1994. Оплата свидетелей. — Разрешено ли свидетелю принимать плату за дачу правдивых и законных показаний?
(a) За сами показания свидетель не может принимать плату, ибо он обязан говорить правду свободно, так же как судья обязан отправлять правосудие свободно.
(b) За расходы, которые он несет, и время, которое он теряет по причине своей помощи в суде, он может принимать плату; поскольку, как говорит св. Павел, тот, кто оказывает услугу другому, не обязан покрывать расходы на услугу (1 Кор. 9:7). Как каноническое, так и гражданское право предусматривают соответствующую компенсацию, которая должна быть предоставлена свидетелям (см. каноны 1787, 1788). Но если свидетель получает компенсацию сверх того, что разрешено законом, суд и противоположная сторона имеют право быть проинформированы об этом.
1995. Юристы. — Юрист — это общий термин, используемый для обозначения всех тех, кто сведущ в законе и кто оказывает помощь другим законными способами во время судебных процессов или вне их.
(a) Так, вне судебных процессов юрист может выступать в качестве юридического консультанта, давая инструкции, информацию или руководство по правам и обязанностям согласно закону.
(b) Во время судебного процесса он консультирует по делу (jurisconsult) или ведет для клиентов обвинение или защиту в суде правосудия. Юристов, которые занимаются только более механическими частями процесса, иногда называют поверенными (attorneys), в отличие от советников или адвокатов (counsellors or counsel), которые спорят и выступают в зале суда, но в целом «attorney-at-law» и «lawyer» являются синонимичными терминами. Советники известны в Англии как барристеры (barristers), когда они ведут дела в высших судах; их называют солиситорами (solicitors) в канцелярии и адвокатами в римском праве. Каноническое право различает адвоката, который защищает, и прокуратора, который представляет тяжущуюся сторону; первый выступает за своего клиента, ссылаясь на закон в его пользу; второй действует просто как представитель своего клиента и ограничен своим поручением.
1996. Квалификация юристов. — (а) Умственными и моральными требованиями являются компетентность в знании своей профессии и преданность справедливости, морали, конституции и закону (см. 1943). Юрист должен ревностно относиться к достоинству и репутации адвокатуры и быть лояльным к коллегам, но не бояться принимать меры против практики, наносящей ущерб его почетной профессии.
(б) Юридические требования для практики в качестве юриста варьируются в зависимости от места или правительства. В каноническом праве необходимо, чтобы адвокат был доктором или экспертом в церковной юриспруденции, чтобы ему был двадцать один год, чтобы он был должным образом утвержден и т. д. (см. каноны 1657 и сл.).
1997. Обязанности юриста при возбуждении дел. — (а) Он не должен провоцировать судебные тяжбы как средство обеспечения себя работой и доходом. Катехизис Тридентского собора, переведенный на английский язык с примечаниями (Joseph F. Wagner, Inc., Нью-Йорк, 1923), стр. 475, осуждает эту практику как одно из главных нарушений Десятой заповеди. Среди юристов это считается непрофессиональным, а по общему праву является наказуемым преступлением.
(б) Юрист не может браться за несправедливое дело или содействовать ему — а именно за такое, которое противоречит моральному или позитивному закону, например, когда сторона приходит к нему с просьбой вести дело из мести, целью которого является преследование или притеснение невиновного человека. Тот, кто защищает несправедливость, является соучастником и, следовательно, виновен (см. 1779). Но если дело имеет законное основание, юрист не обязан вникать в субъективные склонности или совесть клиента в этом вопросе, и он может взяться за дело, даже если не знает, действует ли клиент добросовестно.
(в) Юрист не должен отказываться от справедливого дела только потому, что человек, которому его просят помочь, является неимущим или не пользуется расположением. Коммутативная справедливость не обязывает его предлагать свои услуги тому, кто в них нуждается; но существует долг юридической справедливости приложить все усилия, если он назначен защитником бедного человека, а также порой долг милосердия сделать это, если его просит о юридической помощи тот, кто находится в нужде.
1998. Предписание о делах милосердия, будучи утвердительным, не обязывает в каждом случае, а только при наличии соответствующих обстоятельств времени, места, возможности и т. д. Следовательно, юрист не обязан по милосердию посвящать себя каждому заслуживающему внимания делу, которое ему представляют (см. 1227). (а) Так, что касается места, милосердие не требует, чтобы человек ходил и искал нуждающихся, но чтобы он помогал тем, кто находится рядом. (б) Что касается времени, милосердие не требует, чтобы человек заботился о будущих нуждах, но чтобы он помогал тем, кто находится в беде в настоящее время. (в) Что касается лиц, милосердие не требует, чтобы помощь оказывалась всем одинаково, ибо некоторые имеют большее право на чье-либо милосердие, чем другие (1 Тим., v. 8). (г) Что касается нужды, милосердие не предписывает оказывать помощь тем, кто может легко помочь себе сам или кто может получить ее от третьих лиц, которые более приспособлены для ее оказания.
1999. Милосердие не обязывает к делам милостыни, если неудобство для дающего несоразмерно бедствию, от которого спасается принимающий (см. 1158). Неудобства, соответствующие различным степеням бедствия, объясняются богословами следующим образом:
(а) если бедствие является крайним (например, заключенного собираются несправедливо приговорить к смертной казни), соразмерным неудобством является, по мнению некоторых, тяжкая потеря, или, по мнению других, потеря по крайней мере части того, что необходимо для своего состояния (см. 1231, 1251);
(б) если бедствие является очень тяжким или тяжким (например, обвиняемый будет несправедливо приговорен к длительному и суровому тюремному заключению), потеря имущества, без которого нельзя поддерживать свой образ жизни должным образом, согласно одному мнению, не является чрезмерной; но, согласно другому взгляду, любая значительная потеря или неудобство являются чрезмерными;
(в) если бедствие является обычным (например, обвиняемый будет несправедливо приговорен к небольшому штрафу), потеря имущества, которое является чисто излишним, согласно некоторым, является соразмерным неудобством, но другие считают, что следует оказывать только такую помощь, которая не причинит никаких неудобств, например, совет или иная услуга, оказанная в свободное время.
2000. Когда дело следует считать несправедливым? — (а) В гражданских делах иск или защита являются несправедливыми, когда они явно не имеют морального права. Юрист, который рекомендует судебный процесс в деле такого рода, поступает несправедливо по отношению к противной стороне, если эта сторона проигрывает; он поступает несправедливо по отношению к своему клиенту, если клиент проигрывает и тем самым несет ненужные расходы. Вообще говоря, католический юрист не должен принимать дело о разводе. Положение юриста отличается от положения судьи. Иногда судья не может отказаться от дела без серьезных неудобств для себя (см. 1949, 1997); юрист, однако, волен принимать или отклонять такие дела. Общий запрет основан на том факте, что в этой стране большинство дел о разводе являются средством для недействительного повторного брака. Некоторые богословы утверждают, что, поскольку именно повторный брак, а не развод, является внутренне злым, юрист может принять дело о разводе по очень веской причине, например, чтобы облегчить отчаянные финансовые условия. На практике, однако, из-за опасности соблазна, исключение было бы редким. Исключения, которые возможны, включают случаи, когда развод испрашивается для брака, который является недействительным coram ecclesiam, например, гражданский брак католиков, или просто для урегулирования гражданских последствий, где нет опасности повторного брака. Во всех случаях с участием католиков юрист должен помнить о необходимости, наложенной на католиков Третьим собором Балтимора, консультироваться с церковными властями перед тем, как добиваться гражданского разделения от стола и ложа.
(б) В уголовных делах обвинение является несправедливым, если обвиняемый явно невиновен. Но защита не является несправедливой, даже если известно, что обвиняемый виновен, ибо как естественное, так и позитивное право дают обвиняемому право на защиту, и, следовательно, он может выбрать или ему может быть предоставлен адвокат, несмотря на его вину.
2001. Обязанность юриста, когда справедливость дела сомнительна. — (а) В гражданском деле юрист может действовать как за истца, так и за ответчика. Он может даже взяться за дело, справедливость которого кажется менее вероятной, ибо цель судебного разбирательства — разрешить сомнение, и нередко дело, которое казалось сомнительным или менее вероятным вначале, оправдывается в ходе разбирательства. Некоторые моралисты проводят различие для случаев, в которых сомнение касается факта между ответчиком и истцом: если дело первого менее или равновероятно, говорят они, можно взяться за него, но не в том случае, если это верно для дела последнего.
(б) В уголовном деле, когда речь идет о жизни, репутации или другом серьезном вопросе, общее мнение состоит в том, что юрист не может выступать обвинителем, если дело народа сомнительно или менее вероятно, но он может защищать, как только что было сказано, даже если он уверен, что обвиняемый виновен. Должность прокурора не обязательно заключается в том, чтобы добиться обвинительного приговора, а в том, чтобы следить за соблюдением справедливости, в то время как должность защитника заключается в том, чтобы позаботиться о том, чтобы обвиняемый не был лишен никакого права или защиты, которые он должен иметь по закону.
2002. Если юрист по неведению берется за несправедливое дело, считая его справедливым, он оправдан или не оправдан в зависимости от характера своего неведения (см. 28, 249). (а) Таким образом, предшествующее неведение освобождает от греха и реституции; (б) сопутствующее неведение освобождает от реституции, но не от греха; (в) последующее неведение не освобождает ни от греха, ни от реституции, если оно является грубым или преднамеренным, но оно уменьшает ответственность, если оно является лишь слегка греховным.
2003. Обязанность юриста, который обнаруживает, что дело действительно несправедливо. — (а) Юрист, который взялся за дело, полагая, что оно справедливо, но обнаруживает, что оно действительно несправедливо, обязан перед самим собой отказаться от дела, ибо он не может с честью содействовать беззаконию. Тот же принцип применяется, если клиент настаивает на несправедливых действиях в поддержку своего дела, даже если само дело является справедливым.
(б) Юрист обязан перед своим клиентом в рассматриваемой нами гипотезе сохранить доверие последнего в неприкосновенности (см. 1988). Он должен попытаться убедить клиента отказаться от дела; но поскольку дело клиента несправедливо, он не может рекомендовать компромисс, за исключением, возможно, расходов.
2004. Обязанности юриста по отношению к клиенту. — Поскольку любой договор зависит от взаимного согласия договаривающихся сторон, и поскольку цель лица, нанимающего юриста, состоит в том, чтобы получить честный совет и помощь и дать взамен справедливое вознаграждение, из этого следует, что обязанность юриста перед клиентом состоит в том, чтобы дать то, что ожидается, и не требовать большего, чем это заслуживает.
(а) До начала дела юрист должен быть совершенно откровенен с клиентом относительно целесообразности судебного процесса или использования его в качестве адвоката в этом деле. Если есть причина, по которой он был бы менее желательным адвокатом в этом деле, он должен сказать об этом, чтобы его клиент мог иметь свободу выбора. Он также должен изучить представленный ему вопрос и дать свое честное мнение о силе дела. Если можно достичь справедливого и дружественного урегулирования вне суда, юрист должен рекомендовать сделать это, и если неясно, какая сторона права, он должен посоветовать компромисс.
(б) Во время ведения дела юрист должен быть верен интересам своего клиента и усерден в делах, для которых он нанят. Лояльность требует, чтобы адвокат отдавал безраздельное внимание своему клиенту (например, он не может оказывать помощь противной стороне, он не может получать подарки или вознаграждения от этой стороны; см. Кодекс, каноны 1666, 2407) и чтобы он уважал доверие клиента (например, он не может использовать во вред клиенту информацию, предоставленную ему). Усердие требует, чтобы юрист использовал все свои способности и усилия для того, чтобы клиент, каким бы бедным, непопулярным или преследуемым он ни был, мог получить все средства правовой защиты или защиты, которые предоставляет ему закон, и чтобы его дело могло быть завершено с максимально возможной скоростью.
(в) После дела он должен быть честным в своих расходах и верным доверию, которое было ему оказано. Вознаграждение за услуги юриста должно быть справедливым, то есть справедливой отдачей за то, что он предоставил. Размер гонорара должен, следовательно, определяться такими стандартами, как закон или обычай, или ценностью того, что юрист посвящает делу (например, его время и труд, его потеря другой работы или перспектив, риск, который он берет на себя, принимаясь за дело), или того, что получает клиент (например, сумма, которую он выигрывает, выгода, которую он получает). Богатство клиента не оправдывает чрезмерную плату, но бедность клиента делает долгом милосердия иногда уменьшать плату или не взимать ее вовсе (см. 1236-1239). Ясно, что юрист не должен вознаграждать себя за счет дел клиента вопреки справедливым желаниям последнего.
2005. Обязанности юриста по отношению к другим сторонам. — Обязанности юриста перед своим клиентом не освобождают его от определенных обязанностей перед другими лицами, которые принимают участие в судебном процессе; ибо он несет ответственность перед собственной совестью и не может действовать по принципу, что он должен победить любой ценой, или что клиент берет на себя всю вину за все бесчестное, что совершается.
(а) Таким образом, уважение причитается судье, а вежливость — противоположной стороне, ее юристам и свидетелям. Поэтому не следует прибегать к оскорбительным выражениям и неуместным личным нападкам, а также следует проявлять обычные любезности.
(б) Истина и честное ведение дел причитаются тем, к кому или против кого направлено ходатайство. Противоречит правдивости цитировать законы или решения, которые больше не действуют, неверно цитировать законы, показания или слова оппонентов, утверждать как факт то, что не было доказано, представлять ложных свидетелей или документы, натаскивать клиентов или свидетелей на неправдивые истории, прибегать к уловкам или софистике и т. д.; несправедливо пытаться получить особое расположение судьи или присяжных, делать неуместные заявления или замечания с целью повлиять на присяжных, присутствующих или общественность; скрывать аргументы, на которые полагаешься, пока у оппозиции нет возможности ответить; одним словом, практиковать любые уловки крючкотворства.
2006. Сокрытие истины при представлении дела. — Является ли сокрытие истины при представлении или защите дела греховным?
(а) Если сокрытие не является несправедливым или лживым, оно законно. Действительно, юрист должен скрывать такие факты, которые были бы вредны для его собственного дела (например, инциденты, которые на самом деле не имеют значения, но которые создали бы предубеждение против его клиента), или о которых он узнал в доверительной беседе. Это не является несправедливым, поскольку противоположная сторона не имеет права на это знание, и это не является обманом, поскольку это не вызывает, а лишь позволяет другим делать ошибочные выводы. Также адвокат не обязан по справедливости указывать оппозиции на обстоятельства, благоприятные для их дела, о которых они не знают или которые они не замечают.
(б) Если сокрытие является несправедливым или лживым, оно незаконно. Таким образом, если юрист обнаруживает, что было совершено серьезное мошенничество или что суд или оппозиция были вредоносно введены в заблуждение, он поступает несправедливо, если пользуется этим путем молчания. Аналогичным образом, прокурор поступает несправедливо, если он скрывает факты, показания или документы, которые установили бы невиновность обвиняемого.
2007. Греховность представления ложных или подложных документов. — (а) Правдивость нарушается этой практикой, независимо от того, является ли документ полностью фиктивным, или копией, подмененной вместо оригинала, который был утерян, или подлинный инструмент был изменен или дополнен (см. 1980 а, 1991).
(б) Эта практика также противоречит юридической справедливости, поскольку закон требует, чтобы не делалось никаких искажений относительно представленных доказательств. Действительно, это очень серьезный вопрос, ибо если бы когда-либо было допустимо фальсифицировать документальные доказательства, был бы открыт путь к бесчисленным мошенничествам к великому ущербу для общественности.
(в) Коммутативная справедливость нарушается этой формой нечестности, если защищаемое дело не является безусловно справедливым; ибо противоположная сторона, поскольку справедливость, возможно, на ее стороне, имеет право на то, чтобы ее не победили неправдивыми средствами. Но если защищаемое дело является безусловно справедливым, нет per se никакого нарушения коммутативной справедливости, поскольку противная сторона не лишается ничего, что принадлежит ей, а скорее предотвращается от совершения несправедливости; per accidens, однако, может иметь место коммутативная несправедливость (например, если использование поддельного экспоната, как было известно, было рискованным и действительно привело к проигрышу дела для клиента).
(г) Милосердие к самому себе нарушается этим обманом, поскольку юрист не должен ценить интересы своего клиента выше своей собственной совести, репутации и перспектив.
2008. Когда юрист обязан к реституции. — (а) Несправедливый ущерб обязывает к реституции (см. 1763), и поэтому юрист должен возместить своему клиенту или противоположной стороне убытки, которые любой из них несет из-за его несправедливого поведения. Клиент имеет право на реституцию, если он понес ненужные расходы из-за того, что его юрист не сказал ему, что дело безнадежно или слишком рискованно, или если он проиграл дело из-за того, что юрист был очень некомпетентен или небрежен, или помог противоположной стороне, или если он пострадал в своей репутации или перспективах из-за нарушения его доверия. Противоположная сторона имеет право на реституцию, если она потеряла право или была осуждена из-за того, что юрист несправедливо взялся за дело против нее, или если она понесла другие убытки из-за того, что юрист использовал грязные средства в ущерб ей. Если юрист действует как поверенный своего клиента в использовании несправедливости, обязанность реституции лежит в первую очередь на клиенте и во вторую очередь на юристе (см. 1783); если виновен только юрист, он несет ответственность за весь причиненный ущерб. Нет обязанности реституции, если нарушена только юридическая справедливость (например, если практикуется некоторый обман, чтобы победить для стороны, которая права), или если нарушено милосердие (например, если кто-то отказывается взяться за дело человека, который находится в нужде).