«Париж: каким он был и каким стал»

Вольфрам близ Сен-Ирье, в Верхней Вьенне.

Оксид сурьмы в Аллемоне, в департаменте Изер.

Хромат железа близ Гассена, в департаменте Вар, у бастиды каскада.

Оксид уранита в Сен-Сенфорьен-де-Мармань, в департаменте Кот-д'Ор.

Игольчатая мышьяковистая свинцовая руда в Сен-При, в департаменте Сона и Луара. Это вещество было найдено среди груд мусора, близ старых работ, сделанных для исследования жилы свинцовой руды, которая лежит у подножия горы к северо-востоку и в трех четвертях лье от коммуны Сен-При.

В этой стране также были найдены несколько разновидностей новых интересных форм, относящихся к уже известным веществам; были установлены несколько важных геологических фактов; и, наконец, здесь недавно был обнаружен изумруд. Франция уже обладает восемнадцатью из двадцати одного известного металлического вещества. Немногие страны наследуют от Природы подобные преимущества.

Что касается управления рудниками Франции, то нижеуказанные правила действуют в настоящее время.

Совет, состоящий из трех членов, уполномочен представлять Министру внутренних дел идеи, вместе с их обоснованиями, относительно всего, что касается рудников. Он переписывается, согласно условиям закона, со всеми концессионерами и со всеми лицами, которые разрабатывают рудники, соляные промыслы и карьеры. Он контролирует поиск и добычу всех веществ, извлекаемых из недр земли, и их различное управление. Он предлагает концессии, разрешения и авансы, которые должны быть сделаны, и поощрения, которые должны быть даны. Под его руководством находятся две практические школы и двадцать пять горных инженеров, девять из которых рассредоточены по различным частям французской территории. Общая информация, относящаяся к статистике, всё, что может способствовать формированию минералогической карты Франции и завершению коллекции ее минералов, а также все наблюдения и мемуары, относящиеся к горному искусству или различным отраслям металлургии, адресуются инженерами в Совет по горным делам в Париже.

ПИСЬМО LXX.

Paris, February 20, 1802.

Полностью описав вам все здешние театры первого и второго ранга, я ограничусь беглым очерком тех, которые могут быть отнесены к третьему разряду.

ТЕАТР МОНТАНСЬЕ.

Это здание стоит на северо-западном углу Дворца Трибуната. Оно овальной формы и содержит три яруса лож, не считая большого амфитеатра. До революции оно носило название Театр маленьких комедиантов графа де Божоле и славилось новизной представлений, которые здесь давались. Юные девушки и мальчики представляли маленькие комедии и комические оперы следующим образом. Одни жестикулировали на сцене, в то время как другие, помещенные в кулисах, говорили или пели свои партии, оставаясь невидимыми. Невозможно было удержаться от восхищения совершенной гармонией между движениями одних и речью и пением других. Короче говоря, эта двойная игра исполнялась с такой точностью, что немногие иностранцы замечали обман.

Этих актеров сменили взрослые исполнители, которые с тех пор продолжают играть интермедии почти всех описаний. Действительно, этот театр — вместилище всей мыслимой чепухи; ничто не является слишком абсурдным или слишком низким для его сцены. Здесь собраны все тривиальные выражения, которые можно встретить в этом великом городе, будь то на рынках, в игорных домах, тавернах или танцевальных залах.

КАРОЛИНА и БРЮНЕ, или БРЮНЕ и КАРОЛИНА. Они подобны двум планетам, вокруг которых движется большое число спутников, некоторые более незаметные, чем другие. Если к этому мы добавим ТЬЕРСЕЛЕНА, актера гротескного вида, то сказать больше нечего. Если бы не БРЮНЕ, который извлекает максимум из своего комического юмора, играя всевозможные низкие характеры, а иногда и в манере поистине оригинальной, и мадемуазель КАРОЛИНА, чей чистый, гибкий и звучный голос обеспечивает успех нескольких маленьких опер, Театр Монтансье не смог бы удержаться на своих позициях, несмотря на преимущества своего центрального расположения и привлекательность своего фойе, где распутницы из окрестностей выставляют себя в немалом преимуществе и буквально берут всё своё.

Теперь мы переходим к театрам на Бульваре, во главе которых следует поставить

АМБИГЮ КОМИК.

Этот маленький театр расположен на Бульваре дю Тампль и из всех театров третьего разряда наиболее постоянно пользовался благосклонностью публики. До революции ОДИНО привлекал сюда переполненные залы представлением комических опер и плохих драм гигантского характера, называемых здесь диалогизированными пантомимами. Эффекты декораций и зрелищности были доведены в этом маленьком театре дальше, чем в любом другом. Впоследствии были введены призраки, домовые и дьяволы. Весь Париж бежал смотреть на них, пока женщины не были напуганы, а мужчины не почувствовали отвращение.

КОРС, нынешний директор, в последнее время значительно добавил к привлекательности Амбигю Комик, не только восстановив его до того, чем он был в самые блестящие дни ОДИНО, но и собрав всех лучших актеров и танцоров Бульвара и улучшив план, принятый его предшественником. Он не пренебрег ничем, необходимым для выгодного исполнения новых пьес, которые он поставил. Самые привлекательные из них — «Виктор», «Белый пилигрим», «Человек с тремя лицами», «Суд Соломона» и т. д.

Лучшие исполнители в этом театре — КОРС, директор, ТАТЕН и мадемуазель ЛЕВЕК.

Что касается всех других второстепенных театров, перечисление которых я подробно изложил вам в предыдущем письме, я кратко замечу, что любопытство иностранца может быть удовлетворено одним посещением каждого из них. Некоторые из этих маленьких зрелищ открыты один день, закрыты на следующий и вскоре после этого вновь открываются с представлениями другого рода. Поэтому пытаться описать их привлекательность было бы, вероятно, излишним; и, действительно, стиль создаваемых пьес варьируется в зависимости от идей спекулянтов, вкуса директоров или способностей исполнителей, которые, если и не являются «лучшими актерами в мире», готовы играть «трагедию, комедию, историю, пастораль, пасторально-комическое, историко-пасторальное, сцену неделимую или поэму безграничную».

Сноска 1: Театр Порт-Сен-Мартен, не будучи открытым, когда писалось это письмо, здесь не замечен. Его можно считать театром второго ранга. Его представления включают почти все амплуа; но те, на которые затрачиваются наибольшие средства, — это мелодрамы и пьесы, связанные с пантомимой и парадом. Здание то же самое, в котором исполнялась большая французская опера до революции.

Сноска 2: См. том I, письмо XXI.

ПИСЬМО LXXI.

Париж, 22 февраля 1802 г.

Разнообразие материи, которая теснится в уме человека, пытающегося описать эту огромную столицу, образует такой хаос, что вы, я надеюсь, поверите мне на слово, когда я уверяю вас, что не из пренебрежения или невнимательности я иногда трачу больше времени, чем может показаться строго необходимым для выполнения ваших пожеланий. Учитывая, насколько глубоко это затрагивает мир и комфорт иностранцев, а также жителей, я нисколько не удивлен тревогой, которую вы выражаете, желая получить некоторое знание о

ПОЛИЦИИ ПАРИЖА.

В нынешних существующих обстоятельствах было бы неосмотрительно, если не опасно, обсуждать свободно и открыто столь деликатный вопрос. Я выберу средний путь. Молчание означало бы страх; в то время как смелость выражения могла бы дать повод к оскорблению; и хотя я, конечно, не боюсь упоминать эту тему, всё же оскорблять — отнюдь не моё желание или намерение. В этой стране почтовое отделение часто было каналом, через который собиралось мнение частных лиц. То, что было, может повториться снова; и в такие критические времена, кто знает, не сочтет ли правительство себя оправданным в том, чтобы не считать абсолютно священными письма, доверенные этому способу передачи? Принимая во внимание эти соображения, я позволю себе отослать вас к работе, которая прошла через руки каждого любознательного читателя; это «Картина Парижа», опубликованная в 1788 году: но, вспомнив, что это письмо, вероятно, застанет вас в деревне, где у вас может не быть немедленной возможности удовлетворить своё любопытство, и так как книга стала редкой, я выберу из неё для вашего удовлетворения несколько отрывков, касающихся Полиции.

Это учреждение необходимо и полезно для поддержания порядка и спокойствия в таком городе, как Париж, где сами крайности роскоши и нищеты постоянно сталкиваются. Я имею в виду полезно, когда не злоупотребляют его властью; и следует надеяться, что нынешнее правительство Франции слишком мудро и слишком справедливо, чтобы превратить учреждение общественной пользы в инструмент частного угнетения.

С тех пор как механизм полиции был впервые приведен в порядок г-ном Д'АРЖАНСОНОМ в 1697 году, его колеса и пружины постоянно умножались тринадцатью министрами, которые сменили его в этом ведомстве. Последним из них был знаменитый г-н ЛЕНУАР.

Нынешний Министр полиции, г-н ФУШЕ, по-видимому, в значительной мере принял средства, применявшиеся до революции. Его администрация, согласно общему мнению, больше всего напоминает администрацию г-на ЛЕНУАРА: говорят, однако, что он превзошел этого бдительного магистрата: но он превосходит его, как мне сказали, больше в увеличении расходов и агентов, чем в реальных изменениях.

Выбирая из вышеупомянутой работы следующие широко разбросанные отрывки и собирая их как мозаику, я стремился дать вам возможность составить беспристрастное суждение о полиции Парижа, показав её со всеми её совершенствами и несовершенствами. Заимствуя язык МЕРСЬЕ, я прослежу учреждение через все его разветвления и, указывая на его последствия, я «ничего не смягчу и не запишу ничего со злобой».

Если мы примем как должное, что полиция Парижа сейчас осуществляется по тому же плану, что и тот, который проводился к концу старого режима, этот очерк будет тем более интересен, что его сходство с оригиналом освободит меня от добавления хотя бы одного штриха от моего собственного карандаша.

«Д'АРЖАНСОН был суров, — говорит МЕРСЬЕ, — возможно, потому, что он чувствовал, впервые приводя машину в движение, сопротивление, которое его преемники испытывали в меньшей степени. Долгое время воображали, что Министр полиции должен быть жестким; он должен быть только твердым. Некоторые из этих магистратов наложили слишком тяжелую руку, потому что они не были знакомы с народом Парижа; народом быстро чувствующим, но не свирепым, чьи движения нужно угадывать и, следовательно, легко направлять. Тот, кто был бы лишен жалости на этом посту, был бы монстром».

МЕРСЬЕ затем приводит фрагмент ФОНТЕНЕЛЯ о полиции Парижа и о г-не Д'АРЖАНСОНЕ, из которого я выберу только то, что может быть необходимо для прояснения главного предмета.

«Жители хорошо управляемого города, — говорит ФОНТЕНЕЛЬ, — наслаждаются добрым порядком, который там установлен, не задумываясь о том, каких трудов это стоит тем, кто его устанавливает или сохраняет, точно так же, как всё человечество наслаждается регулярностью движений небесных тел, не имея о них никакого знания, и даже чем больше добрый порядок полиции напоминает своим единообразием порядок небесных тел, тем он более незаметен, и, следовательно, чем больше он неизвестен, тем больше его совершенство. Но тот, кто пожелал бы узнать его и постичь, был бы в ужасе. Постоянно поддерживать в таком городе, как Париж, огромное потребление, некоторые источники которого всегда могут быть иссушены множеством случайностей; подавлять тиранию лавочников по отношению к публике и в то же время оживлять их торговлю; предотвращать взаимные узурпации одних над другими, часто трудные для различения; различать в огромной толпе всех тех, кто может легко скрыть там вредную деятельность; очищать от них общество или терпеть их лишь постольку, поскольку они могут быть полезны ему занятиями, за которые никто другой, кроме них самих, не взялся бы или не выполнил бы так хорошо; удерживать необходимые злоупотребления в точных пределах необходимости, которые они всегда готовы переступить; окутывать их неясностью, к которой они должны быть приговорены, и даже не извлекать их из неё слишком известным наказанием; не знать того, чего лучше не знать, чем наказывать, и наказывать лишь редко и полезно; проникать подземными путями в лоно семей и хранить для них секреты, которые они не доверяли, до тех пор, пока не станет необходимо воспользоваться ими; присутствовать везде, не будучи видимым; короче говоря, двигать или останавливать по желанию огромную толпу и быть душой вечно действующей, и почти неизвестной, этого великого тела: таковы, в целом, функции главного магистрата полиции. Должно казаться, что один человек не мог бы быть равен им, либо из-за количества вещей, о которых он должен быть информирован, либо из-за того количества взглядов, которым он должен следовать, или из-за приложения, которое он должен проявлять, или из-за разнообразия поведения, которое он должен соблюдать, и характеров, которые он должен принимать: но общественный голос ответит, был ли г-н Д'АРЖАНСОН равен им».

«При нём чистота, спокойствие, изобилие и безопасность были доведены до высочайшей степени совершенства в этом городе. И, действительно, покойный король (Людовик XIV) полагался целиком на его заботу относительно Парижа. Он мог бы дать отчет о человеке неизвестном, который прокрался бы в него в темноте; этот человек, какую бы изобретательность он ни проявлял в сокрытии себя, всегда был под его оком; и если, наконец, кто-то ускользал от него, по крайней мере, что производило почти тот же эффект, никто не осмелился бы считать себя хорошо скрытым».

«Окруженный и перегруженный на своих аудиенциях толпой людей, главным образом низшего класса, мало информированных о том, что привело их, горячо взволнованных интересами весьма пустяковыми и часто весьма плохо понятыми, привыкших заменять дискурс бессмысленным шумом, он не выказывал ни невнимания, ни презрения, которые такие лица или такие предметы могли бы вызвать».

«ФОНТЕНЕЛЬ не говорил, — продолжает МЕРСЬЕ, — о суровости г-на Д'АРЖАНСОНА, о его склонности наказывать, которая была скорее признаком слабости, чем силы. Увы! человеческие законы, несовершенные и грубые, не могут нырнуть на дно человеческого сердца и там обнаружить причины правонарушений, которые они должны наказывать! Они судят только по поверхности: они оправдали бы, возможно, тех, кого они осуждают; они поразили бы того, кому они позволяют ускользнуть. Но они не могут, признаюсь, поступать иначе. Тем не менее, они должны не пренебрегать ничем, что служит раскрытию сердца человека. Они должны оценивать силу естественных и неразрушимых страстей не в их последствиях, а в их принципах; обращать внимание на возраст, пол, время, день; это тонкие правила, которые не могли быть найдены в мозгу законодателя, но которые должны быть встречены в мозгу Министра полиции».

«Существуют также эпидемические ошибки, в которых множество тех, кто сбивается с пути, кажется, уменьшает вину; в которых необходим своего рода осмотрительность, чтобы наказание не было в оппозиции к общественному интересу, потому что наказание тогда казалось бы абсурдным или варварским, и негодование могло бы отскочить на закон, так же как и на магистрата».

«Какая жизнь у Министра полиции! У него нет ни минуты, которую он мог бы назвать своей; он каждый день обязан наказывать; он боится поддаться снисходительности, потому что не знает, не придется ли ему однажды упрекать себя за неё. Он находится под необходимостью быть суровым и действовать вопреки склонности своего сердца; не совершается преступление, как он получает постыдный или жестокий отчет: он не слышит ни о чем, кроме порочных людей и пороков; каждый миг ему говорят: 'там убийство! самоубийство! изнасилование!' Ни один случай не происходит, как он должен предписать средство, и поспешно; у него есть лишь момент, чтобы обдумать и действовать, и он должен быть одинаково боязлив злоупотребить властью, доверенной ему, и не использовать её своевременно. Популярные слухи, легкомысленные разговоры, театральные фракции, ложные тревоги — всё касается его».

«Ушел ли он на покой? Пожар будит его с постели. Он должен быть в ответе за всё; он должен выследить грабителя и скрывающегося убийцу, который совершил преступление; ибо магистрат кажется виновным, если он не нашел средств выдать его быстро правосудию. Время, которое его агенты затратили на этот захват, будет рассчитано, и его честь требует, чтобы интервал между преступлением и заключением был кратчайшим возможным. Какие ужасные обязанности! Какая трудовая жизнь! И всё же это место вожделенно!»

«В некоторых случаях Министру полиции необходимо вести себя как истинный грек, как это было в следующем случае:

«Человек, будучи на грани совершения путешествия, имел в своем владении сумму в двадцать тысяч ливров, которая смущала его; у него был только один слуга, которому он не доверял, и сумма была заманчивой. Он соответственно попросил друга быть столь любезным, чтобы позаботиться о ней для него до его возвращения».

«Через две недели друг отрицал обстоятельство. Так как не было доказательств, гражданский закон не мог вынести решение в этом деле. Прибегли к Министру полиции, который поразмыслил момент и послал за получателем, заставив обвинителя удалиться в соседнюю комнату:

«Друг прибывает и утверждает, что он не получал двадцати тысяч ливров. 'Что ж, — сказал магистрат, — я верю вам; и так как вы невинны, вы не рискуете, написав своей жене записку, которую я собираюсь продиктовать. Пишите'.

«'Моя дорогая жена, всё обнаружено. Я буду наказан, если не верну ты знаешь что. Принеси сумму: твой приход быстро мне на помощь — единственный способ для меня выйти из беды и получить моё прощение'.

«'Эта записка, — добавил магистрат, — полностью оправдает вас. Ваша жена не может принести ничего, так как вы не получали ничего, и ваш обвинитель будет посрамлен'.

«Записка была отправлена; жена, напуганная, прибежала с двадцатью тысячами ливров».

«Таким образом, Министр полиции может ежедневно восполнять несовершенство и медлительность наших гражданских законов; но он должен использовать эту редкую и блестящую привилегию с крайней осмотрительностью».

«Главный магистрат полиции стал министром важности; он имеет секретное и поразительное влияние; он знает так много вещей, что может сделать много зла или много добра, потому что у него в руках множество нитей, которые он может запутать или распутать по своему желанию; он поражает или он спасает; он распространяет тьму или свет: его власть так же деликатна, как и обширна».

«Министр полиции осуществляет деспотическую власть над шпионами, которые оказываются непослушными или которые делают ложные отчеты: что касается этих парней, они из класса столь низкого и столь подлого, что власть, которой они продали себя, имеет необходимо абсолютное право над их лицами».

«Это не тот случай с теми, кто задержан от имени полиции; они могли совершить пустяковые ошибки: они могли иметь врагов в той толпе экзептов, шпионов и сателлитов, которым верят на слово. Око магистрата может быть непрестанно обмануто, и наказание этих преступлений должно быть представлено более обдуманному расследованию; но исправительный дом поглощает огромное число людей, которые там становятся еще более извращенными и которые, выходя, еще более порочны, чем когда они вошли. Будучи деградировавшими в своих собственных глазах, они впоследствии бросаются стремглав во все виды беспорядков».

«Эти различные заключения иногда делаются необходимыми повелительными обстоятельствами; всё же всегда было бы желательно, чтобы задержание гражданина не зависело от одного магистрата, но чтобы существовал своего рода трибунал для исследования, когда этот великий акт власти, изъятый из ока закона, перестает быть незаконным».

«Несколько реальных преимуществ компенсируют эти нерегулярные формы, и существуют, в действительности, бесконечное число нерегулярностей, которые медленный и серьезный процесс наших трибуналов не может ни принять к сведению, ни остановить, ни предвидеть, ни наказать. Дерзкий или тонкий правонарушитель торжествовал бы в извилистом лабиринте наших гражданских законов. Законы полиции, более прямые, следят за ним, давят на него и окружают его более тесно. Злоупотребление примыкает к выгоде, я признаю; но очень многие частные акты насилия, низкие и постыдные преступления подавляются этой бдительной и активной силой, которая должна, тем не менее, опубликовать свой кодекс и представить его на инспекцию просвещенных граждан».

Если бы министр полиции мог сообщить философу все, что он знает, все, что он узнает, все, что он видит, и точно так же поведать ему о некоторых тайных вещах, о которых осведомлен только он один, то не нашлось бы ничего более любопытного и поучительного из-под пера философа; ибо он изумил бы всех своих собратьев. Но этот магистрат подобен великому пенитенциарию: он слышит все, не рассказывает ничего и не удивляется определенным правонарушениям в той же степени, что и другой человек. Постоянно наблюдая за уловками мошенничества, преступлениями порока, тайным предательством и всей грязью человеческих поступков, он неизбежно испытывает некоторое затруднение, когда приходится верить в честность и добродетель порядочных людей. Он пребывает в состоянии постоянного недоверия; и, по сути, он должен обладать таким характером, ибо он не должен считать ничего невозможным после тех чрезвычайных уроков, которые он получает от людей и вещей. Одним словом, его должность требует постоянной и пристальной подозрительности.

22 февраля, продолжение.

Даже если бы парижанин не обладал той легкомысленностью, в которой его упрекают, разум оправдал бы его в ее принятии. Он ходит в окружении шпионов. Стоит двум гражданам перешепнуться друг с другом, как тут же появляется третий, который рыщет вокруг, чтобы подслушать, что они говорят. Полицейские шпионы — это полк любопытных малых; с той лишь разницей, что каждый индивид, принадлежащий к этому полку, имеет особый наряд, который он часто меняет каждый день; и нет ничего более быстрого или удивительного, чем эти виды метаморфоз.

Тот же самый шпион, который утром предстает в образе частного джентльмена, вечером изображает священника: в одно время он мирный служитель закона, в другое — заносчивый задира. На следующий день, с тростью с золотым набалдашником в руке, он примет вид денежного человека, погруженного в расчеты; самые необычные маскировки ему вполне привычны. В течение двадцати четырех часов он бывает офицером высокого ранга и подмастерьем парикмахера, остриженным апостолом и кухонным мужиком. Он посещает бал-маскарад и самую низкую клоаку порока. То с бриллиантовым кольцом на пальце, то с самым грязным париком на голове, он почти так же меняет свое лицо, как и одежду; и не один из этих mouchards мог бы научить французского Росция искусству перевоплощения; он весь — глаза, весь — уши, весь — ноги; ибо он рыщет, сам не знаю как, по мостовым каждого квартала города. Притаившись иногда в углу кофейни, вы приняли бы его за скучного, глупого, утомительного малого, храпящего до тех пор, пока не будет готов ужин: он видел и слышал все, что происходило. В другое время он оратор, первым произнесший смелую речь; он склоняет вас к откровенности; он истолковывает даже ваше молчание, и, говорите вы с ним или нет, он знает, что вы думаете о том или ином действии.

Таков универсальный инструмент, используемый в Париже для проникновения в тайны; и именно это определяет действия власть имущих охотнее, чем все, что можно было бы вообразить в рассуждениях или политике.

Использование шпионов разрушило узы доверия и дружбы. Обсуждаются только легкомысленные вопросы, и правительство, так сказать, диктует гражданам тему, о которой они должны говорить вечером в кофейнях, так же как и в частных кругах.

Люди абсолютно утратили всякое представление о гражданском или политическом управлении; и если бы что-то могло вызвать смех посреди столь прискорбного невежества, то это был бы разговор такого глупого малого, который постоянно воображает, что Париж должен диктовать закон и тон всей Европе, а оттуда — и всему миру.

Люди, принадлежащие к полиции, — это масса коррупции, которую министр этого ведомства делит на две части: из одной он делает шпионов или mouchards; из другой — сателлитов, экзептов, то есть офицеров, которых он затем натравливает на карманников, мошенников, воров и т. д., почти так же, как охотник натравливает гончих на волков и лисиц.

У шпионов есть другие шпионы по пятам, которые следят за ними и смотрят, чтобы они выполняли свой долг. Они все взаимно обвиняют друг друга и терзают один другого ради самой гнусной наживы.

Я не могу здесь не прервать свою обширную, но с трудом собранную подборку из МЕРСЬЕ, чтобы рассказать анекдот, который показывает, в каком отвратительном свете mouchards рассматриваются в Париже.

Человек, который, по-видимому, был в довольно хорошем положении, влюбился и женился на девушке, которую смерть родителей и накопившиеся бедствия толкнули на путь распутства. Через несколько месяцев она узнала, что ее муж — полицейский шпион. «Вероятно, — сказала она ему, — ты взялся за это ремесло лишь после того, как осознал, что, выбрав путь вора или убийцы, ты рисковал бы своей жизнью». Сказав это, она выбежала из дома и бросилась с Пон-Руаяль в Сену, где утонула. — Но вернемся к наблюдениям МЕРСЬЕ.

«Именно из этой отвратительной подонки, — продолжает наш автор, — возникает общественный порядок.

Когда mouchards полиции действуют вопреки своим инструкциям, их заключают в исправительный дом; но их отделяют от других заключенных, потому что они были бы разорваны на куски теми, кого они заставили посадить в тюрьму и кто узнал бы их. Они вызывают меньше жалости из-за гнусного ремесла, которым занимаются. С удивлением и еще с большей болью видишь, что эти малые очень молоды. Шпионы, доносчики в шестнадцать лет! — О! Какую шокирующую жизнь это предвещает! — восклицает МЕРСЬЕ. — Нет, ничто никогда не огорчало меня больше, чем видеть мальчиков, играющих такую роль... И те, кто формирует их в отряды, кто муштрует их, кто развращает такую неопытную молодежь!»

Таков восхитительный порядок, царящий в Париже, что за подозреваемым или описанным человеком следят так пристально, что известны малейшие его шаги, вплоть до самого момента, когда целесообразно его арестовать.

«Описание, составленное на человека, — это настоящий портрет, в котором невозможно ошибиться; и искусство описывать человека словами доведено до такой тонкости, что лучший писатель после долгих размышлений над этим вопросом не смог бы ничего к нему добавить или использовать другие выражения.

Тесеи полиции выходят на улицы каждую ночь, чтобы очистить город от грабителей, и можно сказать, что львы, медведи и тигры скованы политическим порядком.

«Существуют также придворные шпионы, городские шпионы, постельные шпионы, уличные шпионы, шпионы развратных и шпионы остроумцев: все они называются именем mouchards, фамилией первого шпиона, нанятого двором Франции.

«Модные люди в наши дни занимаются ремеслом mouchards; большинство из них называют себя месье барон, месье граф, месье маркиз. Было время, при Людовике XV, когда шпионов было так много, что друзья, собравшиеся вместе, не могли открыть друг другу сердца по делам, которые глубоко затрагивали их интересы. Министерская инквизиция расставила своих часовых у дверей каждой комнаты и слушателей в каждом шкафу. Искренние признания, сделанные друзьями друзьям и предназначенные умереть в самой груди, где они были доверены, наказывались как опасные заговоры.

«Эти отвратительные изыскания отравляли общественную жизнь, лишали людей самых невинных удовольствий и превращали граждан во врагов, которые дрожали, открываясь друг другу.

«Четверть слуг в Париже служат шпионами; и семейные тайны, которые считаются наиболее скрытыми, становятся известны тем, кто заинтересован в том, чтобы быть с ними знакомым.

«Независимо от полицейских шпионов, министры имеют своих собственных шпионов и держат их на жалованье: они самые опасные из всех, потому что их подозревают меньше, чем других, и их труднее распознать. Благодаря этим средствам министры знают, что о них говорят; однако они мало этим пользуются. Они больше стремятся погубить своих врагов и помешать своим противникам, чем извлечь разумную выгоду из свободных и искренних намеков, данных им толпой.

«Довольно забавно подумать, что в надлежащее время и в надлежащем месте шпионы следят за тем, кто по своему усмотрению нанимает шпионов следить за другими гражданами. Таким образом, связи, которые соединяют человечество в политическом порядке, действительно непостижимы. Тот, кто не восхищается тем, как существует общество и как оно поддерживается одновременной реакцией своих членов, и кто не видит хвост змеи, входящий в ее рот, не рожден для размышлений.

«Но тайны дворов не раскрываются через шпионов; они становятся известны благодаря определенным людям, которых нисколько не подозревают; точно так же самые лучшие корабли дают течь через незаметную щель, которую невозможно обнаружить.

«Что интересно в дворах, и особенно в нашем, — говорит МЕРСЬЕ, — это то, что на все его действия распространяется степень неясности. Мы хотим проникнуть в то, что скрыто, мы стремимся узнать, пока не узнаем; таким образом, самая искусная машина сохраняет свою наивысшую ценность только до тех пор, пока мы не увидели пружины, которые приводят ее в движение.

«Рассмотрев различные части, составляющие полицию столицы, мы все еще видим все радиусы, достигающие от центра к окружности. Сколько разветвлений исходит из одного и того же стебля! Как далеко простираются ветви! Какой импульс дает Париж другим соседним городам!

«Полиция Парижа имеет тесную переписку с полицией Лиона и других провинциальных городов: ибо очевидно, что она была бы несовершенной, если бы не могла следовать за нарушителем общественного порядка и если бы расстояние в несколько лье укрывало его от поисков.

«Переписка парижской полиции поэтому не ограничивается ее стенами; она простирается гораздо дальше; и именно в городах, где неосторожные или опрометчивые люди вообразили бы, что могут дать своему языку большую свободу, бдительный магистрат выведывает разговоры и держит под бдительным оком тех, кто хотел бы измерить свою дерзость степенью расстояния от столицы.

«Таким образом, полиция Парижа, охватив Францию, проникает также в Швейцарию, Италию, Голландию и Германию; и когда того требует случай, ее глаз открыт со всех сторон на то, что может интересовать правительство. Когда она хочет узнать какой-либо факт, она узнает его наверняка; когда она хочет нанести серьезный удар, она редко промахивается.

«Легко понять, что машина была бы неполной и что ее работа не достигла бы желаемого эффекта, если бы она не охватывала определенный масштаб. Стоит недорого придать рычагу необходимую длину. Будь то шпион на жалованье в Париже или за сто лье, расходы те же, а польза становится больше.

«Опыт показал, что эти наблюдения допускают существенные различия в отраслях полиции. Веса и меры должны меняться в зависимости от времени, места, лиц и обстоятельств. Нет фиксированных правил; они должны создаваться в одно мгновение, и самые изменчивые действия не лишены мудрости и разума.

«Этого не осознают оптовые законодатели: практикам суждено уловить эти оттенки различий. Должна существовать обычная, своего рода повседневная политика, чтобы принимать решения хорошо, без поспешности, без слабости и без строгости. То, что было бы серьезной ошибкой в Париже, было бы простой неосторожностью в Лионе, безразличной вещью в другом месте и так далее взаимно.

«Теперь эта наука имеет не только свои детали и тонкости, она имеет также свои вариации, а иногда даже свои противопоставления. Министры должны иметь твердый взгляд и большой местный опыт, чтобы быть в состоянии бить точно и бить своевременно, не поддаваясь воображаемым ужасам; что в делах полиции является величайшей ошибкой, которую можно совершить.

«ЛИКУРГ, СОЛОН, ЛОКК и ПЕНН! Вы создали очень прекрасные и величественные законы; но угадали бы вы эти? Хотя они секретны, они существуют; они имеют свою мудрость и даже свою глубину. Расстояние в несколько лье придает делам полиции два цвета, которые не имеют между собой никакого сходства; и нет ни одного главного города, который не был бы обязан, моделируя свою полицию по образцу парижской, вносить в нее величайшие модификации. Девизом каждого министра полиции должен быть такой: Буква закона убивает, дух его животворит.

«Безопасность Парижа в ночное время обязана страже и двум-трем сотням mouchards, которые рыщут по улицам, узнают и следят за подозрительными лицами. Именно ночью полиция совершает свои задержания».

То, каким образом совершаются эти задержания, юмористически, серьезно, прочувствованно и философски описано изобретательным МЕРСЬЕ. Как бы длинно ни было это письмо, я уверен, что вы не пожалеете, что оно еще удлинено еще одной или двумя выдержками, касающимися этого интересного пункта; таким образом, я закончу единственное разъяснение, которое вы, вероятно, получите по предмету, который так сильно возбудил ваше любопытство.

«Комическое, — говорит наш живой автор, — здесь смешано с серьезным. Громоподобный приказ, который собирается раздавить вас, находится в кармане экзепта, который испытывает некоторую степень удовольствия при исполнении своих ужасных функций. Он наслаждается тайной гордостью, будучи носителем грома; он воображает себя орлом Юпитера: но его движение подобно движению змеи. Он скользит, уклоняется от вас, приседает перед вами, приближается к вашему уху и с опущенными глазами и мягким голосом говорит вам, в то же время пожимая плечами: «Je suis au désespoir, Monsieur; mais j'ai un ordre, Monsieur, qui vous arrête, Monsieur; de la part de la police, Monsieur». — «Moi, Monsieur?» — «Vous-même, Monsieur». — Вы колеблетесь мгновение между гневом и негодованием, готовые извергнуть всякого рода проклятия. Вы видите только вежливого, уважительного, воспитанного человека, кланяющегося вам, мягкого в своей речи и учтивого в своих манерах. Будь вы самым яростным из людей, ваш гнев был бы мгновенно обезоружен. Если бы у вас были пистолеты, вы бы разрядили их в воздух, а не в любезного экзепта. Вскоре вы отвечаете ему поклонами: между вами возникает даже состязание в вежливости и хорошем воспитании. Это взаимность любезных слов и комплиментов до момента, когда грохочущие засовы отделяют вас от вежливого человека, который идет докладывать о своей миссии и чья работа, отнюдь не невыгодная, состоит в том, чтобы сажать людей в тюрьму со всей возможной мягкостью, учтивостью и грацией.

«Я спокойно иду по улице; передо мной молодой человек, прилично одетый. Вдруг четверо малых хватают его, берут за воротник, толкают к стене и утаскивают. Естественный инстинкт велит мне прийти ему на помощь; спокойный свидетель говорит мне хладнокровно: «Не вмешивайтесь; это ничего, сударь, кроме задержания, произведенного полицией». Молодого человека заковывают в наручники, и он исчезает.

«Я хочу войти в узкую улицу, человек из стражи стоит там часовым: я замечаю нескольких из простонародья, выглядывающих из окон. «В чем дело, сударь?» — говорю я. — «Ничего, — отвечает он; — они только забирают тридцать девиц города за один заброс сети». Вскоре девицы с верхушками всех цветов проходят мимо, ведомые солдатами стражи, которые галантно ведут их за руку, с ружьями наперевес.

«Одиннадцать часов ночи или пять утра, стук в вашу дверь; ваш слуга открывает ее; в мгновение ока ваша комната заполнена отрядом сателлитов. Приказ точен, сопротивление тщетно; все, что могло бы послужить оружием, убрано из вашей досягаемости; и экзепт, который не будет из-за этого меньше хвастаться своей храбростью, даже принимает вашу медную карманную чернильницу за пистолет.

«На следующий день сосед, который слышал шум в доме, спрашивает, что бы это могло быть: «Ничего, это только человек, задержанный полицией». — «Что он сделал?» — «Никто не может сказать; он, возможно, совершил убийство или продал подозрительный памфлет». — «Но, сударь, есть некоторая разница между этими двумя преступлениями». — «Может быть; но он унесен».

«Вы были арестованы; но вам не показали приказ; вас посадили в плотно закрытую карету; вы не знаете, куда вас собираются везти; но вы можете быть уверены, что посетите камеры или подземелья какой-нибудь тюрьмы.

«Откуда исходит декрет о проскрипции? Вы не можете правильно угадать.

«Нет необходимости писать толстый том против произвольных арестов. Когда кто-то сказал: это произвольный акт, можно без всякого труда вывести все возможные последствия. Но не все задержания одинаково несправедливы: существует множество тайных и опасных преступлений, о которых обычный ход закона не мог бы узнать, положить им конец и наказать. Когда министр не соблазнен и не обманут, когда он не поддается личной страсти, слепой предвзятости, неуместной строгости, его цель часто состоит в том, чтобы избавиться от нарушителя общественного спокойствия; и полиция, в том виде, в каком машина устроена, не могла бы действовать в наши дни без этой быстрой, активной и репрессивной власти.

«Хотелось бы только, чтобы впоследствии существовал особый трибунал, который взвешивал бы на точных весах мотивы каждого задержания, чтобы неосторожность и вина, перо и кинжал, книга и пасквиль не были смешаны.

«Инспекторы полиции определяют со своей стороны множество второстепенных задержаний; поскольку им обычно верят на слово и поскольку они поражают только низший класс людей, начальник охотно уступает им детали этой власти.

«Одни поддаются своей раздражительности; другие — своему капризу: но кто знает, не имеет ли алчность также доли в их действиях и не покровительствуют ли они часто тому, кто платит, за счет того, кто не платит? Таким образом, свобода обездоленных и низших граждан имела бы тариф; и этот странный налог тяжело лег бы на очень многочисленную часть проституток, профессиональных игроков, шарлатанов, разносчиков, мошенников и авантюристов, всех людей, которые причиняют вред и которых необходимо наказывать; но которые причиняют больше вреда, когда они обязаны платить и покупать в течение определенного времени привилегию своих беспорядков.

«Мы подражали англичанам в их Воксхолле, их Ренелаге, их висте, их пунше, их шляпах, их скачках, их жокеях, их ставках; но, — заключает МЕРСЬЕ, — когда мы скопируем у них что-то более важное, например, этот оплот свободы, закон habeas corpus?»

Сноска 1: Должность министра полиции с тех пор была упразднена. М. ФУШЕ теперь сенатор, а машина, которой, как говорили, он был столь искусным управляющим, вверена руководству префекта полиции, который выполняет свои функции под непосредственной властью министров и переписывается с ними по делам, относящимся к их соответствующим ведомствам. Высшие обязанности полиции в настоящее время возложены на Grand Juge, который также является министром юстиции. Прежняя должность является недавним созданием. Вернуться к тексту

Сноска 2: Вольтер думал иначе; и он не ошибался. Вернуться к тексту

Сноска 3: Я проиллюстрирую эту истину двумя замечательными фактами. Около 1775 года, когда М. ДЕ САРТИН был министром полиции, было совершено несколько подделок в Венском банке; графу ДЕ МЕРСИ, тогдашнему австрийскому послу в Париже, было поручено сделать официальное заявление о выдаче преступника правосудию. Каково же было его изумление, когда через несколько часов он получил записку от М. ДЕ САРТИНА, сообщающую ему, что автор указанных подделок никогда не был в Париже, а проживал в Вене, одновременно упоминая улицу, номер дома и другие интересные подробности!

Обстоятельство, которое произошло в 1796 году, доказывает, что после революции система парижской полиции продолжает распространяться на зарубежные страны. Английского комиссара по делам военнопленных друг попросил по прибытии в Париж навести справки, жива ли французская леди по фамилии БОФОР и в какой части Франции она проживает. Он сделал это; и на следующий день карточка, на которой он написал имя леди, была возвращена ему с таким дополнением: «Она живет по адресу: Ист-стрит, 47, Манчестер-сквер, Лондон». Вернуться к тексту

Сноска 4: Тот же принцип справедлив и в политике. Вернуться к тексту

Сноска 5: Муниципальная стража Парижа в настоящее время состоит из 2334 человек. Рядовые должны быть старше 30 и моложе 45 лет. Вернуться к тексту

ПИСЬМО LXXII.

Париж, 26 февраля 1802 г.

Ссылаясь на выражение, использованное в моем письме от 16 декабря прошлого года, вы спрашиваете меня: «Что науки, или, скорее, savans, или люди науки, сделали для этого народа?» С помощью молодого профессора в Collège de France, который обещает затмить всех своих конкурентов, мне не составит труда ответить на ваш вопрос.

Позвольте мне, однако, оговориться, что savans, на которых я ссылаюсь, не должны смешиваться с философами, называемыми энциклопедистами, из-за того, что они были первыми, кто задумал и осуществил план Энциклопедии. Этими savans были ДИДРО, Д'АЛАМБЕР и ВОЛЬТЕР, все убежденные атеисты, которые распространением своего пагубного учения внедрили во Франции абсолютное презрение ко всей религии. Это неверие, растворяющее всякую социальную связь, всякий принцип между человеком и человеком, между управляющими и управляемыми, в конечном итоге породило анархию, грабеж и все сопутствующие им ужасы.

В начале революции, когда все умы были обращены к политике, науки были внезапно заброшены: они не могли иметь никакого веса в борьбе, которая тогда занимала все воображение. Вскоре об их существовании было полностью забыто. Свобода составляла предмет всякого писания и всякой речи: казалось, что только ораторы обладают силой служить ей; и эта ошибка была отчасти причиной бедствий, которые впоследствии обрушились на Францию. Большая часть savans оставались простыми зрителями событий, которые готовились: ни один из них открыто не выступил против революции. Некоторые вовлеклись в нее. Этими людьми двигали великие взгляды, и они надеялись найти в обновлении социальной организации средство применения и реализации своих теорий. Они думали овладеть революцией и были унесены ее потоком; но в то время предавались самым радужным надеждам. Если любовь к свободе — не более чем призрак мозга, если желание сделать людей лучше и счастливее — не более чем предмет сомнения, такие ошибки могут быть прощены тем, кто заплатил за них своей жизнью.

В памяти каждого сохранилось, что Национальный конвент состоял из двух партий, которые под одной и той же внешностью стремились к противоположным целям: одна, состоящая из невежественных и свирепых людей, правивших силой; другая, более просвещенная, удерживала свои позиции ловкостью. Первые, беспокойные обладатели абсолютной власти и решившие ухватиться за все ради ее сохранения, стремились уничтожить таланты и знания, которые заставляли их чувствовать свою унизительную неполноценность. Другие, говоря тот же язык, действовали в противоположном направлении. Но будучи обязанными, чтобы сохранить свое влияние, никогда не показывать себя открыто, они использовали свои средства с крайней сдержанностью, и это сходство сразу объясняет добро, которое они сделали, зло, которое они предотвратили, и бедствия, которые они не смогли отвратить.

В то время Франция была на самом краю гибели. Ландреси, Ле-Кенуа, Конде и Валансьен были во власти ее врагов. Тулон был сдан англичанам, чьи многочисленные флоты владели морями и время от времени осуществляли высадки. Эта страна была добычей голода и террора; Вандея, Лион и Марсель были в состоянии восстания. Ни оружия, ни пороха; ни одного союзника, который мог бы или хотел бы предоставить что-либо; и ее единственный ресурс заключался в анархическом правительстве без плана или средств защиты, искусном только в преследовании. Одним словом, все предвещало, что Республика погибнет, прежде чем сможет насладиться годом существования.

В этой крайности два новых члена были призваны в Комитет общественного спасения. Эти два человека организовали армии, разработали планы кампаний и подготовили снабжение.

Необходимо было вооружить девятьсот тысяч человек; и что было самым трудным, необходимо было убедить недоверчивый народ, всегда готовый кричать «измена!», в возможности такого чуда. Для этой цели старые мануфактуры были сравнительно ничем; некоторые из них, расположенные на границах, были захвачены врагом. Они были возрождены повсюду с активностью, до тех пор не имевшей примеров. Savans или люди науки были призваны описать и упростить необходимые процедуры. Переплавка церковных колоколов дала весь необходимый металл. Стали не хватало; ее нельзя было получить из-за границы, искусство ее изготовления было неизвестно. Savans попросили создать ее; они преуспели, и эта часть общественной обороны таким образом стала независимой от зарубежных стран.

Потребности войны сделали более очевидной неотложную необходимость иметь хорошие топографические карты, и недостаточность тех, что были в употреблении, становилась с каждым днем все более очевидной. Географические инженеры, корпус которых был распущен Учредительным собранием, были отозваны в армии, и хотя они не могли в эти первые моменты придать своим трудам необходимый объем и детализацию, они тем не менее проложили путь к великим результатам, полученным с тех пор в этой отрасли военного искусства. Нет ничего легче, чем разрушать; нет ничего столь трудного и, прежде всего, столь утомительного, как восстанавливать.

Лица, находившиеся тогда у власти, также имели благоразумие сохранить на своих должностях таких учеников и инженеров гражданского профиля, которые были в возрасте, подлежащем реквизиции. Какова бы ни была нехватка защитников, чувствовалось, что требуется десять лет обучения, чтобы сформировать инженера; в то время как здоровье и мужество достаточны для того, чтобы сделать солдата. Этот катастрофический период дает примеры дальновидности и мастерства, которые не всегда имитировались в более спокойные времена.

Науки только что оказали великие услуги стране. Они были оклеветаны; те, кто пользовался ими, были вынуждены защищать их и делали это с мужеством. Обстоятельство, столь же странное, сколь и непредвиденное, вызвало полную необходимость прибегнуть к их помощи.

Офицер прибыл в Комитет общественного спасения: он объявил, что республиканские армии находятся перед лицом врага; но что французские генералы не осмеливаются вести своих солдат в бой, потому что бренди отравлено и что больные в госпиталях, выпив его, умерли. Он попросил Комитет приказать их проверить, просил распоряжений по этому предмету и хотел немедленно отправиться обратно.

Самые искусные химики были мгновенно собраны: им было приказано проанализировать бренди и указать в течение дня яд и средство от него.

Эти savans работали без перерыва, доверяя только самим себе в самых мельчайших деталях. Едва им было позволено закончить свои операции, как их вызвали предстать перед Комитетом общественного спасения, над которым председательствовал РОБЕСПЬЕР.

Они объявили, что бренди не отравлено и что в него была добавлена только вода, в которой находился сланец во взвешенном состоянии, так что было достаточно отфильтровать его, чтобы лишить его вредного качества.

РОБЕСПЬЕР, который надеялся обнаружить измену, спросил комиссаров, совершенно ли они уверены в том, что только что заявили. В качестве удовлетворительного ответа на вопрос один из них взял сито, процедил через него жидкость и выпил ее без колебаний. Все остальные последовали его примеру. «Что! — сказал ему РОБЕСПЬЕР, — вы осмеливаетесь пить это отравленное бренди?» — «Я осмелился бы на гораздо большее, — ответил он, — когда поставил свое имя под отчетом».

Эта услуга, хотя сама по себе малозначительная, запечатлела в общественном сознании представление о полезности savans, большее число которых было призвано в Комитет общественного спасения. Там они были в безопасности от второстепенных доносчиков, которыми изобиловала Франция. Имея дело только с членами, отвечающими за военный департамент, которые пытались спасти их, они могли, храня молчание, избежать подозрительных взглядов тиранов того дня. Тогда был только один ресурс для людей достоинства и добродетели, а именно: скрыть свое существование и заставить забыть о себе.

Посреди этого кровавого преследования все средства защиты, используемые Францией, исходили из безвестного убежища, куда укрылся гений наук.

Порох был тем товаром, в котором была самая острая нужда. Солдаты были на грани того, чтобы остаться без него. Магазины были пусты. Администраторы пороховых заводов были собраны, чтобы узнать, что они могут сделать. Они заявили, что годовое производство составляет всего три миллиона фунтов, что основой его является селитра, доставляемая из Индии, что чрезвычайные поощрения могут поднять их до пяти миллионов; но что не следует питать надежд на превышение этого количества. Когда члены Комитета общественного спасения объявили администраторам, что они должны произвести семнадцать миллионов фунтов пороха в течение нескольких месяцев, последние остались ошеломленными. «Если вам удастся сделать это, — сказали они, — у вас должен быть метод изготовления пороха, о котором мы не знаем».

Это, однако, было единственным средством спасения страны. Поскольку французы были почти исключены из моря, невозможно было думать о получении селитры из Индии. Savans предложили извлекать все из почвы Республики. Общая реквизиция призвала к этому труду всю массу народа. Короткие и простые указания, распространенные с невообразимой активностью, сделали из трудного искусства обычный процесс. Все жилища людей и животных были исследованы. Селитру искали даже в руинах Лиона; а соду собирали среди пепла лесов Вандеи.

Результаты этого великого движения были бы бесполезны, если бы науки не были поддержаны новыми усилиями. Природная селитра не пригодна для изготовления пороха; она смешана с солями и землями, которые делают ее влажной и уменьшают ее активность. Процесс, используемый для ее очистки, требовал значительного времени. Одно только строительство пороховых заводов потребовало бы нескольких месяцев, и до этого периода Франция могла быть покорена. Химия изобрела новые методы для рафинирования и сушки селитры за несколько дней. В качестве замены мельницам измельченный древесный уголь, сера и селитра смешивались с медными шарами в бочках, которые вращались вручную. Благодаря этим средствам порох изготавливался за двенадцать часов; и таким образом было подтверждено то смелое утверждение члена Комитета общественного спасения: «Земля, пропитанная селитрой, будет произведена, — сказал он, — и через пять дней после этого ваши пушки будут заряжены».

Обстоятельства были благоприятны для закрепления во всем их совершенстве единственных искусств, которые занимали Францию. Лица из всех департаментов были отправлены в Париж, чтобы обучаться производству оружия и селитры. Были прочитаны быстрые курсы лекций по этому предмету. Они мало способствовали общему движению, которое спасло Республику, но они имели эффект не менее важный, а именно: выявление удивительной способности французов к приобретению искусств и наук; счастливый дар, который составляет одну из прекраснейших черт в характере нации.

Несмотря на столь многие услуги, оказанные науками, ученые не были менее преследуемы; самые знаменитые среди них были наиболее подвержены опасности. Почтенный ДОБАНТОН, соавтор трудов БЮФФОНА, избежал преследования только потому, что написал работу об улучшении овец и был принят за простого пастуха. КУЗЕНУ не так повезло; однако в своем заключении он имел стоицизм сочинять работы по геометрии и давать уроки физики своим товарищам по несчастью.

ЛАВУАЗЬЕ, этот бессмертный характер, чья щедрость в содействии прогрессу науки могла сравниться только с его собственным просвещенным примером в ее культивировании, был также арестован. Как один из комиссаров по установлению стандарта весов и мер, возлагались большие надежды на то, что он может быть возвращен к свободе. Были приняты меры с этим намерением; но они не соответствовали духу момента. Комиссия была распущена, а ЛАВУАЗЬЕ оставлен в тюрьме. Вскоре после этого этот вечно оплакиваемый savant был отведен на эшафот. Он был бы жив до сих пор, если бы его друзья действовали на алчность тиранов, которые тогда правили, вместо того чтобы взывать к их справедливости.

Примерно в этот период некоторые члены Конвента, начав дискуссию в пользу народного просвещения, встретили сильное сопротивление со стороны революционной партии, которая видела в науках не что иное, как яд, который обессиливал республики. По их словам, лучшими школами были народные общества. Делать добро было тогда невозможно, а проявление склонности делать его подвергало величайшей опасности то небольшое число просвещенных людей, которыми Франция еще обладала.

С этой точки зрения было сделано все, что позволяли обстоятельства. Была создана военная школа, где молодые люди из всех департаментов приучались к упражнениям с оружием и жизни лагеря. Она называлась L'École de Mars. Ее целью было сформировать не офицеров, а умных солдат, которые, распространившись в французских армиях, вскоре сделали бы их самыми просвещенными в Европе, какими они уже были самыми закаленными в тяготах войны.

Таким образом, небольшое число людей, чье поведение было слишком плохо оценено, в одиночку сдерживали постоянными усилиями прогресс варварства и боролись тысячами способов против угнетения, которое другие довольствовались тем, что поддерживали.

Наконец, кровавый трон, воздвигнутый РОБЕСПЬЕРОМ, был свергнут: надежда сменила террор, а победа — поражение. Тогда науки, выйдя из фокуса, в котором они были сконцентрированы и скрыты, вновь появились во всем своем блеске. Услуги, которые они оказали, опасности, которые угрожали им, были осознаны и признаны. План кампании, сформированный научными людьми, призванными в Комитет общественного спасения, полностью удался. Французские армии продвинулись в тыл армий союзников и, угрожая отрезать их отступление, не только заставили их оставить места, которые они заняли, но и маршировали от завоевания к завоеванию на их территории.

Средства для получения железа, стали, селитры, пороха и оружия были созданы во время царствования террора. Ниже приведены результаты этого великого движения в начале третьего года Республики.

Двенадцать миллионов фунтов селитры, извлеченной из почвы Франции в течение девяти месяцев. Раньше из нее извлекался едва один миллион.

Пятнадцать литейных заводов работают для отливки медных пушек. Их годовое производство увеличилось до 7000 штук. До революции во Франции существовало только два заведения такого рода.

Тридцать литейных заводов для железной артиллерии, дающих 13 000 штук в год. В начале войны их было всего четыре, которые давали ежегодно 900 пушек.

Здания для производства снарядов, ядер и всех инструментов артиллерии умножились в той же пропорции.

Двадцать новых мануфактур холодного оружия, направляемых новым процессом. До войны существовала только одна.

Огромная мануфактура огнестрельного оружия, основанная сразу в Париже и дающая 140 000 мушкетов в год, то есть больше, чем все старые мануфактуры вместе взятые. Несколько заведений такого рода сформированы по тому же плану в различных департаментах Республики.

Сто восемьдесят восемь мастерских для ремонта оружия всех видов. До войны существовало только шесть.