичных основаниях протестовали против сурового наказания людей, которые сжигают стога сена, портят технику, взрывают мирные парады и в интересах немецких агентов уничтожают оборудование в шахтах или на военных заводах. Любой человек, введенный в заблуждение в этих вопросах, может получить полную информацию, купив брошюру, недавно написанную бывшим социалистом, господином Эвереттом Харри, под названием «I.W.W. как вспомогательное звено германской шпионской системы». Простая истина заключается в том, что люди, которые возглавляют и задают тон в I.W.W., являются более опасными преступниками, чем равное число работорговцев и членов «черной руки», и оказывать помощь и поддержку одной группе врагов нации так же плохо, как оказывать помощь и поддержку другой.

Самые способные, дальновидные и патриотичные лидеры организованного труда больше выступают против I.W.W. в ее нынешнем виде, чем кто-либо другой в стране. Точно так же фермеры, чье возмущение правонарушениями наиболее остро, должны отвергнуть Беспартийную лигу до тех пор, пока она подчиняется такому руководству, как у большинства людей, которые в настоящее время стоят во главе ее, и до тех пор, пока она выступает за скрытую нелояльность, как это было в последнее время по стольким разным поводам во стольких разных местах. Я прекрасно осознаю, что огромное количество честных и лояльных фермеров с высокими моральными качествами вступили в Лигу, потому что они справедливо полагают, что многие экономические условия, затрагивающие сейчас фермера, настоятельно требуют исправления. Есть множество людей, подобных мне, которые присоединятся к фермерам в любом здравом и патриотическом движении по исправлению этих условий, насколько бы радикальным такое движение ни было. Но мы не присоединимся ни к какому движению, лидеры которого запятнаны нелояльностью, или которые отказываются предоставить другим ту же «честную сделку», которую требуют для себя, или которые не настаивают на том, что здесь, в Америке, единственная организация, которой мы все обязаны лояльностью, большей, чем любой другой — большей, чем любому профсоюзу, фермерской лиге или деловому или профессиональному объединению, — это союз всего американского народа.

ПОДДЕРЖИТЕ БОЙЦОВ НА ФРОНТЕ

July 26, 1918

Нет американца, достойного называться таковым, чьи вены не трепетали бы от гордости, когда он читает о том, что было сделано генералом Першингом и его доблестной армией во Франции. Солдаты там, которые носят американскую форму, сделали всех хороших американцев своими вечными должниками. Сейчас и всегда мы в этой стране будем ходить с высоко поднятыми головами благодаря людям, которые смотрят в лицо смерти и ранениям и так многие из которых отдали свои жизни, сражаясь за эту нацию и за великие идеалы человечества за морями.

Но мы не должны позволить нашей гордости и нашему восхищению испариться в простой гордости, в простом восхищении тем, что сделали другие. Мы должны поставить всю мощь этой нации за спину бойцов на фронте. Мы обязаны им этим. Мы обязаны этим, по крайней мере, в той же степени доблестным союзникам, которые почти четыре года вели великую битву, которая была нашей битвой не меньше, чем их.

Наконец мы начали приходить им на помощь, но давайте торжественно осознаем, что мы пришли очень поздно и что это ужасно, если мы потратим хотя бы один час, который можно сейчас спасти, или ослабим хоть в малейшей степени любые усилия, которые могут быть предприняты. Неспособность или отказ большевистской России выполнить свою роль в великой войне за свободу и демократию возложили на союзников ужасное дополнительное бремя. На восточном фронте это означало временный крах союзников и освобождение армий автократии для действий против западных народов. Англия, Франция и Бельгия в течение четырех лет, а Италия более трех лет вели битву за цивилизацию. Их людские ресурсы ужасно истощены. Слава небесам, мы переправили сотни тысяч солдат вовремя, чтобы стать реальным элементом в спасении Парижа. Наш первый долг, если мы хотим выиграть войну, — спасти Париж. Временно, по крайней мере, и я надеюсь, навсегда, мы выполнили свою роль в этом отношении. Но малейшее колебание, малейшее ослабление или неудача в продвижении наших приготовлений и нашей помощи были бы опасны для дела союзников и стали бы позорным дезертирством по отношению к нашим союзникам.

Отныне Америка должна сделать эту войну по-особому американской. Отныне мы должны взять бремя войны на свои плечи. Мы должны немедленно двигаться вперед со всей силой, которая в нас есть. Мы не должны позволить войне затянуться хотя бы на день, и, прежде всего, мы не должны позволить нашему народу попасть под влияние пацифистских мечтаний или возможных пацифистских действий. Не должно быть перерыва даже на неделю в отправке наших войск за моря. Эта война не будет выиграна едой, деньгами, сбережениями, «марками бережливости», Красным Крестом или чем-то еще, хотя все это поможет выиграть войну. Она будет выиграна доблестью бойцов на фронте, и эта доблесть подведет, если наших бойцов на фронте не будут миллионы.

Каждую неделю этим летом и осенью мы должны переправлять через океан свежие войска десятками тысяч, и сейчас, сегодня, на этой неделе, мы должны предусмотреть размещение следующей весной в поле более крупной армии, чем у самой Германии, или у Франции и Англии вместе взятых. Мы более густонаселенная, более богатая страна, чем Германия, у нас население больше, чем у Великобритании и Франции вместе взятых. Эти нации воевали четыре года. Мы только начали воевать. Давайте немедленно мобилизуем все людские ресурсы этой страны в возрасте от девятнадцати до пятидесяти или шестидесяти лет. Призыв должен охватить всех девятнадцатилетних, даже если их не отправят за границу, пока им не исполнится двадцать лет. Давайте действовать немедленно. Возможно, мы сможем победить немцев в этом году, если будем продолжать перебрасывать наши войска с максимальной скоростью. Но давайте не будем рисковать. Давайте исходить из предположения, что Германия будет воевать следующей весной, и поэтому давайте действовать мгновенно, чтобы к весне у нас во Франции была армия бойцов, исключая некомбатантов и исключая тыловые депо, которая составит не менее четырех миллионов вооруженных солдат. Давайте сражаться бок о бок с французами, британцами, итальянцами и быть готовыми немедленно сражаться на Балканском полуострове и в Малой Азии против Германии и всех ее вассальных государств. Не должно быть никаких задержек, ни на один час, и никакого ослабления ни на один момент в деле использования всей нашей силы.