«Рецепты для миллионов: Полный семейный справочник»

3134. Пряная припарка. — Корица, душистый перец, гвоздика и имбирь в равных количествах; смешать с медом или патокой.

3135. Квасцовая припарка. — Поместите белок пары яиц на тарелку, а затем, держа кусочек квасцов между большим и указательным пальцами, размешайте его до образования творожистой массы.

3136. Имбирная припарка. — Смочите фланель в горячем уксусе и посыпьте молотым имбирем — хорошо помогает при зубной боли.

3137. Горячая вода. — При ушибах горячая вода наиболее эффективна как при погружении, так и при примочках для снятия боли и полного предотвращения обесцвечивания и скованности. Тот же эффект она оказывает после удара. Ее следует применять как можно быстрее и настолько горячей, насколько можно вытерпеть.

3138. Погружение в горячую воду вылечит ту неприятную и пугающую вещь, которая называется панариций.

3139. Эффективность горячей воды в предотвращении пагубных последствий усталости слишком хорошо известна, чтобы требовать упоминания.

3140. Нарывные пластыри. — См. страницы 113 и 374.

3141. Пластыри, цераты и т. д. — См. страницу 238.

3142. Питание для больных. — См. страницу 230 и т. д.

3143. Fevers and Remedies.—See pages 111, 112.

3144. Слизь из гуммиарабика. — Разотрите одну унцию гуммиарабика в ступке с четырьмя унциями теплой воды. Используйте при кашле и т. д.

3145. Крахмальная слизь. — Разотрите одну драхму крахмала с небольшим количеством воды и постепенно добавьте пять унций воды, затем прокипятите до образования слизи.

3146. Используйте для клизм, местного применения и как смягчающее средство.

3147. Кожные высыпания. — Следующая смесь очень полезна при всех кожных высыпаниях:

3148. Ипекакуановая настойка, четыре драхмы; цветы серы, две драхмы; настойка кардамона, одна унция. Смешать.

3149. Дозировка — одна чайная ложка три раза в день, запивая рюмкой воды. (См. страницу 232.)

3150. Следы от оспы. — Долгое наблюдение убедило меня, что ничто так эффективно не удаляет эти обезображивания, как легкое протирание лица мягким полотенцем сразу после умывания. Эта практика, свободная от возражений, которые могут быть высказаны против наружных средств (которые обычно являются сильными раздражителями), ускоряет кровообращение, вызывая отшелушивание и формирование новых тканей, и в то же время возвращает щекам здоровый цвет, который обычно теряется при сливной оспе. — Д-р Кокс.

3151. Умственные и физические упражнения одинаково важны для общего здоровья и счастья.

3152. Поэтому труд и учеба должны сменять друг друга.

3153. Человек будет жить наиболее здорово на простой твердой и жидкой пище, которую следует принимать в достаточном, но умеренном количестве.

3154. Поэтому следует избегать крепких напитков, табака, нюхательного табака, опия и всех прочих излишеств.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ПРОФИЛАКТИКИ ХОЛЕРЫ.

3155. Мы настаиваем на необходимости во всех случаях холеры немедленного обращения за медицинской помощью.

3156. А также при любой форме и разновидности недомогания: ибо все расстройства, как выясняется, сливаются с доминирующим заболеванием.

3157. Пусть немедленное облегчение ищется при расстройстве кишечника, особенно, каким бы незначительным оно ни было. Таким образом можно легко предотвратить вторжение холеры.

3158. Пусть все нечистоты, животного и растительного происхождения, будут быстро удалены на расстояние от жилищ, такие как бойни, свинарники, выгребные ямы, отхожие места и все прочие бытовые источники загрязнения.

3159. Пусть все открытые стоки будут тщательно и часто очищаться.

3160. Пусть участки в жилищах и вокруг них будут осушены, чтобы эффективно отводить влагу любого рода.

3161. Пусть все перегородки внутри и снаружи жилищ, которые без необходимости препятствуют вентиляции, будут удалены.

3162. Пусть каждая комната ежедневно открывается для доступа свежего воздуха; это следует делать около полудня, когда атмосфера, скорее всего, будет сухой.

3163. Пусть при бытовой уборке используется сухая чистка вместо влажной.

3164. Следует избегать чрезмерной усталости и воздействия сырости и холода, особенно в ночное время.

3165. Следует избегать употребления холодных напитков и кислых жидкостей, особенно при усталости или когда тело разгорячено.

3166. Следует избегать употребления холодных кислых фруктов и овощей.

3167. Следует избегать излишеств в употреблении крепких и ферментированных напитков и табака.

3168. Следует избегать скудного питания и использования нечистой воды при приготовлении пищи или для питья.

3169. Следует избегать ношения мокрой и недостаточной одежды.

3170. Следует носить фланелевый или шерстяной пояс вокруг тела.

3171. Следует тщательно соблюдать личную гигиену.

3172. Следует тщательно избегать любой причины, способствующей подавлению моральных и физических сил. Следует избегать воздействия экстремальных температур жары и холода.

3173. Следует избегать скученности людей в домах и квартирах.

3174. Следует избегать сна в низких или сырых комнатах.

3175. Пусть в спальных или смежных комнатах в течение ночи поддерживается огонь, так как ночь — это период наибольшей опасности нападения, особенно при воздействии холода или сырости.

3176. Пусть все постельные принадлежности и одежда ежедневно подвергаются воздействию огня зимой и весной, а летом — тепла солнца.

3177. Пусть умерших хоронят в местах, удаленных от жилищ живых.

3178. Благодаря своевременному принятию таких простых мер холера или другие эпидемии лишатся своего яда.

ПРАВИЛА ДЛЯ БОЛЬНИЧНОЙ КОМНАТЫ.

3179. См. страницы 236 и 237.

3180. Содержите пациента и все вокруг него в идеальной чистоте; и обеспечьте, насколько это возможно, чистый воздух.

3181. Комнату следует проветривать по крайней мере один раз в день, или дважды, если это возможно.

3182. Постельное белье следует выносить на открытый воздух, если он сухой, если нет — в соседнюю комнату; и если пациент не может тем временем сидеть, пусть его обеспечат другим.

3183. Содержите комнату в тишине и в идеальном порядке.

3184. Пусть к больному обращаются нежным голосом, а разговор, если он допускается, должен быть приятным и ободряющим.

3185. Медсестра и друзья должны выражать сочувствие страдальцу, но в то же время стремиться внушить мужество и терпение, чтобы вынести все.

3186. Все флаконы и порошки должны быть подписаны, чтобы предотвратить фатальные ошибки.

3187. Постели следует застилать по крайней мере один раз в день, а если пациент может это вынести — дважды. Выносите постели на открытый воздух, или, если сыро, в другую комнату.

3188. Содержите кожу в чистоте с помощью ежедневных омовений: часто меняйте одежду и часто полощите рот.

3189. Медсестра должна быть приятного, покладистого, убедительного и ровного нрава, с большим терпением, чтобы мириться с прихотями и необоснованной раздражительностью, которые часто проявляются у больных.

3190. Никогда не спорьте с очень больным человеком и не упрекайте его за кажущуюся непоследовательность. Помните, что он едва ли является ответственным существом.

3191. Чтобы предотвратить образование ямок после оспы. — Намажьте лист тонкой кожи мазью из аммониака с ртутью и вырежьте место для рта, глаз и ноздрей.

3192. Это образует то, что называется маской, и после смазывания век небольшим количеством синей мази (unguentum hydrargyri) ее следует приложить к лицу и оставить на три дня для отдельного вида и на четыре дня для текучей разновидности. Период применения:

3193. До того, как пятна заполнятся гноем, хотя иногда это помогает даже после того, как они стали пустулезными. Ее можно приложить к любой части тела таким же образом.

3194. Меры предосторожности при приеме лекарств. — Пол. — Лекарства для женщин не должны быть такими сильными, как для мужчин, поэтому рекомендуется уменьшить дозировку примерно на одну восьмую.

3195. Темперамент. — Люди флегматичного темперамента переносят стимуляторы и слабительные лучше, чем люди сангвинического темперамента; поэтому последним требуются меньшие дозы.

3196. Привычки. — Слабительные никогда не действуют так хорошо на людей, привыкших их принимать, как на тех, кто этого не делает; поэтому лучше менять форму слабительного с таблетки на зелье, с порошка на настой или с ароматического на солевое. Слабительные никогда не следует давать, когда наблюдается раздраженное состояние кишечника.

3197. Стимуляторы и наркотики никогда не действуют так быстро на людей, привыкших свободно употреблять спиртное, как на тех, кто живет воздержанно.

ДОМАШНЯЯ ХИРУРГИЯ.

3198. Это будет включать такие советы и рекомендации, которые позволят любому действовать в чрезвычайной ситуации или при обычных тривиальных несчастных случаях, требующих простого лечения; а также различать серьезные и простые несчастные случаи и лучшие средства, которые следует принять во всех случаях, которые могут попасться на глаза человеку.

3199. Эти советы будут иметь огромную ценность для глав семей, для эмигрантов и для лиц, которых часто вызывают для ухода за больными.

3200. Мы настоятельно рекомендуем родителю, эмигранту или медсестре время от времени перечитывать эти указания, считать своим долгом делать это не менее трех или четырех раз в год, чтобы быть готовыми к чрезвычайным ситуациям, когда бы они ни возникли.

3201. Когда случаются несчастные случаи, люди слишком взволнованы, чтобы немедленно получить знания о том, что им следует делать; и многие жизни были потеряны из-за отсутствия этих знаний.

3202. Изучайте, поэтому, через умеренные промежутки времени домашнюю хирургию, лечение отравлений, правила предотвращения несчастных случаев, способы спасения при пожарах и т. д., которые можно найти на различных страницах этой книги.

3203. Пусть вам будет внушено, что Алфавитный указатель позволит вам обратиться к чему угодно, что вам может понадобиться в любой момент.

3204. Перевязочные материалы — это вещества, обычно применяемые к частям тела с целью успокоения, содействия их воссоединению при разделении, защиты их от внешних повреждений, как средство применения различных лекарств, для впитывания выделений, защиты окружающих частей и обеспечения чистоты.

3205. Для применения перевязочных материалов в домашней хирургии требуются определенные инструменты, а именно: ножницы, пинцет или простые щипцы, нож, иглы и нитки, бритва, ланцет, кусочек ляпис-карандаша в пере и губка.

3206. Материалы, необходимые для перевязок, состоят из корпии, соскобленного полотна, кардной ваты, пакли, мази, намазанной на ситец, липкого пластыря, компрессов, прокладок, припарок, старых лоскутов льна или ситца и воды.

3207. При наложении повязок следует соблюдать следующие правила. Всегда готовьте новые повязки перед снятием старых.

3208. Всегда имейте под рукой горячую и холодную воду, а также сосуд, куда можно положить грязные повязки.

3209. Имейте под рукой одного или нескольких человек, готовых помочь, и скажите каждому, что они должны делать, прежде чем вы начнете, это предотвращает путаницу; так, один должен вымыть и подать губки, другой — нагреть липкий пластырь или подать бинты и повязки, а при необходимости третий — поддержать конечность и т. д.

3210. Всегда стойте с внешней стороны конечности, чтобы перевязать ее. Поместите пациента в максимально удобное положение, чтобы не утомлять его. Устройте постель после смены повязок, но в некоторых случаях вам придется сделать это до того, как пациент будет уложен на нее.

3211. Никогда не торопитесь при наложении повязок, делайте это спокойно. Когда пациента нужно переместить с одной кровати на другую, лучший способ — это когда один человек стоит с каждой стороны пациента, и каждый кладет руку ему за спину, в то время как он перекидывает свои руки через их шеи; затем пусть их другие руки будут пропущены под его бедра, и, держась друг за друга за руки, пациента можно легко поднять и переложить на другую кровать.

3212. Если повреждена нога, третий человек должен придерживать ее, а если рука — следует принять ту же предосторожность.

3213. Иногда под пациента подкладывают прочную простыню, и, когда несколько человек держат ее за края, пациента поднимают без какой-либо усталости или сильного беспокойства.

3214. Корпию можно сделать на скорую руку, прибив углы куска старого полотна к доске и соскабливая его поверхность ножом. Она используется либо сама по себе, либо намазанная мазью.

3215. Соскобленная корпия — это тонкие нити из обычной корпии, используемые для стимуляции язв и впитывания выделений; это то, что французы называют charpie.

3216. Соскобленная корпия изготавливается в различных формах для конкретных целей.

3217. Например, когда ее скручивают в коническую или клиновидную форму, она называется тампоном и используется для расширения свищевых отверстий, чтобы позволить гною свободно выходить, для закупорки ран, чтобы способствовать образованию сгустка крови и тем самым остановить кровотечение.

3218. Когда ее скатывают в маленькие шарики, они называются булетами и используются для впитывания гноя в полостях или крови в ранах.

3219. Кардочесаная вата используется как повязка при поверхностных ожогах, и следует позаботиться о том, чтобы очистить ее от пятен, так как мухи склонны откладывать там свои яйца и порождать личинок.

3220. Пакля в основном используется как прокладка для шин, в качестве компрессов, а также как внешняя повязка, когда с поверхности выделяется много жидкости.

3221. Мази намазывают на ситец, корпию или даже тонкие слои пакли с помощью ножа; их не следует намазывать слишком толсто.

3222. Липкий пластырь нарезается на полоски, ширина которых варьируется в зависимости от характера раны и т. д., но обычная ширина составляет около трех четвертей дюйма.

3223. Ихтиокольный пластырь не так раздражает, как свинцовый, и легче удаляется.

3224. Компрессы изготавливаются из кусков полотна, ситца, корпии или пакли, сложенных вдвое или нарезанных в различные формы.

3225. Они используются для удержания повязок на своих местах и для оказания равномерного давления на части тела.

3226. Они должны быть свободны от штопки, подгибов и узлов.

3227. Обычные компрессы бывают квадратными, прямоугольными и треугольными.

3228. Продырявленный компресс изготавливается путем складывания квадратного куска полотна пять или шесть раз самого на себя, а затем надрезания поверхности ножницами, чтобы вырезать маленькие кусочки.

3229. Затем его разворачивают и намазывают мазью.

3230. Он прикладывается к выделяющим жидкость поверхностям с целью позволить гною свободно проходить через отверстия и часто покрывается тонким слоем пакли.

3231. Компрессы также изготавливаются в форме мальтийского креста и полукреста, иногда разрезанные одинарно, а иногда двойно: или они градуируются путем накладывания квадратных кусков сложенной ткани друг на друга, расположенных так, что они уменьшаются в размере каждый раз.

3232. Они используются для поддержания давления на определенные части.

3233. Прокладки изготавливаются путем зашивания пакли внутрь кусков полотна или складывания полотна и сшивания кусков вместе. Они используются для предотвращения давления на части тела, например, вызванного шинами при переломах.

БИНТЫ.

3234. Бинты — это полоски ситца, полотна, фланели, муслина, эластичной тесьмы, флажной ткани или какого-либо другого вещества различной длины, например, три, четыре, восемь, десять или двенадцать ярдов, и шириной один, полтора, два, два с половиной, три, четыре или шесть дюймов, без подгибов или штопки; мягкие и неглазированные.

3235. Они становятся лучше после того, как их постирают.

3236. Бинты бывают простые и сложные; первые — это простые полоски, плотно свернутые, как рулон ленты.

3237. Существует также другой простой вид, который свернут с обоих концов — это называется двуглавый бинт.

3238. Сложные бинты состоят из многих частей.

3239. Бинты для головы должны быть шириной два дюйма и длиной пять ярдов; для шеи — шириной два дюйма и длиной три ярда; для руки — шириной два дюйма и длиной семь ярдов; для ноги — шириной два с половиной дюйма и длиной семь ярдов; для бедра — шириной три дюйма и длиной восемь ярдов; и для туловища — шириной четыре или шесть дюймов и длиной десять или двенадцать ярдов.

3240. Чтобы наложить одноглавый бинт, положите внешнюю сторону конца рядом с частью, которую нужно забинтовать, и держите рулон между мизинцем, безымянным и средним пальцами и ладонью левой руки, используя большой и указательный пальцы той же руки, чтобы направлять его, а правую руку — чтобы держать его крепко, и пропустите бинт частично вокруг ноги по направлению к левой руке.

3241. Иногда необходимо изменить этот порядок, и поэтому хорошо уметь использовать обе руки.

3242. Циркулярные бинты используются для шеи, чтобы удерживать повязки на любой ее части, или при нарывных пластырях, сетонах и т. д.; для головы — чтобы удерживать повязки на лбу или любой части, содержащейся внутри круга, проходящего вокруг головы; для руки — перед кровопусканием; для ноги — выше колена; и для пальцев и т. д.

3243. Чтобы закрепить концы бинтов, некоторые люди используют булавки, другие разрезают конец на небольшое расстояние и завязывают две полоски в узел, а некоторые используют полоску липкого пластыря.

3244. Всегда располагайте острие булавки в таком положении, чтобы оно не могло уколоть пациента или человека, перевязывающего конечность, или не могло выскочить при использовании конечности: поэтому, как общее правило, поворачивайте головку булавки от свободного конца бинта или к верхней части конечности.

3245. Косой бинт обычно используется для рук и ног, чтобы удерживать повязки.

3246. Спиральный бинт обычно накладывается на туловище и конечности, но он склонен спадать, даже если наложен очень тщательно: поэтому мы обычно используем другой, называемый рекуррентным, который загибается обратно.

3247. Рекуррентный бинт — это лучший вид бинта, который мы можем использовать для общих целей.

3248. Циркулярный бинт образуется горизонтальными витками, каждый из которых перекрывает тот, что был сделан до него.

3249. Спиральный состоит из спиральных витков.

3250. Косой следует курсом, косым или наклонным к центру конечности.

3251. Рекуррентный загибается обратно к той части, откуда он начался.

3252. Бинт для груди всегда накладывается на пациента в сидячем положении; и его можно накладывать кругами или спирально.

3253. Используйте при переломах ребер, чтобы удерживать повязки, и после сильных ушибов.

3254. Бинт для живота накладывается на пациента, как указано в последнем случае; если спирально, ведя его сверху вниз.

3255. Используйте для сжатия живота после водянки или удержания повязок.

3256. Кисть бинтуется путем перекрещивания бинта через тыльную сторону кисти.

3257. Используйте для удержания повязок.

3258. Для головы бинт может быть циркулярным, или спиральным, или обоими; в последнем случае начните с наложения одного циркулярного витка прямо над ушами; затем опустите слева направо и снова вокруг головы, чтобы чередовать спиральный виток с циркулярным.

3259. Используйте для удержания повязок на голове или над глазом; но эта форма быстро ослабевает. Циркулярный бинт — лучший, перекрещивая его над обоими глазами.

3260. Для стопы. — Поместите конец прямо над внешней лодыжкой и сделайте два циркулярных витка, чтобы предотвратить его соскальзывание; затем опустите его с внутренней стороны стопы через подъем к внешней части; пропустите его под подошвой стопы и вверх и внутрь через подъем к внутренней лодыжке, затем вокруг лодыжки и повторите снова.

3261. Используйте для удержания повязок на подъеме, пятке или лодыжке.

3262. Для ноги и стопы начните и действуйте, как указано в 2213; затем продолжайте вверх по ноге, как предписано в 3247.

3263. Поскольку иногда случается, что необходимо наложить бинт немедленно, а материалов нет под рукой, желательно знать, как заменить его чем-то другим, что любой может применить с легкостью.

3264. Установлено, что это достигается с помощью носовых платков, и опытный хирург уделил большое внимание этому предмету и довел его до большого совершенства. Именно ему мы обязаны большинством этих советов.

3265. Подойдет любой обычный носовой платок; но квадрат полотна, сложенный в различные формы, подходит лучше.

3266. Формы, которые обычно требуются, следующие: треугольник, длинный квадрат, галстук и шнур.

3267. Треугольный платок изготавливается путем складывания его от угла к углу. Используйте в качестве бинта для головы.

3268. Применение. — Поместите основание вокруг головы, а короткую часть опустите сзади, затем завяжите длинные концы поверх него.

3269. Длинный квадрат изготавливается путем складывания платка в три части или сложения его один раз самого на себя.

3270. Используйте в качестве бинта для ребер, живота и т. д. Если одного платка недостаточно, сшейте два вместе.

3271. Галстук складывается, как обычно складываются галстуки. Используйте в качестве бинта для головы, рук, ног, ступней, шеи и т. д.

3272. Шнур используется для сжатия сосудов, когда в нем делается узел и помещается над сосудом, который нужно сжать. Это просто платок, скрученный по своему длинному диаметру.

3273. Иногда необходимо применить два или более платков, как при сломанной ключице или когда необходимо удерживать повязки под мышкой.

3274. Он применяется путем связывания двух концов одного платка вместе, просовывания левой руки через него, затем просовывания другого платка под правую руку и завязывания его.

3275. Таким образом мы можем хорошо отвести плечи назад, и платок будет плотно давить на сломанную ключицу; кроме того, эта форма бинта не соскальзывает и не ослабевает, но ее необходимо сочетать с перевязью, чтобы удерживать руку в неподвижности.

3276. Когда у женщины воспалена грудь, требующая поддержки или удержания повязок, завяжите два конца платка вокруг ее шеи, перекиньте его основную часть через грудь, пропустите вверх и назад под руку с той стороны и завяжите концы вокруг шеи.

3277. Отличная перевязь образуется путем помещения одного платка вокруг шеи и завязывания двух концов над грудиной, затем помещения другого в виде треугольника под руку, которую нужно поддержать, основанием ближе к кисти; завяжите концы поверх платка и приколите верхнюю часть к другой части после пропускания ее вокруг локтя.

3278. Аппарат. — Когда человек получает сильный ушиб ноги или стопы, или ломает ногу, или имеет болезненные язвы на ноге, или не может по какой-то причине вынести давление постельного белья, желательно знать, как уберечь их от причинения боли ноге.

3279. Это можно сделать, согнув каминную решетку или поставив стул, опирающийся на край спинки и переднюю часть сиденья над ногой, или поставив ящик с каждой стороны от нее и положив доску поверх них; но лучший способ — сделать колыбель, как ее называют.

3280. Это делается путем взятия трех кусков дерева и трех кусков железной проволоки и пропускания проволоки или обруча через дерево. Это можно установить на любую высоту, и это очень полезно во всех случаях, когда давление невозможно вынести.

3281. Деревянные обручи, разрезанные пополам, подходят лучше, чем проволока.

3282. Когда человек ломает ногу, а шины нельзя достать немедленно, возьмите пучок соломы или веток, сверните его в платок и поместите по одному с каждой стороны ноги или руки, и плотно обвяжите их другим платком, или сделайте длинный мешок диаметром около трех дюймов или даже больше из грубого льняного тика или ковровой ткани и набейте его отрубями, опилками или песком; зашейте конец и используйте это так же, как ветки. Это образует отличную импровизированную шину.

3283. Другой хороший план — взять шляпную коробку из щепы и нарезать ее на подходящие куски, или, за неимением всего этого, некоторые косточки из пары корсетов и пропустить их через прочный кусок коврика, защитив ногу складкой коврика, полотна и т. д.

3284. Когда требуется приложить сухое тепло к любой части тела, поджарьте мучной блин и положите его на эту часть; или нагрейте немного песка и поместите в носки пациента, и приложите к этой части; соль подходит так же хорошо, и ее можно положить в бумажный пакет; или горячую воду, налитую в бутылки из-под имбирного пива или каменные кувшины, завернутые во фланель.

3285. Сильные потрясения иногда могут оглушить человека, и он останется без сознания.

3286. Развяжите завязки, воротники и т. д.; ослабьте все, что туго и мешает дыханию; поднимите голову; посмотрите, нет ли кровотечения из какой-либо части; приложите нюхательные соли к носу и горячие бутылки к ногам.

3287. При сотрясении поверхность тела холодная и бледная, пульс слабый и малый, дыхание медленное и нежное, а зрачок глаза обычно сужен или мал. Вы можете получить ответ, говоря громко, чтобы разбудить пациента.

3288. Дайте немного бренди с водой, держите место в тишине, приложите тепло и не поднимайте голову слишком высоко. Если вы пощекочете ноги, пациент почувствует это.

3289. При сдавливании мозга по любой причине, такой как апоплексия или кусок сломанной кости, давящий на него, происходит потеря чувствительности. Если вы пощекочете ноги, он не почувствует этого. Вы не можете разбудить его, чтобы получить ответ. Пульс медленный и тяжелый, дыхание медленное, тяжелое и храпящее; зрачки расширены.

3290. Поднимите голову, развяжите завязки или тугие вещи и пошлите за хирургом. Если его нельзя достать немедленно, приложите горчичники и горячую воду к ногам, а пиявки к вискам; или холодную воду, что лучше.

3291. Удушье. — Когда у человека в горле рыбья кость, вставьте указательный палец, надавите на корень языка, чтобы вызвать рвоту; если это не помогает, пусть проглотят большой кусок картофеля или мягкого хлеба; и если они не помогают, дайте горчичное или мыльное рвотное.

3292. Обморок, истерия и т. д. — Ослабьте одежду, омойте виски водой или одеколоном: свежий воздух; избегайте суеты и чрезмерного сочувствия.

3293. Мнимая смерть от пьянства. — Поднимите голову, развяжите одежду, поддерживайте тепло поверхности и дайте горчичное рвотное, как только человек сможет глотать.

3294. Апоплексия и припадки в целом. — Поднимите голову; развяжите всю тугую одежду, завязки и т. д.; приложите холодные примочки к голове и холодную воду, и используйте горячие аппликации к ногам. Пошлите за врачом как можно скорее.

3295. Удушье от вредных газов и т. д. Перенесите на свежий воздух: побрызгайте холодной водой с уксусом на лицо, шею и грудь; поддерживайте тепло тела; при необходимости приложите горчичники к подошвам ног и попробуйте искусственное дыхание, как при утоплении.

3296. Удар молнией и солнечный удар. — Лечите так же, как апоплексию; то есть используйте много холодной воды.

3297. Повешение. — Ослабьте веревку или то, на чем висел человек, и действуйте как при утоплении, приняв дополнительную предосторожность — приложить восемь или десять пиявок к вискам или холодную воду.

ПИЯВКИ И ИХ ПРИМЕНЕНИЕ.

3298. Пиявка, используемая в медицинских целях, называется Hirudo medicinalis, чтобы отличить ее от других разновидностей, таких как конская пиявка и лиссабонская пиявка.

3299. Она варьируется от двух до четырех дюймов в длину и имеет черно-коричневый цвет, отмеченный на спине шестью желтыми пятнами и окаймленный желтой линией с каждой стороны.

3300. Раньше пиявки поставлялись из Швеции, но в последнее время большинство пиявок добывается во Франции, где они сейчас становятся редкими.

3301. Когда пиявки прикладываются к части тела, ее следует тщательно освободить от пушка или волос путем бритья, а все линименты и т. д. тщательно и эффективно очистить путем мытья.

3302. Если пиявка голодна, она скоро укусит, но иногда испытываются большие трудности в том, чтобы заставить их присосаться. Когда это так, обваляйте пиявку в небольшом количестве портера или смочите поверхность небольшим количеством крови, или молока, или сахара с водой.

3303. Пиявки могут быть приложены путем удерживания их над частью тела с помощью куска льняной ткани или с помощью перевернутого стакана, под который их нужно поместить.

3304. При прикладывании к деснам следует позаботиться об использовании стаканчика для пиявок, так как они склонны заползать пациенту в горло; большое лебединое перо послужит цели стаканчика для пиявок.

3305. Когда пиявки насытятся, они отпадут сами; никогда не отрывайте их от человека, а просто окуните кончик смоченного пальца в немного соли и прикоснитесь ими к ней.

3306. Обязательно никогда не позволяйте никому ложиться спать с кровоточащими укусами пиявок, не наблюдая за ними тщательно; и никогда не прикладывайте слишком много к детям.

3307. Если пиявка случайно проглочена или каким-либо образом попала в тело, используйте рвотное или клизму из соли и воды.

3308. Следует надеяться, что эти отвратительные черви скоро будут изгнаны вместе с ланцетом из практики.

3309. Кровопускание сейчас признается лучшими врачами вредным.

3310. "Жизнь есть кровь". — Кто забирает кровь, тот ослабляет жизнь. — (См. страницу 127.)

3311. Ушибы и воспаление. — Используйте теплую воду; купания лучше, чем скарификации.

3312. Burns and Scalds.—(See pages 109, 110.)—Vitriol Accidents.—See page 110.

3313. Poisons and their Remedies.—See pages 120, 121, 122.

3314. Тело в огне. — Положите человека на пол комнаты и набросьте на него скатерть, коврик или другую большую ткань и катайте его по полу.

3315. Грязь в глазу. — Поместите указательный палец на скуловую кость, имея пациента перед собой; затем потяните палец вверх, и вы, вероятно, сможете удалить грязь; но если это не позволит вам добраться до нее, повторите эту операцию, имея вязальную иглу или шило, помещенное над веком; это вывернет его наизнанку и позволит вам удалить песок или ресницу и т. д. уголком тонкого шелкового платка.

3316. Как только инородное тело удалено, промойте глаз теплой водой и исключите свет на день. Если воспаление сильное, примите слабительное и используйте охлаждающий лосьон. (969.)

3317. Попадание извести в глаз. — Хорошо промойте его шприцем с раствором теплого уксуса и воды (одна унция уксуса на восемь унций воды); примите слабительное и исключите воздействие света.

3318. Железные или стальные осколки в глазу. — Это случается при обточке железа или стали на токарном станке.

3319. Закапайте в глаз раствор сульфата меди (от одного до трех гран соли на одну унцию воды) или подержите глаз открытым, погрузив его в рюмку с этим раствором.

3320. Примите слабительное, делайте примочки с холодным лосьоном и исключите воздействие света, чтобы уменьшить воспаление.

3321. Вывих большого пальца. — Часто случается при падении. Сделайте затягивающуюся петлю, накинув на палец две петли шнура, подложив под него кусочек ткани, чтобы шнур не врезался в кожу; затем потяните вдоль оси пальца. После этого приложите холодный лосьон.

3322. Порезы и раны. — Нарежьте узкие полоски пластыря и стяните ими края раны; если рана большая и глубокая, вырежьте два широких куска пластыря так, чтобы они напоминали зубья гребня, и наклейте по одному с каждой стороны предварительно очищенной раны.

3323. Эти куски нужно расположить так, чтобы они переплетались друг с другом; затем, взявшись одной рукой за полоски с правой стороны, а другой — за полоски с левой, и потянув их в разные стороны, вы без труда соедините края раны.

3324. Артериальное кровотечение, вызванное повреждением или разрывом артерии, можно распознать по тому, что кровь бьет из раны фонтаном и имеет ярко-алый цвет.

3325. Если повреждена вена, кровь темнее и течет непрерывно. Чтобы остановить такое кровотечение, примените давление с помощью компресса и повязки.

3326. Чтобы остановить артериальное кровотечение, возьмите деревянную палку (подойдет часть ручки от швабры) и привяжите к одному ее концу кусок тесьмы; затем неплотно обвяжите тесьмой руку, пропустите другой конец палки под повязку и вращайте палку до тех пор, пока тесьма не сдавит руку настолько, чтобы кровотечение прекратилось, после чего зафиксируйте другой конец палки, привязав его к руке.

3327. Если кровотечение очень упорное и происходит на руке, подложите под тесьму пробку с внутренней стороны мясистой части, где каждый может нащупать пульсацию артерии; если на ноге — поместите пробку на линии, проведенной от внутренней части колена чуть выше паха.

3328. Очень полезно приучить себя находить расположение этих артерий, как и любых других, расположенных близко к поверхности, и объяснить всем домашним, где они находятся и как остановить кровотечение.

3329. Если палку найти не удалось, возьмите носовой платок, сделайте из него жгут и завяжите узел посередине; узел послужит компрессом, который нужно поместить над артерией, а два конца платка завязать вокруг руки.

3330. Всегда следите за тем, чтобы накладывать жгут между раной и сердцем.

3331. Введение пальца в кровоточащую рану и давление до прибытия хирурга, как правило, останавливает сильное кровотечение.

3332. Носовое кровотечение, независимо от причины, обычно можно остановить, вставив в ноздри тампон из корпии. — См. стр. 95-6.

3333. При опасных несчастных случаях всегда немедленно посылайте за хирургом, но до его прибытия оказывайте помощь согласно указаниям.

3334. Несчастные случаи. — См. стр. 94.

БОГАТСТВО.

3335. «Путь к богатству, — говорит доктор Франклин, — так же прост, как путь на рынок».

3336. Многие люди, однако, либо сбиваются с пути, либо спотыкаются и падают на дороге.

3337. Фортуна, говорят, дама капризная — полная своих причуд и странностей; она слепо раздает свои милости без малейшего разбора. Ее представляют настолько непостоянной и переменчивой, что самые верные ее поклонники не могут полагаться на ее обещания.

3338. Разочарование, говорят нам, — удел тех, кто приносит дары к ее алтарю. Но все это — гнусная клевета на милую слепую даму.

3339. Хотя богатство часто кажется результатом простой случайности или счастливого стечения благоприятных обстоятельств, без всякого проявления мастерства или дальновидности, тем не менее, каждый человек, обладающий крепким здоровьем и здравым умом, может стать богатым, если предпримет правильные шаги.

3340. На первом месте в списке необходимых условий стоят честность и строгая порядочность в каждой жизненной сделке. Пусть человек завоюет репутацию справедливого и честного в своих делах, и он будет пользоваться доверием всех, кто его знает.

3341. Без этих качеств любые другие достоинства окажутся бесполезными. Спросите о человеке: «Он активен и способен?» Да. «Трудолюбив, умерен и ведет правильный образ жизни?» О да.

3342. «Он честен? Ему можно доверять?» Что ж, должен сказать, что доверять ему нельзя; за ним нужен глаз да глаз; он немного хитрит и при возможности воспользуется нечестным преимуществом.

3343. «Тогда я не буду иметь с ним никаких дел», — будет неизменным ответом.

3344. Одним словом, нечестному человеку почти невозможно нажить богатство путем ведения обычных дел, потому что его избегают как разорителя общества.

3345. Нуждающиеся люди склонны отступать от правил честности под предлогом, что нужда не знает закона; они могли бы добавить, что она не знает и стыда.

3346. Этот путь самоубийственен, и, разрушая всякое доверие, он навсегда оставляет их в нищете, даже если они обладают всеми другими качествами для успеха в мире.

3347. Пунктуальность, которую называют душой бизнеса, — еще один важный элемент в искусстве зарабатывания денег.

3348. Поэтому будьте точны в своих платежах.

3349. Далее, давайте рассмотрим преимущества осторожной осмотрительности в наших отношениях с миром. Медлительность в вере и надлежащая подозрительность необходимы для успеха.

3350. Доверчивые и простодушные всегда становятся жертвами мошенников и самозванцев. Спросите тех, кто потерял свое имущество, как это случилось, и вы обнаружите, что в большинстве случаев это произошло из-за неуместного доверия.

3351. Один потерял из-за поручительства, другой — из-за кредитования, третий — из-за ложных заверений; всего этого можно было бы избежать при чуть большей дальновидности и подозрительности.

3352. В делах этого мира людей спасает не вера, а ее отсутствие.

3353. Судите о людях по их делам, а не по словам. Верьте внешности больше, чем словам.

3354. Прежде чем довериться человеку, прежде чем дать ему возможность причинить вам убыток, соберите всю доступную информацию о нем.

3355. Узнайте его историю, привычки, склонности и пристрастия; его репутацию в плане честности, трудолюбия, бережливости и пунктуальности; его перспективы, ресурсы, поддержку, преимущества и недостатки; его намерения и мотивы действий; кто его друзья и враги, и каковы его хорошие или плохие качества.

3356. О хороших качествах и преимуществах человека вы можете узнать от его друзей, а о плохих качествах и недостатках — от его врагов. Сделайте должную поправку на преувеличение в обоих случаях.

3357. Наконец, тщательно все обдумайте, прежде чем во что-то ввязываться, и действуйте энергично после. Имейте сто глаз Аргуса до начала дела и сто рук Бриарея после.

3358. Нельзя пренебрегать порядком и системой в ведении дел. Ничто так не способствует быстроте.

3359. Делайте сначала то, что требует наибольшей срочности, и, определив, что нужно сделать и как это сделать, не теряйте времени на исполнение. Без этого метода все превращается в спешку и путаницу, мало что или вовсе ничего не достигается, а дела ведутся без удовольствия и прибыли.

3360. Рекомендуется вежливое, обходительное поведение.

3361. Возьмите двух людей, обладающих равными преимуществами во всех других отношениях, но пусть один будет джентльменом, добрым, услужливым и обходительным в манерах, а другой — резким, грубым и неуступчивым, и первый разбогатеет, а второй будет голодать.

3362. Трудолюбие. — Теперь мы рассмотрим очень важный принцип в деле зарабатывания денег, а именно — трудолюбие: упорное, неутомимое внимание к делу.

3363. Упорное усердие — это философский камень, который превращает все в золото. Постоянное, регулярное, привычное и систематическое приложение усилий к делу должно со временем, при правильном направлении, принести великие результаты.

3364. Оно должно привести к богатству с той же неизбежностью, с какой бедность следует за ленью и невнимательностью.

3365. Верно замечено, что тот, кто следует своим развлечениям вместо своих дел, вскоре не будет иметь дел, которым можно следовать.

3366. Искусство сбережения денег — важная часть искусства их зарабатывания. Без бережливости никто не может стать богатым; с ней немногие будут бедными. Те, кто потребляет так же быстро, как производит, находятся на пути к разорению.

3367. Поскольку большая часть бедности, с которой мы сталкиваемся, проистекает из лени и расточительности, так и большинство крупных состояний стали результатом привычного трудолюбия и бережливости.

3368. Практика экономии так же необходима при расходовании времени, как и денег. Говорят, что если «мы позаботимся о пенсах, фунты позаботятся о себе сами». Так и если мы позаботимся о минутах, дни позаботятся о себе сами.

3669. Прочь, тогда, с вашими дорогими глупостями, и у вас не будет так много причин жаловаться на тяжелые времена, высокие налоги и обременительные семьи.

3370. Многие ради украшений на спине ходили с голодным желудком и полуголодными держали свои семьи.

3371. Приобретение богатства требует столько же самоотречения и столько же жертв сиюминутными удовольствиями, сколько сама практика добродетели.

3372. Порок и бедность проистекают, в некоторой степени, из одних и тех же источников, а именно — из склонности жертвовать будущим ради настоящего; неспособности отказаться от малого удовольствия сейчас ради великих преимуществ в будущем.

3373. Люди терпят неудачу в достижении состояния в этом мире, как они терпят неудачу в достижении счастья в мире грядущем, просто потому, что они не желают отказывать себе в сиюминутных наслаждениях ради постоянного будущего счастья.

3374. Каждый крупный город полон людей, которые, чтобы поддерживать видимость богатства, постоянно живут не по средствам и покрывают дефицит, заключая долги, которые никогда не выплачиваются.

3375. Есть и другие, просто трутни общества, которые проводят свои дни в праздности и существуют за счет пиратства на ульях трудолюбивых.

3376. Многие, кто ведет короткую карьеру блестящего нищенства, если бы их можно было убедить принять систему строгой экономии на несколько лет, могли бы провести остаток своих дней в достатке.

3377. Но нет! Они должны поддерживать видимость, они должны жить как другие люди.

3378. Их долги накапливаются; их кредит падает; их донимают кредиторы, и осаждают констебли и шерифы.

3379. В этой крайности, как последнее средство, они подчиняются постыдной зависимости или вступают в преступные действия, которые влекут за собой безнадежную нищету и позор для них самих и их семей.

3380. Придерживайтесь того дела, в котором вы регулярно заняты. Пусть спекулянты делают свои тысячи в год или в день; занимайтесь своим собственным регулярным ремеслом, никогда не сворачивая с него ни вправо, ни влево.

3381. Если вы купец, профессионал или ремесленник, никогда не покупайте участки или акции, если у вас нет лишних денег, которые вы хотите инвестировать. Свое дело вы понимаете так же хорошо, как и другие люди; но чужое дело вы не понимаете.

3382. Пусть ваше дело будет полезным для общества. Все такие занятия обладают элементами прибыли сами по себе.

3383. К вышеприведенному совету мы добавим описание героя в деловой жизни.

3384. Священное уважение к принципам справедливости составляет основу каждой сделки и регулирует поведение честного делового человека.

3385. Он строго соблюдает свои обязательства.

3386. Не делает ничего небрежно или в спешке.

3387. Не нанимает никого делать то, что может легко сделать сам.

3388. Держит все на своих местах.

3389. Не оставляет невыполненным то, что должно быть сделано и что позволяют обстоятельства.

3390. Держит свои замыслы и дела вне поля зрения других.

3391. Быстр и решителен с клиентами и не превышает свой капитал в торговле.

3392. Предпочитает короткие кредиты длинным; и наличные кредиту во все времена, как при покупке, так и при продаже; и небольшую прибыль в кредитных случаях с малым риском, чем шанс на лучшие доходы с большим риском.

3393. Он ясен и точен во всех своих сделках.

3394. Не оставляет на память ничего существенного, что может и должен зафиксировать письменно.

3395. Хранит копии всех своих важных писем, которые отправляет, и имеет каждое письмо, счет-фактуру и т.д., относящиеся к его делу, озаглавленными, классифицированными и убранными.

3396. Никогда не позволяет своему столу быть загроможденным множеством лежащих на нем бумаг.

3397. Всегда стоит во главе своего дела, хорошо зная, что если он оставит его, оно оставит его.

3398. Считает максимой, что тот, чья кредитоспособность вызывает подозрения, не тот, кому можно доверять.

3399. Постоянно проверяет свои книги и видит все свои дела настолько, насколько ему позволяют забота и внимание.

3400. Регулярно подводит баланс в установленные сроки, а затем составляет и рассылает все свои текущие счета своим клиентам, как дома, так и за рубежом.

3401. Он избегает, насколько это возможно, всякого рода посредничества в денежных делах и судебных процессах, где есть хоть малейший риск.

3402. Он экономен в своих расходах, всегда живя по средствам.

3403. Держит в кармане записную книжку, в которой отмечает все детали, касающиеся встреч, адресов и мелких денежных дел.

3404. Осторожен в том, чтобы стать поручителем за кого-либо; и щедр, когда побуждаем мотивами человечности.

3405. Пусть человек строго следует этим привычкам; как только они начнутся, их будет легко продолжать — всегда помня, что не имеет прибыли от своих трудов тот, кого Провидение не процветает — и успех будет сопутствовать его усилиям.

3406. Если у него есть хорошая жена, которая делает свою часть, счастье благородного делового человека так же надежно, как это допускает человечность.

УМЕРЕННОСТЬ.

3407. «Быть умеренным во всем» — такова заповедь; правило, необходимое людям для того, чтобы приобретать богатство праведно и наслаждаться здоровьем в совершенстве.

3408. Поздние часы, нерегулярные привычки и отсутствие внимания к диете — обычные ошибки большинства молодых людей, и они постепенно, но поначалу незаметно, подрывают здоровье и закладывают основу для различных форм заболеваний в дальнейшей жизни.

3409. Очень трудно заставить молодых людей понять это. Они часто сидят допоздна, до двенадцати, часа или двух ночи, не испытывая никаких дурных последствий; они пропускают прием пищи сегодня, а завтра едят до пресыщения, с лишь временным неудобством.

3410. Одну ночь они будут спать три или четыре часа, а следующую — девять или десять; или одну ночь, в своем стремлении уйти в какую-нибудь приятную компанию, они вообще не будут есть; а следующую, возможно, съедят сытный ужин и лягут спать после него.

3411. Эти, наряду с различными другими нарушениями, свойственны большинству молодых людей и являются, как только что было сказано, причиной плохого здоровья в зрелом возрасте.

3412. Действительно, почти все подорванные конституции, которыми прокляты слишком многие, являются результатом пренебрежения самыми простыми предписаниями здоровья в раннем возрасте.

3413. Рабочих и других трудящихся, особенно тех, чьи занятия требуют от них много времени проводить на открытом воздухе, можно считать следующими регулируемой системе умеренности; и отсюда более высокая степень здоровья, которая преобладает среди них и их семей.

3414. Они также соблюдают правила; и те, которые, как говорят, были рекомендованы Старым Парром, примечательны своим здравым смыслом; а именно —

3415. «Держи голову в холоде благодаря умеренности, ноги в тепле благодаря упражнениям; вставай рано и ложись спать пораньше; и если ты склонен к полноте, держи глаза открытыми, а рот закрытым».

3416. Другими словами, спи умеренно и будь воздержан в диете; — отличные наставления, особенно для тех, кто склонен к тучности.

3417. Преимущества, которые можно извлечь из регулярного образа жизни с целью сохранения здоровья и жизни, нигде не проиллюстрированы лучше, чем в наставлениях и практике Плутарха, чьи правила для этой цели превосходны; и, соблюдая их сам, он сохранил свою телесную силу и умственные способности нетронутыми до очень преклонного возраста.

3418. Гален — еще более сильное доказательство преимуществ регулярного плана, с помощью которого он достиг великого возраста 140 лет, никогда не испытывая болезней.

3419. Его совет читателям его «Трактата о здоровье» следующий:

3420. «Я умоляю всех лиц, которые будут читать эту работу, не опускаться до уровня скотов или черни, потакая своей лени, или поедая и выпивая без разбора все, что радует их вкус, или потакая своим аппетитам любого рода.

3421. Но, понимают ли они медицину или нет, пусть они советуются со своим разумом и наблюдают, что им подходит, а что нет, чтобы, как мудрые люди, они могли придерживаться использования таких вещей, которые способствуют их здоровью, и воздерживаться от всего, что, по их собственному опыту, они находят вредным для себя; и пусть они будут уверены, что при усердном наблюдении и практике этого правила они могут наслаждаться хорошей долей здоровья и редко нуждаться в медицине или врачах».

3422. Знаменитые максимы доктора Франклина, опубликованные как «Изречения Бедного Ричарда», заслуживают места в этой семейной книге.

3423. Я разыскал и здесь собрал более ста этих благоразумных наставлений.

ПУТЬ К БОГАТСТВУ.

3424. Бог помогает тем, кто помогает себе сам.

3425. Многими словами бушеля не наполнишь.

3426. Лень, как ржавчина, съедает быстрее, чем труд изнашивает.

3427. Ключ, который часто используют, всегда блестит.

3428. Любишь ли ты жизнь? Тогда не расточай время, ибо это материал, из которого сделана жизнь.

3429. Спящая лиса не поймает птицу.

3430. Времени для сна будет достаточно в могиле.

3431. Если время — самая драгоценная из всех вещей, то трата времени должна быть величайшим расточительством.

3432. Потерянное время никогда не находится снова.

3433. То, что мы называем достаточным временем, всегда оказывается слишком малым.

3434. Лень делает все трудным, а трудолюбие — все легким.

3435. Тот, кто встает поздно, должен бежать весь день и едва ли успеет закончить свои дела к ночи.

3436. Лень путешествует так медленно, что бедность вскоре настигает ее.

3437. Управляй своим делом, чтобы оно не управляло тобой.

3438. Рано ложиться и рано вставать — делает человека здоровым, богатым и мудрым.

3439. Трудолюбию не нужно желать.

3440. Тот, кто живет надеждой, умрет голодным.

3441. Нет достижений без усилий.

3442. Помогайте, руки, ибо у меня нет земель.

3443. Тот, у кого есть ремесло, имеет состояние, а тот, у кого есть призвание, имеет должность, приносящую прибыль и почет; но ремеслом нужно заниматься, а призванию хорошо следовать, иначе ни то, ни другое не позволит нам платить налоги.

3444. Трутень в улье не делает меда.

3445. В дом рабочего голод заглядывает, но не входит.

3446. Трудолюбие оплачивает долги, а отчаяние увеличивает их.

3447. Усердие — мать удачи.

3448. Бог дает все трудолюбию.

3449. Паши глубоко, пока лентяи спят, и у тебя будет зерно, чтобы продать и сохранить.

3450. Один сегодняшний день стоит двух завтрашних.

3451. Есть ли у тебя что-то сделать завтра, сделай это сегодня.

3452. Если бы ты был слугой, не было бы тебе стыдно, что хороший хозяин застал бы тебя в безделье? Являешься ли ты тогда сам себе хозяином? Стыдись застать себя в безделье.

3453. Кот в перчатках мышей не ловит.

3454. Работайте своими инструментами без рукавиц.

3455. Легкие удары валят большие дубы.

3456. Усердием и терпением мышь прогрызла кабель.

3457. Используй свое время хорошо, если хочешь получить досуг; и поскольку ты не уверен в минуте, не выбрасывай час.

3458. Жизнь досуга и жизнь лени — две разные вещи.

3459. Беды проистекают из лени, а тяжкие труды — из ненужного покоя.

3460. Многие хотели бы жить своим умом, без труда, но они разоряются из-за нехватки капитала.

3461. Трудолюбие дает комфорт, достаток и уважение.

3462. Беги от удовольствий, и они последуют за тобой.

3463. Теперь, когда у меня есть овца и корова, все желают мне доброго утра.

3464. I never saw an oft-removed tree,

Nor yet an oft-removed family,

That throve so well as one that settled be.

3465. Три переезда — как пожар.

3466. Держи свою лавку, и твоя лавка будет держать тебя.

3467. Если хочешь, чтобы дело было сделано, иди; если нет, пошли.

3468. He that by the plow would thrive,

Himself must either hold or drive.

3469. Глаз хозяина сделает больше работы, чем обе его руки.

3470. Отсутствие заботы причиняет нам больше вреда, чем отсутствие знаний.

3471. Не присматривать за работниками — значит оставить им свой кошелек открытым.

3472. В делах мира людей спасают не верой, а из-за ее отсутствия.

3473. Знание — для прилежных, а богатство — для осторожных, так же как власть — для смелых, а небеса — для добродетельных.

3474. Если хочешь иметь верного слугу, и такого, который тебе нравится, служи себе сам.

3475. Малое пренебрежение может породить большое зло.

3476. For want of a nail the shoe was lost;

For want of a shoe the horse was lost;

For want of a horse the rider was lost—

Being overtaken and slain by the enemy.

3477. Если человек не откладывает, когда зарабатывает, он может всю жизнь держать нос на точильном камне и умереть, не имея ни гроша.

3478. Жирная кухня делает тощим завещание.

3479. Many estates are spent in the getting,

Since women for tea, forsook spinning and knitting

And men for punch, forsook hewing and splitting.

3480. Индии не сделали Испанию богатой, потому что ее расходы были больше, чем ее доходы.

3481. Women and wine, game and deceit,

Make the wealth small, and the want great.

3482. То, что поддерживает один порок, могло бы вырастить двоих детей.

3483. Многое понемногу составляет многое.

3484. Остерегайтесь малых расходов; маленькая течь потопит большой корабль.

3485. Кто любит деликатесы, станет нищим.

3486. Глупцы устраивают пиры, а мудрецы едят на них.

3487. Покупай то, что тебе не нужно, и вскоре ты будешь продавать необходимое.

3488. Перед выгодной сделкой сделай паузу.

3489. Многих погубили хорошие сделки.

3490. Глупо тратить деньги на покупку раскаяния.

3491. Мудрые учатся на чужих ошибках, глупцы едва ли на своих.

3492. Шелк и атлас, алый цвет и бархат гасят кухонный огонь.

3493. На одного бедного приходится сотня нуждающихся.

3494. Пахарь на своих ногах выше, чем джентльмен на коленях.

3495. Постоянно брать из мучного ларя и никогда не добавлять — скоро дойдешь до дна.

3496. Когда колодец пересыхает, мы узнаем цену воды.

3497. Если хочешь узнать цену денег, попробуй занять.

3498. Тот, кто идет занимать, идет к печали.

3499. Fond pride of dress is sure a very curse;

Ere fancy you consult, consult your purse.

3500. Гордость — такой же громкий нищий, как Нужда, и гораздо более нахальный.

3501. Легче подавить первое желание, чем удовлетворить все последующие.

3502. Vessels large may venture more,

But little boats should keep the shore.

3503. Гордость, которая сияет тщеславием, ужинает презрением.

3504. Гордость завтракала с Достатком, обедала с Бедностью и ужинала с Позором.

3505. What is a butterfly? At best

He's but a caterpillar dress'd;

The gaudy fop's his picture just.

3506. Второй порок — ложь; первый — влезание в долги.

3507. Ложь едет на спине долга.

3508. Пустому мешку трудно стоять прямо.

3509. У кредиторов память лучше, чем у должников.

3510. Кредиторы — суеверная секта, великие наблюдатели установленных дней и времен.

3511. У тех короткий пост, кто должен деньги к Пасхе.

3512. Заемщик — раб кредитора, а должник — кредитора.

3513. For age and want save while you may,

No morning sun lasts a whole day.

3514. Легче построить два дымохода, чем обеспечить один топливом.

3515. Лучше лечь спать без ужина, чем проснуться в долгах.

3516. Get what you can, and what you get hold;

'Tis the stone that will turn all your lead into gold.

3517. Опыт — дорогая школа; но глупцы не учатся ни в какой другой, и едва ли в этой; ибо мы можем дать совет, но не можем дать поведение.

3518. Тем, кто не хочет слушать советов, нельзя помочь.

3519. Если ты не хочешь рассуждать, она обязательно даст им по рукам.

3520. Подозрительность и осторожность — родители безопасности.

3521. После устроенных пиров устроитель качает головой.

3522. Нет ни чести, ни выгоды в сделках с негодяем.

3523. Визиты должны быть как зимний день — короткими.

3524. A house without woman and firelight,

Is like a body without soul or sprite.

3525. Легкий кошелек — тяжелое сердце.

3526. Никогда не бери жену, пока у тебя нет дома (и огня), чтобы ее поселить.

3527. Голод никогда не видел плохого хлеба.

3528. Великие говоруны — малые делатели.

3529. A rich rogue is like a fat hog;

He does no good till as dead as a log.

3530. Родство без дружбы, дружба без силы, сила без воли, воля без эффекта, эффект без прибыли и прибыль без добродетели не стоят и фартинга.

3531. Он променял свою одноглазую лошадь на слепую.

3532. Чтобы продлить свою жизнь, уменьши свои приемы пищи.

3533. Двойной язык приносит беду.

3534. Лучший врач тот, кто знает никчемность большинства лекарств.

ЧАСТЬ XII.

СЕМЬЯ ДОМА.

Хороший стол — Хлеб и т.д. — Мясо — Овощи — Домоводство — Напитки — Полезные рецепты и т.д. — Максимы, диетические и моральные — Ящики для инструментов — Шитье и т.д. — Домашние животные — Плавание — Верховая езда — Развлечения — Дети — Написание писем — Долг — Цветы — Время — Воздух — Законы — Френология — Историческое — Слова Вашингтона.