«Рузвельт в «Канзас-Сити Стар»: Военные передовицы»

ПРЕДАТЕЛЬСТВО ДЕМОКРАТИИ

December 21, 1917

Президент Вильсон объявил, что мы участвуем в этой войне, чтобы сделать мир безопасным для демократии. Либо это заявление было хуже, чем пустая риторика, либо мы по чести обязаны его выполнить. Действительно, поступить сейчас вопреки ему — значит быть виновным в особенно оскорбительном лицемерии.

Единственный способ сделать мир безопасным для демократии — это освободить народы, над которыми тиранствуют Турция и Австрия. Каждый день промедления с объявлением войны Австрии, Турции и Болгарии представлял и представляет собой предательство демократии и наших союзников. Лицемерно посылать обнадеживающее послание Румынии и не объявлять войну Болгарии. Лицемерно проливать крокодиловы слезы по Армении и не объявлять войну Турции.

Когда президент Вильсон говорит: «Мы никоим образом не желаем перекраивать Австро-Венгерскую империю; это не наше дело, что они делают», он занимается предательством демократии, и если его нынешние слова следует воспринимать всерьез, то его заявление о том, чтобы сделать мир безопасным для демократии, было ложной и пустой риторикой. Либо одно, либо другое утверждение должно быть беспощадно осуждено всеми честными людьми. В свете последнего заявления неудивительно, что австрийский министр иностранных дел говорит, что «в наших интересах закрепить» рассматриваемое заявление, потому что оно отказывается от предложения, или, как выражается австрийский министр, «крылатой фразы», позволить всем малым государствам определять свои собственные судьбы. Неудивительно, что ведущая венская газета презрительно заявляет, что президент Вильсон желает выступить в качестве «европейского мирного посредника», будучи одним из лидеров, которые «по-видимому, считают воинственный шум лучшей увертюрой к мирной конференции».

Также неудивительно, что чехословаки чувствуют крайнюю горечь по поводу этого предательства. Одна из их газет в этой стране описывает, как лояльно они поддерживали Америку и союзников, описывает ужасные убийства и преследования их мужчин, женщин и детей в Богемии, а затем спрашивает, может ли быть правдой, что Америка теперь действительно предлагает оставить их «под безжалостной тиранией гуннов».

Это именно то, что предлагает президент Вильсон, когда говорит, что это не наше дело — перекраивать Австро-Венгерскую империю, или, другими словами, не наше дело — освобождать чехов, словаков, югославов, итальянцев и румын, которые вместе с поляками составляют большинство Австро-Венгерской империи и которые раздавлены тиранией немцев и мадьяр.

Предложение президента представляет собой три отдельных предательства.

Это предательство славян Австрии, делу которых обязались наши союзники и которые составляют демократическое население, угнетаемое милитаристской автократией.

Это предательство демократии, потому что мы бросаем большинство, которое является нашими друзьями, в руки меньшинства, которое презирает и ненавидит нас.

Это предательство свободных людей повсюду в пользу Германии, ибо Германия сейчас является мировой угрозой, главным образом потому, что Австрия и Турция являются ее зависимыми союзниками, а предложение президента Вильсона состоит в том, чтобы оставить их в покое.

Мир без изменения границ и без возмещения ущерба за жестокие злодеяния, мир, который не создает независимую и единую Польшу и великую Богемию и югославянское содружество, а также великую Италию и великую Румынию, и который не освобождает и не возмещает ущерб Бельгии, оставил бы каждую опасную проблему Европы нерешенной. Было бы робким и катастрофическим безумием отказываться касаться спорных вопросов, которые, если их оставить без ответа, абсолютно точно спровоцируют будущую войну.

ПОДГОТОВКА С МЕТЛАМИ — ИССЛЕДОВАНИЕ ПРИЧИН И СЛЕДСТВИЙ

December 27, 1917

Следует искренне надеяться, что расследование Конгресса плодов нашей военной неготовности будет держать в уме две цели. Во-первых, целью должно быть ускорение работы по эффективной подготовке к войне путем устранения всех нынешних практик, которые являются ошибочными. Во-вторых, целью должно быть разъяснение всему нашему народу, что наши нынешние позорные недостатки обусловлены неспособностью подготовиться заранее и что мы никогда больше не должны позволять нашим правительственным лидерам ставить нас в такое унизительное и недостойное положение.

Будет совершенно невозможно установить все факты нашей неготовности. Большинство офицеров будут очень неохотно свидетельствовать всю правду. Они знают, что пострадают, если сделают это, потому что видели наказание, наложенное администрацией на генерал-майора Вуда только за то, что он осмелился сказать правду о наших недостатках и осмелился выступать за готовность заранее. По этой причине я не вправе цитировать генералов, полковников, капитанов и лейтенантов артиллерии, пехоты, медицинского корпуса и квартирмейстерского корпуса, которые рассказывали мне о своих бедах с неотапливаемыми госпиталями, недостатком медикаментов, летним нижним бельем в зимнюю погоду, отсутствием шинелей, обуви, винтовок, боеприпасов, пушек. Но в лагерях, которые я посетил, я видел некоторые вещи настолько очевидные, что никакой вред не может быть причинен любому офицеру от того, что я расскажу о них.

Прошлой осенью я видел тысячи людей, тренирующихся с метлами. У меня сейчас перед глазами такая метла. Прошлой осенью я видел тысячи людей, тренирующихся с грубо выструганными деревянными ружьями. У меня сейчас перед глазами одно такое. Я видел, как они тренировались с деревянными пулеметами еще в начале декабря. Я видел бочки, установленные на палках, на которых ревностные капитаны пытались научить своих людей ездить верхом. Я видел в лагерях национальной армии в Иллинойсе и Огайо десятки деревянных пушек. Несомненно, любой человек может увидеть их сейчас, если поедет туда.

Отличные офицеры в лагерях как можно быстрее устраняют эти недостатки. Я надеюсь и верю, что к весне они все будут устранены. Но пусть наш народ не забывает, что в течение одного года после того, как Германия начала войну с нами, мы были полностью неспособны защитить себя и обязаны своим спасением только английским и французским кораблям и армиям.

Причиной был наш отказ подготовиться заранее. Послание президента Вильсона от декабря 1914 года, в котором он высмеивал тех, кто выступал за готовность, было частью причины. Его президентская кампания с лозунгом «Он удержал нас от войны» была частью причины. Мы заплатили цену позже деревянными винтовками, пушками из бревен, солдатами без обуви и эпидемиями пневмонии в лагерях. Мы платим цену сейчас. Мы платим цену удвоенной стоимостью необходимых военных поставок. Мы платим цену нехваткой угля и перегруженностью транспорта. Отказ подготовиться и цена, которую мы теперь платим из-за этого отказа, находятся в отношении причины и следствия.

Я не останавливаюсь на этих фактах, чтобы кого-то обвинить. Я останавливаюсь на них, чтобы пробудить наш народ к необходимости усвоить урок, который они преподают. Наш следующий и постоянный долг — ввести политику всеобщей обязательной воинской повинности для всех наших молодых людей до того, как им исполнится двадцать один год.

НАШ ДОЛГ НА НОВЫЙ ГОД

January 1, 1918

В газетах недавно появилось краткое заявление, сделанное безымянным молодым американским майором своим войскам в окопах во Франции. Он сказал:

Мы достигли вершины в обучении. Если вам что-то нужно, приходите и скажите мне, и я достану это для вас, если смогу. Если я не достану, я не хочу больше об этом слышать, ибо это означает, что я не могу это достать. У нас будет трехразовое питание, если мы сможем его получить. Если нам придется пропустить один прием пищи, мы не будем в плохом положении, а если пропустим два или три, будет не намного хуже. От нас ожидается работа с полуночи одного дня до полуночи следующего дня. Если есть шанс поспать между ними, хорошо. Будет также хорошо, если шанса не будет. Пусть каждый приложит усилия. Хотя с грязью и водой нужно бороться, может быть гораздо хуже. Надежды нации возложены на каждого человека.

Идеал долга, таким образом поставленный перед нашими солдатами, перед американцами, которые в это время рискуют больше всех и страдают больше всех, — это, по сути, идеал долга, к которому все остальные из нас здесь, в Америке, должны, в свою очередь, также стремиться. Мы должны собраться с силами для усилий и выносливости в течение тяжелого и опасного года. С высоким сердцем и непоколебимой душой мы должны выполнить свою часть суровой работы, трудясь и сражаясь, чтобы приблизить день, когда во всем мире будет упорядоченная свобода и когда справедливость, милосердие и братская любовь будут царить между людьми и среди всех наций человечества. Мы должны доказать свою веру делами. Мы должны доказать свою правду своими усилиями. Мы должны презирать низость, которая использует высокопарные речи, чтобы прикрыть низкие действия, и которая, кажется, предает страдающую правду поцелуем Иуды вероломного мира.

В течение года, который начинается, мы в тылу будем страдать от дискомфорта, лишений и изматывающей тревоги. Ну и что? То, что мы переносим в тылу, будет ничем по сравнению с тем, с чем сталкиваются сыновья и братья, мужья и отцы на фронте, и то, с чем сталкиваются и что несут сегодняшние воины, будет не тяжелее того, с чем сталкивались и что несли войска Вашингтона в Вэлли-Фордж и Трентоне, а также солдаты Гранта и Ли, когда они сражались в Глуши. Мы наследуем как свободные люди эту прекрасную и могучую землю только потому, что у наших отцов и предков была железная воля. Мы можем оставить наше наследие нетронутым тем, кто придет после нас, только если мы, в свою очередь, проявим решительное и суровое мужество в темные дни испытаний, которые выпали на нашу долю.

Давайте все индивидуально и коллективно выполним свой долг с храбрыми сердцами. Давайте платить налоги, подписываться на правительственные займы, работать на своих местах со всей силой, поддерживать все агентства, которые заботятся о наших войсках, и принимать ограничения в топливе или еде как часть цены, которую мы платим. Пусть нашей главной заботой будет благополучие и боевая эффективность людей на фронте и в учебных лагерях. Давайте призовем к строгому ответу каждого государственного служащего, который каким-либо образом не выполняет свой долг в этом отношении. Но давайте также настаивать на том, чтобы солдаты на фронте и в лагерях рассматривали каждый недостаток лишь как препятствие, которое нужно преодолеть, исправить или компенсировать своей собственной энергией, мужеством и находчивостью. Одно абсолютное требование для нашего народа — настаивать на том, чтобы эта война была доведена до конца, чего бы это ни стоило, пока она не увенчается миром подавляющей победы для правого дела.

ГОВОРИТЕ ПРАВДУ И УСКОРЯЙТЕ ВОЙНУ

January 4, 1918

Любой человек, который в это время оставляет невыполненным что-либо для повышения нашей боевой эффективности, является врагом Америки и другом Германии. Человек, который возражает против бесстрашного разоблачения и критики правительственных недостатков, которые должны быть разоблачены, если их нужно исправить, является врагом Америки и другом Германии, и, кроме того, показывает, что он обладает совершенно рабским умом. Критик, чья критика не является конструктивной или который рассматривает недостатки как причины для уныния по поводу войны, а не как стимул стремиться к большей эффективности в ведении войны и в подготовке к будущему, является врагом Америки и другом каждого нынешнего или будущего врага Америки.

Когда администрация выступает против всеобщей воинской повинности и говорит с расплывчатой свободой о будущих бумажных гарантиях против войны, становится настоятельно необходимым донести до нашего народа огромный ущерб, нанесенный нашим плачевным безумием в отказе подготовиться с августа 1914 года. Предательство нашей страны — протестовать против того, чтобы говорить правду для этой цели.

Это двенадцатый месяц с тех пор, как Германия фактически объявила нам войну, а мы разорвали отношения с Германией. Мы развивали нашу военную мощь так медленно, что до сих пор были бы полностью неспособны защитить себя, если бы нас не защищали флоты и армии наших союзников. Никакие современные армии не могут воевать без подготовки по современным методам войны и без современных полевых орудий, автоматических винтовок и аэропланов. До сих пор у нас есть только пушки, заимствованные у изнуренных французов, или же деревянные пушки. У нас нет автоматических винтовок. Наши аэропланы до сих пор не пригодны для ведения современной воздушной войны.

Патриотическое образовательное общество Вашингтона проделало отличную конструктивную работу, правдиво рассказывая о наших нуждах. Оно бесстрашно показало нашу ужасную нехватку в судостроении и обманчивую формулировку правительственных объявлений, призванных скрыть эту нехватку. Оно показало жизненную необходимость того, чтобы мы, в это позднее время, направили всю энергию на строительство кораблей, работая в три восьмичасовые смены в день, чтобы доставить наших солдат и припасы на фронт в кратчайшие сроки. Строительство транспортных судов было центральной особенностью проблемы, с которой мы столкнулись 31 января год назад. Было не только несчастьем, но и преступлением пренебрегать этим, как в течение девяти месяцев после этого этим пренебрегали. Газеты только что напечатали заявление о том, что комитет полковника Хауса сообщает, что крайне важно быстро доставить наши войска на фронт. Конечно, это так. Каждый человек с широким кругозором знал это в течение года. Если бы в течение года было больше бесстрашного правдолюбия, было бы гораздо меньше правительственных задержек и неэффективности.

Говорите правду и ускоряйте войну. Говорите правду только в конструктивных целях и только с неизменной решимостью приложить каждую частицу нашей силы в кратчайшие сроки, чтобы выиграть мир подавляющей победой.

ЦЕНА НЕГОТОВНОСТИ

January 6, 1918

Сенатор Чемберлен, чтобы минимизировать вероятность будущей войны и застраховать нас от катастрофы, если в будущем война, к несчастью, придет, внес законопроект о всеобщей воинской повинности наших молодых людей в возрасте до двадцати одного года. Администрация выступает против всеобщей подготовки и, следовательно, за продолжение политики неготовности, плодами которой мы наслаждаемся. Некоторые из этих плодов следующие:

Согласно заявлению г-на Фицджеральда, председателя Комитета по ассигнованиям Палаты представителей, в прошлом году Конгресс выделил 18 880 000 000 долларов и предоставил полномочия на расходы, которые должны быть оплачены наличными до июля следующего года, в размере 2 510 000 000 долларов, что доводит общую сумму наших военных расходов за год до 21 390 000 000 долларов. Это равно всей сумме, которую Великобритания потратила за первые три года войны. Это более чем в двадцать раз превышает расходы за любой предыдущий год в нашей истории, за исключением года, ознаменовавшего окончание Гражданской войны, и это в семнадцать раз больше, чем тогда. Ассигнования на этот год в двадцать два раза превышают общую сумму государственного долга Соединенных Штатов, приносящего проценты, год назад. Они лишь на четыре миллиарда долларов меньше общих расходов правительства Соединенных Штатов с 1776 по 1917 год. Они равны расходам в двадцать долларов в минуту за каждую минуту со дня рождения Христа.

Если бы мы начали готовиться вовремя, половину этих затрат можно было бы сэкономить. Огромное давление, возникшее внезапно, вызвало колоссальный рост расходов, даже не считая бесполезных трат, расточительства и нецелевого использования средств. Если бы мы вступили в войну, когда была потоплена «Лузитания», мы бы сэкономили треть этой суммы, поскольку мы предоставили нашим союзникам займы на сумму около семи миллиардов. Наша задержка со вступлением в войну и, прежде всего, задержка с подготовкой привели к огромному увеличению денежных затрат, к затягиванию войны и к ужасающему количеству предотвратимых человеческих страданий.

Отсутствие оборонной готовности является причиной болезней среди наших солдат. Возьмем, к примеру, опустошительные последствия пневмонии в учебных лагерях. Люди в учебных лагерях физически относятся к исключительной категории и находятся в расцвете сил. Их уровень смертности в нормальных условиях не должен превышать малую долю от уровня смертности в Нью-Йорке, где общая численность населения включает очень молодых, очень старых, слабых, больных и плохо питающихся людей. Население Нью-Йорка составляет 4 800 000 человек. Население тридцати лагерей — около шестисот тысяч. За две недели декабря прошлого года уровень смертности от пневмонии в городе составил один человек на 16 500 жителей. В лагерях он составил один на 2800. Таким образом, специально отобранные люди в лагерях страдали от уровня смертности в шесть раз выше, чем в неоднородном городском населении. И на каждые три заболевших человека приходился один умерший.

Несомненно, административные просчеты в течение последнего года в значительной степени ответственны за такие показатели. Но главная причина — неспособность подготовиться заранее. Наш первый долг в данный момент — ускорить ведение войны. Наш второй долг — обеспечить реальную оборонную готовность, как это изложено в законопроекте сенатора Чемберлена.

СОТРУДНИЧЕСТВО И КОНТРОЛЬ

January 8, 1918

Принятие правительством контроля над железными дорогами было, безусловно, необходимым. Насколько далеко это зайдет, пока неясно. В настоящее время сделано лишь то, что введено государственное наблюдение и контроль над железными дорогами, которые вынуждены объединять свои операции в прямом противоречии с законом Шермана. Иными словами, правительство мудро отказалось от попыток обеспечить конкуренцию между железными дорогами и ввело принцип контроля над корпоративными организациями.

Генеральный прокурор только что объявил, что на время откажется от исков по закону Шермана с целью расформирования корпораций по производству уборочной техники и сталелитейных компаний, поскольку делать это во время войны неразумно. Г-н Калбертсон, компетентный эксперт правительственного совета по тарифам, заявил, что закон Шермана вреден для международной торговли. Г-н Фрэнсис Хейни, у которого во всей стране нет более решительного и эффективного врага недобросовестных корпораций, заявил, что закон Шермана, так называемый антитрестовский закон, вреден для нашего внутреннего бизнеса и должен быть отменен. Другими словами, под давлением войны закон Шермана полностью рухнул, и правительство не просто закрывает глаза на его нарушение многими различными корпорациями, но и поощряет его.

Закон Шермана, или так называемый антитрестовский закон, столь же вреден в мирное время, как и в военное. Он представляет собой попытку бороться с большим злом неправильными методами. Пока корпорации требовали полной независимости от государственного контроля, первоочередной задачей было установить право правительства контролировать их. Это право и власть правительства были установлены в ходе процесса по делу «Северных ценных бумаг» (Northern Securities), который не позволил объединить все железные дороги страны под началом одной корпорации, игнорирующей государственный контроль. Затем последовали иски против трестов «Стандарт Ойл» и «Табакко». Верховный суд постановил, что тресты виновны в серьезных нарушениях и должны быть распущены, но их роспуск не принес никакой пользы. Очевидно, что закон Шермана, или так называемый антитрестовский закон, никак не решает проблем промышленного мира. Попытки раздробить корпорации только потому, что они крупные и эффективные, либо неэффективны, либо вредны. Необходимо осуществлять государственный контроль над ними, чтобы поощрять их эффективность и процветание, но при этом гарантировать, что эта эффективность используется в интересах общества, а плоды процветания распределяются должным образом.

Просто отменить закон Шермана, не предложив ничего взамен, было бы вредно. Его следует немедленно изменить или заменить законом, который в той или иной форме разрешал бы и требовал выдачи федеральным правительством лицензий корпорациям, ведущим межштатную или международную деятельность. Корпорации, которые не получили бы такие лицензии или не соблюдали бы правила административного совета правительства, подпадали бы под действие закона Шермана. Остальные находились бы под государственным контролем, и их поощряли бы к сотрудничеству и всемерному повышению процветания и эффективности, при этом правительство через свой надзор гарантировало бы, что процветание и эффективность корпораций служат общественным интересам.

ТЕОРИЯ ВОЙНЫ АРТЕМУСА УОРДА

January 17, 1918

Великий американский юморист Артемус Уорд, чьи произведения доставляли такое удовольствие Аврааму Линкольну, однажды заметил, что готов принести в жертву алтарю отечества всех родственников своей жены. Г-н Уорд не входил в кабинет президента Линкольна. Г-н Бейкер входит в кабинет президента Вильсона. Он придерживается по существу той же позиции, что и Артемус Уорд, хотя, возможно, с более неосознанным юмором. Он только что высказал героическое мнение, выразив свое довольное согласие с принесением в жертву армий Франции и Англии ради защиты общего дела.

В среду на прошлой неделе, обсуждая вероятность того, что немцы, освободившись от беспокойства по поводу России, предпримут мощное наступление на западном фронте, г-н Бейкер сказал: «Предстоящее немецкое наступление, возможно, будет их величайшим ударом. Можно рассчитывать на то, что французская и британская армии выдержат этот удар». Г-н Бейкер — военный министр президента Вильсона. В настоящее время он занимает самый важный пост в нашем правительстве. Таким образом, он объявляет нашим союзникам и всему миру, что на двенадцатом месяце после того, как Германия начала войну с нами, Америка, богатейшая страна мира с населением в сто миллионов человек, находясь в состоянии войны почти год и получив такое предупреждение, какого не имела ни одна нация прежде, совершенно не в состоянии послать какую-либо эффективную помощь для отражения величайшего наступления войны, и что единственная военная мера, которую можно предпринять, — это выразить через г-на Бейкера уверенность в том, что британская и французская армии могут в одиночку выполнить долг, который мы должны разделить с ними.

Это заявление г-на Бейкера избавляет нас от необходимости комментировать его наивную защиту системы оборонной готовности, которая оставляет нашу небольшую армию на фронте без артиллерии, кроме той, что мы получаем от французов, а нашу армию дома — с батареями, сделанными из телеграфных столбов и кампешевого дерева. Нет необходимости обсуждать, сколько гордости мы как нация должны испытывать от того факта, что после одиннадцати месяцев войны мы с гордостью переходим от стадии «подготовки с метлами» к стадии подготовки с телеграфными столбами. Заявление г-на Бейкера точно описывает ситуацию. Мы находимся в состоянии войны почти год, и когда немцы предпринимают свое величайшее наступление, наша готовность такова, что позволяет нам лишь выразить уверенность в том, что наши союзники могут победить без нашей помощи.

Газета «Нью-Йорк Таймс», сторонница администрации, правдиво комментирует ситуацию:

Спустя девять месяцев после вступления в войну мы не только не оказываем нашим союзникам никакой эффективной военной помощи, но вся наша суета и шум не скрывают того факта, что из-за некомпетентности, отсутствия организации и системы мы сильно отстаем в подготовке к поставкам винтовок, боеприпасов, пулеметов, дирижаблей, униформы и одежды для войск, которые когда-нибудь окажутся на фронте. Наша отсталость естественным образом беспокоит наших союзников. Если бы миллион американских солдат, или хотя бы половина этого числа, полностью экипированных, стояли на французской земле, Ллойд Джордж не произнес бы речи перед британскими рабочими, в которой он в некотором роде пересматривал военные цели союзников. Не было бы ни повода, ни требования произносить речь, объясняющую профсоюзам, за что сражаются британские войска.

Пацифисты и агенты немецких интриг не работали бы ради мира в интересах капиталистической и милитаристской автономии Германии. Как справедливо отмечает «Таймс», человек, который сейчас работает ради такого мира, пока Германия не побеждена, «является самым бессердечным из милитаристов или врагом мира и свободы во всем мире».

ПЛОДЫ «БДИТЕЛЬНОГО ОЖИДАНИЯ»

January 18, 1918

Мы находимся в состоянии войны почти год. Мы не смогли нанести никакого ущерба Германии, но нанесли большой ущерб самим себе. Недавно военный министр президента объявил, что война идет за три тысячи миль отсюда, поэтому он не готовился к ней. Между прочим, действия немецкой подводной лодки у Ньюпорта осенью 1916 года показали, что если бы не флоты и армии союзников, война была бы уже у наших берегов. Но в данный момент она находится за три тысячи миль, и все же эта нация страдает от такого серьезного экономического расстройства, которое мы испытали бы, если бы вражеская армия находилась у наших берегов. Мы достигли очень малого. Мы очень сильно пострадали. Как неудачи в достижениях, так и объем предотвратимых страданий обусловлены решительным отказом нашего правительства готовиться заранее и его нелепым упорством в политике «бдительного ожидания».

Несомненно, часть нынешних проблем с углем связана с неразумностью установления цен на битуминозный уголь. Несомненно, часть из них связана с перегруженностью железных дорог, что, в свою очередь, вызвано полным отсутствием системы и последовавшим хаосом из-за внезапного возложения на благонамеренных, неповоротливых государственных чиновников среднего уровня обязанности в огромной спешке решать ситуацию беспрецедентного масштаба, сложности и важности, но все временные причины вторичны по сравнению с главной причиной — полным провалом подготовки заранее.

Наша экономическая неготовность столь же полна, как и наша военная неготовность, и является одним из главных факторов последней. Мы сейчас горько расплачиваемся за то, что два-три года назад считалось политически мудрым формировать нашу государственную политику в духе «бдительного ожидания» и лозунга «Он удержал нас от войны».

Если бы три года назад мы начали добросовестно и серьезно готовиться, и если бы, когда была потоплена «Лузитания», мы действовали бы так же решительно, как мы действовали при не меньшей провокации в феврале прошлого года, эта война уже закончилась бы. Огромное количество кровопролития было бы предотвращено, а опасность немецкого милитаризма была бы навсегда устранена. В таком случае мы бы значительно развили подготовленных администраторов и последовательную систему, необходимые для разумного решения экономических, а не только военных аспектов великой войны. Наш отказ готовиться заранее и наше нелепое принятие риторических банальностей в качестве замены подготовке привели к нашему нынешнему военному бессилию и глубокому и далеко идущему экономическому расстройству. Глубокое недоверие к бизнесу, беспорядки среди рабочих, угольный голод, заторы на транспорте и закрытие предприятий в то время, когда наиболее важно, чтобы производство было ускорено до высшей точки, — все это вызвано прежде всего отказом смотреть фактам в лицо в течение первых двух с половиной лет мировой войны и кипящим хаосом неэффективности и путаницы, в который нас в конечном итоге погрузила политика «бдительного ожидания». Девять десятых мудрости — это быть мудрым вовремя. Все дальновидные патриоты искренне надеются, что эта нация извлечет горький урок и что мы никогда больше не окажемся так постыдно не готовыми — духовно, экономически и с военной точки зрения, — как это было в уходящем году.

ГОВОРИТЕ ПРАВДУ

January 21, 1918

Прошел почти год с тех пор, как 3 февраля, официально разорвав отношения с Германией, мы неохотно признали, что она начала войну с нами. В течение этого года непрерывно настаивали на том, что непатриотично при любых обстоятельствах говорить неприятную правду или указывать на правительственные недостатки. Результат оказался нерадостным.

Известный военный корреспондент г-н Каспар Уитни вернулся с фронта, чтобы избежать нашей нелепой и зловещей цензуры и рассказать нашему народу правду о нашей армии во Франции. Он показывает, что эта армия, которую, как только что заверил наш народ министр Бейкер, была прекрасно оснащена, в действительности не имела пушек или пулеметов, кроме тех, что она одолжила у находящихся в тяжелом положении французов; что наблюдалась прискорбная нехватка обуви; что автомобили были плохими; что у нас не было самолетов. Из другого источника стало известно, что было отправлено много тысяч гробов. У наших войск не было обуви, но у них было полно гробов. Их боеприпасы были дефектными, и у них не было ни пушек, ни автоматических винтовок; но у них было полно гробов.

В то же время смерть доблестного майора Гарднера от пневмонии привлекла острое внимание к плохим санитарным условиям в большинстве наших учебных лагерей внутри страны, а сенатский следственный комитет выявил поистине ужасающую небрежность и неэффективность в управлении военным министерством при г-не Бейкере. Нет особой причины винить г-на Бейкера; он не назначал сам себя; он не искал этой должности. Пушки из кампешевого дерева и деревянные автоматические винтовки — это в основном сопутствующие черты неизбежного результата.

Все это делалось вопреки неоднократным и явным предупреждениям со стороны самых авторитетных лиц. Генерал-майор Леонард Вуд подробно рассказал военному комитету Сената и Палаты представителей о наших недостатках два года назад, а затем еще раз год назад. Администрация не только отказалась устранить эти недостатки, но с тех пор злобно наказывает генерала Вуда.

Критика должна быть правдивой и конструктивной. Я сказал не всю правду, а минимальную правду, абсолютно необходимую для того, чтобы мы могли, пока не стало слишком поздно, ускорить ведение войны, и чтобы мы могли настоять на принятии законопроекта Чемберлена, чтобы никогда больше мы не оказались совершенно и постыдно не готовыми. Давайте настаивать на том, чтобы говорилась правда. Правда вредит только слабакам. Американский народ хочет знать правду и может ее выдержать.

ОПРАВДАНИЕ КОНСТРУКТИВНОЙ КРИТИКИ

January 28, 1918

Сенатор Чемберлен и его превосходный комитет уже увидели оправдание своего расследования. Они добились назначения г-на Стеттиниуса, подготовленного и способного эксперта, главой департамента закупок военных припасов. Тот факт, что это назначение сделано для того, чтобы избежать необходимости следовать более радикальной программе сенатора Чемберлена, не меняет того факта, что это представляет собой определенный прогресс и что этот прогресс в первую очередь обусловлен расследованием комитета сенатора Чемберлена. Это яркое свидетельство необходимости и хороших результатов этого расследования.

Расследование было полностью беспартийным. Оно проводилось с единственной целью — удовлетворить потребности армии и нашей страны. Сенатор Чемберлен — демократ, так же как и министр Бейкер — демократ. Комитет бесстрашно разоблачил очень серьезные злоупотребления и недостатки и предпринял конструктивные действия для их устранения. Показания министра Бейкера показывают, что, говоря словами сенатора Чемберлена, президента ввели в заблуждение относительно фактов. Его заявления об удовлетворительном положении дел в лагерях не соответствуют действительности. Конечно, чрезвычайно трудно получить показания от армейских офицеров, потому что у них перед глазами стоит яркий пример наказания, наложенного администрацией на генерала Вуда за бесстрашное высказывание правды, и те из нас, кто изучил условия и знает, насколько они плохи, во многих случаях не могут назвать своих информаторов, потому что мы не хотим подвергать хороших офицеров наказанию, чтобы спасти себя от противоречий.

Но некоторые жизненно важные факты легко доступны. В то самое время, когда министр Бейкер давал показания о том, что у армии достаточно винтовок, губернатор Миссисипи в прессе 17 января заявил, что он был бессилен предотвратить сожжение заживо негра, потому что у местной охраны не было винтовок и потому что «в лагере Джексон находится более пятисот бойцов национальной гвардии, но они столь же беспомощны, потому что у них нет винтовок». Многие недостатки можно скрыть или отрицать их существование, но некоторые нельзя скрыть таким образом. Любой может увидеть деревянные пушки и деревянные пулеметы в учебных лагерях, все знают, что у нашей армии на фронте французские пушки и французские пулеметы. Не скажет ли министр Бейкер откровенно, когда будут готовы наши собственные пушки и пулеметы? После года войны у нас их нет. Должны ли мы ждать еще год, прежде чем получить их? Каспар Уитни, ответственный человек, заявил о прискорбных недостатках нашей армии на фронте. Не сообщит ли нам министр, какие шаги он предпринял для расследования этого заявления и устранения недостатков?

Назначение г-на Стеттиниуса — это хорошо, но это не представляет собой даже полшага к наведению порядка в административном хаосе в Вашингтоне. Необходимы решительные действия для обеспечения плана, предусматривающего координацию, ответственность и эффективность, и, прежде всего, для привлечения правильных людей для реализации этого плана.

ОБЩЕЕ ОТРИЦАНИЕ МИНИСТРА БЕЙКЕРА

February 2, 1918

Отрицание министром Бейкером каких-либо серьезных недостатков в управлении военным министерством подпадает под несколько категорий. Часть из них — это пророчества, которые, как мы все надеемся, окажутся оправданными. Часть — это объяснения или отрицания фактов, о которых легко получить информацию из первых рук. С этой частью я разберусь в своей следующей редакционной статье. Часть относится к утверждениям, о которых почти невозможно получить информацию из первых рук, кроме как от офицеров, чьи имена нельзя называть, потому что это, вероятно, повлечет за собой наказание для них. Именно с этой частью я сейчас и имею дело.

Генерал Вуд два года назад перед комитетом Конгресса, а затем еще раз год назад перед комитетом Конгресса подробно изложил нашу неготовность. Каждый факт, который он изложил, оказался правдой и лишь малой частью правды. Тем не менее, его выделили для наказания за то, что он сказал Конгрессу правду, и это несмотря на то, что мы и наши союзники сейчас дорого платим за наше нежелание действовать в соответствии с правдой, которую он тогда сказал. В таких условиях невозможно обнародовать имена офицеров и рядовых, от которых мы время от времени узнаем о злоупотреблениях. Тем не менее, крайне важно попытаться исправить эти злоупотребления. Если бы администрация не наказала генерала Вуда за то, что он сказал правду, жалобы были бы немедленно представлены в министерство, а ошибки исправлены. В существующих условиях крайне важно привлечь к ним внимание общественности.

Генерал-майор сообщил мне в октябре, что у него было сто винтовок на двадцать тысяч человек, и он был твердо убежден, что этих людей не следовало привозить в лагерь, пока не будут готовы больницы, казармы, системы отопления, одежда и оружие. Другой генерал-майор сказал мне, объясняя нехватку припасов за рубежом, что один груз больших орудий береговой обороны пришлось вернуть, потому что, когда они прибыли во Францию, обнаружилось, что для них нет лафетов. Сотни офицеров и унтер-офицеров рассказывали мне об отсутствии шинелей, зимнего нижнего белья, теплых носков. Один интендант, не имея возможности иначе достать шерстяные перчатки для людей в холодную погоду, в конце концов получил их от Красного Креста и был официально выговорен за это. Два офицера сообщили мне, что во Франции была нехватка обуви. Им сказали, что это из-за партии гробов, причем одному сказали, что это не обычные гробы, а ящики с погребальной одеждой. Газетные корреспонденты неоднократно сообщали о нехватке обуви, причем в одном недавнем заявлении говорилось, что была отправлена партия глиняных голубей, а не гробов, в то время как г-н Каспар Уитни утверждает, что излишками была большая партия больничных коек. Во всяком случае, нехватка обуви не вызывает сомнений, независимо от того, были ли они заменены гробами, глиняными голубями или больничными койками. Ведущий нью-йоркский бизнесмен только что написал мне о полном отсутствии больничных и медицинских учреждений в одном лагере. Директор учебного заведения для учителей Библии пишет, что его сын пошел добровольцем, оставив жену и двоих маленьких детей; что его жалованье задерживали более чем на месяц, и что на Рождество он написал следующее:

Мы еще не получили жалованье за ноябрь. В это время года ребятам оно нужно не для себя; они хотят отправить что-нибудь домой своим матерям, женам или возлюбленным, а во многих случаях — своим детям, для которых даже маленькая безделушка от папы так много значит. Но даже в этом маленьком удовольствии нам отказано. Не можете ли вы довести это до сведения людей, которые поддерживают это правительство?

Я получил много сотен таких обращений. Называние имен авторов обеспечило бы их наказание. Игнорирование их призывов означает, что злоупотребления остаются неисправленными. Несомненно, случайный информатор ошибается в своем утверждении. Но речь сенатора Чемберлена и показания, данные перед его комитетом, доказывают, что важные заявления, которые я делал в течение последних нескольких месяцев относительно недостатков в нашей армии, были более чем оправданы фактами.

ПУСТЬ ДЖОРДЖ УСКОРИТ ВОЙНУ

February 3, 1918

В своей последней редакционной статье я говорил о вещах, существование которых министр Бейкер прямо или косвенно отрицает, оправдывая администрацию за военные задержки и недостатки, которые ознаменовали наше вступление в войну. Но что касается главных фактов, здесь нет места для отрицания. В отношении них министр Бейкер прибегает к удобной доктрине, что все наши недостатки не имеют значения, потому что они в любом случае компенсируются усилиями наших союзников — которых, кстати, с нелепой глупостью в официальных кругах называют лишь нашими партнерами. Министр Бейкер объясняет, что, хотя наши силы во Франции не имеют полевой артиллерии или автоматических винтовок, это не имеет значения, потому что французы любят давать нам артиллерию и автоматические винтовки. Он объясняет, что вот-вот произойдет величайшее немецкое наступление войны, наступательное движение, которое, в случае успеха, означает, что мы проиграли войну, и добавляет, что мы можем доверить Англии и Франции отражение этого наступления. Это прямое заявление о том, что мы должны позволить Джорджу сделать это за нас. Мы должны объявить, что после года войны наши задержки были настолько велики, что мы почти ничтожны в военном смысле, и что мы должны довериться нашим союзникам, чтобы ускорить войну.

Это подтверждает предсказание фон Гинденбурга и фон Тирпица о том, что нам потребуется восемнадцать месяцев, чтобы стать реальным фактором в войне. Американцы смеялись над этим заявлением, но безжалостные, жестокие и умные немцы были правы, а наши собственные мягкие сентиментальности были их эффективными союзниками. Мы находимся в положении, когда позволяем Джорджу ускорять войну. Должны ли граждане гордой и энергичной нации довольствоваться таким положением?

Наши основные недостатки нельзя ни скрыть, ни отрицать. В октябре я лично видел тысячи пехотинцев, тренирующихся с палками. В декабре я все еще видел артиллеристов с палками вместо винтовок. Месяц назад большинство пушек в лагерях национальной армии, которые я видел, были сделаны из бревен или секций телеграфных столбов, и все пулеметы, которые я видел, были деревянными муляжами. Ежедневная пресса неоднократно публиковала фотографии этих деревянных винтовок, пушек и пулеметов. Министр Бейкер не может отрицать это, как не может отрицать и то, что в современной войне армия без артиллерии беспомощна. Сейчас мы получаем небольшое количество пулеметов. Мы превращаем некоторые тяжелые береговые орудия в полевую артиллерию, но до сих пор доблестный генерал Першинг и его доблестные люди во Франции вынуждены полагаться на французов в вопросах артиллерии, пулеметов и военных самолетов, и, благодаря нашей медлительности и нерешительности, у нас совершенно недостаточное количество грузовых судов.

Мы находимся в состоянии войны уже год. В апреле Конгресс заявил, что Германия уже совершила неоднократные акты войны против нас и что наше собственное объявление войны было формальностью. Было уже слишком поздно исправлять преступный вред, вызванный нашим отказом готовиться в течение предыдущих двух с половиной лет, но мы значительно усугубили ущерб нашими задержками и глупостями. Если бы мы проявили разумную энергию, мы бы за шесть месяцев достигли большего, чем фактически достигли за год. Меньшее, что мы можем сделать сейчас, — это ускорить войну самим. Давайте настаивать на том, чтобы это стало целью, к которой мы теперь стремимся со всей нашей энергией.

ПУСТЬ ДЯДЯ СЭМ ВСТУПИТ В ИГРУ

February 5, 1918

Никто не может сказать, как долго продлится эта война. Она может продлиться еще три года, и мы должны готовиться соответствующим образом. Но она может закончиться в этом году, и с нашей стороны непростительно не действовать с такой скоростью, чтобы сделать нашу помощь доступной в существенной форме немедленно. Дядя Сэм не должен быть поставлен в положение запасного игрока, который вступает в игру только перед самым финальным свистком. Прежде всего, он не должен действовать так, чтобы вызвать подозрение, что это отношение вызвано преднамеренным уклонением с его стороны.

Главная помощь в том, чтобы дядя Сэм вступил в игру, пришла от людей, которые ради достижения этой цели правдиво изложили неприятные факты о нашей задержке, военной неэффективности и полной неготовности. Критики этих людей были либо неразумны, либо неискренни. Самая нелепая форма возражения против такого правдоискательства — это утверждение, что оно способствует затягиванию войны. Это единственное, что сократит войну. Подавление правды как привычная правительственная политика успешно мешало нашему народу осознать наши ошибки и еще более успешно мешало их исправлению.

Отличный пример этой политики лжи представлен в письме от новостного агентства, предлагающего различным газетам карикатуры, нападающие на меня за то, что я «критиковал нашу неготовность и призывал к немедленному движению к всеобщей обязательной военной подготовке», при этом карикатурист говорит, что я сказал, будто видел артиллеристов, тренирующихся с «деревянными пушками, сделанными из кусков телеграфных столбов». Автор признал это, но заявил, что «эти деревянные имитации были столь же эффективны для целей обучения, как и настоящие пушки». Я полагаю, что этот конкретный поборник военной неэффективности поверил бы, что команда стрелков могла бы тренироваться к чемпионату с муляжами винтовок из дерева.

Каждая важная критика нашей военной неготовности и неэффективности за последние шесть месяцев, и, действительно, за предыдущие три года, оказалась правдой, и ни в одном случае не было исправления злоупотребления, пока оно не было разоблачено. Генерал Першинг только что прислал домой резкое обвинение в военных недостатках наших высших офицеров за рубежом. Это происходит после того, как мы находимся в состоянии войны год, и это напрямую связано с характером как гражданского, так и военного контроля, который осуществлялся из кресел военного министерства в течение этого года.

Наш долг — исключительно перед страной и перед каждым чиновником, высоким или низким, ровно в той степени, в какой он лояльно, бескорыстно и эффективно служит стране. Давайте поддержим Соединенные Штаты. Давайте думать только о нашем патриотическом долге. Мне наплевать на политику в такое время, как это. Я поддерживал сенатора Чемберлена, моего политического и в некоторой степени личного оппонента в прошлом, потому что по великому вопросу, который сейчас стоит на повестке дня, он служил стране. Я поддерживал генерала Краудера, о политике которого я ничего не знаю и знать не хочу, потому что он служил стране. Поддержите Америку.

СОХРАНЕНИЕ ВАЖНО, А ПРОИЗВОДСТВО ВАЖНЕЕ

February 15, 1918

Очень важно, чтобы мы сохраняли многие вещи, особенно продовольствие. Однако гораздо важнее, чтобы мы производили продовольствие, чтобы его сохранять. Отношение правительства к производству в течение последнего года было местами очень неразумным. Не только не было предпринято попыток поощрить производство того, что жизненно необходимо этой нации в данный момент, но временами, из-за неразумного установления цен, происходило прямое препятствование производству.

Мы сильно пострадали этой зимой из-за такого отношения в вопросе добычи угля. Одним из факторов, породивших нищету и дискомфорт, особенно среди людей с ограниченными средствами, во время суровой погоды последних нескольких месяцев, был неоправданно низкий уровень цен, установленный прошлым летом, а также неопределенное и противоречивое отношение правительства к вопросу добычи угля.

Но как бы ни было важно любое производство, производство продовольствия, производство, которым мы обязаны фермеру, — самое важное из всех. Этой стране нужно больше продовольствия. Ее союзникам нужно больше продовольствия. Только фермер может дать продовольствие. Бессмысленно ожидать, что он будет производить его, если он не может обеспечить себе средства к существованию таким образом. Фермер глубоко патриотичен; он готов сейчас, как был готов в каждом кризисе нации, выполнить свой полный долг и даже немного больше, чем свой долг. Но он обеспечивает себе средства к существованию, производя то, что необходимо для жизни остальных из нас. Он не может производить, если не обеспечивает себе средства к существованию. Не следует предпринимать ни одного шага, который мешает его благополучию, без такого мудрого и осторожного расследования, чтобы мы были уверены, что этот шаг необходим.

Мы должны сделать все необходимое, чтобы помочь фермеру производить максимум продовольствия в это время. Более того, каждый наш шаг должен быть обусловлен обеспечением постоянного благополучия фермера. Городской житель часто совершенно невежественен в отношении работы и потребностей человека, который живет в сельской местности. Рабочий и бизнесмен, которые ворчат друг на друга, склонны объединяться в ворчании на фермера. Городской социалист более невежественен в отношении фермера, чем любое другое человеческое существо. Прошлой осенью кампания социалистов в Нью-Йорке имела одним из своих боевых кличей объявление о том, что они намерены заставить фермера давать им молоко по пять центов. По-видимому, деталь о том, что фермер должен кормить коров и заботиться о них, показалась им недостойной внимания.

Фермеру нужна рабочая сила. Но не должно быть никакого ввоза китайской или любой другой дешевой рабочей силы, будь то постоянной или временной. Чрезвычайная потребность в сельскохозяйственной рабочей силе для посева и сбора урожая может быть удовлетворена в это время так же, как была удовлетворена потребность в национальной армии. Фермер должен получать первоклассные цены за свою продукцию. Никакое установление цен за его счет не должно проводиться без доказательства самой ясной необходимости, и, прежде всего, не должно быть повторения глупости, которая ознаменовала решение топливной ситуации прошлым летом. Фермер должен иметь капитал, который ему нужен, по процентной ставке, не являющейся чрезмерной, чтобы посадить и собрать урожай в этом году. Помощь может быть оказана группам фермеров, которые, так сказать, гарантируют друг друга, и, конечно, если ее можно дать частными средствами, тем лучше. Если это невозможно, то должно действовать правительство. Мы должны извлечь выгоду из замечательного примера Калифорнии, чтобы увидеть, что помощь оказывается только тому, кто является настоящим фермером и действительно может ею воспользоваться, но что она предоставляется таким образом, чтобы принести подлинную и материальную выгоду.

Это насущная потребность, и давайте рассматривать удовлетворение этой потребности как первый шаг политики, направленной на предотвращение роста арендных ферм за счет владельца фермы, который обрабатывает свою собственную землю, а также направленной на то, чтобы поощрять постоянное процветание мелкого фермера по сравнению с крупным землевладельцем.

НАРОДНАЯ ВОЙНА

February 26, 1918

Неприятно продолжать настаивать на необходимости делать лучше, чем мы делали. Неприятно продолжать указывать на наши недостатки, но делать это — единственный способ исправить их и обеспечить лучшие действия в будущем.

Люди, некоторые из них благонамеренные, некоторые из них совсем не благонамеренные, которые осуждают критику и которые возражают против высказывания минимальной правды, необходимой для исправления наших ошибок, являются эффективными союзниками Германии и врагами Соединенных Штатов. Фактические события показали, что нелепое самодовольство со стороны наших чиновников привело к неэффективности и задержкам, которые означали бы сокрушительную катастрофу для этой нации, если бы нас не защищали флоты и армии Англии и Франции.

В течение первых одиннадцати месяцев этой войны неэффективность в жизненно важных точках нашего правительства, особенно в вопросах судоходства и управления военным министерством, была хуже, чем все, что когда-либо видела сама Россия. Прошло почти тринадцать месяцев с тех пор, как Германия начала войну с нами, и мы разорвали отношения с Германией, а затем робко и беспомощно дрейфовали кормой вперед в то, что мы называли «формальным» состоянием войны. Русско-японская война также началась до того, как было сделано какое-либо формальное объявление войны. Она длилась всего шестнадцать месяцев. Мы привыкли считать действия России в течение этих шестнадцати месяцев чудом неэффективности, но она показала себя гораздо менее неэффективной, чем мы показали себя за тринадцать месяцев, которые только что прошли, и, конечно, в ее поведении не было ничего столь же плохого, как наша преступная глупость в полном провале в какой-либо форме или виде подготовиться в течение двух с половиной предыдущих лет. Есть только одна разница между двумя случаями. У России не было Англии и Франции, чтобы защитить ее от последствий ее глупости. То, что мы были свободны предаваться нашей глупости безнаказанно, объясняется только тем фактом, что Англия и Франция защищали нас кровью своих храбрецов, в то время как мы отказывались готовиться, а затем задерживались, совершали ошибки и нелепо хвастались после того, как война началась. Каждый прогерманец, конечно, сердечно аплодирует этим ошибкам и задержкам и горько возражает против того, чтобы на них указывали, но каждый американец с частицей патриотизма в нем, каждый американец, гордящийся своей страной, должен извлечь горький урок и должен решить, что никогда больше мы не позволим нашей великой нации быть поставленной в такое постыдное положение.

Наш худший провал, конечно, был нашим провалом в решении проблемы судоходства. Но было много таких провалов. Одним из них был провал в оснащении армии Першинга. Я не верю, что более доблестная маленькая армия, чем армия Першинга, когда-либо была отправлена за границу, но без обилия артиллерии, пулеметов и самолетов современная армия так же беспомощна, как если бы ее люди были вооружены только каменными топорами. Армия Першинга имеет только полевую артиллерию, пулеметы и самолеты, которые дали ей французы, и это несмотря на то, что с тех пор, как наши войска высадились в июне прошлого года, прошло больше времени, чем длилась вся франко-прусская война. Что касается полевой артиллерии, вина лежит на слепом отказе правительства подготовиться заранее к строительству орудий. Что касается пулеметов и автоматических винтовок, вина лежит на отказе нашего правительства в течение последних тринадцати месяцев использовать пулемет Льюиса.

Были предприняты шаги для исправления некоторых из худших этих зол в военном министерстве. Они были предприняты только и исключительно из-за общественной критики их и из-за бесстрашного разоблачения неэффективности сенатора Чемберлена и его коллег из сенатского следственного комитета. Пока этот комитет не начал свою работу, военное министерство стремилось скрыть и отказывалось исправлять свою неэффективность, ошибки и задержки. Произошло некоторое улучшение, и это улучшение обусловлено исключительно сенатским комитетом.

Это народная война. Это не война президента, так же как это не война Конгресса. Это война Америки. Мы обязаны честью в ее ведении поддерживать каждого чиновника, который работает хорошо, и выступать против каждого чиновника, который не справляется. Любое другое отношение — это рабское отношение. Конгресс в целом работал хорошо. Пока Конгресс окончательно не заявил о себе, исполнительная ветвь правительства работала очень плохо. Если Конгресс последует примеру, изложенному в законопроекте Чемберлена, он продолжит работать хорошо; если он последует примеру, изложенному в законопроекте сенатора Овермана, он будет потворствовать неэффективности прошлого и поощрять неэффективность в будущем. Конгресс не должен уклоняться от своего долга перед народом. Пусть механизм правительства будет модернизирован, и, прежде всего, пусть этот механизм будет укомплектован людьми выдающихся и доказанных способностей, которые сделают государственное управление эффективным, а не грубо неэффективным, каким оно было в течение первого года войны.

Давайте перестанем довольствоваться слабой посредственностью. Давайте требовать действительно первоклассной эффективности как в подготовке, так и в исполнении. Это единственный способ сделать то, что мы должны сделать, и довести эту войну до триумфального завершения.

ПЛОДЫ ЛОЯЛЬНОСТИ «ПЯТЬДЕСЯТ НА ПЯТЬДЕСЯТ»

March 2, 1918

Капитан регулярной армии Соединенных Штатов только что был справедливо приговорен к двадцатипятилетнему тюремному заключению за попытку совместить лояльность к этой стране с лояльностью к Германии. Он родился здесь от немецких родителей. В Германии за такое преступление его бы немедленно расстреляли или повесили. И в Германии организации и газеты, ответственные за причинение таких действий, были бы немедленно запрещены, а их организаторы и редакторы сурово наказаны.

Несчастный армейский офицер, о котором идет речь, платит штраф за то, что прислушивался к таким организациям, как Германо-американский альянс. Г-н Густавус Олингер представил Конгрессу факты относительно прошлых действий и деятельности этой организации, которые оправдывают и требуют ее немедленного запрета. Ее лидеры иногда были людьми, которые практиковали лояльность «пятьдесят на пятьдесят» между этой страной и Германией, а иногда людьми, вся лояльность которых была направлена на Германию, а вся вражда — на национальность, идеалы и язык американского народа. Это возмутительно, что такой организации позволено дольше существовать. Конгресс должен немедленно действовать против нее, а Министерство юстиции должно отказаться от своего вялого отношения к немецким шпионам и должно действовать так, чтобы убедить наших врагов, что дядя Сэм не является робким и слабоумным дураком, и что впредь немецкие шпионы, диверсанты и убийцы, которые занимаются своим ремеслом здесь, будут делать это с риском для своих шей.