В 1883 году социалист Кловис Юг писал во введении к тому неукротимого Леона Кладеля: «Окаменение республики в буржуазном духе не мешает литературе быть социалистической. Быть может, она бессознательно такова; но она такова. И это главное для будущего... Откройте роман, какой угодно, посетите театральное представление, какое угодно, и если у вас есть малейшая способность комбинировать детали, улавливать идею в факте, следовать философской нити сквозь интригу, вы будете поражены количеством социализма, которое исходит из этого романа и этой пьесы. Ощущал ли автор себя ответственным перед Революцией при написании своего произведения? Ни малейшего в мире. Он уступил мощному натиску событий, он подчинился историческим роковым неизбежностям своего времени, перманентному влиянию страдающего человечества... Что означает эта трансформация? Она означает, что философии просачиваются в литературу; она означает, что близок час, раз идея бессознательно воплощается в форму; она означает, что четвертое сословие поднимается, что справедливость близка».
Круглым десятилетием позже (1894 г.) А. Амон, друг анархии, писал:—
«Читайте в листках, наиболее враждебных анархистам, — таких как „Фигаро“, „Журналь“, „Жиль Блас“, „Эко де Пари“, — рассказы, зарисовки и хронику Мирбо, Бауэров, Дескавов, Полей Адамов, Бернаров Лазаров, Ажальберов, Северин и т. д., и вы заметите, что анархистские тенденции переполняют их. Проследите за „молодыми журналами“, и вы увидите, что нет, говоря в целом, стихотворения, рассказа, какого бы то ни было исследования, которое не клонилось бы к разрушению того, что анархисты квалифицируют как социальный предрассудок, — родины, власти, семьи, судов, милитаризма и т. д.
Все мыслящие люди этой эпохи — ученые, литераторы, художники и т. д., — можно сказать, все, столь редки те, кто запирается в „башне из слоновой кости“ или исповедует доктрины, восхваляющие существующий порядок, — все относительно молодые люди, я имею в виду тех, кто достиг совершеннолетия после 1870 года, имеют либертарные склонности. Результатом является страстная пропаганда в самых разнообразных формах и в самой разнородной среде».
Еще позже (в 1899 году) открытый противник анархизма г-н Фирен-Геварт писал в своем замечательном социальном исследовании «Современная тоска»: «Существуют, во-первых, воинствующие анархисты — горстка жалких голодранцев и безумцев, чье учение состоит исключительно в слепом подчинении инстинктам животного внутри них. Существуют, во-вторых, невольные или дилетантские анархисты. Последние исчисляются легионами. Они встречаются в высших слоях общества. Они даже составляют интеллектуальную элиту своего времени. Каждый философ, романист, поэт, драматург и художник сегодня является скрытым анархистом; и очень часто он этим кичится».
В какой именно мере эта удивительная ситуация является наследием четырех революций, через которые прошла Франция в прошлом столетии, и в какой мере ее можно проследить до сил, проникших извне, — до Ницше и Шопенгауэра, Дарвина и Спенсера, Леопарди и плеяды русских и скандинавских новаторов, — определять нет необходимости. Поистине знаменательно то, что интеллектуальные и социальные условия, породившие Анатоля Франса, Дескава и Мирбо во Франции, точно так же породили Бьёрнсона, Брандеса и Стриндберга в Скандинавии, Максима Горького в России, Германа Хейерманса в Нидерландах, Герхарта Гауптмана в Германии, Камиля Лемонье в Бельгии, Габриэле д’Аннунцио в Италии и Хосе Эчегарая на Бискайском полуострове; и только имея в виду всю интенсивность и масштаб этого всемирного движения бунта, можно дать надлежащую оценку динамической ценности французского бунта.
КОМЕДИ ФРАНСЭЗ
Глава XVIII
РЕВОЛЮЦИОННЫЙ ДУХ В ПОЭЗИИ, МУЗЫКЕ И ИСК УССТВЕ
“The maker of poems settles justice, reality, immortality, His insight and power encircle things of the human race, He is the glory and extract thus far of things and of the human race.” Walt Whitman.
“Venez à moi, claquepatins, Loqueteux, joueurs de musettes, Clampins, loupeurs, voyous, catins, Et marmousets et marmousettes, Tas de traîne-cul-les housettes, Race d’indépendants fougueux! Je suis du pays dont vous êtes: Le poète est le Roi des Gueux. “Vous que la bise des matins, Que la pluie aux âpres sagettes, Que les gendarmes, les mâtins, Les coups, les fièvres, les disettes, Prennent toujours pour amusettes, Vous dont l’habit mince et fougueux Paraît fait de vieilles gazettes, Le poète est le Roi des Gueux.” Jean Richepin.
“Je voudrais dire à mes amis, Sculpteurs d’idéal et de rimes, Que s’enfermer n’est plus permis, Lorsqu’au dehors grondent les crimes. Chantons la justice et l’amour! Le peuple va nous faire escorte. Poète, descends de la tour! Et puis ferme ta porte.” Maurice Boukay.
«Лица с анархистическим складом ума отличаются любовью к новому в искусстве и науке, лихорадочным поиском новых форм». — А. Амон.
«Значит, это вы поэт. Ну а я не люблю поэтов и интеллектуалов. Я не люблю их, потому что все они в той или иной степени анархисты, и потому что анархисты взрывают буржуа. Я ни поэт, ни интеллектуал, и я этим горд».
Месье Дюпон в «Маленькой богеме» Армана Шарпантье.
Золя, когда его попросили дать определение анархиста, сказал: «Анархист — это поэт». И наоборот, поэт в большей или меньшей степени является анархистом. Иов и Исайя постоянно цитируются либертариями в подтверждение их позиции. Эсхил в своем бессмертном «Прометее», Еврипид в «Вакханках», Шиллер, Шелли, Суинберн, Роберт Бернс и Уолт Уитмен в частях своих произведений — все провозглашали добрую, здравую анархистскую доктрину. Что же касается поэтов, которые, не будучи конкретно анархистами, являются революционерами того или иного толка, то им нет числа. Гроссмасштабного тома едва ли хватило бы, чтобы перечислить их.
Во Франции, особенно, никогда не было недостатка в революционных певцах. «Утешайся, виселица, ты спасешь Францию!» — воскликнул Андре Шенье, величайший из созвездия поэтов, прославивших Революцию. Беранже, прежде чем ослепнуть от эпопеи Наполеона, переживал моменты бунта. Два Августа Реставрации, Барбье и Бартельми, первый — в «Ямбах», а второй — в «Немезиде», прославляли восстание.
Эгезипп Моро, умерший в хосписе Ла-Шарите в двадцать восемь лет, как раз когда его «Незабудки» завоевывали ему признание, обрушил страшные проклятия на головы богатых и могущественных и сыграл доблестную роль в восстании 1830 года,
“Non comme l’orateur du banquet populaire Dont la flamme du punch attise la colère: Comme un bouffon dans ses parades, non! Mais les pieds dans le sang, en face du canon.”
“Pour que son vers clément pardonne an genre humain, Que faut-il au poète? Un baiser et du pain,”
пел Моро в своей прекрасной «Элегии к Вульзи», которую читают на революционных собраниях чаще, чем любое другое стихотворение. «Он был голоден, — замечает Сент-Бев по поводу мстительности Моро, — и он слагал в голоде песни, выдающие своей свирепостью и горечью внутреннюю нужду».
Моро защищает эксцессы революционных масс:—
“Oubliez-vous Que leur âme de feu purifiait leurs œuvres? Oui, d’un pied gigantesque écrasant les couleuvres Par le fer et la flamme ils voulaient aplanir Une route aux français vers un bel avenir. Ils marchaient pleins de foi, pleins d’amour, et l’histoire Absoudra, comme Dieu, qui sut aimer et croire.” ******** Au jour de la vengeance, Si l’opprimé s’égare, il est absous d’avance.”
Он предсказывает всеобщий катаклизм, заявляет о своем намерении сделать все от него зависящее, чтобы приблизить его, —
“J’ameuterai le peuple à mes vérités crues, Je prophétiserai sur le trépied des rues,”—
и ликует в предвкушении, —
“Et moi, j’applaudirai; ma jeunesse engourdie Se réchauffera bien à ce grand incendie.”
Пьер Дюпон (почти ровня Бёрнсу в своих простых деревенских песнях), умерший в бесславии из-за своего угодничества перед правительством Второй империи, которое сначала изгнало его, а затем помиловало, проявил прекрасный революционный жар в 1848 году, до своего изгнания. Его «Песнь рабочих» и его поэма —
“On n’arrête pas le murmure Du peuple quand il dit, j’ai faim, Car c’est le cri de la Nature, Il faut du pain, il faut du pain,”
будут декламироваться и петься народом Франции до тех пор, пока в ее пределах существует голод.
В ту же эпоху Альфред де Виньи вылил горечь на общество в своих «Судьбах» и «Дневнике поэта»; а Леконт де Лиль излил свое накопившееся презрение следующим образом:—
“Hommes, tueurs des Dieux, les temps ne sont pas loin Où, sur un grand tas d’or, vautrés dans quelque coin, Vous mourrez bêtement en emplissant vos poches!”
«Возмездия» Виктора Гюго (ставшие любимым чтивом Казерио, убийцы Карно) были высшим криком бунта Второй империи. В таких строках Гюго провозглашал анархистский идеал, не осознавая его, впрочем, как таковой:—
“Les temps heureux luiront, non pour la seule France, Mais pour tous.... Les tyrans s’éteindront comme des météores.... Fêtes dans les cités, fêtes dans les campagnes!... Où donc est l’échafaud? Ce monstre a disparu.... Plus de soldats l’épée au poing, plus de frontières, Plus de fisc, plus de glaive ayant forme de croix.... Le saint labeur de tous se fond en harmonie.... Toute l’humanité dans sa splendide ampleur Sent le don que lui fait le moindre travailleur.... Radieux avenir! Essor universel! Epanouissement de l’homme sous le ciel!”
Эжен Вермеш был самым яростным, хотя отнюдь не величайшим поэтом Коммуны. Лоран Тайяд и Жан Ришпен среди живых добились известности как поэты бунта.
Ришпен 124 — столь же законченный нигилист открытого, разгульного, беспечного толка, сколь Анатоль Франс — утонченного, Жеан Риктюс — плаксивого, а Зо д’Акса — фантастического толка. Подобно им, он ни к чему не обязывает себя и ни во что не верит, даже в веру и формулы революции; и, подобно им, он тем не менее грозный революционер.
Во введении к «Богохульствам» он провозглашает свое намерение «скандализировать набожных, деистов, скептиков, материалистов, ученых, поклонников Разума, преуспевающих и не преуспевающих, словом, толпу глупцов и лицемеров, которые воображают своим долгом спасать Закон, Собственность, Семью, Общество, Мораль и т. д.». «В защиту этих условностей, обязательную силу которых я не признаю, — добавляет он, — я услышу гоготанье всех гусей Столицы».
Книга X «Богохульств» называется «Последние идолы». «Последние идолы» — это Природа, Разум, Прогресс. Ришпен обращается с ними самым кавалерийским образом:—
Природа:
“Farce amère!” “Carcasse qui n’a ni cœur, ni sang, ni lait!” “Toi qui fais des vivants pour amuser la Mort, Ton ensemble n’est rien qu’un mélange sans art.”
Разум:
“Impudente drôlesse dont l’homme se croit le valet!” “Coureuse de chimères, Faiseuse de vœux clandestins!” “Reine fanfaronne, Servante du corps qui t’exhale!”
Прогресс:
“Voici qu’un Dieu nouveau nous ronge: le Progrès.” “Le Progrès! Oui, grand fou, sous ce titre nouveau C’est toujours Dieu qui vient te hanter le cerveau, 365 C’est toujours la stérile et dangereuse idée Dont ton âme d’enfant fut jadis obsédée. Sans le savoir tu crois encor.”
В другой части этого тома он превозносит, начиная с самого Сатаны, главных бунтарей мифологии и истории. Следующие звенящие строфы взяты из «Кочевников»:—
“Oui, ce sont mes aïeux, à moi. Car j’ai beau vivre En France, je ne suis ni Latin ni Gaulois. J’ai les os fins, la peau jaune, des yeux de cuivre, Un torse d’écuyer, et le mépris des lois. Oui, je suis leur bâtard! Leur sang bout dans mes veines, Leur sang, qui m’a donné cet esprit mécréant, Cet amour du grand air, et des courses lointaines, L’Horreur de l’Idéal et la soif du Néant.”
«Туранские марши» завершаются следующим образом:—
“Plus de lois, de droits, plus rien! Plus de vrai, de beau, de bien! Ces Aryas! Par le fer et par le feu, Place au Néant, place au Dieu Des Parias!”
За свои «Песни нищих» Ришпен был оштрафован на пятьсот франков (с уплатой судебных издержек) и приговорен к тридцати дням тюремного заключения. В этом сборнике он воспевает всех вне закона и отверженных, весь сорный люд современной цивилизации как в провинции, так и в городе: воров, бродяг, цыган, нищих, бандитов, пьяниц, подкидышей, сутенеров и проституток; «хромых, увечных, слепых», безрассудных, дерзких и насмешливых, необузданных и неукротимых — с силой языка, подлинностью тона, живописностью оборотов, смелостью образов и эпитетов, остротой чувств, естественностью, свежестью, легкостью или, скорее, буйством, которые выдают в нем мастера. Он обнажает мысли и страсти своих сомнительных персонажей, описывает их голод и обжорство, вынужденное воздержание и оргии, заставляя их говорить на их собственном странном языке, петь их собственные непристойные песни и танцевать их безумные танцы. По части лирического одичания и дикого лиризма «Песни нищих», насколько мне известно, не имеют себе равных в современной литературе.
«Я люблю своих героев, моих плачевных бродяг, — писал Ришпен в необыкновенном предисловии... — Я люблю это нечто, сам не знаю что, делающее их прекрасными, благородными, этот звериный инстинкт, толкающий их на приключения, — пусть безрассудный и зловещий инстинкт, но инстинкт, отличающийся свирепой независимостью. О, эта чудесная басня Лафонтена о волке и собаке! Бродячий волк — одни кости да кожа. Собака же тучна и лолена. Да, но стертая шея, ошейник! Быть на привязи! «Значит, ты не можешь бежать, когда пожелаешь? Нет? Ну тогда прощай, твоя дармовая еда. В лес! В лес! Все на кон острием шпаги!» И господин волк убегает: он бежит до сих пор. Он все еще бежит и всегда будет бежать, этот волк, этот бродяга; и я люблю его за это. И каждая душа, хоть немного возвышающаяся над толпой, точно так же полюбит этого добровольного парию, пусть отталкивающего, отвратительного, одиозного, мерзкого, но обладающего величием, превосходным величием, ибо все его существо озвучивает героический боевой клич Тацита: Malo periculosam libertatem.
«Periculosam! мои храбрые бродяги! Periculosam! слышите ли вы, неженки, все вы, у кого есть своя похлебка и своя конура, а заодно и ошейник? Совершил ли я великое преступление, раскрыв брутальную поэзию этих искателей приключений, этих смельчаков, этих упрямых детей, для которых общество почти всегда мачеха, и которые, не находя молока в груди неестественной кормилицы, впиваются зубами в саму плоть, чтобы утолить свой голод?»
Лоран Тайяд, пожалуй, менее естественный и здоровый поэт, чем Жан Ришпен, но определенно более изысканный. Как мастер поэтических камео и медальонов он имеет немного равных, если таковые вообще имеются, среди своих современников. Его «Витражи» и «Сад снов» особенно ценятся художниками, литераторами и собратьями-поэтами.
Проза Тайяда отточена не хуже его поэзии. Она почти неизменно лирична; и хотя он язвителен и жесток в ней до грани головорезства, и хотя в его распоряжении находится самый обширный словарь инвектив среди всех жителей Франции, не исключая м-ра Анри Рошфора, она всегда, подобно его поэзии, отличается изысканностью. Его культ классических французских и латинских авторов и скрупулезная забота об искусстве спасают его от вульгарности и банальности даже в самых сомнительных литературных начинаниях и даже в простых памфлетах, которые он поставляет для самых ничтожных, малоученых и бедных в художественном отношении пропагандистских листков. «Он — человек письма, — говорит м-р Ледрен, хранитель Лувра, — прекрасно знающий свою латынь и свой XVI век и создавший благодаря этому особо пикантный стиль, которым мы все восхищаемся».
Тайяд без содрогания защищал едва ли не каждую анархистскую попытку, имевшую место в Европе с тех пор, как он достиг совершеннолетия. Он охарактеризовал убийство Умберта итальянцем Бреши как «un geste qui console et qui ravive nos esperances»; а Софью Перовскую, Хартмана, Рысакова, Казерио, Анджиолило, Анри и Равашоля — всех их он превозносил. Он ярко заявлял о себе перед публикой четыре раза за прошедшее десятилетие: во время покушения Вайяна — благодаря своему яркому эпиграфу: «Qu'importe le reste, si le geste est beau»; чуть позже, когда он сам стал жертвой в ресторане «Фуае» анархиста — или антианархиста? — beau geste, который едва не стоил ему зрения и навсегда обезобразил его; осенью 1901 года, во время второго визита царя, когда он был судим и приговорен к штрафу в 1000 франков и году тюремного заключения за то, что вновь подтвердил «почтенную теорию цареубийства 125, прошедшую сквозь историю», в замечательной прозаической поэме, опубликованной в «Либертер» и озаглавленной «Триумф домашней прислуги»; и, наконец, в 1903 году, когда в Бретани его забросали камнями за памфлеты против местного духовенства, каковой случай сделал его смехотворно виновным в непоследовательности, когда он обратился за защитой к полиции.
Инкриминируемый отрывок из «Триумфа домашней прислуги», упомянутый выше, гласит:
«Что же, среди этих солдат, незаконно удерживаемых ради охраны дороги, по которой проедет императорская трусость, среди этих путевых сторожей, зарабатывающих по девять франков в месяц, среди бродяг, нищих, тунеядцев, внезаконников, тех, кто замерзает под мостами зимой, умирает от солнечного удара летом, голодает всю жизнь, — не найдется ни одного, кто взял бы свое ружьe, свою кочергу, вырвал бы из лесного ясеня доисторическую дубину и, вскочив на подножку карет, стал бы разить до смерти, разить в лицо и разить в самое сердце торжествующую сволочь: царя, президента, министров, офицеров и гнусное духовенство, всех эксплуататоров, которые смеются над его нищетой, живут его спинным мозгом, гнут его спину и платят ему пустыми словами? Навек ли заужена улица де ла Ферронери? Бесплодно ли во веки веков семя героев?»
«Ужели у возвышенного Лувеля и Казерио больше нет наследников? Ужели цареубийцы погибли в свой черед, те, что утверждали вместе с Жеромом Ольджати, исполнителем приговора над Галеаццо Сфорца, что мучительная кончина приносит вечную славу? Нет! Человеческая совесть еще жива». 126
На банкете, устроенном в его честь сочувствующими литераторами и художниками сразу после суда, Тайяд провозгласил тост, который прекрасно иллюстрирует размах его эмансипаторского пыла. Это был тост:
«За Финляндию! За Сибирь! За румынских евреев! За Армению! За Каталонию! За Сицилию!»
В ходе судебного процесса он изложил свою позицию следующим образом: