«Уголки Ланкашира и Чешира: Заметки странника в графствах Палатината»

Like one vast city of the dead,

Or place where all are dumb.

После долгих столетий превратностей и перемен, за исключением туманных воспоминаний о прошлом, древняя приходская церковь — почти единственный объект, который остается, чтобы остановить шаги любознательного странника, и она вполне заслуживает изучения. Предание витает над этим местом и говорит нам, что после обращения короля Эдвина великий миссионер Паулин провозгласил здесь радостную весть о спасении, в ознаменование чего был установлен символ христианской веры — крест, одновременно с таковыми на соседнем церковном кладбище Уолли; и что первый «скромный дом молитвы» был воздвигнут на месте, некогда занятом храмом Минервы. Покойный каноник Рейнс полагал, что церковь в Рибчестере была ровесницей по древности с церковью в Уолли. Это работа многих рук и многих отдельных эпох, и, как можно предположить, она демонстрирует множество различных стилей архитектуры. Самая старая часть, несомненно, алтарь, окна которого по большей части выполнены в узком стиле ланцет, что показывает, что он должен был быть построен около 1220 года. Части нефа и северного придела демонстрируют богатые детали декоративного периода, а башня свидетельствует о том, что она более позднего происхождения, основные черты которой имеют перпендикулярный характер. В южной стене алтаря находится древнее арочное седилия с прикрепленной писциной и столом для приношений, а на северной стороне находится массивный каменный блок, на котором вырезаны три геральдических щита, несущие гербы Хоутонов и некоторых их союзников. Этот камень обычно считается надгробием, но более вероятно, что он предназначался в качестве сиденья в те времена, когда только покровитель и некоторые из его более влиятельных соседей были так размещены, в то время как основная масса верующих стояла или преклоняла колени во время церковных служб. Хоутоны, чьи гербы он несет, были на протяжении поколений лордами Рибчестера, и один из них, сэр Ричард Хоутон, в 1405 году основал и наделил часовню на северной стороне, известную как «Часовня Леди», в которой до сих пор сохранились остатки древнего алтаря и писцины.

Наша история рассказана, и мы теперь опускаем занавес над этими поросшими травой тропами прошлого. Восемнадцать столетий пронеслось с тех пор, как Агрикола установил своих орлов на северных берегах Риббла; 400 лет римлянин трудился и правил; саксы, даны и норманны последовали по его стопам, и каждая последующая раса оставила свои отличительные особенности, запечатленные в институтах страны. За это время королевства и империи возникали и исчезали, поколение за поколением приходило и уходило. Старые холмы все еще поднимают свои головы навстречу небесным бризам, поток течет, как и в прежние времена, и солнце светит с тем же великолепием, как оно светило в те древние дни — но где же те, кто населял эту оживленную сцену?

They are vanished

Into the air, and what seemed corporal melted.

Вместе с Кассием мы могли бы воскликнуть —

They are fled away and gone,

And in their stead the ravens, crows, and kites

Fly o’er our heads.

Великолепная цивилизация, которую принесли с собой римские колонисты, ненамного пережила их отъезд. Твердыни, которые они построили, дворцы, которые они воздвигли, исчезли. Там, где когда-то сверкали копья имперских солдат, теперь проходит плуг и улыбается урожай. Римлянин ушел, и слава Рибчестера ушла вместе с ним, едва ли остался хоть один камень, чтобы рассказать историю его былого величия.

MARPLE HALL.

ГЛАВА II. МАРПЛ-ХОЛЛ — БРЭДШОУ — ПОЛКОВНИК ГЕНРИ БРЭДШОУ — ИСТОРИЯ ЦАРЕУБИЙЦЫ.

Чешир изобилует древними домами, но немногие из них, если таковые вообще имеются, более интересны своими историческими или традиционными ассоциациями, чем Марпл-холл, дом полковника Генри Брэдшоу, известного кромвелевского солдата, и место, где его младший брат, «судья» Брэдшоу, провел ранние годы своей насыщенной событиями жизни. Это один из немногих старых особняков графства, которые остались у потомков прежних владельцев, и хотя он расположен в непосредственной близости от района, который значительно отличается от ассоциаций, пробуждаемых чтимыми временем памятниками минувших дней, он все же окружен многим, что является живописным и привлекательным.

Дом, который стоит в миле или более от разбросанной деревни, от которой он берет свое название, находится в пределах приятной прогулки от Стокпорта или Хейзел-Гроув, но к нему легче подойти со станции Роуз-Хилл железной дороги Маклсфилд и Боллингтон. Его нельзя увидеть с шоссе, но старинные и несколько величественно выглядящие ворота, в нескольких ярдах от станции, дают доступ к затененной деревьями аллее, которая ведет через парк, в дальнем конце которого открывается вид на причудливое старое здание, стоящее на естественной платформе или террасе, с покрытой лишайником и мхом стеной на дальней стороне, вся серая и выветренная, которая простирается вдоль края обрыва, на котором он построен. Пологие склоны внизу покрыты кустарниками и деревьями, которые создают приятную тень в летнее время; дикие цветы в изобилии выглядывают из расщелин и трещин; и если бы наш визит состоялся в более ранние месяцы года, пока белая бахрома, сотканная природой, еще задерживается на краях зимнего плаща, мы бы обнаружили, что склоны обильно усыпаны бледными и нежными цветами подснежника — первенца года, пробуждающегося от своего долгого сна, чтобы провозгласить возрождение растительного мира. У подножия утеса находится уединенная лощина с тихим прудом, остатками, возможно, бывшего рва или озера [4], который блестит в зеленых глубинах, и крошечный ручеек, который смотрит вверх сквозь нависающую зелень, блуждая в пасторальном и живописном уединении. Хорошо засаженные лесом высоты Торнклиффа закрывают этот лесистый овраг от долины Гойт, через которую, с террасных высот, открывается восхитительный вид в направлении Вернет-Лоу, пустошей Арнфилд и Вудхед, а также цепи зеленых возвышенностей и темных возвышенностей, которые простираются в длинной последовательности до бледно-голубых холмов, которые в отдалении ограничивают ландшафт. Там этот интересный памятник самого бурного периода истории Англии стоит в мирном спокойствии, поднимая свой темный каменный фасад над окружающими службами и хозяйственными постройками, с его высокопиковыми фронтонами, задрапированными роскошным плащом из плюща, который смягчает более суровые очертания в красоту, его длинными, низкими, многостворчатыми окнами и его входной башней и балконом наверху, теперь защищенными решетчатым ограждением, чтобы образовать своего рода обсерваторию, и которые когда-то имели дополнение в виде купола.

High on a craggy steep it stands,

Near Marple’s fertile vale,

An ancient ivy-covered house

That overlooks the dale.

And lofty woods of elm and oak

That ancient house enclose,

And on the walls a neighb’ring yew

It sombre shadow throws.

A many-gabled house it is,

With antique turret crowned,

And many a quaint device, designed

In carvings rude, is found.

Так говорит мистер Ли в одной из своих «Легендарных баллад Чешира». Первый взгляд свидетельствует о том факте, что он был возведен в разные периоды, дополнения вносились время от времени, как диктовали удобство или требования последующих жильцов; но ни одно из них не является современным или каким-либо образом умаляет его почтенный вид. На юге высокая стена окружает сад и двор, который занимает весь фасад дома. Высокие колонны каролинского периода, поддерживающие пару ворот из металла, образующие главный вход, дают доступ в этот двор; и если путник достаточно удачлив, чтобы иметь рекомендацию, или если со вкусом к антикварным исследованиям он сочетает манеры джентльмена, он может рассчитывать на любезный прием.

Время нашего визита — приятный осенний полдень. Деревья и живые изгороди находятся в полноте своей летней зелени; но увядание года подтверждается удлиненными тенями, теплым золотистым оттенком, который углубляется на ландшафте, и рыжим, пурпурным и желтым цветами, которыми тронуты леса, хотя в основном они зеленые. Внезапно повернув направо, мы покидаем шоссе и неспешно прогуливаемся по широкой гравийной дорожке. По мере приближения к воротам мы осознаем, что происходит что-то необычное. Пешеходы направляются к залу; время от времени проносится экипаж; а затем, когда мы приближаемся, звуки веселья и музыки доносятся до уха. Пройдя через старые ворота, ведущие во двор, мы находим группы людей на лужайке, а хозяйка дома порхает взад и вперед с приятным словом и добрым приветствием для каждого. В саду проводится праздник на открытом воздухе, а в одной из хозяйственных построек, которая была приведена в порядок и украшена для этого случая, проходит благотворительная ярмарка, вырученные от продажи средства, как нам говорят, идут на восстановление

The decent church that tops the neighbouring hill,

или, скорее, строительство нового рядом с ним, которое, когда будет закончено, должно заменить его. «Степле-хаус», право слово! При одном упоминании этого имени conjured up множество воспоминаний. На мгновение ум блуждает назад по тусклым аллеям прошлого к бурным дням кавалеров и круглоголовых, и мы думаем о великой перемене, которую принесло колесо времени с тех пор, как фанатичные солдаты Брэдшоу бивакировали здесь, готовые грабить и осквернять святилище, и уничтожать, корень и ветвь, бедро и голень, «сынов Велиала», которые искали утешения в его стенах, или, как выразился Хаддибрас:—

Reduce the Church to Gospel order,

By rapine, sacrilege, and murder.

К счастью, судьбе было не угодно, чтобы мы провели здесь эту ночь; ибо Марпл, стоит напомнить, имеет свою комнату с привидениями — а у какого древнего дома, претендующего на значимость, ее нет? — и если тени усопших могут в «тихий, торжественный час, когда ночь встречается с утром» вновь посещать этот дольний мир, то тени сурового старого полковника-пуританина и грозного «Лорда-президента» непременно нарушили бы наш сон.

Но оставим призрачные сферы легенд и романтики и обратимся к трезвым историческим фактам. После свержения Гарольда на роковом поле Гастингса Марпл перешел в руки нормандских держателей, а во времена ранних королей из династии Плантагенетов составлял часть владений баронов Стокпорта, удерживаясь ими от графа Честера на условии предоставления одного лесника для графского леса Маклсфилд. Земли эти, вместе с землями Уайберсли в том же тауншипе, были в период между 1209 и 1229 годами переданы Робертом де Стокпортом в качестве приданого его сестре Маргарет при ее браке с Уильямом де Верноном, впоследствии главным судьей Честера, младшим сыном барона Шипбрука, который через свою мать приобрел земли Хэддона в Дербишире; и с того времени Марпл входил в состав вотчины лордов Хэддона вплоть до смерти сэра Джорджа Вернона, прославленного «Короля Пика», в 1567 году — период в три с половиной столетия, после чего поместья были разделены между двумя его дочерьми: Хэддон с другими владениями в Дербишире перешел к Дороти Вернон, героине романтического побега с сэром Джоном Мэннерсом, предком герцогов Ратленд, тогда как Марпл и Уайберсли достались Маргарет, жене сэра Томаса Стэнли из Уинвика, второго сына Эдварда, графа Дерби — того самого графа, о котором Кемден говорил, что «с его смертью слава гостеприимства, казалось, уснула». Их сын, сэр Эдвард Стэнли из Тонг-Касла в Шропшире, не имевший потомства, продал поместье и земли Марпла небольшими участками Томасу Хибберту, капеллану лорда-хранителя Бриджмена, который женился на Элизабет, дочери Генри Брэдшоу из Марпла, и был дедом знаменитого богослова Генри Хибберта.

Примерно в 1560 году Генри Брэдшоу, упомянутый здесь, который был младшим сыном Уильяма Брэдшоу из Брэдшоу-холла близ Чапел-эн-ле-Фрит, представителя старинного ланкаширского рода саксонского происхождения, обосновавшегося в Брэдшоу близ Болтона еще до Завоевания и который был лишен своих поместий нормандскими захватчиками, а затем вновь их обрел, женился на Дороти, одной из дочерей и сонаследниц Джорджа Бэгшоу из Риджа в приходе Чапел-эн-ле-Фрит — семьи, которая в более позднем поколении насчитывала среди своих членов выдающегося нонконформистского богослова Уильяма Бэгшоу, более известного как «Апостол Пика», — и стал арендатором дома в Марпле под названием «Плейс», существующего по сей день и составляющего часть поместья Марпл. От этого брака у него родился сын, носивший его собственное крестильное имя, а также две дочери: Элизабет, ставшая женой Томаса Хибберта, как уже упоминалось, и Сара, которую некоторые генеалоги — хотя и неясно, на каком основании — называют женой Джона Мильтона, состоятельного нотариуса с Бред-стрит в Лондоне, и матерью великого английского поэта-эпика, которого Джон Брэдшоу в своем завещании называл своим «родственником Джоном Мильтоном».

В 1606 году, как следует из документа среди марплских архивов, датированного 7 июля 4-го года правления Якова, Генри Брэдшоу-старший, именуемый там «йоменом», приобрел у сэра Эдварда Стэнли за сумму в 270 фунтов стерлингов определенные владения в Марпле и Уайберсли, включавшие мессуарий и земельный участок с принадлежностями, еще один участок, расположенный в Марпле или Уайберсли, и закрытый участок, обычно называемый «Плейс», причем указанные владения в то время, как утверждается, были частично заняты Генри Брэдшоу-старшим, а частично Генри Брэдшоу-младшим, его сыном и прямым наследником. Поместье в то время должно было быть сравнительно небольшим. Два года спустя (30 июня 1608 года), как следует из Календаря свитков признания графства Палатината Честер, ныне хранящегося в Управлении государственных архивов в Лондоне, Генри Брэдшоу, чтобы дополнительно обезопасить свое право собственности, получил запись хартии Рэндала, графа Честера, дарующей свободное лесное право на Мерпл и Уибреслегу, как они там называются, вместе с землями в Аптоне и Маклсфилде, Роберту, сыну Роберта де Стокпорта; а также еще одну запись хартии Роберта де Стокпорта, дарующую Уильяму Вернону и Марджери, его жене, земли Марпла и Уайберсли, от которых Уильям и Марджери имущество перешло, как мы уже сказали, путем последовательного наследования к сэру Эдварду Стэнли, у которого его приобрел Брэдшоу.

Генри Брэдшоу-младший, следуя примеру отца, также женился на наследнице, тем самым еще больше увеличив территориальные владения, а также социальный статус своего дома; его женой стала Кэтрин, младшая из двух дочерей и сонаследниц Ральфа Виннингтона, последнего представителя мужского пола семьи, семь поколений проживавшей в Оффертон-холле — здании, которое до сих пор стоит у большой дороги на полпути между Стокпортом и Марплом, хотя ныне и лишенном значительной части своего былого величия. Реестры Стокпорта показывают, что они обвенчались там 4 февраля 1593 года. У них родилось четыре сына и две дочери. Уильям, старший, умер в младенчестве. Генри, родившийся в 1600 году, и Джон, родившийся в 1602 году, интересуют нас более непосредственно, ибо именно вокруг них главным образом сосредоточены интересы и ассоциации Марпла.

Старший Брэдшоу, основатель марплской линии, скончался в 1619–1620 годах, когда Генри, его сын, который к тому времени уже шестнадцать лет был вдовцом, унаследовал семейные поместья. Никаких записей о его частной жизни не сохранилось, но можно небезосновательно предположить, что после смерти жены, поскольку он не женился повторно, он жил в сравнительном уединении, ведя жизнь непритязательного сельского джентльмена, улучшая свое поместье и контролируя образование своих детей. Через два года после того, как он вступил во владение своим наследством, тот важный чиновник, Герольд, совершил свой официальный визит в Чешир, когда джентльменов и эсквайров графства призвали зарегистрировать свое происхождение и доказать свои права на гербы, которые они носили; и примечательно, как показатель его безразличия или презрения к «благородной науке», что, хотя, как мы видели, он был древнего и почетного рода и имел право на герб, Генри Брэдшоу не подчинился вызову Герольда, вероятно, «чувствуя уверенность», как говорил Маколей о старом пуританине, «что если его имя не было найдено в Реестрах Герольдов, оно было записано в Книге Жизни; и отсюда проистекало его презрение к территориальным различиям, достижениям и достоинствам».

Окруженный семейной привязанностью, Брэдшоу, по-видимому, мало интересовался общественными делами; хотя, будучи строгим кальвинистом и суровым моралистом, он не мог не смотреть с неодобрением на переиздание «Книги спорта» и возрождение воскресных гуляний и праздников, в которых религия и удовольствия были так странно смешаны; и, как англичанин, он не мог быть равнодушным зрителем разрыва, который постепенно расширялся между Королем и его народом.

Тогда сгущались тучи, предвещавшие великую религиозную и политическую бурю. Год, в который Брэдшоу потерял жену, был тем самым годом, который завершил долгое и блестящее правление последней из суверенов династии Тюдоров. Ему наследовал Яков Шотландский — король, который правил как женщина после женщины, правившей как мужчина. Пуритане во времена Елизаветы были сравнительно немногочисленны, но строгость церковного правления Королевы воздействовала на их упрямую натуру, и те, кто был против епископата и нетерпелив к единообразию в обрядах и церемониях, а также к благопристойным дополнениям Национальной Церкви, стали грозной силой при Якове, а после воцарения Карла — беспокойными и агрессивными. Политика Елизаветы дала пуританизму политическую почву, а пуританизм придал политической войне, в которую оказалась втянута нация, беспощадный характер, присущий только ему. В 1634 году был издан указ о взимании «корабельных денег» — «этого слова, которое навсегда останется в памяти этого королевства», как называет его Кларендон, — слова, которое зажгло факел революции и на одиннадцать лет погрузило страну в почти непрерывную борьбу. Этим поводом охотно воспользовались недовольные; кафедры были извращены религиозными фанатиками, и к страстям населения, которое проповедями подстрекали к мятежу, обращались с яростными призывами; в то время как более вдумчивые, но храбрые и сильные духом люди, проникнутые суровой, непоколебимой любовью к справедливости и решимостью защищать те свободы, которые они считали своим первородным правом, боролись до смерти против «налогов», «сборов» и «композиций», а также против худшей насмешки — «займов», от которых никто не был волен отказаться, равно как и против деспотизма, который более чем угрожал их общей стране. Это было роковое время для Англии. Обладая некоторыми высокими добродетелями, многими превосходными дарованиями как ума, так и сердца, Карл, однако, был лишен искренности, предусмотрительности, решительности и способности, необходимой для мудрого ведения дел. Вина за возникшие раздоры и споры, однако, не ложится целиком ни на суверена, ни на его подданных. Абсолютизм Тюдоров был в некоторой мере причиной грехов Стюартов, а грехи Стюартов привели к страданиям Революции, точно так же, как в свою очередь деспотическое правление и гнетущая социальная тирания периода Содружества привели к эксцессам Реставрации. Карл родился не в свое время и жил слишком много в мире собственных идей, чтобы понять значение событий, происходивших вокруг него. Переплетение Алой и Белой роз на окровавленном поле Босворта сопровождалось распадом феодальной системы и стиранием многих старых ориентиров английского общества; возник новый класс землевладельцев, жаждущих обретения политической свободы, а король был неспособен или не желал признать изменившееся положение вещей. Он унаследовал от отца чрезмерные представления о королевской власти и решительно закрывал глаза на тот факт, что ему приходится иметь дело с совершенно иным состоянием общественного мнения. Власть суверена ослабла, а власть народа возросла; Парламент, стремясь ограничить древнюю конституционную прерогативу Короны, был столь же решителен в расширении своей собственной. Король упорствовал в своем намерении царствовать и править «божественным правом» — он отказывался уступать хоть в чем-то — и в ожесточенной борьбе, которую он спровоцировал, он пал. О умеренности больше не думали; время для компромисса прошло; семена раздора были посеяны и взращены как Королем, так и Парламентом, которые, не доверяя друг другу и устав друг от друга, больше не заботились о мире. Наконец, разразилась буря. В Манчестере, 15 июля 1642 года — за месяц до поднятия Королевского штандарта в Ноттингеме — почти на том самом месте, где сейчас стоит статуя Кромвеля, был произведен первый выстрел и пролита первая кровь в том великом конфликте, который залил страну гражданской резней.

Когда прозвучал первый выстрел, возвестивший встревоженной Англии, что разногласия между Королем и Парламентом могут быть урегулированы только призывом к оружию, два сына Генри Брэдшоу достигли зрелости: Генри, старший, недавно отметил свое сорок второелетие, в то время как Джон был младше его всего на два года.

Генри Брэдшоу, третий этого имени, проживавший в Марпле, родился, как было сказано ранее, в 1600 году и был крещен в старой церкви в Стокпорте 23 июня того же года. Следуя с удивительной последовательностью практике своих предков, он еще больше увеличил территориальные владения своего дома, женившись на богатой наследнице — Мэри, старшей из двух дочерей и сонаследниц Бернарда Уэллса из Холма в приходе Бейкуэлл. Брачный договор датирован 30 сентября 6-го года правления Карла I (1631 г.), и мистер Ормерод, историк Чешира, говорит, что тесть подарил ему холл Уайберсли, но это, очевидно, ошибка, ибо, как мы видели ранее, его отец и дед вместе приобрели Уайберсли, наряду с Марплом, у сэра Эдварда Стэнли четвертью века ранее, и холл продолжал оставаться, как это было с незапамятных времен, придатком к холлу Марпла. Более чем вероятно, однако, что он увез свою юную невесту в Уайберсли и проживал там при жизни отца, так что, по-видимому, первый из Брэдшоу, поселившийся в Марпле, жил в «Плейсе», где и скончался в 1611 году, после чего тот перестал использоваться в качестве семейной резиденции. Генри, его сын, проживал в холле, а младший из троих занимал Уайберсли, пока не унаследовал семейное поместье. Мэри Уэллс, от которой у него был сын, ставший наследником, и две дочери, скончалась раньше него, и он снова вступил в брак; его второй женой стала Энн, дочь Джорджа Боудона из Боудона в Чешире, от которой у него было пять сыновей и одна или несколько дочерей. Хотя он отнюдь не был нечувствителен к преимуществам, проистекающим из обладания мирским богатством, не похоже, чтобы он существенно увеличил свое земное имущество вторым браком. Боудоны были семьей древнего ранга, которая одно время владела четвертой частью Боудона, но их поместья постепенно таяли и в конечном итоге были отчуждены путем продажи Бутам из Данхэма в начале правления Елизаветы.

Унаследовав от отца пуританские настроения эпохи, Генри Брэдшоу перенес эти чувства на более активную арену. Живя в тесном соседстве с полковником Дукенфилдом, Эдвардом Хайдом из Норбери, Ральфом Ардерном из Хардена, Ральфом Холландом из Дентона и поддерживая тесные отношения с Бутами из Данхэма, Бреретонами из Хэндфорта, Стэнли из Олдерли и другими влиятельными пресвитерианскими семьями, их дружба, несомненно, помогла сформировать ту роль, которую он сыграл в общественных делах. Когда буря, которая долго сгущалась, разразилась, он встал на сторону Парламента против Короля и стал одним из самых активных офицеров на стороне Содружества. Он служил сержантом-майором в полку под командованием своего соседа Роберта Дукенфилда и, следовательно, по всей вероятности, принимал участие в затяжной осаде «дома мистера Тэттона в Уиттеншо (Уитеншо)» зимой 1643–1644 годов, а также в безуспешной попытке несколько месяцев спустя защитить Стокпортский мост от Руперта и его кавалеров, которые спешили на помощь Лэтом-хаусу в Ланкашире, где героическая графиня Дерби храбро защищала дом своего мужа от значительно превосходящих сил. Хотя он был чеширцем, он имел чин подполковника в ланкаширском полку Эштона, а впоследствии был назначен командующим всем ополчением в сотне Маклсфилд в своем собственном графстве. Он также присутствовал вместе с чеширцами при окончательном разгроме армии роялистов — «венчающей милости», как выразился Кромвель, — при Вустере 3 сентября 1651 года, где, как говорили, он был ранен, но если это и так, то травма должна была быть лишь незначительной, ибо до конца месяца он уже действовал как один из членов военного трибунала, назначенного по поручению Кромвеля для суда над графом Дерби. После катастрофы при Вустере граф сопровождал Короля в его бегстве, пока тот не оказался в безопасности под опекой Пендреллов, когда вместе с лордом Лодердейлом, лордом Тэлботом и примерно 40 кавалеристами он отправился на север в надежде догнать остатки шотландской армии, но недалеко от Нантвича беглецы попали в руки Оливера Эджа, капитана манчестерского полка, также возвращавшегося из Вустера. Поскольку его захватчик даровал ему пощаду, граф, естественно, полагал, что будет иметь право на иммунитеты военнопленного, но вскоре оказался в строгом заключении в Честерском замке, губернатором которого в то время был полковник Дукенфилд. Кромвель, получив своего самого грозного врага в свои руки, решил навсегда избавиться от него самым коротким путем, который допускали время и обстоятельства. Поэтому графа немедленно предали суду перед Брэдшоу и другими членами военного трибунала по обвинению в государственной измене за нарушение Акта Парламента, принятого всего за несколько недель до этого, о котором, как хорошо знали его обвинители, он не мог знать, и вопреки признанным законам войны и условиям, на которых он сдался, он был признан виновным и приговорен к обезглавливанию в Болтоне. Доктор Хэлли в своей истории «Ланкаширского пуританизма и нонконформизма» говорит, что полковник Брэдшоу, несмотря на то, что голосовал за отклонение ходатайства графа, «настойчиво умолял своего брата, Лорда-президента, добиться смягчения наказания», но если он это и делал, его усилия не увенчались успехом. Сикомб приписывал казнь графа «закоренелой злобе» (президента) Брэдшоу, Ригби и Берча, которая, по его словам, возникла в отношении Брэдшоу из-за отказа графа предоставить ему должность вице-камергера Честера; Ригби — из-за его неудач при Лэтеме; а Берч — из-за того, что его светлость протащил его под сеновалом в Манчестере во время вспышки мятежа в июле 1642 года, из-за чего он получил, даже среди своей собственной партии, прозвище «Возчик лорда Дерби». Он добавляет, что «Кромвель и Брэдшоу так распорядились делом, что, когда они увидели, что большая часть Палаты склонна удовлетворить ходатайство графа, в то время как Спикер ставил вопрос на голосование, восемь или девять из них покинули Палату, и поскольку оставшихся в ней было менее сорока, вопрос не мог быть поставлен». Последнее утверждение, однако, едва ли подтверждается Журналом Палаты общин, который под датой «14 октября 1651 года» содержит краткое упоминание о получении петиции графа:—

Мистер Спикер в порядке доклада знакомит Палату с письмом, которое он получил от графа Дерби; и вопрос был поставлен — чтобы указанное письмо было сейчас зачитано, Палата разделилась. «За» вышли, сэр Уильям Бреретон и мистер Эллис — счетчики голосов «за», вместе с «за» — 22; мистер Бонд и генерал-майор Харрисон — счетчики голосов «против», вместе с «против» — 16, таким образом, оно было принято в утвердительной форме. Письмо от графа Дерби от 11 октября 1651 года с приложенной к нему петицией, озаглавленной «Смиренная петиция графа Дерби», было в этот день зачитано.

В управлении делами в своем собственном графстве полковник Брэдшоу принимал активное участие. Он был одним из комиссаров по сотне Маклсфилд для секвестрации поместий тех, кто сохранял роялистские взгляды или отказывался принять национальный ковеант, и его имя стоит первым среди подписавших знаменитую петицию Ланкашира и Чешира к Парламенту с просьбой об установлении пресвитерианской религии и призывом к тому, чтобы «посетители отдельных собраний были лишены поддержки и наказаны». Петиционеры, которые ранее взывали к совести, добившись превосходства, теперь стремились подавить свободу мысли и осуществлять тиранию над своими ближними, оправдывая замечание Фуллера о том, что «те, кто желал больше всего легкости и свободы для своих боков, когда они были скованы епископатом, теперь сами туже всего затягивают свои одежды вокруг совести других». В те смутные времена брак как религиозная церемония был запрещен и стал лишь гражданским контрактом, заключаемым перед мировым судьей после трех «публикаций» на «месте собраний» или на «рыночной площади», причем статут гласил, что «никакой другой брак, каким бы он ни был, не должен считаться браком в соответствии с законами Англии». Брэдшоу, как мировой судья графства, совершал многие из этих гражданских браков, и его аккуратный и тщательно написанный автограф часто появляется в церковных книгах того периода с приложенной геральдической печатью (ибо, как бы он ни притворялся, что презирает такие суетности, он все же был осторожен, демонстрируя гербовые знаки своего дома, когда действовал официально со своими более аристократическими соседями), иногда назначая приходских регистраторов, а в других случаях распоряжаясь о взимании церковных налогов и утверждая приходские отчеты, которые в то время не могли быть приняты без подтверждения магистратом.

Полковник Брэдшоу дожил до падения Содружества и свержения той формы правления, которую он сделал так много, чтобы установить, но он недолго пережил реставрацию монархии. После того как это событие произошло, он был вызван перед Комитетом Лордов, чтобы ответить за ту роль, которую он сыграл в военном трибунале над лордом Дерби, и передан под стражу Посланника Черного Жезла. Однако, по-видимому, с ним обошлись снисходительно, ибо после того, как он представил то, что читается как извинение за свое поведение, он был отпущен на свободу и ему было позволено провести остаток своих дней в мире. Эти дни были недолгими: тревога, вызванная изменившимся положением дел, оказалась для него слишком тяжелой — его дух был сломлен, и он скончался в Марпле несколько месяцев спустя (11 марта 1661–1662 гг.). 15 марта 1661–1662 годов, в соответствии с его ранее выраженным желанием, его останки были преданы земле рядом с останками его отца и деда в маленькой часовне, принадлежавшей его семье, которая тогда стояла на южной стороне алтаря церкви Стокпорта.

По-видимому, копия его завещания, которая была утверждена в Честере исполнителем 27 февраля 1662 года, ни разу не публиковалась, но следующий реферат, составленный мистером Дж. Фредом Бивером и переданный им в «Местные отголоски», появился в «Манчестер Курьер» 15 октября 1875 года:—

2 июля 12-го года правления Карла II (1660 г.) Я, Генри Брэдшоу из Марпла, графство Честер, делаю... похоронить в могиле моего отца в Марплском хоре в приходской церкви Стокпорта, если я скончаюсь в Чешире... мой сын Джон Брэдшоу... все мои земли в Боуден-Медлари (Боуден-Эдж?) и Меллоре в графстве Дерби... мой сын Уильям Брэдшоу... мои земли в Чапел-ле-Фрит и Бриггворте (Багсворт?) графство Дерби... Годфри Брэдшоу, Фрэнсис Брэдшоу и Джозеф Брэдшоу, мои три младших сына... все мои земли в Торкингтоне, графство Честер... Энн, моя любящая жена... она имеет вдовью долю из моих земель в Чешире и Уайберсли... мой сын и наследник Генри Брэдшоу... все мои книги... мои две дочери Барбара и Кэтрин, они хорошо обеспечены своим дедом Уэллсом и его женой. Моей дочери Дороти... 400 фунтов, моей дочери Рэйчел... 500 фунтов, моей младшей дочери Энн... 400 фунтов... мой вышеупомянутый сын Генри Брэдшоу... (остаточный наследник и исполнитель)... мой добрый друг Эдвард Уоррен из Пойнтона, эсквайр... (надзиратель).

Брэдшоу имел обыкновение сетовать, что у него «небольшое поместье и одиннадцать детей». Все одиннадцать, как и его вторая жена, пережили его. Среди семейных портретов в Марпле был (и, возможно, остается) портрет юной девы, как говорят, дочери полковника. Вокруг этой леди окутано очарование романтики, и предание рассказывает историю о ее несчастной судьбе. В те времена, когда нередко члены одной семьи занимали противоположные стороны, когда отец боролся с сыном, а брат встречал брата в смертельной схватке, мисс Брэдшоу, мало заботясь о религиозных и политических принципах своего дома, прониклась привязанностью к молодому офицеру армии роялистов, чья семья в более счастливые дни была в дружеских отношениях с ее собственной. Хотя он принял сторону своего суверена, пуританский полковник, в знак уважения к прежней дружбе, относился к нему с личной добротой и приветствовал его в своем доме. Однажды, когда ему было поручено доставить депеши Королю, который тогда находился со своей армией в Честере, имея случай проезжать недалеко от Марпла, молодой кавалер остановился и провел ночь с семьей своей возлюбленной. Миссис Брэдшоу, с женской интуицией подозревая характер его миссии и опасаясь, что письма, которые он был уполномочен доставить, могут не сулить ничего хорошего дому ее мужа, решила с помощью верной горничной тайно узнать их содержание. Сделав это и обнаружив, что ее худшие опасения оправдались, ее следующей мыслью было, как помешать им попасть в руки Короля, не вызывая подозрений у их носителя. Призвав на совет старого слугу семьи, было решено частично перерезать ремни, которыми были прикреплены седельные сумки, содержащие грозные послания, чтобы сопровождающий, направляя их носителя через брод, мог отцепить и утопить их в Гойте, где они были бы потеряны навсегда. Ранним утром веселый молодой солдат, простившись со своей возлюбленной, поспешил по своей миссии; старый слуга, который был не прочь ускорить отъезд гостя, сопровождал его к реке, но, дав несколько вольную интерпретацию своим инструкциям, пришел к выводу, что если желательно избавиться от писем, то может быть столь же желательно избавиться от их носителя, и поэтому, вместо того чтобы проводить его к броду, он повел его к самой глубокой части реки, которая вздулась от бури предыдущей ночи. Молодой кавалер бросился в поток, и в одно мгновение и лошадь, и всадник были унесены бурлящим потоком. Мисс Брэдшоу стала свидетельницей акта предательства из окна своей комнаты, но была бессильна предотвратить катастрофу. Она увидела роковое падение, издала один долгий пронзительный крик и упала без чувств на землю. Рассудок навсегда покинул ее.

Такова легенда, которая дошла до нас через последовательные поколения и до сих пор пользуется доверием у многих соседних сельских жителей, которые, питая слабость к сверхъестественному, любят рассказывать, как тень несчастной девы из Марпла иногда видят в сумерках на широких лестницах и в коридорах того, что когда-то было ее домом, или, когда бледная холодная луна проливает свое серебристое сияние на лес и лужайку, блуждающей вдоль травянистого края реки и у глубокого темного омута, где ее возлюбленный потерял свою жизнь. Мистер Ли сделал события этого предания основой одной из самых патетических своих недавно опубликованных чеширских баллад. Другой писатель о Марпле, однако, привел иную версию. Он говорит, что леди была мисс Эстер Брэдшоу и что ее возлюбленным был «полковник Сайденхэм, командующий роялистов», на которой она в конечном итоге вышла замуж. Жаль портить такую красивую историю, но строгое уважение к прозаическому факту заставляет нас признать наше неверие в нее, и это по двум причинам: (1) что полковник Сайденхэм не был «роялистом», а был активным офицером во время войны на стороне Парламента; и (2) что у полковника Брэдшоу никогда не было дочери Эстер. История, столь обстоятельно изложенная, покоится, как мы полагаем, на не лучшем основании, чем некогда популярный, хотя ныне почти забытый роман «Кавалер», написанный под псевдонимом Ли Гиббонса мистером Беннеттом из Чапел-эн-ле-Фрит около шестидесяти лет назад.

Генри Брэдшоу, солдат-парламентарий, как старший из выживших сыновей, унаследовал семейные поместья, в то время как Джон, его младший брат, был предоставлен самому себе, чтобы пробивать дорогу в жизни, как мог. Обладая большой природной проницательностью и способностями, не испытывая недостатка в энергии и уверенности в себе, он был доволен своим положением, твердо веря, что

The world’s mine oyster,

и в ожесточенной борьбе между монархией и демократией он быстро воспользовался возможностями, которые способствовали его собственному богатству и возвеличиванию.

Он впервые увидел свет в 1602 году, но точное место его рождения не установлено. В статье в «Красотах Англии и Уэльса» Бриттона и Брейли, которая, как полагают, была написана Уотсоном, историком графов Уорренов, утверждается, что он родился в Уайберсли; но мистер Ормерод в своей «Истории Чешира» сомневается в вероятности этого, «поскольку», говорит он, «семья стала владеть этой резиденцией только благодаря браку его старшего брата Генри с дочерью мистера Уэллса», но это, если мы осмелимся не согласиться с таким заслуженно высоким авторитетом, должно быть ошибкой, ибо Уайберсли, который на протяжении многих поколений был придатком холла Марпла, находился в пользовании его отца или деда, когда марплская собственность была приобретена ими в 1606 году; поэтому не исключено, что младший Брэдшоу проживал в Уайберсли во время рождения своего сына Джона. Его крещение записано в реестре Стокпорта следующим образом:—

1602. 10 декабря. Джон, сын Генри Брэдшоу из Марпла, крещен.

Позднее какой-то ревностный роялист написал на полях слово «предатель». Говорят, что его мать умерла при родах. Это, однако, не совсем верно, хотя ее смерть произошла через несколько недель после этого события, реестр Стокпорта показывает, что она была похоронена там 24 января 1603–1604 годов, а ее сын Фрэнсис, который, по-видимому, был близнецом Джона, был крещен в том же месте три дня спустя.

О ранней жизни и привычках будущего Лорда-президента ничего достоверно не известно. Из его завещания мы узнаем, что он получил свое раннее классическое образование в Банбери, школой которого в то время руководил тот самый стойкий пуританин Эдвард Берголл, впоследствии викарий Актона; впоследствии он был отправлен в Свободную школу королевы Елизаветы в Миддлтоне в Ланкашире, тогда недавно реорганизованную и наделенную средствами Ноуэллом, деканом собора Святого Павла, и, «как часть своей благодарной признательности», он при своей смерти завещал каждому из этих учреждений 500 фунтов стерлингов на «увеличение жалования учителя и помощника учителя». Существует весьма распространенное мнение, что он также некоторое время учился в Грамматической школе короля Эдуарда в Маклсфилде; хотя доказательств этого факта нет, это отнюдь не невероятно. Маклсфилд был удобно расположен недалеко от его дома, и школа в то время приобрела высокую репутацию благодаря способностям и ученым достижениям по крайней мере двух своих учителей: Джона Браунсверда, «школьного учителя, пользующегося большой славой благодаря своей учености», как говорит Уэбб, «который, прожив много лет, воспитал большинство джентльменов этого графства», и Томаса Ньютона, одного из самых выдающихся латинских поэтов елизаветинской эпохи; и некоторое подтверждение этому предположению дает фраза в его завещании: «Я получил часть своего образования» в Миддлтоне и Банбери. Школа в Маклсфилде в то время примыкала к церковному кладбищу, и существует предание, что юный Брэдшоу, будучи со своими товарищами по играм и в мальчишеской прихоти, написал следующие пророческие строки на надгробии там:—

My brother Henry must heir the land,

My brother Frank must be at his command,

Whilst I, poor Jack, will do that

That all the world shall wonder at.

Подлинность этого произведения вполне можно поставить под сомнение, ибо, как бы ни были амбициозны его мысли, мы вряд ли можем предположить, что этот юный сын спокойного, непритязательного сельского джентльмена мог иметь хоть малейшее представление о своей будущей судьбе, так же как и то, что его муза была движима пророческим вдохновением.

Он проходил стажировку у адвоката в Конглтоне, откуда отправился в Лондон и некоторое время учился в Грейс-Инн, в это ученое общество он вступил в качестве студента юридического факультета в 1622 году, и с таким усердием он применял себя к учебе, что в более поздние годы Уайтлок в своих «Мемуарах» охотно свидетельствовал, что он был «человеком, сведущим в своей профессии». Завершив обучение, он вернулся в Конглтон, где практиковал несколько лет и, принимая активное участие в делах города, был избран олдерменом боро — дом, в котором он проживал, причудливое черно-белое строение, существовал до недавних лет. В 1637 году он был назначен генеральным атторнеем Чешира и Флинтшира, как следует из следующей записи в Календаре свитков признания для графства Палатината Честер: «13-й год правления Карла I, 7 июня. Назначение Джона Брэдшоу одним из адвокатов графа в графствах Честер и Флинт, по усмотрению, с тем же жалованием, которое получал Роберт Бланделл, покойный адвокат там». В том же году он был избран мэром Конглтона, должность, которую, как говорят, он исполнял с умением и удовлетворением, будучи, как записывает местный летописец, «бдительным и умным магистратом, хорошо квалифицированным для отправления правосудия». Его, безусловно, нельзя обвинить в безразличии или недостатке рвения при исполнении этой должности, ибо книги корпорации показывают, что он оставил свой след в виде «определенных приказов, законов и постановлений», которые он установил «для лучшего управления и руководства жителями, а также для сохранения мира и порядка». Эти правила, которые носили довольно строгий характер, налагали штрафы на олдерменов и других сановников, которые пренебрегали тем, чтобы обеспечить себя алебардами и облачиться в свои гражданские мантии и другие официальные украшения при сопровождении своего начальника, в то время как «свободным гражданам» боро оставалось мало свободы, чтобы хвастаться. Очевидно, что, будучи кальвинистом и республиканцем, а также пуританином самой «продвинутой» школы, Брэдшоу даже в тот ранний период своей общественной карьеры не испытывал особой симпатии к суровой простоте, которой придерживались его политические и религиозные соратники, а установленные им правила указывали на склонность к театральной демонстрации и любовь к атрибутам и пышности должности. Как можно предположить, небольшой сельский городок, веселые жители которого были пословично известны своей любовью к травле медведей и пристрастием к пирожным и хересу, не был подходящим местом для приложения талантов столь блистательного гения, поэтому, ища более активную сферу, он отправился в метрополию, где продолжал заниматься своей профессией. Год, в который Кромвель одержал свою великую победу при Марстон-Муре, был тем годом, в который мы находим его впервые занятым на службе Парламента, будучи присоединенным (октябрь 1644 г.) к мистеру Ньюдигейту и печально известному Принну в судебном преследовании ирландских мятежников, лордов Макгуайра и Макмахона, перед Комиссарами по расследованию и вынесению приговоров, что привело к тому, что лорды-мятежники были осуждены и казнены.

Не исключено, что Брэдшоу познакомился с Принном еще до того, как покинул Конглтон, ибо год его мэрства там был тем годом, когда этот «пагубный рассадник мятежа», как его называли, после стояния у позорного столба с Баствиком и Бертоном и обрезания ушей, проследовал через Чешир по пути в тюрьму в Карнарвоне, совершая то, что читается как триумфальное шествие, и вызывая немалое волнение среди недовольных пуритан в графстве, которые рассматривали жертву сурового и неразумного преследования как страдальца за дело истинного Евангелия. Его конвоиры обращались с ним с большой снисходительностью — действительно, в целом, похоже, у них была довольно приятная прогулка, они останавливались на два или три дня в основных местах остановки и наслаждались жизнью, когда и где могли. В Тарпорли, Тарвине и Честере преступника допускали в дома его друзей, и он принимал визиты некоторых из наиболее известных представителей антироялистской фракции в городе и графстве, процедура, которая навлекла на него епископский гнев — Бриджмен, епископ, был крайне скандализирован мыслью о том, что «дважды осужденный юрист и заклейменный монстр», как он его называл, принимается в его собственном соборном городе «группой кислых фракционных горожан». Жалоба, надо признать, была небезосновательной, ибо, похоже, мэр и корпорация начали колебаться в своей ортодоксальности и стали лениться ходить слушать проповеди в собор, так что энергичный прелат «не мог следить за их поведением», как он того желал. Было ли это связано с приятными и волнующими речами Принна или с тем, что проповеди в соборе были слишком сухими и безжизненными, чтобы соответствовать вкусам честерцев, неясно, но чтобы исправить зло, Бриджмен велел воздвигнуть в хоре совершенно новую кафедру, достаточно вместительную для того, чтобы все каноники могли проповедовать одновременно, если бы они того пожелали; и, кроме того, приказал всем другим проповедникам в городе заканчивать свои речи до того, как начнутся проповеди в соборе, чтобы у городских властей не было оправдания для небрежности в посещении здравого учения, излагаемого в его стенах.

То, как Брэдшоу вел судебное преследование ирландских мятежников, очевидно, удовлетворило его работодателей и проложило путь к его будущему продвижению; несомненно то, что после этого времени его часто можно встретить занятым делами Парламента. Когда он был так занят, он был не самым приятным человеком для встречи, как бедный старый Эдмунд Шэлкросс, ректор Стокпорта — прихода, в котором прошло его детство, — имел веские основания знать. Подробности этого маленького инцидента в жизни будущего судьи, дающего интересный взгляд на состояние религиозных чувств в Марпле, когда Брэдшоу были всемогущи, мы обязаны исследованиям того неутомимого антиквара, мистера Дж. П. Эрвейкера. Похоже, между Брэдшоу и Шэлкроссом существовал давний спор по наболевшему вопросу о десятинах Марпла, обстоятельство, которое само по себе, несомненно, было бы достаточным, чтобы убедить пресвитерианских соседей ректора, когда они были у власти, что он «скандален» и «делинквентен». Как бы то ни было, с началом войны Шэлкросс был изгнан из своего прихода, а его имущество, которое включало обширную библиотеку, было конфисковано. Он подал апелляцию к Комиссарам по секвестрам, и среди государственных бумаг, которые мистер Эрвейкер недавно обнаружил, есть интересная серия допросов, касающихся лиц в Чешире, подозреваемых в деликвенции, причем нижеследующее является ответом на те, что касаются священника Стокпорта:—

Эдвард Хилл из Стопфорта (Стокпорт), стекольщик, знал мистера Шэлкросса, бывшего священника в Стопфорте, который около 1641 года отказался сдать в аренду десятины Марпла горожанам Марпла по их собственным ставкам, но предложил им их по таким ставкам, при которых, как предполагалось, они могли бы получить хорошую прибыль. И что около двух лет спустя были выдвинуты статьи против вышеупомянутого мистера Шэлкросса за деликвенцию, который после этого подал апелляцию в Комитет Лордов и Общин по секвестрам и несколько раз ездил в Лондон по этому же делу, и однажды собирался добиться слушания по этому делу, и имел конвой из кавалерии партии Парламента, и некоторые из партии Короля вышли из замка Дадли, и (он) тогда был ими убит. И этот свидетель далее говорит, что он был слугой вышеупомянутого мистера Шэлкросса в течение семи лет до его смерти, который сообщил этому допрашиваемому, что он встретил большое сопротивление со стороны сержанта Брэдшоу, который тогда был адвокатом Содружества.

Он также говорит, что десятины Стопфорта, по слухам, стоят 400 фунтов стерлингов в год или около того, и говорит, что слышал общее мнение, что сэр Уильям Бреретон был наделен властью назначать или смещать таких священников, которые были скандальными или деликвентами. И он далее говорит, что верил, что если бы вышеупомянутый мистер Шэлкросс выполнил желания вышеупомянутого мистера Брэдшоу и его отца и брата, то вышеупомянутый мистер Шэлкросс не был бы секвестрирован.

Следующим шагом в продвижении Брэдшоу был 1646 год, когда 6 октября Палата общин назначила его совместно с сэром Роулендом Уондесфордом и сэром Томасом Бедингфилдом Комиссарами Большой печати на шесть месяцев, назначение, которое, однако, было отменено Палатой лордов. С этого времени его подъем был стремительным, почести и доходы, казалось, сыпались на него. 22 февраля следующего года обе Палаты проголосовали за него на должность главного судьи Честера, назначение, которое с лихвой компенсировало бы разочарование, которое он испытал из-за предыдущего отказа лорда Дерби предоставить ему должность вице-камергера города. После освобождения от должности одного из Комиссаров Большой печати он был назван (18 марта 1647 г.) одним из судей Уэльса, должность, которую он, по-видимому, занимал совместно со своим постом в Честере. Три месяца спустя мы снова находим его связанным с Принном, они двое, вместе с сержантом Джермином и мистером адвокатом Сент-Джоном, были назначены Парламентом для ведения разбирательства против бесстрашного судьи Дженкинса, который, будучи обвиненным в измене перед Общинами, не только отказался встать на колени у баррикады Палаты, но и имел дерзость назвать это место «логовом воров».

12 октября 1648 года, как мы узнаем от Уайтлока, Парламент, в соответствии с рекомендацией Комиссаров печати, распорядился о новом призыве сержантов-адвокатов, и имя Брэдшоу встречается среди тех, за кого тогда проголосовали для получения койфа.

Местным писателем было высказано предположение, что в этом Парламент преследовал скрытую цель, целью продвижения Брэдшоу было обеспечение эффективного инструмента для ведения разбирательства против Суверена, которое тогда планировалось. Это, однако, крайне маловероятно, ибо Парламент, следует помнить, был против любой крайней меры и, по сути, стремился прийти к соглашению с побежденным Королем, его агенты в то самое время были заняты ведением с ним переговоров о неудачном Ньюпортском договоре. Но Кромвель решил, что жизнь Карла должна быть принесена в жертву, и воля армии и ее направляющего гения стала первостепенной, ибо военный деспотизм уже узурпировал полномочия Государства. Разрыв между армией и Парламентом расширялся ежедневно, и великая борьба, которая должна была решить будущие судьбы Англии, была близка. Армия, окрыленная победой, вернулась после уничтожения своих врагов; осознавая свою собственную силу, она требовала возмездия «главному деликвенту», как называли Короля, и отправила экспедицию на остров Уайт, чтобы захватить его личность и доставить в замок Херст. Тем временем Общины обсудили уступки, сделанные Карлом, и большинством в 140 голосов против 104 решили, что они «являются достаточным основанием для установления мира в королевстве». Едва голосование было зафиксировано, как армией был нанесен решительный удар по независимости Парламента, ибо на следующее утро полковник Прайд во главе своего пехотного полка и в сопровождении кавалерийского полка заблокировал двери, ведущие в Палату общин, и захватил в проходе всех тех членов, которые были ранее отмечены в списке как враждебные или сомнительные, и поместил их под стражу, никому не позволяя войти в Палату, кроме самых яростных и решительных из известных друзей «дела». Нежелательный элемент был таким образом эффективно устранен, меч открыто реял над законодательными скамьями, и армия фактически составляла правительство. На следующий день этот остаток Палаты — «Охвостье», как его впоследствии называли, — отменил нежелательное голосование и назначил день унижения, выбрав Хью Питерса, Кэрила и Маршалла для совершения службы. «Чистка» Общин обеспечила уверенность в согласии с желаниями армии, и, соответственно, 23 декабря был назначен комитет для подготовки обвинений для импичмента Короля, а 28-го был зачитан указ о его суде. Чтобы придать своим замыслам некоторое сходство с формой и принципом закона, Палата 1 января проголосовала, «что по фундаментальному закону страны является изменой для Короля Англии вести войну против Парламента и королевства». Это голосование, когда оно было направлено Лордам для их согласия, было отклонено без единого голоса против, процедура, которая привела остаток Общин несколько недель спустя к заявлению, что «Палата пэров бесполезна и опасна и должна быть упразднена». 4 января был представлен указ об учреждении нового Высокого суда правосудия для суда над Королем, который был зачитан в первый, второй и третий раз, одобрен и принят в тот же день. Комиссары, названные в нем, включали всех высших офицеров армии, четырех пэров, Спикера и главных членов очищенной Палаты общин. Двенадцать судей единогласно отказались быть в составе комиссии, объявив ее цель и состав противоречащими принципам английского права; Уайтлок, который получил койф в то же время, что и Брэдшоу и его коллега Уиддрингтон, два самых выдающихся юриста того времени, также отказался заседать в трибунале. Комиссары встретились 10-го числа и назначили Брэдшоу, который отсутствовал, своим президентом. По-видимому, изначально предполагалось, что он будет играть лишь второстепенную роль в этом деле, ибо 3 января комитет постановил, что сержанты Брэдшоу и Николс вместе с мистером Стилом должны быть «ассистентами». Стил действовал как генеральный атторней, но Николса не удалось убедить присутствовать.

Неизвестно с уверенностью, был ли Брэдшоу осведомлен о намерении избрать его председателем комиссии по суду над Королем, но более чем вероятно, что его поставили в известность о готовящемся, и, безусловно, нельзя сказать, что он был против этой должности, ибо, несомненно, у него хватило бы решимости и мужества отказаться от нее, если бы он был к тому склонен. Он явился в суд во исполнение повестки 12-го числа и, когда его призвали занять место председателя, попросив было об освобождении от этой обязанности, подчинился приказу и занял свое место, после чего было постановлено, «чтобы Джона Брэдшоу, сержанта-в-законе, назначенного председателем этого суда, называли и величали Лордом-председателем, и чтобы это имело силу как вне, так и внутри упомянутого суда, в течение срока действия комиссии и заседаний оного». Кларендон пишет, что «когда его впервые выдвинули, он казался весьма удивленным и был полон решимости отказаться; что он и сделал таким образом, пространно распространяясь о собственной неспособности взять на себя столь важную обязанность, что было совершенно очевидно: он ожидал, что его вынудят к подобным извинениям. И когда на него надавили с большей настойчивостью, чем это могло произойти случайно, он попросил времени на размышление и сказал, что «тогда даст окончательный ответ», что он и сделал на следующий день, с великим смирением приняв должность, которую исполнял со всей мыслимой гордыней, дерзостью и высокомерием».

PRESIDENT BRADSHAW.

Кларендон был явно того мнения, что Брэдшоу был заранее осведомлен о должности, которую его попросят занять, а «гордыня», о которой говорится при исполнении им своих обязанностей, лишь соответствовала той любви к показухе, о которой уже упоминалось. Внезапно вознесенный на положение главы трибунала, совершенно беспрецедентного по масштабу и характеру своей предполагаемой власти, он был не из тех, кто откажется от внешних проявлений, которые могли бы придать достоинство и внушительность его грозной должности. Ему были назначены 20 офицеров или других джентльменов для сопровождения в качестве охраны при следовании в Вестминстер-холл и обратно; на время заседаний суда ему были предоставлены покои в Нью-Пэлас-Ярд, а сэр Генри Милдмей, мистер Холланд и мистер Эдвардс были уполномочены следить за тем, чтобы ему было предоставлено все необходимое. Перед ним двое джентльменов несли меч и булаву, 21 джентльмен из числа приближенных несли по протазану, а в самом суде его охраняли еще 200 солдат. Для него посреди зала суда было установлено кресло из малинового бархата и пюпитр, на котором лежала бархатная подушка; многие из комиссаров, как пишет Уайтлок, облачились в «свои лучшие наряды», а сам Председатель предстал в алой мантии и в своей знаменитой островерхой шляпе, оставаясь в ней, когда перед ним предстал Король, хотя сам он выразил крайнее возмущение тем, что его Государь не снял шляпу в его присутствии.

Мы не желаем вдаваться в подробности суда — они известны из истории; мы также не хотим останавливаться на сопутствующих ему событиях — спокойном и достойном поведении злосчастного Короля; его отрицании авторитета суда и последовательном отказе признать власть, основанную на узурпации; плохо скрываемом тщеславии судьи; внушительной пышности и блеске цареубийственного суда; бесстрашной преданности леди Фэрфакс, которая поразила комиссию своим яростным протестом в момент предъявления обвинения, и едва ли не столь же мужественном поведении ее спутницы, миссис Нельсон; злобной ненависти, проявленной обвинителями Короля; насмешке над доказательствами; отказе выслушать апелляцию павшего монарха; оскорблениях со стороны возбужденных солдат; выражениях сочувствия со стороны народа; или жестоком ударе, нанесенном бедному солдату, который осмелился просить о благословении для своего Государя — все это записано и запечатлено в сердцах английского народа. Кровавый эпизод, который навсегда омрачит наши национальные анналы, был событием, не имеющим прецедента в мировой истории. Для создания этого суда невозможно было найти оснований в английском праве; он был незаконным, неконституционным и, по своим непосредственным результатам, опасным для свободы. Каковы бы ни были ошибки Карла — а их было немало — его смерть не была политической необходимостью, и нельзя справедливо утверждать, что это было актом нации, ибо голос общественного мнения никогда не был услышан, а потому страна должна быть оправдана от любого участия, одобрением или иным образом, в преступности этого прискорбного деяния — это был акт фракции в Палате общин, действовавшей под влиянием фракции в армии. В этом судьбоносном деле Брэдшоу, возможно, убедил себя, что исполняет священный долг перед своей страной, но, если смотреть на это в свете последующей истории, данный акт можно назвать лишь преступной ошибкой.