«Частные бумаги Уильяма Уилберфорса»

В этом письме герцогиня прилагает свою переписку с Дандасом, который был одним из круга в этом «Зале Свободы» Уимблдона.

У герцогини было недопонимание с Дандасом, которое она хотела, чтобы Уилберфорс исцелил через свое влияние на Питта. Она «обронила несколько слов» относительно Дандаса Питту, которые «дошли» до первого. Дандас пишет ей:

"India Office,

"July 4, 1788.

«Дорогая герцогиня, — я получил вашу нежную записку перед вашим отъездом в Шотландию. Большая часть ее содержания более подходит для обсуждения в свободной беседе, чем в письме. Я должен только просить вас всегда помнить длинное письмо, которое я написал вам вследствие некоторых слов, которые вы обронили мистеру Питту относительно меня прошлой зимой.

«Вас едва ли можно вывести из себя, потому что, как бы вы ни забывались порой и не пускались в выпады неосторожных выражений, вы были бы почти худшим из существ, если бы серьезно питали ко мне какие-либо иные чувства, кроме чувств совершенного уважения и привязанности. Поэтому я никогда не подозреваю вас в каком-либо серьезном изменении вашего отношения. Но позвольте мне ради вас самих умолять вас задуматься о том, что не все делают те же скидки, что и я. Вы судите верно, когда думаете, что у вас много врагов, и будьте уверены, что нет лучшего рецепта для того, чтобы иметь врагов, чем говорить опрометчиво или неуважительно за их спинами; и будьте уверены, что эти вещи так или иначе доходят, и никакая последующая вежливость не принимается как искупление. Напротив, это навлекает на вас обвинение в двуличии, которого из всех других ингредиентов характера следует (даже подозрения в нем) избегать.

«После такой длинной лекции я считаю правильным утешить вас, приложив записку сэра Джорджа Янга, только что полученную. Я оставляю вам право говорить обо мне миссис Гордон все, что вам угодно, только пусть она не воображает, что я делал признания даже посреди деревенского танца без твердой решимости реализовать их. Вспомните меня с нежностью обо всех, и

«Я остаюсь, ваш искренне, Генри Дандас.»

Ответ герцогини Дандасу настолько полон пикантности, что помогает осознать личность этой замечательной женщины.

Герцогиня Гордон — достопочтенному Генри Дандасу.

"Gordon Castle,

"July 13, 1788.

«Я получила сегодня утром ваше письмо, и хотя я не мало смущена суетой радости, которая окружает меня, не могу отложить ответ на него. В тоне ваших писем есть что-то настолько непохожее на идеи, которые вы передаете в нашем разговоре, что я не могу думать, что они написаны одним и тем же человеком.

«Зачем упоминать мне о двуличии? Вы знаете, что нет человека, более далекого от него; и я знаю, что вы в глубине души не верите ни единому слову на эту тему. Если верите, то у вас нет той проницательности, которую приписывает вам мир; ибо я могу заверить вас с твердой уверенностью, что вы самым вопиющим образом ошибаетесь. Было бы лучше для меня, если бы у меня было немного больше этого отвратительного порока, или даже политики скрывать свои чувства, ибо я убеждена, что мои враги — порождение слишком большой открытости; далеко, очень далеко от этого ненавистного двуличия или любой из его гнусных спутников. Я никогда не выражала идеи о вас или вашем поведении, которую я не выразила бы вам лично. Это был импульс момента; и я чувствую себя слишком независимой от власти любого человека, как бы я ни решила зависеть от их доброго мнения и дружбы, чтобы подавлять свои чувства, когда они справедливо обоснованы. В течение многих лет моей жизни мое доверие к вам было безграничным. Вы говорили, что любите меня со всей экстравагантностью страсти; в то же время уважение, почтение и почитание заставляли вас выражать чувства, которые делали вам честь чувствовать, а мне — следовать. Вы, конечно, не поступили с моим братом так, как я поступила бы с вашим или с кем-либо, кого вы защищали. То, что мистер Питт сказал вам, я не могла сказать ему как секрет. Вы часто говорили мне, что у него нет секретов от вас. Я не сомневаюсь — я не могла сомневаться, — что герцог и я были теми людьми на земле, которым вы больше всего хотели служить, и все же мой брат столкнулся с самыми жестокими разочарованиями. В этом, мой добрый друг, нет двуличия. Даже вашим врагам я не выражала идеи, которая могла бы заставить их думать, что я когда-либо сомневалась в вашей чести, вашей искренности или ваших талантах как государственного деятеля. Никаких темных намеков и полуфраз; но открытое заявление о моей дружбе и зависимость от вашей. Что ваши друзья и это общество были тем местом, где мы проводили самые счастливые часы. Как бы неблагоразумно это ни было, я всегда открыто заявляла о своем решительном предпочтении этим партиям, и я не сомневаюсь, что это сделало врагами тех, кто испытывал и выражал совсем другие чувства — я знаю, это было так. Но приобрести одного друга, такого, как я могла бы назвать, стоило больше, чем легион таких безвкусных пустяков и невежественных щенков. Когда я писала вам свою записку из Лондона, я решила стереть все причины для жалоб и помнить только с благодарностью приятные вечеринки, которыми мы наслаждались в вашем доме; но ваше письмо делает необходимым, чтобы я представила вашему вниманию, из скольких различных источников возникло любое недовольство с моей стороны. Последняя причина — ваше поведение относительно нашей политики — я считала как неблагоразумной как государственного деятеля, так и недоброй как друга. Вы говорите, что думали иначе, и ваше любезное предложение о том, чтобы герцог занял должность лорда Марчмонта, более чем аннулирует его разочарование. Это правдивая картина моего ума. После восемнадцати лет знакомства вы нарисовали бы гораздо более лестную; действительно, до последних нескольких месяцев моей жизни вы, конечно, считали меня совершенством — так что больше никакого двуличия, или я должна приписать вам восемнадцать лет этого самого ужасного порока, а только несколько месяцев искренности. Так что я знаю, что бы вы ни забавлялись писать, это все еще, и должно быть, ваше твердое убеждение. Я не сказала бы так много на эту тему, но я дрожу, не знаю от чего. У меня были намеки в Лондоне. Я забыла их, пока ваше письмо не вернуло их с удвоенной силой в мою память. Я не могла поверить им; ибо вы убедили меня, что у мистера Питта были некоторые неблагоприятные впечатления обо мне, и что вы устранили их. Ни за одну услугу я не чувствовала себя более благодарной. Но я никогда не закончу. Я была счастлива видеть всю вашу семью в Эдинбурге здоровой и счастливой; я нашла своего маленького мальчика самым прекрасным существом, которое я когда-либо видела. Мой герцог искренне ваш; он не может сомневаться в вашей дружбе, так как эта должность долго была объектом его желаний и ожиданий. Никто не имеет большего права и никто не более достоин ее. Еще раз прощайте. Пусть скачки доставят вам много развлечений, и пусть пути Мелвилла и Дунейры будут усыпаны розами, без единой заботы от общественной или частной жизни, чтобы вызвать уныние.

и т. д., и т. д., Дж. Гордон.

Герцогиня, прилагая эту переписку, просит Уилберфорса быть ее защитником, если он услышит, что ее характер атакуют на основании «двуличия» или «неточности»; его влияние на Питта было одной из причин, по которой она беспокоила его этой темой.

Позже она пишет Уилберфорсу, который постепенно отстранялся от светского общества, записку, помеченную «до 1800 года», чтобы сказать:—

«Неужели я больше никогда вас не увижу? Герцогиня Лидс и ее сестра поют здесь в понедельник вечером. Умоляю, приходите; я буду рада видеть вас и очень огорчена, если вы не придете.

«Всегда ваш самый искренне, и т. д., Дж. Гордон.»

После 1800 года Уилберфорс, кажется, в значительной степени порвал с обществом, которое считал легкомысленным; и использовал необычайное влияние, которым обладал над своими друзьями, чтобы попытаться побудить их также оставить мир моды. Длинное письмо, которое следует, от лорда Калторпа (родственника Барбары, жены Уилберфорса), которому Уилберфорс настоятельно советовал не проводить воскресенье с герцогиней Гордон в Шотландии. Лорд Калторп пишет с большим огорчением из-за того, что пренебрег добрым советом своего наставника, счел предупреждения против ее очарования очень необходимыми и испытал унижение, видя, как она засыпает, пока он читал ей «Комментарий» Лейтона. Было бы интересно узнать, каковы были «полные и полезные указания для публичных выступлений», за которые лорд Калторп благодарен Уилберфорсу.

Лорд Калторп — мистеру Уилберфорсу.

«Кинрара, 2 сентября 1801 года, суббота.»

«Мой дорогой сэр, — я только что проявил доказательство недостатка бдительности и самодисциплины, которое так раздражает меня, что я пытаюсь найти облегчение от своего раздражения, рассказывая об этом вам, так как мне доставляет удовлетворение думать, что вы пожалеете меня, несмотря на пренебрежение вашим советом, которое я проявил. После того как карета стояла у дверей, чтобы покинуть это место (герцогини Гордон), чтобы мы могли провести завтрашний день спокойно, милях в двадцати отсюда, я позволил уговорить себя остаться здесь до понедельника. О, как тонки уловки врага нашего мира, и как слабы наши естественные средства защиты; истинная причина моего падения в это искушение теперь достаточно ясна, но тень заблуждения, которая на мгновение наложилась на меня, была идеей иметь серьезный разговор с герцогиней, когда мы, вероятно, будем почти одни, и для чего компания до сих пор давала мне мало возможностей; и я был достаточно слаб, чтобы потакать этому, несмотря на более трезвые убеждения и совет мистера Горхэма и другие возражения, и я только что проснулся, чтобы увидеть степень своей глупости, самомнения и умышленной порочности, обнаружив, что у нас не будет шанса удовлетворить мое воображение, так как сэр Уильям Скотт написал, что он приедет завтра, и восторг, с которым герцогиня приветствовала это известие, открыл мне глаза на мою глупость в том, что я считал ее искренней в ее желании, чтобы я провел воскресенье с ней. Я не могу представить себе сцену, более приспособленную для возбуждения чувств преданности и разоблачения мирской суеты, чем это место, которое совершенно прекрасно, однако здесь я обнаружил, как сильно мир может занимать привязанности; есть что-то в герцогине, что нравится, хотя и вопреки суждению (возможно, немного в духе Фальстафа), и делает ее интересной, даже когда она является предметом печальных размышлений; действительно, я чувствую, насколько необходимы были ваши предупреждения против ее очарования; она много говорила о своем друге Уилберфорсе и угрожает вам письмом обо мне, и рассказала мне все мои недостатки, о которых намеревалась сообщить вам; я не проводил воскресенье (ибо оно теперь закончилось) с таким самобичеванием с тех пор, как приехал в Шотландию. Она, кажется, находится в тех же отношениях с религией, что и со своим герцогом, то есть в отношениях большой номинальной близости, никогда не встречаясь друг с другом, кроме как в отеле или на улицах Эдинбурга. Она заснула в воскресенье, пока я читал ей часть «Комментария» Лейтона, и проснулась с живыми выражениями восхищения тем, чего не слышала; она говорит о том, чтобы отправиться в Ирландию через несколько недель, а затем в Лондон, так что я надеюсь, что она не причинит вреда в Эдинбурге следующей зимой. Я покинул Кинрару в понедельник и добрался до Блэра ночью; я нашел там больше древней величественности, чем видел до сих пор, и я думаю, что герцог Атол любит поддерживать ее; у него там очень красивые пейзажи вокруг, и его другое место, Данкелд, которое находится в двадцати милях отсюда, возможно, более красиво, хотя менее дико и великолепно. Сэр У. Скотт (которого я никогда не вижу, не думая о вас) находится в гастрольном туре и отправился из Блэра с лордом Фредериком Кэмпбеллом к лорду Мелвиллу, а оттуда едет к герцогу Аргайлу и Монтрозу обратно в Эдинбург; он был очень извилист и забавен. Я написал это урывками и стыжусь того, что так долго занимался этим. Большое спасибо за ваше последнее письмо, и особенно за вашу доброту в предоставлении мне таких полных и полезных указаний для приобретения таланта к публичным выступлениям; я постараюсь, насколько смогу, воздать им должное, и ожидаю, что ваши технические линии окажутся для меня очень полезными. Я верю, что план религиозного чтения, который вы упоминаете, лучший, и, конечно, у меня есть немалое поощрение следовать ему, и когда я так много выигрываю от его благотворных эффектов в вашем случае. Я провел вчерашний день у лорда Мэнсфилда, в Скуне, где короновались короли Шотландии; старый дворец был снесен, и на его месте построен очень большой готический дом. Я надеюсь, что вы наслаждаетесь здоровьем и покоем там, где вы находитесь, и всеми другими благословениями. Передайте мой самый добрый привет миссис У.

«Верьте мне, мой дорогой сэр, с привязанностью ваш, Калторп.»

«Вы еще услышите от меня.»

Влияние Уилберфорса на Питта было также известно Марии, герцогине Глостерской. Напомним, что Генри Уильям, третий сын Георга II. (созданный герцогом Глостерским в 1764 году), женился на Марии, вдовствующей графине Уолдегрейв, в 1766 году. Эта дама пишет Уилберфорсу, надеясь, что через его «посредничество с Питтом» полк драгун может быть передан ее сыну, лорду Уолдегрейву.

Герцогиня Глостерская — мистеру Уилберфорсу.

"Genoa, February 4, 1786.

«Сэр, — хотя вы не преуспели в одной из моих просьб к мистеру Питту, вы были более успешны в другой; и за это я приношу вам свою благодарность. Я не очень-то льстила себе тем, что мистер Питт добавит место к тому, чем лорд Уолдегрейв в настоящее время обладает, действительно, полк — почти единственное дополнение, которое он, вероятно, получит; и поскольку мистер Питт выразил свое удовлетворение знаками благосклонности, уже полученными от короля, могу ли я надеяться, через ваше посредничество, что мистер Питт будет так добр, что напомнит Его Величеству, насколько приемлемым будет полк драгун для лорда Уолдегрейва. Если бы лорд Уолдегрейв был в бедственном положении из-за собственного расточительства, я бы не беспокоила мистера Питта, но отец моей дочери оставил своему брату чистое поместье, которое теперь обременено так же, как если бы покойный лорд Уолдегрейв вступил в титул и поместье в двадцать четыре года, а не в сорок четыре. Примирение герцога Графтона со своим сыном — теперь такая старая история, что я упоминаю ее только как факт, который, я чувствую, доставляет вам удовольствие? Мистер Питт так привязан к лорду Юстону, что я должна принять участие в событии, которое, я знаю, доставляет ему такое удовольствие. Я надеюсь, лорд Лукан позволит браку состояться, но пока он не завершен, у меня будут сомнения. Если миссис Уилберфорс и ваша сестра в городе, передадите ли вы им мои лучшие комплименты. София и Уильям оба такие же высокие, как вы сами.

«Сэр, я остаюсь ваша, и т. д., и т. д., Мария.»

Следующее письмо от той же дамы, в котором она благодарит Уилберфорса за то, что он написал «столь полное объяснение того, что так мало людей понимают» в своей работе о «Практическом христианстве».

"Gloucester House,

"April 14, 1797.

«Я получила вашу неподражаемую книгу за день до того, как получила ваше письмо, и прочитала ее довольно далеко. Я продолжала читать ее с величайшим удовлетворением и прошу вас принять мою благодарность за то, что вы написали столь полное объяснение того, что так мало людей понимают. Я надеюсь и верю, что ее будут читать повсеместно, и притом с вниманием, так как тогда польза, которую она принесет, будет бесконечной. Миссис Х. Мор была у меня вчера вечером; она настолько возвышена вашей книгой, что почти забывает, что смирение — одно из христианских требований.

«Я остаюсь, дорогой сэр, ваша очень обязанная, и т. д., Мария.»

Перейдем к более серьезным дружеским отношениям среднего возраста Уилберфорса. Так много его переписки с Ханной Мор было опубликовано, что здесь она затронута лишь слегка.

В 1809 году Ханна Мор писала мистеру Уилберфорсу: «О, если бы я могла воспользоваться вашей помощью в 'Целебе'! но я не могла быть таким бесчувственным зверем, чтобы просить об этом. Это не просто слова, когда я говорю, что вы — единственное существо, чьи советы во всех отношениях точно совпали бы с моими собственными идеями, поскольку вы объединяете критическое знание мира в его высших классах с такими глубокими религиозными чувствами — что-то из этого я могла бы найти у очень немногих, но не то и другое вместе ни у кого».

Ханна Мор и ее друзья, по-видимому, имели неудачный опыт в отношении духовной помощи, которую можно было получить от высших чинов духовенства в то время, как она пишет: «У меня было много встреч с леди Уолдегрейв и Юстон. Они сказали мне, что, хотя они знакомы с несколькими епископами, они никогда не могли получить ни слова серьезности или пользы ни от одного из них». Было ли это «критическое знание мира в его высших классах», соединенное с «глубоким религиозным чувством», упомянутым Ханной Мор, или «снисходительный доброжелательный темперамент, без претензий на превосходную святость или строгость», о котором пишет Мария Эджуорт, несомненно то, что Уилберфорс стал проводником религиозной жизни многих своих друзей. Например, мистер Элиот, зять Питта, пишет из Бертон-Пинсента письмо, помеченное Уилберфорсом как «очень приятное и серьезное», в котором он говорит в ответ Уилберфорсу, который «надеялся, что он идет регулярным, устойчивым путем», что он «пытался превратить добрую волю в добрую привычку, чтобы привычка могла в свою очередь прийти на помощь воле, которая, как вы очень верно говорите, я уверен (кроме как под особой милостью Божьей благодати), будет ослабевать и колебаться в своих лучших стремлениях и твердейшем намерении. Моим главным чтением за месяц был Уорбертон».

Миссис Элизабет Фрай пишет Уилберфорсу, чтобы сказать:—

«Когда у тебя будет досуг, посоветуйся со мной, как с ребенком, если у тебя есть какой-либо совет для меня в моих новых обстоятельствах. Я надеюсь вскоре еще раз войти в тюрьмы. Это дело близко моему сердцу, и я не вижу, почему мой муж, потеряв свое состояние, должен, когда он и моя семья не нуждаются во мне, препятствовать мне в выполнении этих обязанностей; в этом я хотела бы иметь твой совет».

В 1801 году вопрос об Ирландской унии разделил образованное мнение. Доктор Берг, известный человек в это время и друг Уилберфорса, принимает одну сторону, а лорд Хардвик, вице-король Ирландии, — другую.

Dr. Burgh to Mr. Wilberforce.

"York, February 9, 1801.

Мой дорогой Уилбер, искренне благодарю вас за сообщение, которое вы мне передали, и уверяю, что вы можете рассчитывать на мое глубочайшее молчание. Жестокие и коррумпированные средства, к которым пришлось прибегнуть для осуществления революционного Союза, подорвавшего предписанную конституцию обоих этих королевств, настолько отравили сладость доверия в моей душе, что, какие бы системы или изменения ни принимались, мой взгляд мгновенно начинает искать среди всех возможных мотивов худшие из последствий. Могу ли я видеть, как Аддингтон взбирается на покорную шею мистера Питта, и не верить, что это делается из враждебности или в рамках тайного сговора? Если первое, то как мне оценивать человека, который приходит? Если второе, то какое суждение я могу составить о человеке, который уходит? Дозволено ли уходящей администрации в рамках временного соглашения с оппозицией поддерживать требования ирландского папизма и, добившись своего в новом качестве, снять с кабинета обвинения; и должны ли они вновь занять свои посты, когда в их безответственном положении не останется мер, которые им следовало бы провести? Все это я предвидел, хотя, возможно, и не в деталях; и, право, не требовалось глаза пророка, чтобы предвидеть это, когда намеки, ни к чему не обязывающие, были добросовестно подменены обещаниями ради покупки минутного спокойствия. Падение Церкви Англии все еще стоит на кону, и как бы папистов Ирландии при слиянии двух королевств ни считали численно уступающими протестантам, это будут не протестанты Истеблишмента, которые в целом будут перевешены объединенной силой протестантских диссентеров вместе с таковыми же в Ирландии, получающими самую безоговорочную поддержку со стороны римской церкви. Окажите благоволение папизму, и требования диссентеров будут поддержаны миллионами, которые лишь выведут своего рода право вопреки всякому ожиданию последствий; или, с другой стороны, откажите в требованиях папизма, и вы мгновенно и прямо объедините обе деноминации против Церкви Англии. Я знаю лишь один способ предотвратить все эти и десять тысяч других непродуманных зол: немедленно объявить о невозможности выполнения условий и расторгнуть этот злополучный Союз, от которого никогда не будет никакой пользы, а лишь всякое зло, какое только может нарисовать воображение.

Я больше не буду вас беспокоить, кроме как с просьбой не обвинять меня в недостатке откровенности; то, что уже сделано, несомненно, слишком ясно оправдает любой вывод, который я из этого сделал.

Пусть всякое счастье сопутствует вам и вашим — говорю это вопреки ожиданиям; но если несколько добрых людей не могут спасти нацию, они все же могут спасти себя и заслужить благоволение.

Всегда ваш, мой дорогой Уилбер, искренне преданный вам, У. Б.

Лорд Хардвик — мистеру Уилберфорсу. 30 сентября 1801 г.

Я полагаю, что изменения, внесенные Союзом, в некоторых отношениях, вероятно, облегчат ведение государственных дел в этой стране на благо общества. До сих пор у меня были веские причины быть довольным своим приемом. Город Дублин, я имею в виду его руководящую часть, чрезвычайно лоялен и привязан к правительству, но они все еще считают, что Союз в некоторой степени затронул их местные интересы, и пройдет некоторое время, прежде чем это чувство полностью исчезнет. Однако не может быть сомнений в том, что когда они увидят, что Соединенный парламент так же внимателен к ирландским интересам, как и к британским, и склонен продвигать их с помощью такого же либерального поощрения, любое частичное недовольство, которое может остаться, постепенно сойдет на нет. Если французам не удастся высадить значительный корпус войск в этой стране, мы, безусловно, продолжим наслаждаться спокойствием, но если враг осуществит высадку значительных сил, мы должны ожидать возрождения восстания.

Положение Ирландии в более позднее время после Союза упоминается в следующем письме лорда Редесдейла, который, по-видимому, был сильно уязвлен обращением, с которым он столкнулся, оставив пост лорда-канцлера этой страны. Письмо помечено Уилберфорсом: «Лорд Редесдейл позорно обойден при смещении с должности канцлера».

Лорд Редесдейл — мистеру Уилберфорсу.

"Ely Place, Dublin,

"March 5, 1806.

Мой дорогой сэр, я полагаюсь на ваше письмо, в котором вы желали узнать, существует ли в этой стране какое-либо учреждение, посредством взносов в которое вы могли бы способствовать ее цивилизации, чтобы извиниться за то, что посылаю вам «Замечания о необходимости публикации Священного Писания на ирландском языке» доктора Стокса из Колледжа, который занят такой работой без всяких видов на вознаграждение, а лишь для содействия цивилизации страны и распространению, насколько это возможно, христианской религии в ее чистоте. Его поддерживают взносы колледжа и некоторые частные пожертвования; но таков нрав ирландцев, что даже их благотворительность, какой бы щедрой она часто ни была, является скорее результатом гордости и тщеславия, чем истинных чувств благотворительного ума. Я думаю, что работа доктора Стокса будет очень полезна; и что, несмотря на все ухищрения священников, распространение Священного Писания возобладает среди низших слоев общества и должно реформировать даже ирландскую католическую церковь, которую я считаю самой коррумпированной из всех ныне существующих членов Римской церкви. Это также даст возможность протестантскому духовенству Истеблишмента исполнять свой долг, а именно: стремиться наставлять тех, кто не понимает английского языка; и я думаю, что это также позволит джентльменам страны овладеть ирландским языком настолько, чтобы иметь некоторое общение со своими бедными соседями там, где не говорят по-английски; и я думаю, что это также будет способствовать распространению английского языка, что, на мой взгляд, является весьма важным преимуществом. Я счел своим долгом подписаться на десять гиней для поощрения доктора Стокса, и я полагаю, что несколько подписок вместе с тем, что Колледж предлагает дать ему, побудят его действовать активно; поскольку у меня есть твердые заверения, что он не ищет ничего, кроме возмещения расходов, и не желает никакой компенсации за свое время или свой труд. Вчера я сложил с себя полномочия хранителя Большой печати вследствие того, что лорд Спенсер счел нужным посоветовать Его Величеству, после того как он подписал ордер на назначение мистера Понсонби, подписать другой о передаче Большой печати в комиссию, а затем отправить его курьером, предписав лорд-лейтенанту не терять времени на то, чтобы добиться приложения Печати к Комиссии. Это было сделано в такой спешке, что у меня есть большие сомнения в законности этого; и если бы это был случай любого другого человека, кроме меня, я бы отказался прикладывать Большую печать к патенту без дальнейшего рассмотрения; и я обнаружил, что лорды-комиссары очень озадачены тем, как действовать. Но я воспринимаю это главным образом как явное и грубое личное оскорбление, нанесенное мне, а через меня и лорд-лейтенанту.

Я ничего не мог сделать (без ордера лорд-лейтенанта), кроме как вести дела Канцлерского суда; и все же мне не доверяют Большую печать на несколько дней до прибытия мистера Понсонби для этой цели; и истцы Канцлерского суда должны были пострадать в равной степени; ибо комиссарами являются главный судья и главный барон, у которых слишком много дел в своих собственных судах, чтобы заседать в Канцлерском суде, и хранитель свитков, который не может (из-за состояния своего здоровья) выполнять больше работы, чем он делает в качестве хранителя свитков, поэтому очень малая часть дел, которые были бы решены мной, может быть сделана до прибытия мистера Понсонби; а к тому времени все адвокаты уедут на выездные сессии. Должен признаться, я возмущен этим бессмысленным и ребяческим оскорблением (ибо я не сомневаюсь, что оскорбление было намеренно нанесено лордом Спенсером) гораздо больше, чем моим смещением с должности, и ничто не могло быть более оскорбительным, чем формулировки писем, написанных моим старым другом К. У. Уинном по приказу лорда Спенсера с указаниями немедленно опечатать патент для комиссаров. От лорда Спенсера и от Уинна я, безусловно, имел право ожидать по крайней мере личной вежливости. Но это жалкий эффект партийного насилия — ослеплять всех тех, кто позволяет себя вести. У меня есть удовлетворение знать, что все те лица здесь, чье доброе мнение имеет хоть какую-то ценность, сожалеют о моем смещении и выразили мне самые теплые свидетельства своего уважения. С сожалением должен добавить, что поведение министров Его Величества в различных случаях вызвало у протестантских жителей этой страны большую и серьезную тревогу. Высказывания мистера Фокса по поводу Союза глубоко запали им в душу; и хотя удалось на мгновение успокоить тех, кто был против Союза, с целью предотвращения тревоги, яд действует в их умах, и вы, вероятно, скоро заметите его последствия. Ответ мистера Фокса лорду Шрусбери и мистеру Скалли, как сообщается в газетах, также имел очень прискорбный эффект. Это пасквиль на правительство страны во всех его частях; приписывающий ему грубую предвзятость даже в отправлении правосудия, и он обещает римским католикам иной порядок вещей; не путем вмешательства законодательной власти, а влиянием и благоволением исполнительной власти; и он относится непосредственно и в частности к армии, как если бы это было сделано для того, чтобы запугать протестантов и заставить их согласиться. Следует помнить, что лорд Шрусбери никак не связан с Ирландией, кроме как претензией на пэрство; и что мистер Скалли является автором памфлета, в котором он пишет о Якове II как о законном короле Ирландии в битве при Бойне, а о короле Вильгельме как о голландском захватчике. Вы не можете себе представить тот мрак, который царит в умах мыслящих людей в этой стране. Наш главный судья и главный барон, оба очень здравомыслящие люди и высоко ценимые, очень сильно встревожены. Главный судья предчувствует всякого рода беды. Лорд Норбери, который является главным судьей Общих тяжб, более легкого склада ума и раздражен грубым и нелепым оскорблением, выразившимся в пропуске его имени в Комиссии по хранению Большой печати — очевидно, просто партийная злоба. Но и он полон мрачных предчувствий относительно результатов мер, которые, вероятно, будут приняты.

Но мои опасения значительно усиливаются при наблюдении того, что лорд Гренвиль и лорд Спенсер являются лишь марионетками другой партии в Кабинете в отношении Ирландии, если не в целом. Лорд Гренвиль и лорд Спенсер, возможно, воображают, что могут иметь некоторое влияние в Ирландии через мистера Эллиота и сэра Дж. Ньюпорта. Безусловно, они не будут иметь никакого. Семья Понсонби будет управлять Ирландией через лорд-лейтенанта, который полностью находится в их руках. Лорд Гренвиль и лорд Спенсер, по-видимому, также выпустили из-под своего контроля Шотландию и Индию; и при влиянии всех великих придатков Империи, направленном против них, и при необходимости бороться с большинством в Кабинете у себя дома, на что они могут надеяться? Как на меньшее из двух зол, я все же сочту своим долгом поддержать их против их соперников в Кабинете, хотя личные оскорбления, которые я получил, исходили через них, а их соперники были сравнительно вежливы. Я избавлюсь от своей собственности здесь, как только смогу, и с жалкими остатками переправлюсь в Англию на остаток своих дней.

С меня довольно государственной службы, особенно после моей последней смены, которая привела к тому, что я заплатил штраф по меньшей мере в двадцать тысяч фунтов за честь служить четыре года на трудной должности, вдали от моей семьи и всех моих старых друзей. Однако я вернусь в Англию с удовольствием; ибо, хотя я буду вынужден практиковать экономию, к которой в течение тридцати лет я не привык, я вернусь к своим старым друзьям и в страну, где моя жизнь, вероятно, будет в не большей опасности, чем жизнь любого другого человека, и где леди Редесдейл избавится от страха и тревог, которые долгое время волновали ее ум и заставляли ее горячо желать, чтобы я никогда не принимал должность канцлера Ирландии; желание, в котором я от всей души присоединяюсь. Остаток своей жизни, я надеюсь, я проведу спокойнее, чем последние три года. Леди Редесдейл просит присоединиться к выражению почтения миссис Уилберфорс, и я...

Искренне, мой дорогой сэр, ваш верный, покорный слуга, Редесдейл.

Сидней Смит пишет в 1807 году по поводу выборов в Йоркшире и положения в Ирландии: его письмо помечено Уилберфорсом как «характерное».

Дорогой сэр, если миссис С. останется в своем нынешнем состоянии здоровья, я едва ли знаю, как я вообще смогу поехать в Йоркшир. Прошло восемь недель с момента ее родов, а она до сих пор не может стоять на ногах. Если я приеду, я, безусловно, буду голосовать за лорда Милтона и за вас. Я надеюсь, теперь, когда вы покончили с Африкой, вы сделаете что-нибудь для Ирландии, что, безусловно, является величайшим вопросом и интересом, связанным с этой Империей. Нет в Англии человека, который благодаря своей активности, пониманию, характеру и нейтралитету мог бы сделать это так эффективно, как мистер Уилберфорс — и когда эта страна столетие назад предоставила статус Пресвитерианской церкви, ужасно видеть четыре миллиона христиан другого вероисповедания, наставляемых оборванными священниками и славящих своего Творца во влажных канавах. Я надеюсь на Бога, что вы пошевелитесь в этом великом деле, и тогда мы проголосуем за ваше пожизненное консульство, и вы будете вечным членом парламента от Йоркшира.

Тем временем я остаюсь с большим уважением,

Ваш покорный слуга, Сидней Смит.

Уилберфорс, очевидно, писал лорду Элдону, умоляя его не поднимать великий вопрос об отмене рабства на партийной основе; и лорд Элдон написал, что он желает, чтобы Палата лордов не опозорила себя своим образом действий, так как он видит сильную склонность к справедливости, «если отмена есть справедливость, то самым несправедливым образом». Это письмо не датировано; вероятно, оно было написано в 1802 году.

Лорд Элдон — мистеру Уилберфорсу.

Дорогой сэр, благодарю вас за вашу книгу и добавляю свою благодарность за ваше письмо. Вы можете быть уверены, что я неспособен «поднимать этот великий вопрос на партийной основе». В доказательство этого я могу упомянуть, что после того, как я не раз выслушивал с пристрастием, которое породила моя любовь к его добродетелям, самого мистера Питта в Палате общин и обсуждал этот предмет с ним наедине, снова и снова, трудности, которые я испытывал по поводу немедленной отмены и отмены без предварительно обещанной компенсации (не компенсации за британские долги из африканской крови, а из британской казны), никогда не были преодолены настолько, чтобы побудить меня думать, что у меня есть ясные основания голосовать вместе с ним. После такого заявления мне не нужно говорить, что, хотя моя политическая жизнь, по крайней мере, мне так кажется, в течение почти двадцати четырех лет была настолько действительно регулируема искренней верой в то, что я действую согласно велениям долга в единообразной непрерывной оппозиции некоторым лицам, находящимся сейчас у власти, что мне очень трудно причислить к своим почетным друзьям джентльменов, которые никогда, насколько мне известно, не отрекались от принципов, против которых я вел войну, и которые, я полагаю, никогда не отрекались от них, потому что придерживались их так же искренне, как я их ненавижу; тем не менее, в случае такого рода я знаю, что должен либо стоять, либо пасть, тщательно следя за тем, чтобы в том, что я делаю или от чего воздерживаюсь, мною руководили лучшие ориентиры, которые может дать мне мой собственный разум, подкрепленный информацией; и я считал бы себя худшим человеком, если бы в таком деле на меня влияли партийные соображения, чем неблагоразумное рвение уже представило вест-индского плантатора.

Что я сделаю в конечном итоге, я не знаю. Я желаю, чтобы Палата лордов не опозорила себя своим образом действий. Я вижу или думаю, что вижу сильную склонность, если отмена есть справедливость, совершить справедливость самым несправедливым образом. Возможно, медлительность этой Палаты в прошлом, как теперь полагают, может быть искуплена спешкой и опрометчивостью. И что ее характер будет лучше всего поддержан тем, что она будет дважды опозорена. Я хотел бы, чтобы мой ум был устроен так, чтобы не чувствовать сомнений в этом ужасном и страшном деле, но поскольку это не так, я должен стараться поступать настолько правильно, насколько я способен действовать со своими немощами ума. Сегодня я увижу, какой ход примут дела, и если мой взгляд на предмет приведет меня к решению голосовать, и я почувствую, что будет полезно поговорить о фактах, а также прочитать все, что смогу найти, я воспользуюсь благом, которое вы любезно мне предлагаете.

Искренне ваш, Элдон.

Уилберфорс встретил лорда Элленборо на континенте в 1785 году и поддерживал с ним дружеские отношения. Следующее письмо от лорда Элленборо показывает его отношение к отмене рабства. Хотя он признавал порочность системы, он был крайне встревожен последствиями ее нарушения (особенно в тогдашнем потрясенном состоянии мира). В то же время он сказал, что не должен руководствоваться никакой предполагаемой политикой человека, если он ясен относительно воли Божьей в этом вопросе. Его письмо помечено Уилберфорсом как «поистине приятное».

Лорд Элленборо — мистеру Уилберфорсу.

"Bloomsbury Square,

"June 27, 1802.

Мой дорогой сэр, я прекрасно помню разговор между нами в Палате общин, на который вы ссылаетесь, и был бы чрезвычайно рад назначить время, когда я мог бы получить пользу, которую я, безусловно, извлек бы из общения с вами по важному предмету, упомянутому в вашем письме, — если бы я мог сделать это с удобством для вас и не прерывая моего необходимого присутствия во время заседаний в Вестминстере и Гилдхолле — которые занимают меня с половины девятого до четырех или позже каждый день — а в некоторые дни я впоследствии вынужден присутствовать в Палате лордов до пяти или шести часов. Если есть какое-либо утро на этой неделе, в течение которого мои заседания будут продолжаться в Вестминстере, когда вам было бы удобно быть в моей палате в Вестминстере, называемой Казначейской палатой Королевской скамьи, к половине девятого, я был бы там к этому времени, что позволило бы мне иметь удовольствие видеть вас в течение получаса до начала моих заседаний, которые начинаются в девять. Я чувствую бесконечную важность вопроса об отмене и не буду голосовать по нему вообще, если не смогу сделать это с гораздо более удовлетворенным суждением и совестью по этому предмету, чем я достиг в настоящее время. Я всегда испытывал большое отвращение к способу, которым эти несчастные существа отрываются от своих семей и страны, и сомневался, может ли какая-либо здравая политика вырасти из системы, которая, казалось, была столь порочной в своем основании; но я крайне встревожен последствиями ее нарушения, особенно в нынешнем потрясенном состоянии мира. Короче говоря, мой дорогой сэр, мне почти стыдно сказать, что я дрожу, давая полный эффект впечатлениям, которые предмет естественно производит на мой ум, в первом взгляде на него, как человека и христианина. Я напуган последствиями любого нововведения в давно устоявшейся практике в период, столь полный опасности, как настоящий. В то же время я не могу хорошо примирить это с волей Божьей, — и если бы я был совершенно ясен в этом отношении, я был бы решителен в этом и не руководствовался бы никакой предполагаемой политикой человека, которая могла бы быть противопоставлена ей. Я пишу это конфиденциально вам. Остаюсь, мой дорогой сэр, с самым искренним уважением,

Ваш покорный слуга, Элленборо.

Уилберфорс писал лорду Элленборо о зле, связанном с тем, что он занимает место в Кабинете, лорд Элленборо в то время был лордом — главным судьей Королевской скамьи, и следующее письмо содержит защиту лордом Элленборо своего поведения, которая не страдает краткостью и которую Уилберфорс описывает как «очень достойный ответ».

Лорд Элленборо — мистеру Уилберфорсу.

"Bloomsbury Square,

"February 4, 1806.

Мой дорогой сэр, я сажусь, чтобы поблагодарить вас за любезность вашего письма в тот самый момент, когда я его получил. Я очень сожалею, что у меня нет возможности личного общения с вами по поводу него: если бы она была, я мог бы объяснить более полно и откровенно, чем могу сделать это письмом, все мотивы, которые побудили мое неохотное согласие на выдвижение меня на место в Кабинете. Ситуация не только не была мною искаема, но я взываю к каждому члену формируемого правительства, который знаком с этой сделкой, было ли оно не принято мною с крайней неохотой и после возражений, выдвинутых мною, которые ничто, кроме высшего чувства настоящего долга и перспективы настоящей пользы для общества, не могло бы преодолеть. Если бы я чувствовал, что ситуация в Кабинете поставила бы меня в обстоятельства, несовместимые с надлежащим и беспристрастным исполнением моих судебных функций, никакие соображения на земле не побудили бы меня принять ее. Член Кабинета — это только член Специального комитета Тайного совета, членом которого, конечно, является каждый судья Королевской скамьи. В этом более широком Тайном совете Его Величество может и часто спрашивает мнение его членов по вопросам, которые могут возникнуть в судебном порядке перед некоторыми из них. Но я думаю, что никто не может правильно действовать в обоих качествах, и поэтому, когда около года назад обсуждался вопрос высокого уголовного характера на Тайном совете, на котором канцлер особо просил меня присутствовать, я прямо оговорил с моим лордом-канцлером, что я не буду включен в Специальную комиссию для рассмотрения преступления, находящегося тогда на рассмотрении. Я думаю, что и мой лорд-главный судья Холт, и совсем недавно мой лорд-главный судья Эйр поступили бы лучше, если бы воздержались от присутствия на предварительных расследованиях перед Тайным советом, предметы которых в результате могли быть, а впоследствии фактически были, рассмотрены перед ними; но возражение, на мой взгляд, не столько в том, что я мог бы быть вовлечен в советы Исполнительной власти по вопросам, связанным с уголовной юрисдикцией, которую я должен осуществлять в другом месте (потому что от них я, конечно, неизменно отстранялся бы), а в том, что это могло бы придать политический оттенок и предвзятость судебному уму, могло бы породить виды на амбиции и разрушить то безразличие и беспристрастность во всех вопросах, которые являются надлежащей характеристикой британского судьи, и даже если бы это не имело такого эффекта, это могло бы предполагаться миром в целом, что это его производит, каковое мнение других сильно умалило бы общественный авторитет и, как следствие, полезность лица, находящегося в таких обстоятельствах.

Рассмотрение этого возражения поначалу вызвало у меня немалую степень беспокойства. Я сознавал, что у меня нет амбициозных целей для удовлетворения. Эти цели, если бы я питал какие-либо подобные, были бы лучше учтены принятием Большой печати и вместе с ней высокоэффективного места в государственных Советах — но от чего я уже отказался — действительно, всякий взгляд такого рода уже давно более чем удовлетворен. Я поддался на настойчивые просьбы других ради великой общественной цели формирования сильного и единого правительства, которое, возможно, без моего согласия принять эту ситуацию, в силу особых обстоятельств и трудностей, которые я не вправе разглашать, не могло бы быть сформировано.

Принимая ее, я оговорил, что от меня не будут ожидать присутствия, за исключением особо важных случаев, и в таких случаях некоторые из моих предшественников, и в частности лорд Мэнсфилд, как я понимаю, были призваны для совета, и действительно, в силу моей присяги как члена Тайного совета я обязан давать этот совет, когда требуется.

Оправдаете ли вы меня в тщеславии? — Я надеюсь, вы оправдаете, когда я приведу еще одну причину моего согласия стать на время (я надеюсь, оно будет коротким) явным членом избранного и доверенного Совета Его Величества. Как я имел, так я надеялся, что меня поймут, что я не имею никакого мотива амбиций или интереса, побуждающего меня занять это место в Советах Его Величества. Я в целом предполагался по большинству предметов мыслящим самостоятельно. Я, полагаю, считался в целом ревностным другом справедливых прерогатив Короны. У меня не было особого пятна на моей частной репутации: в разнородном составе каждой администрации, и этой, среди прочих, я думал, что человек, каким я могу считаться, и именно на основании этой оценки, будет ингредиентом, не совсем лишенным пользы.

Так это показалось некоторым моим друзьям. Так это показалось (говорю это конфиденциально) в частности лорду Сидмуту, о чистоте взглядов и поведения которого при формировании нынешнего соглашения я могу засвидетельствовать в полной мере, и чья настойчивая просьба (говорю это все еще в той же конфиденциальности) преодолела мою неохоту и побудила меня принести эту жертву частного удобства и подвергнуться риску, который ваше доброе и почетное письмо представляет мне как больший, чем я думал, пострадать в добром мнении других. Если после этого объяснения, неизбежно менее совершенного, чем я хотел бы его сделать, вы все еще сохраните свое неблагоприятное мнение о шаге, который я предпринял, я узнаю об этом от вас (и я уверен, что в этом случае у вас хватит откровенности сказать мне об этом) с невыразимой болью. Пока я буду оставаться членом Советов Его Величества (и я надеюсь, что необходимость, которая побудила мое принятие ситуации, не будет продолжительной), я буду давать верное, честное и бесстрашное мнение по рассматриваемым предметам, и, хотя возможно, что добрые люди могут сомневаться в благоразумии или уместности моего поведения при принятии ее, я уверен, что ни один добрый человек, который будет иметь средства знать фактический курс, который я буду проводить в этой ситуации, не будет иметь причин винить его. Объяснение, которое я дал вам, является полностью конфиденциальным. С тревожным желанием последовательно выполнять все различные обязанности, которые давят на меня в этот момент, и сохранить доброе мнение добрых людей, и особенно того, кого по многим причинам я так долго и так высоко ценил, как вас,

Остаюсь, мой дорогой сэр, искренне и преданно ваш, Элленборо.

В 1802 году, в предположении, что отставка лорда Уэлсли с поста генерал-губернатора Индии неизбежна, возникла идея, что лорду Каслри следует предложить пост генерал-губернатора, и Уилберфорса попросили обратиться к нему по этому вопросу. Из письма лорда Кэмдена к Уилберфорсу, приведенного ниже, будет видно, что Питт возражал против назначения, которое оторвало бы лорда Каслри от Палаты общин, которая, как он считал, должна быть театром его будущей славы.

Лорд Кэмден — мистеру Уилберфорсу.

7 января 1802 г.

Дорогой Уилберфорс, я крайне сожалею, что леди Кэмден и я были лишены удовольствия, которое мы получили бы, принимая вас и миссис Уилберфорс здесь, и еще больше, что вы были прикованы к Лондону тем очень тревожным присутствием, которое вы перенесли. Благодарю вас за общение со мной по поводу лорда Каслри, и я объясню вам все, что знаю о его целях в связи с ситуацией, которую вы упомянули.

Среди многих неприятных обстоятельств, сопровождающих наш уход с должности, я считал фактическую ситуацию лорда Каслри особенно неловкой для него самого, и я также думал, что в нынешнем дефиците людей духа и смысла, которые могут занять должность, было прискорбно для страны, что он был исключен. С целью избавления его, если возможно, от такого исключения, я устроил так, чтобы он встретился с Питтом здесь около месяца назад, и имел полный и откровенный разговор с ним и со мной относительно будущих взглядов одного и будущих перспектив другого. (Признаюсь, я не был безразличен в то же время к рассмотрению линии, которую я сам в будущем могу счесть правильным принять.) В предыдущем разговоре, который я имел с Питтом относительно лорда Каслри, он выразил свою тревогу, чтобы он занял должность, и он желает устроить это, если возможно, с честью для него; и среди объектов, на которые лорд Каслри мог бы смотреть, он отметил мне идею, которая, как он знал, была принята, о посылке его в Ост-Индию в качестве генерал-губернатора. Он (Питт), однако, выразил возражение против этого назначения, так как это оторвало бы его от Палаты общин, которая, как он думал, должна быть театром его будущей славы, и где, когда бы лорд Хоксбери ни был удален, он будет очень нужен. При подготовке лорда Каслри к его разговору с Питтом я упомянул ему идею, которая была принята, о его поездке в Индию, но я отметил ее как просто плавающую идею, которая не была созрела, и в коротком разговоре по той части предмета, который последовал, его впечатление, казалось, было нежеланием изгонять себя из своей страны и удаляться навсегда (как он полагал, он сделал бы, теперь покинув ее) от ситуации, на которую он имел право рассчитывать в Палате общин. В последующем разговоре с Питтом, на котором я присутствовал, ни слова не прошло по этому предмету, и я поэтому должен полагать, что лорд Каслри никогда не имел предмет справедливо перед собой. Я убежден, что он общался бы со мной, если бы имел; и хотя я должен полагать очень сомнительным, если бы событие могло обернуться так, как вы желаете, если бы предложение было сделано ему, я все же думаю, если директора Ост-Индской компании действительно думали о нем, он должен иметь возможность взвесить предмет этой великой важности в своем уме, прежде чем он был понят как отклонивший предложение. В порядке уведомления лорда Каслри по предмету я приложу ему ваше письмо (если вы не имеете возражений), которое, я думаю, даст ему мнение лица, безразличного ко всему, касающемуся его, кроме его общественного характера, и откроет дело столь выгодным образом, как это может быть сделано.

Поверьте мне, всегда искренне ваш, Кэмден.

В 1803 году медлительность наших военных приготовлений была подчеркнута в дебатах о втором чтении Билля о резервной армии. Уиндхем, о котором Уилберфорс говорит, что «он имел многие из истинных характеристик героя, но у него был один большой недостаток как государственного деятеля, он ненавидел популярную сторону любого вопроса», дает как свое мнение в следующем письме, что он не видел невозможности в том, чтобы две армии от двадцати до тридцати тысяч человек были высажены в разных местах, и будучи противопоставлены только йоменри и добровольцам, они могли бы продвинуться к Лондону или куда угодно еще, куда им угодно. «Правительство признает, что существует крайняя нехватка огнестрельного оружия». Надежда Уиндхема была на то, что Бонапарт может, по какой-то причине или другой, не прийти; хотя он признается, что не знал о каком-либо основании для такой надежды.

Right Hon. William Windham to Mr. Wilberforce.

"BEACONSFIELD,

"August 18, 1803.

Дорогой Уилберфорс, роспуск Парламента, продвинутый, как сезон есть, я едва ли могу не сожалеть по другому поводу. Нужно средство публикации отвратительной отсталости, в которой вещи находятся в отношении обороны: так чтобы буквально поставить нас в ситуацию, описанную каким-то писателем в Moniteur, а именно, что если пятьдесят тысяч человек могут как-нибудь выбраться на берег, они должны завоевать остров. Что мы скажем на факт, что в конце теперь более пяти месяцев с послания Короля ни один пулевой патрон (я полагаю) не был выпущен с одного конца страны до другого, если только, возможно, несколько, которые я желал быть выпущенными прямо у меня в Норфолке, и некоторые, которые я слышу, Грей использовал по тому же принципу в Нортумберленде? — что корпуса, которые поднимались, такие как они есть, остаются до этого момента по большей части без оружия? — что за исключением, я боюсь, очень немногих тысяч человек к армии резерва, не самое малое дополнение было или может быть сделано к силе поистине регулярной, такой как может быть противопоставлена только на равных условиях войскам, которыми мы будем захвачены? — и что вся помощь, которая должна была быть получена от работ, любого рода, все еще должна быть начата, и даже урегулирована? Когда люди говорят о трудностях и непрактичности вторжения, о невозможности завоевания страны, такой как эта, они говорят то, что может быть правдой, но что, безусловно, не так по любым причинам, которые они могут, или по крайней мере которые они дают. Это все своего рода свободное, общее смутное понятие, основанное на том, что они привыкли видеть и задумывать, на что ответ в том, что так было все, что мы видели последовательно происходящим за эти последние четырнадцать лет. Рассматривая вещи не в больших деталях, но на принципах несколько менее общих, чем те, на которые я ссылался, я не вижу невозможности в предположении двух армий, высаживающихся в разных местах от двадцати до тридцати тысяч человек каждая, их победы, по отдельности, над войсками, непосредственно противопоставленными им, и что, не имея тогда ничего, кроме добровольцев и йоменри, и других войск этого описания, посреди всей путаницы и паники, которые тогда возобладали бы, что они могли бы продвинуться к Лондону или куда угодно еще, куда им угодно. Каковы дальнейшие последствия могли бы быть, у одного нет удовольствия пытаться проследить; но я был бы обязан любому, кто показал бы мне некоторые четкие пределы им. Лица, чтобы сделать это, я уверен, не те, кто говорит так гладко о сокрушении и подавлении, и удушении, и я не знаю, что все; без малейшей идеи, как любая из этих вещей должна быть сделана, в то время как лица, атакующие нас, знают, как эти вещи, иногда по крайней мере, не сделаны, по примеру многочисленных стран, которые они переехали вопреки всей такой угрожаемой оппозиции. Я поеду отсюда, то есть из Лондона, как только урегулирую некоторые необходимые дела, и посмотрю, могу ли я быть полезен в Норфолке, хотя я не воспринимаю, как с помощью только одного полка милиции (вся наша нынешняя сила) мы должны остановить тело даже одной тысячи человек, или как на данный момент, что-либо вообще может быть сделано, когда нет еще обеспечения даже для доставки оружия. Все кремневые ружья, которые они до сих пор получили непосредственно здесь, были отправлены за мой собственный счет. Мои главные надежды, я признаюсь, что Бонапарт может, по какой-то причине или другой, не прийти, или по крайней мере на некоторое время; но какое основание есть для любой такой надежды, я признаюсь, я не знаю. Простите мой бег на этой скорости. Важность предмета, безусловно, оправдала бы меня, если бы у меня было что-то новое сказать.

Ваш очень искренне, У. Уиндхем.

Лорд Чатэм, в то время Генерал-мастер Артиллерийского ведомства, пишет по тому же предмету: во всяком случае было «сто тысяч пик, готовых для обороны страны, но была нерасположенность их брать».

Лорд Чатэм — мистеру Уилберфорсу. Сент-Джеймс Сквер, 2 сентября 1803 г.

Я, безусловно, чувствовал своим долгом (как только следуя плану, предложенному до того, как я пришел в Артиллерийское ведомство) стремиться восстановить при Мире, и с такими улучшениями, которые могли быть предложены, производство старого Тауэрского мушкета, который наши войска привыкли иметь, но от которого необходимости последней войны и обнаженное состояние наших арсеналов в ее начале обязали нас отойти, и прибегнуть к низшему оружию. Я нашел, конечно, значительное сопротивление любому улучшению, не только от производителей, но и от всех низших служащих Артиллерийского ведомства. Это было, однако, почти преодолено, и производство лучшего сорта оружия на грани того, чтобы иметь место, когда этот внезапный и беспрецедентный спрос на оружие имел место. Я должен здесь заявить, что если бы не с видом на улучшение, и намереваясь постепенно распорядиться теми низшего качества через посредство Индийской компании, мы не были бы, до начала войны, проводящими какое-либо производство оружия, наши арсеналы переполнены, рассчитывая на самый расширенный масштаб, который Департамент когда-либо был призван обеспечить. Я, однако, вследствие чрезвычайных призывов настоящего кризиса, решил использовать всякое усилие, чтобы встретить его, и указания были даны Совету Артиллерийского ведомства вернуться к тому же оружию, как было сделано в прошлую войну, и производить до максимально возможной степени мушкет Индийского образца. Вы легко поверите, что я должен был чувствовать некоторую неохоту, будучи обязанным сделать этот шаг после всех усилий, которые я посвятил, но я надеюсь, что я судил к лучшему. Я имею большое удовлетворение в мысли, что запас оружия, которым мы обладаем, позволит нам в первом случае, вооружить до значительной степени, возможно, все, что действительно полезно, и по мере того, как оружие поступает, что с усилиями производителей они сделают быстро, и с помощью того, что мы ожидаем из-за границы, остаток будет обеспечен до того, как долго. Мы уже имеем сто тысяч пик, и можем увеличить их быстро, но в целом есть нерасположенность их брать. Я хотел бы много поговорить с вами, не только о предмете оружия, но о целом вопросе волонтерства, который я созерцаю как самый серьезный. Извините большую спешку, с которой я писал, и с самыми лучшими воспоминаниями леди Чатэм вам,

Поверьте мне, ваш очень искренне, Чатэм.

Генри Бэнкс, старый друг и Питта, и Уилберфорса, пишет о политической ситуации в 1807 году следующим образом:—

Mr. Bankes to Mr. Wilberforce.

"Kingston Hall,

"January 1, 1807.

Мой дорогой Уилберфорс, при прочтении французских бумаг я хорошо удовлетворен поведением нашего Правительства. Тон тверд и единообразен, и требования таковы, что мы могли бы чувствовать себя чрезвычайно счастливыми, заключив мир, если бы могли получить их. Есть некоторая путаница относительно основы, о которой вы вспомните, лорд Малмсбери написал так много изобретательной чепухи по поводу в прежнем случае, и прискорбно, что мистер Фокс (чьи письма в целом делают ему большую честь) заложил нечеткую и неопределенную основу в общих терминах свободного толкования вместо того, чтобы связать этого Протея, его друга Талейрана, которому в своем первом обращении он исповедует самую совершенную привязанность (какое слово от Министра, не рожденного во дни Карла II!) к смыслу, в котором он намеревался интерпретировать, справедливо, как я думаю, свои слова, и слова своего хозяина.