Во многих своих аспектах океан может стимулировать и смягчать настроения печали. Особая сила игры волн зарезервирована для следующей главы. Но более общие влияния этого характера многочисленны и несомненно значимы. Огромное одиночество его водных, беспокойных равнин; его неизменность; его кажущееся пренебрежение к человеческим судьбам; секреты, погребенные под его вздымающимися водами — эти и множество подобных феноменов связывают себя с более печальными грезами человека. Моррис спрашивает:
«Тише, стонущее море; какую историю ты можешь рассказать, / Какие мистические вести, доселе неизвестные?»
Его ответ — в терминах тоски по нереализованному:
«Голос томления, глубокий, но едва выраженный, / По чему-то, чего нет, но что может быть еще; / Слишком полный печальной непрерывности, чтобы забыть, / Слишком обеспокоенный желаниями, чтобы быть в покое, / Слишком противоречивый, чтобы когда-либо быть благословенным».
В сильном контрасте с этим находится бодрящая, тонизирующая сила моря. Кольридж, вновь посещая морской берег, восклицает:
«Бог с тобой, радостный Океан! / Как радостно приветствую я тебя / снова».
Майерс подчеркивает тот факт, что Суинберн в своей главной автобиографической поэме «Талассий, или Дитя моря» раскрывает природу, для которой элементарная игра океана является самым интенсивным стимулом. Автор этой поэмы рассказывает, как однажды он увлекся потаканием личным чувствам и как его мать, море, отозвала его от таких блужданий к
«очарованию его от отдельного чувства его собственной души / С бесконечным и вторгающимся влиянием, / Которое сделало силу сладкой в нем, а сладость сильной, / Будучи теперь больше не певцом, а песней».
И сродни этому бодрящему эффекту на чувствительность поэта — то, которое оно оказало в большом масштабе в формировании характеров и судеб мореплавающих наций. Лонгфелло твердо ухватил этот исторический факт:
«Хочешь ли ты (так ответил рулевой) / Узнать секрет моря? / Только те, кто бросает вызов его опасностям, / Понимают его тайну».
Морские песни Аллана Каннингема дают классическое выражение духа в его современном обличье, как воплощенного в британском моряке — защитнике острова, который «окружен неприкосновенным морем»:
«Море! море! открытое море! / Всегда свежее, всегда свободное».
Байрона можно критиковать за слишком сознательное «позирование» в его известном апострофе к океану; тем не менее, он содержит привкус духа викингов:
«И я любил тебя, Океан! и моя радость / Юношеских забав была на твоей груди / Быть несомым, как твои пузырьки, вперед: с мальчишества / Я резвился с твоими бурунами».
Что является ядром этой плавучести и бодрости викингов? Конечно, чувство свободы, вдохновленное жизнью в океане и взращенное самими трудностями и опасностями, которые влечет за собой эта жизнь.
Таким образом, доказательства того, что настоящее, несмотря на весь свой материализм, наследует сущность древнего мистицизма, кумулятивны; или, скорее, оно открыто для тех же импульсов и интуиций, как бы ни менялись формы, которые они могут принимать. С одной стороны, бесконечная сложность развивающейся душевной жизни человека; с другой — безграничный диапазон настроений и аспектов океана: они духовно связаны предельной общностью природы: бездна взывает к бездне: ответ жив и вечен.
CHAPTER XXIII
WAVES
Самый знакомый призыв Океана — это призыв волны, которая мчится по его поверхности или разбивается о его берега. Поэты нашли здесь неисчерпаемую тему. Художники здесь потратили свое величайшее мастерство. Будь то крошечная рябь, которая умирает вдоль изгибающихся песков, или веселый, шуршащий, гребнистый прибой, который спешит порезвиться в скалистых бассейнах, или штормовой вал, который дико несется на закованное в железо побережье, чтобы выбросить вверх свои листы брызг или обрушить свою угрожающую массу на дрожащий берег — в каждой и всякой форме волна — это движущееся чудо. Через каждое изменение контура и взаимодействие кривых ее линии всегда неподражаемой грации. Ее градации цвета, ее полупрозрачная опалесценция, обрамленная сверкающими зелеными и нежными серыми тонами, увенчанная сиянием пены, неподражаемого очарования. Ее гаммы звуков, слабый шепот волны на галечном пляже, ритмичный подъем и падение плещущего или низвергающегося прибоя, рев и крик буруна, и гул вала — неподражаемого диапазона. Какое чудо, что даже обыватели из сынов человеческих радостно поддаются чарам, которые они не могут проанализировать, довольные тем, чтобы задержаться, посмотреть и поразмыслить!
Если чары волн пленяют обычного смертного, насколько больше тех, чьи эстетические и духовные чувства остры и дисциплинированы? Кольридж, слушая прилив, с закрытыми глазами, но с бодрым умом, обнаруживает, что его мысли блуждают назад к
«тому слепому барду, который на Хиосском берегу / Одержимый внутренним светом теми глубокими звуками, / Видел, как Илиада и Одиссея / Поднимаются к набуханию голосистого моря».
Суинберн, слушая ту же музыку, восклицает:
«Да, конечно, море, как арфист, / Положило свою руку на берег, как на лиру».
Иногда акцент делается на сочувствии к борющимся силам, проявляющимся в непрерывной активности океана, когда он
«бьет о суровый немой берег / Штормовую страсть своего могучего сердца».
Иногда акцент делается на субъективном настроении, которое вызывает эта активность:
«Разбивайся, разбивайся, разбивайся, / О твои холодные серые камни, о море. / И я хотел бы, чтобы мой язык мог выразить / Мысли, которые возникают во мне»,
Иногда они неразрывно смешаны, как в песне «Am Meer», так изысканно положенной на музыку Шубертом, — где ритмические отголоски вздымающегося прилива сопровождают бушующие эмоции встревоженного сердца.
Непосредственное впечатление, производимое объективными явлениями игры волн, находит обильное выражение во всей литературе — и не в последнюю очередь в творчестве Теннисона. Как прекрасно он рисует волну в открытом море.
«Как дикая волна в широком Северном море, / Зеленовато мерцающая к вершине, несет со всеми / Своими штормовыми гребнями, дымящимися против небес, / Вниз на судно, и одолевает судно, / И того, кто стоит у руля».
Насколько же совершенно и описание волны, разбивающейся о ровный песчаный берег:
«Гребень медленно изгибающейся волны, / Слышимый в мертвой ночи вдоль этого плоского берега, / Падает плашмя, и после того, как великие воды разбиваются, / Белея на пол-лиги, и истончаются, / Далеко над песками, испещренными луной и облаками, / От меньшего к меньшему, до полного исчезновения».
Что касается настроений, которые таким образом пробуждаются, то чаще всего, по-видимому, возникает чувство печали. Или вернее было бы сказать, что те, чьи мысли окрашены меланхолией или отягощены скорбью, находят в беспокойном, бесконечном метании и разбивании волн своих самых подходящих спутников?
Как печален этот отрывок из произведения французского поэта-философа Гюйо: «Помню, как однажды, сидя на берегу, я наблюдал за сомкнутыми рядами волн, катящихся ко мне. Они шли непрерывно с морского простора, ревущие и белые. За той, что умирала у моих ног, я замечал другую; а дальше за ней — еще одну; и еще дальше — еще и еще одну, целое множество. Наконец, насколько хватало глаз, весь горизонт, казалось, поднимался и катился ко мне. Там был резервуар бесконечных, неисчерпаемых сил. Как глубоко я чувствовал бессилие человека остановить усилие этого движущегося океана! Дамба могла бы разбить одну из волн; она могла бы разбить сотни и тысячи их; но разве не одержал бы победу необъятный и неутомимый океан? И этот прилив казался мне образом всей природы, нападающей на человечество, которое тщетно желает направить ее течение, запрудить его, овладеть им. Человек храбро борется; он умножает свои усилия. Иногда он верит, что стал победителем. Это потому, что он не смотрит достаточно далеко вперед и не замечает далеко на горизонте великие волны, которые рано или поздно должны разрушить его труд и унести его самого».
Схож и ход мыслей, находящий поэтическое выражение в стихотворении Мэтью Арнольда «Дуврский пляж».
«Подойди к окну, как сладок ночной воздух! / Только от длинной полосы брызг, / Где море встречается с озаренной луной землей, / Слушай! ты слышишь скрежещущий рев / Гальки, которую волны оттягивают назад и бросают / При своем возвращении на высокий берег, / Начинают, и умолкают, и снова начинают / С дрожащим медленным ритмом, и приносят / Вечную ноту печали. ... / Софокл слышал это давным-давно, / Слышал это в Эгейском море, и это принесло / В его ум мутный отлив и прилив / Человеческого страдания; мы / Находим также в этом звуке мысль; / Слыша его у этого далекого северного моря».
И эта мысль! «Меланхолический, долгий, отступающий рев» Моря Веры, отступающего вдоль «обнаженной гальки мира»!
Но если пессимистическое настроение может таким образом найти поддержку в наблюдении за морскими волнами, то не менее верно и то, что надежда и радостное настроение могут быть порождены и стимулированы тем же влиянием. До Софокла был Эсхил. Величайшим героем этого более раннего поэта был Прометей, друг человека, который, истерзанный, но непоколебимый, взирал со своей кавказской скалы на проявления первозданной природы. Как возвышен его призыв!
«Эфир небес и Ветры, не знающие усталости крыльев, / Реки, чьи источники не иссякают, и ты, Море, / Смеющееся бесчисленными волнами!»
Для него ветры и волны несли весть о неутомимой, несокрушимой энергии — движение, блеск, вдохновляли на новую жизнь и надежду. Идеи, имманентные океанской волне, так же разнообразны, как и человеческий опыт, с которым они сродни.
Или возьмем другую группу этих идей, имманентных явлениям волны, — группу, которая пробуждает и питает эстетическую сторону человеческой природы. Весьма показателен в этом отношении тот факт, что не только для греков, но и для индусов и тевтонцев богини красоты были рождены волнами. Когда Афродита ступала по земле, под ее ногами вырастали цветы; но местом ее рождения был гребень смеющейся волны. Так Кама, индуистский Купидон, и Апсары, прекрасные нимфы, поднялись с подернутой ветром поверхности моря, увлеченные вверх в струящихся туманах палящим солнцем. Так же и тевтонская Фрейя обрела форму в рожденных морем облачках в верхних слоях воздуха.
Прелесть волны, танцующей, мечущейся или разбивающейся, должно быть, с самых ранних дней глубоко проникала в сердце и воображение человека и глубоко влияла на его мифологию, искусство и поэзию. Мы прослеживаем это влияние в древние времена через мифы о Посейдоне с его морскими конями и сонмами тритонов, нереид и океанид — каждый из них придавал субстанцию смутным интуициям и подсознательным восприятиям физической красоты океана.
А что касается наших собственных более близких предков, то мистическое очарование океанской волны глубоко запало в их суровые души. «Когда ты так танцуешь, — говорит Шекспир девушке, — я желаю тебе быть морской волной, чтобы ты могла вечно делать только это». Опыт бесчисленных наблюдателей волн лег в основу этого пожелания!
И, как было убедительно доказано цитатами из наших современных поэтов, мистическое очарование усиливается по мере того, как эстетические способности человека становятся острее и дисциплинированнее. Современному природному мистику не нужны воображаемые олицетворения, чтобы вступить в общение с красотой и тайной океанской волны. Он мыслит ее как проявление определенных модусов бытия, которые сродни ему самому и которые говорят с ним на языке, слишком ясном, чтобы его можно было игнорировать или неверно истолковать. Человеческое знание еще не продвинулось достаточно далеко, чтобы более точно определить такие модусы опыта; но сам факт опыта остается.
CHAPTER XXIX
STILL WATERS
Глубокая тишина царит в воде, / Море покоится без движения, / И с тревогой смотрит мореплаватель / На гладкую равнину вокруг.
Ни дуновения ни с какой стороны! / Смертельная тишина ужасна! / В чудовищной дали / Не шелохнется ни одна волна.
Так Гёте в этом маленьком стихотворении из двух строф с мастерской легкостью, которая вызывает доверие, внушает нам тонкую силу морского штиля. Горное озеро, оставленное наедине с небом, обладает очарованием, присущим только ему. Сияющие уровни озера в нижних лощинах холмов; тихие плесы реки, где поток, кажется, замирает и набирается сил для своего дальнейшего пути; даже тихий пруд, прячущийся на лугах среди ольхи и ив: каждый из них обладает своим особым очарованием — очарованием, которое трудно поддается анализу, но почти универсально по широте своего воздействия. Но сильнее всех их этот Meeresstille, этот морской штиль — когда, как прекрасно переводит вторую строфу Гёте Боуринг:
«Ни один зефир не шелохнется! / Тишина, страшная, как могила! / В могучей пустыне океана / Каждая волна погрузилась в покой».
Тернер в своем «Liber Studiorum» попытался изобразить морской штиль. Картина не относится к числу его самых удачных работ, но столь великий художник не мог не уловить существенные черты своего предмета. Солнце возвещает о своем приходе, бросая вверх сквозь туманы и облачка поток рассеянного света, который наполняет сцену мягким всепроникающим сиянием. Поверхность воды зеркальна, не намного более существенна, чем дымка, плывущая над ней. Но, сколь бы глубоким ни был штиль, старый океан не может совсем забыть свою врожденную беспокойность; он мягко побуждает к движению череду медленных подъемов и спадов, с широкой рябью, отмечающей их границы и рассказывающей об угасших валах и далеко вздымающихся приливах. Движение вод, так сказать, подсознательно чувствуется, а не воспринимается; или, если воспринимается, то теряется в охватывающем чувстве безмятежного простора. Лодки и их обитатели, отнюдь не нарушая чувства покоя, призваны усилить его. А невозмутимая поверхность воды становится ощутимо неосязаемой благодаря магии отражений.
Моррис дал нам словесную картину схожего содержания.
«О, смотри! море уснуло, / Парус висит без движения вечно; / И все же, отхлынув из внешней глубины, / Низкая волна рыдает на берегу. / Молча темная пещера пустеет и наполняется, / Молча широкие водоросли колышутся и качаются; / И все же вон та сказочная бахрома брызг / Рождена валами, огромными, как холмы».
Джеффрис дает нам парную картину спокойного моря в полном солнечном сиянии. «Прямо передо мной лежал глубокий спуск чашеобразной лощины, которая принимала и доносила до меня слабый звук летних волн. Вон там лежала необъятная равнина моря, бледно-зеленая под непрерывным солнечным светом, как будто жара испарила из нее цвет; не было четкого горизонта, тепловая дымка окутывала его и казалась дальше, чем был бы горизонт».
В каждом из этих морских пейзажей находят место одни и те же существенные черты — спокойная гладь без какой-либо определенной границы, тишина, игра нежных красок, намеки на отдых после трудов, на мир после бури — и, самое главное, странно волнующий контраст силы и нежности, намек на скрытую мощь. Несомненно, в них кроется секрет значительной части мистического влияния могучего океана в его самых безмятежных настроениях; несомненно, в них содержатся проявления имманентных идей, обладающих тонкой силой подчинять человеческую душу задумчивости и необычайному покою.
Непохожими на них по общему характеру и функции, если не считать элемента необъятности, являются влияния, имманентные спокойствию вечерних или ночных пейзажей. У Гёте есть изысканный фрагмент, который является подходящим дополнением к его «Морскому штилю»:
Над всеми вершинами / Покой, / Во всех верхушках / Ты едва ощутишь / Хоть одно дыхание; / Птички молчат в лесу. / Подожди только, скоро / Отдохнешь и ты.
Так переведено Боурингом:
«Утих на холме / Бриз; / Едва зефиром / Деревья / Мягко прижаты; / Лесная птица спит на ветке. / Подожди же, и ты / Скоро обретешь покой».
Кто не сочувствует, в меру своих возможностей, интерпретациям и предчувствиям Вордсворта?
«Это прекрасный вечер, спокойный и свободный, / Святое время тихо, как монахиня, / Затаившая дыхание в обожании; широкое солнце / Погружается в своем спокойствии; / Нежность небес на море».
И менее известный отрывок:
«Твой — спокойный час, пурпурный вечер, / Но пока божественное желание или надежда небесная / Одухотворяют мой дух, я никогда не смогу поверить, / Что это великолепие всецело твое! / — От миров, не оживленных солнцем, / Часть этого дара обретена».
Да, природный мистик вполне мог бы удовлетвориться тем, чтобы обосновать свою позицию влиянием морского штиля или мирного заката. Они будут сохранять свою силу до тех пор, пока есть человеческие глаза, чтобы видеть, и человеческие эмоции, чтобы быть взволнованными.
Не последнее из очарований стоячей воды — то, которое упоминалось в описании картины Тернера, — очарование отражений. И здесь мы открываем новую жилу природного мистицизма. Как говорит Готорн, нет «фонтана столь малого, чтобы в его лоне не могли отразиться небеса». Более того, как хорошо знают художники, даже лужи на проселочной дороге или на лондонской улице могут преобразиться, отражая свет и цвета, и стать незаменимыми элементами композиции.
Явления идеального отражения часто обладают исключительной красотой. Насколько совершенен эффект строк Вордсворта:
«Лебедь на милом озере Святой Марии / Плывет вдвойне, лебедь и тень».
И, более общо, о другом озере:
«Озеро / Кажется твердым, как цельный кристалл, бездыханным, ясным / И неподвижным; и для взора созерцателя / Глубже океана, в необъятности / Своих смутных гор и нереального неба».
Так на широких, медленно движущихся водах торфяных рек отражения неба и ландшафта, кажется, даже превосходят оригиналы по блеску и тонкости деталей. Некоторые тасманийские реки обладают этим отражающим качеством в исключительной степени.
Не уступают в красоте и внушаемости и явления преломленных отражений. Вместо неподвижного повторения заданных деталей возникают мерцающие, извилистые, лабиринтные сплетения цвета, света и тени — капризная спешка с поверхности на поверхность. Знание оптики не может лишить их чуда и очарования. И если таков их эффект на современный ум, то каким же он должен был быть на ум первобытного человека! Никакие законы отражения не были ему известны. Он смотрел вниз на неподвижную поверхность озерца, пруда или фонтана и видел, как в глубину погружается другой мир, другое небо, теряясь в тайне. Простое удивление уступало место размышлению. Ах! какие тайны должны скрываться в этих кристальных глубинах, если бы только можно было застать их врасплох — вырвать их у существ, населяющих это нижнее царство! Возможно, даже мировая загадка могла бы быть решена таким образом! И так случилось, что большинство водных духов считались наделенными пророческими дарами.