«Образцовые речи для практики»

Свобода, которой мы так жаждем, — это не одинокое растение. Всегда рядом с ней справедливость. Но Справедливость — это не что иное, как право, примененное к человеческим делам. Не забывайте, я умоляю вас, что с высшей моралью приходит высшая свобода. Великий поэт в одном из своих вдохновенных сонетов, говоря об этом бесценном владении, сказал: «Но кто любит это, должен сначала быть мудрым и добрым». Поэтому пилигримы в своем прекрасном примере учат свободе, учат республиканским институтам, как в более ранние времена Сократ и Платон в своих уроках мудрости учили свободе и помогали идее республики. Если республиканское правление до сих пор терпело неудачу в каком-либо эксперименте, как, возможно, где-то в испанской Америке, то это потому, что этих уроков не хватало. Не было пилигримов, чтобы преподать моральный закон.

Господин президент, с этими мыслями, которые я несовершенно выражаю, я признаю свои обязательства перед предками Новой Англии и приношу им дань благодарного сердца. Но не только благодарением я хотел бы почтить их память. Я хотел бы, если бы мог, сделать их пример всеобщим уроком и запечатлеть его на земле. Совесть, которая направляла их, должна быть руководством для наших общественных советов. Справедливые и равные законы, которых они требовали, должны быть установлены нами, и гостеприимство к истине, которое было их правилом, должно быть нашим. И я не забыл бы об их мужестве и стойкости. Если бы они повернули назад или заколебались, я не знаю, какой была бы летопись этого континента, но я ясно вижу, что великий пример был бы потерян. Если бы Колумб уступил своему мятежному экипажу и вернулся в Испанию без своего великого открытия; если бы Вашингтон отступил, обескураженный британской мощью и снегами Нью-Джерси, эти великие примеры отсутствовали бы для ободрения людей. Но наши пилигримы принадлежат к той же героической компании, и их пример не менее ценен.

Всего лишь через короткое время после высадки на Плимут-Рок великий республиканский поэт Джон Милтон написал своего «Комуса», столь удивительного по красоте и истине. Его натура была более утонченной, чем у пилигримов, и все же требуется мало усилий воображения, чтобы уловить от одного из них, или, по крайней мере, от их любимого пастора, изысканные, почти ангельские слова в конце —

"Mortals, who would follow me,

Love Virtue; she alone is free;

She can teach ye how to climb

Higher than the sphery chime.

Or if Virtue feeble were,

Heaven itself would stoop to her."

АНГЛОЯЗЫЧНАЯ РАСА

ДЖОРДЖА УИЛЬЯМА КЕРТИСА

Господин председатель и джентльмены Торговой палаты: — Я встаю с некоторым трепетом, чтобы ответить на этот тост, потому что нас заверили в высоких инстанциях, хотя после того, что мы слышали сегодня вечером, мы не можем в это поверить, что англоязычная раса говорит слишком много. Наш красноречивый министр в Англии недавно поздравил Институт механики в Ноттингеме с тем, что он упразднил свой дискуссионный клуб, и сказал, что с радостью предвидит учреждение во всех великих учебных заведениях кафедры Молчания. Признаюсь, что это предложение никогда не казалось мне столь своевременным и мудрым, как в этот момент. Если бы я только получил высшую степень по молчанию, господин председатель, как сердечно вы поздравили бы меня и эту веселую компанию!

Когда мистер Фелпс продолжил говорить, что американцам не разрешается говорить все время и что наших ораторов выпускают к публике только раз в четыре года, я был потерян в восхищении безграничным размахом его воображения. Но когда он сказал, что результатом этого четырехлетнего взрыва стало то, что страна благодарна за то, что это не происходит чаще, я увидел, что его случай требует героического лечения и должен быть передан доктору Депью.

Я уверен, по крайней мере, что когда наши выдающиеся друзья из Англии вернутся на свою родину, они поспешат осадить Его Превосходительство, чтобы он сказал им, где держат американцев, которые говорят только раз в четыре года. И если они останутся на зиму, они обнаружат, что если наших ораторов выпускают к публике только раз в четыре года, то все остальное время их выпускают в частном порядке; и если опыт и наблюдения наших гостей будут столь же удачными, как мои, они узнают, что есть определенные ораторы обеих ветвей англоязычной расы — не в ста милях от меня в этот момент — которых публика с радостью слушала бы, если бы их выпускали к ней каждые четыре часа.

Уэнделл Филлипс имел обыкновение говорить, что как только ребенок-янки мог сидеть в своей колыбели, он призывал детскую к порядку и приступал к обращению к палате. Если этот парламентский инстинкт неудержим, если круглый год мы слушаем орации, речи, лекции, проповеди и непрекращающееся, если не всегда успокаивающее, красноречие прессы, внимательным слушателем которой, как известно, является Его Честь Мэр, у нас есть, по крайней мере, утешение знать, что говорящие страны — это свободные страны, и что англоязычные расы — это непобедимые легионы свободы.

Чувство, которое вы прочитали, господин председатель, описывает в нескольких исчерпывающих словах исторические характеристики англоязычной расы. Что она является основателем содружеств, пусть подтвердит чудо империи, которое мы совершили на Западном континенте: — ее продвижение от побережья с винтовкой и топором, плугом и челноком, чайником и Библией, креслом-качалкой и букварем, ванной и свободной конституцией, проносящееся через Аллеганские горы, распространяющееся по прериям и продвигающееся вперед, пока шум Атлантики в их ушах не замирает в ропоте Тихого океана; и как чудесная Богиня старой мифологии касалась земли, цветы и плоды отвечали на ее поступь, так и на длинном пути этой продвигающейся расы она оставила скопления счастливых штатов, изобилующих населением, человек за человеком, более умным и процветающим, чем когда-либо прежде, когда солнце светило на них, и каждый отдаленный лагерь этого триумфального марша — лишь еще один форпост англоязычной цивилизации.

Что она является пионером прогресса, написано по всему земному шару до самых отдаленных островов моря и на каждой странице истории гражданской, религиозной и коммерческой свободы. Каждая фабрика, которая гудит от чудесных машин, каждая железная дорога и пароход, каждый телеграф и телефон, измененные системы сельского хозяйства, бесконечный и всеобщий пульс и жар магического изобретения — все это, в большей своей части, лишь выражение гения расы, которая вместе с Уаттом извлекла из самого воздушного пара могущественнейшие из движущих сил, вместе с Франклином приручила молнию, а вместе с Морзе превзошла сказочные предания. Раса, которая вырвала у королей хартию своих политических прав, завоевала у принцев и сил воздуха, земли и воды секрет высшего господства, безграничную привилегию благотворного прогресса.

Что она является упрямым защитником свободы, пусть ответят наши собственные анналы, ибо Америка возникла из защиты английской свободы в английских колониях людьми английской крови, которые до сих пор с гордостью говорят на английском языке, лелеют английские традиции и разделяют по праву, как свою собственную, древнюю славу Англии.

Ни один англоязычный народ не мог бы, если бы захотел, избежать своего отличительного имени, и со времен Греции и Иудеи ни одно имя не имеет такой же ценности и чести среди людей. Мы, американцы, можем высмеивать Англию сто раз. Мы можем противостоять ее мнениям с помощью разума, мы можем считать ее взгляды необоснованными, ее политику неразумной; но из какой страны самый американский из американцев предпочел бы получить характерный импульс американского развития и цивилизации, кроме Англии? На каком языке мы предпочли бы говорить, кроме языка Шекспира и Хэмпдена, пилигримов и версии короля Якова? Какие яхты, как дань уважения нам самим на их собственной стихии, мы предпочли бы обогнать, чем английские яхты? В какой национальной жизни, образе мыслей, стандартах и оценках характера и достижений мы находим свои собственные столь идеально отраженными, как в английской Палате общин, в английских конторах и мастерских, и в английских домах?

Без сомнения, исходный материал был существенно изменен в младшей ветви. Американец, глядя через море на то, что Готорн удачно назвал «Нашим старым домом», и созерцая себя, склонен пробормотать: «Из едящего выйдет еда, и из силы выйдет сладость». Он покинул Англию пуританским иконоборцем; он развился в Церкви и Государстве в конституционного реформатора. Он пришел сюда дубиной с узлами; он был преобразован в дамасский клинок. Он захватил и приручил континент железной рукой; он цивилизует и контролирует его прикосновением бархата. Никакая музыка не звучит так сладко для его уха, как звон школьного колокольчика; никакой принцип не так дорог его сердцу, как равные права всех людей; никакое видение не так завораживает его надежду, как эти права, повсеместно обеспеченные.

Это янки; это младшая ветвь; но ветвь не из низкого или хрупкого волокна, а из крепкого старого английского дуба, который триумфально выдержал бурю тысячи лет. Это благородный спор, какая ветвь, младшая или старшая, дальше продвинула границы свободы, но несомненно, что свобода, как мы понимаем ее по обе стороны моря, является английской традицией; мы наследуем ее, мы обладаем ею, мы передаем ее в формах, присущих английской расе. Это, как сказал мистер Чемберлен, свобода по закону. Это свобода, а не распущенность; цивилизация, а не варварство; это свобода, облаченная в небесную мантию закона, потому что закон — единственное авторитетное выражение воли народа, представительное правление, суд присяжных, хабеас корпус, свобода слова и печати — почему, господин председатель, это семейные реликвии, семейные бриллианты, и они идут туда, куда в широком мире идут семейное имя, язык и традиция.

Сэр, от всего сердца, и, я уверен, с сердечного согласия этой великой и представительной компании, я отвечаю на последнее стремление вашего тоста: «Пусть эта великая семья во всех своих ветвях всегда работает вместе на благо мира». Конечно, ее разделение и отчуждение были бы несчастьем для мира. То, что у Англии и Америки были острые и гневные ссоры, неоспоримо. Партийный дух в этой стране, вспоминая старую вражду, всегда клеймил английским именем все, чему он противостоял. Каждое разногласие, каждое недопонимание с Англией подло использовалось в партийных целях; но две великие ветви этой общей расы достигли совершеннолетия, и где бы они ни столкнулись с серьезной трудностью, которую необходимо уладить, им остается только отбросить демагогов, вспомнить возвышенные слова Авраама Линкольна: «Со злобой ни к кому, с милосердием ко всем», и в этом духе, и в духе и эмоциях, представленных в этой стране джентльменами справа и слева от меня, я осмеливаюсь сказать мистеру Чемберлену от вашего имени, что не может быть недопонимания, которое нельзя было бы достойно и счастливо уладить. Ибо нашей расе, джентльмены обеих стран, поручена не только защита, но и иллюстрация конституционной свободы.

Вопрос не в том, что мы сделали столетие назад, или в начале этого века, со светом, который светил вокруг нас, но в том, каков наш долг сегодня, в свете, который дан нам народного правления в республиканской форме в этой стране и парламентской форме в Англии.

Если чувствительная общественная совесть, если всеобщая интеллигентность не смогут уберечь нас от неестественного конфликта, тогда свобода не будет оправдана своими детьми, и слава англоязычной расы придет в упадок. Я в это не верю. Я верю, что она постоянно растет и что колоссальная сила, которая дремлет в руках родственного народа, отныне будет призвана не для того, чтобы развести их дальше, а чтобы сплотить их более неразрывно вместе в защите свободы по закону.

ЖЕНЩИНА

ГОРАЦИЯ ПОРТЕРА

Господин президент и джентльмены: — Когда этот тост был предложен мне, я настаивал, что на него должен отвечать холостяк, кто-то, кто известен как дамский угодник; но в наши дни женского собственничества предполагается, что женатый человек является более существенным дамским угодником, чем кто-либо другой, и считалось, что только тот, у кого хватило мужества обратиться к даме, может иметь мужество при этих обстоятельствах обратиться к Обществу Новой Англии.

Тост, я вижу, сегодня вечером не в своем обычном порядке. На публичных обедах этот тост обычно ставится последним в списке. Кажется, это благожелательное положение Комитета по тостам, чтобы дать мужчине в ответе Женщине хотя бы один шанс в жизни иметь последнее слово. На обедах Новой Англии, к сожалению, самым плодотворным предметом замечаний относительно женщины является не столько ее появление, сколько ее исчезновение. Я знаю, что это было исправлено несколько лет назад, когда этот грандиозный ежегодный гастрономический карнавал проводился в Метрополитен Концерт Холле. Там дамы были введены на галереи, чтобы украсить сцену своим присутствием; и я уверен, что эксперимент был достаточно обнадеживающим, чтобы оправдать повторение, ибо было прекрасно видеть потомков пилигримов, сидящих с глазами, устремленными вверх в истинной пуританской святости; было обнадеживающе видеть сыновей тех благочестивых отцов, посвящающих себя, по крайней мере на одну ночь, тому, чтобы устремить свои привязанности к «вещам горним».

Первым домом женщины был Эдемский сад. Там мужчина впервые женился на женщине. Странно, что этот инцидент навел Милтона на мысль о «Потерянном рае». Мужчина был погружен в глубокий сон, ребро было взято из его бока, из него была создана женщина, и она стала его женой. Злонамеренные люди постоянно говорят нам, что так первый сон мужчины стал его последним покоем. Но если женщина временами склонна к той противоречивости мысли и извращенности ума, которые иногда превосходят наше понимание, следует помнить в ее пользу, что она была создана из самой кривой части мужчины.

У раввинов есть другая теория относительно творения. Они возвращаются к тому времени, когда мы все были обезьянами. Они настаивают на том, что человек был первоначально создан с чем-то вроде дарвиновского хвоста, и что в процессе эволюции этот хвостовой придаток был удален и превращен в женщину. Это могло бы лучше объяснить те лекции Кодла, которые женщина имеет привычку читать, и некоторый оттенок придается этой теории тем фактом, что мужья даже по сей день, кажется, наследуют общую склонность оставлять своих жен позади.

Первая женщина, не найдя в том саду другого мужчины, кроме своего собственного мужа, начала флиртовать даже с Дьяволом. Раса могла бы быть избавлена от многих страданий, если бы Эдем был расположен в какой-нибудь спокойной и безмятежной земле — вроде Ирландии. Там, по крайней мере, не было бы змей, чтобы проникнуть в сад. Теперь женщина в своей жажде знаний проявила свою истинную женскую любознательность в перекрестном допросе змея, и в ознаменование этого обстоятельства змей, кажется, был свернут и использован почти во всех языках как знак вопроса. Вскоре начались семейные неприятности наших прародителей. Любимый сын первой женщины был убит дубиной, и замужние женщины даже по сей день, кажется, испытывают инстинктивный ужас перед дубинами. Первая женщина узнала, что это Каин поднял дубину. Современная женщина узнала, что это дубина поднимает Каина. И все же, я думаю, я узнаю лица здесь сегодня вечером, которые я вижу за окнами клубов Пятой авеню после обеда, с их носами, прижатыми к широкому зеркальному стеклу, и когда женщина проходит по тротуару, я заметил, что эти джентльмены, кажется, более усердно заняты, чем когда-либо была правительственная научная комиссия, наблюдениями за прохождением Венеры.

Перед этими окнами проходит много лиц, более прекрасных, чем лицо Людовикской Юноны или Венеры Медичи. Там саксонская блондинка с глубокими голубыми глазами, чьи взгляды отвечают любовью на любовь, чьи шелковистые локоны покоятся на ее плечах, как богатство золотого руна, каждая нить которого выглядит как луч утреннего солнца. Там латинская брюнетка с глубокими, черными, пронзительными глазами, чьи смоляные ресницы покоятся, как шелковая бахрома, на жемчужной текстуре ее изящной щеки, выглядя как крылья ворона, распростертые на свежевыпавшем снегу.

И все же клубный человек не счастлив. По мере того как века идут, женщина материально возвысила себя в шкале бытия. Теперь она ни перед чем не останавливается. Она парит. Она требует совместного обучения полов. Она не считает за труд вникать в самые абстрактные проблемы высших разделов аналитической науки. Она может высчитать точный час ночи, когда ее муж должен быть дома, либо согласно старому, либо недавно принятому методу исчисления времени. Я никогда не знал ни одного женатого человека, который получил бы какое-либо решительное домашнее преимущество от этого изменения в нашем времени. Он был завсегдатаем клуба, расположенного по соседству с его домом. Его жена всегда упрекала его за то, что он приходит домой слишком поздно ночью. К счастью, когда они сделали это изменение времени, они поместили один из тех меридианов, по которым исчисляется наше время, прямо между клубом и его домом. Каждый раз, когда он переступал эту воображаемую линию, это отбрасывало его назад на целый час во времени. Он обнаружил, что может уйти из своего клуба в час ночи и прийти домой к жене в двенадцать; и впервые за двадцать лет мир воцарился у домашнего очага.

Женщина теперь упивается даже более сложными проблемами математической астрономии. Дайте женщине десять минут, и она опишет гелиоцентрический параллакс небес. Дайте ей двадцать минут, и она найдет астрономически долготу места с помощью лунных кульминаций. Дайте той же женщине полтора часа с нынешней модой, и она не сможет найти карман в своем платье.

И все же восхищение мужчины женщиной никогда не ослабевает. Он отдаст ей половину своего состояния; он отдаст ей все свое сердце; он, кажется, всегда готов отдать ей все, чем обладает, кроме своего места в конке.

У каждой нации были свои героини, так же как и свои герои. У Англии в ее войнах была Флоренс Найтингейл; и солдаты в выражении своего обожания имели обыкновение наклоняться и целовать край ее одежды, когда она проходила мимо. У Америки в ее войне была доктор Мэри Уокер. Никто никогда не наклонялся, чтобы поцеловать край ее одежды — потому что это была не совсем та одежда, которую она носила. Но почему мужчина должен стоять здесь и пытаться говорить за женщину, когда она так обильно оснащена, чтобы говорить за себя. Я знаю, что это так в Новой Англии; и я вспоминаю, видя генерала Гранта здесь сегодня вечером, инцидент в доказательство этого, который произошел, когда он совершал тот чудесный тур по Новой Англии, сразу после войны. Поезд остановился на станции в штате Мэн. Генерал стоял на задней платформе последнего вагона. В то время, как вы знаете, у него была большая репутация молчаливого человека — ибо это было до того, как он произнес свою серию блестящих речей перед Обществом Новой Англии. Они говорили о его сдержанности — качестве, которым жители Новой Англии так восхищаются — в других. Внезапно в толпе возникло волнение, и когда она расступилась, большая, высокая, изможденного вида женщина бросилась к вагону, запыхавшись. Сняв очки с макушки и надев их на нос, она уперла руки в бока и, глядя вверх, сказала: «Ну, я только что прибежала сюда, почти на две мили, прямо на одном дыхании, только чтобы взглянуть на человека, который позволяет женщинам делать всю работу по разговорам».

Первый регулярный оратор вечера (Уильям М. Эвартс) коснулся женщины, но только косвенно, только в связи с мормонизмом и той печальной землей Юты, где одна смерть может сделать дюжину вдов.

Оратор на обеде Новой Англии в Бруклине прошлой ночью (Генри Уорд Бичер) пытался доказать, что мормоны произошли первоначально из Нью-Гэмпшира и Вермонта. Я знаю, что житель Новой Англии иногда в течение своей жизни женится несколько раз; но он принимает меры предосторожности, чтобы брать своих жен в надлежащем порядке законного наследования. Разница в том, что он запрягает свою команду жен цугом, в то время как мормон настаивает на том, чтобы запрягать их в ряд.

Но даже у наименее серьезных из нас, господин президент, есть некоторые серьезные моменты, в которые можно созерцать истинное благородство женского характера. Если она была создана из ребра, она была сделана из той части, которая лежит ближе всего к сердцу мужчины.

Было прекрасно сказано, что мужчина был создан из праха земного, в то время как женщина была создана по образу Божьему. Наша гордость в этой земле в том, что честь женщины — ее собственная лучшая защита; что здесь женская добродетель не измеряется бдительностью детективных нянь; что здесь женщина может ходить по всей длине и ширине этой земли, по ее шоссе и проселочным дорогам, неоскорбленная, нетронутая, облаченная в неуязвимый панцирь своей собственной женской добродетели; что даже в местах, где скрывается преступление и царит порок в притонах наших больших городов, и в грубых шахтерских ущельях Запада, благодаря благородным усилиям наших женщин и влиянию их примера, там вырастают девушки, которые являются хорошими дочерьми, верными женами и преданными матерями. Они, кажется, поднимаются в этом грубом окружении, как растет кувшинка, которая запутана всякого рода сорной растительностью, окружена ядом, миазмами и коррупцией, и все же которая поднимается в красоте своей чистоты и поднимает свое прекрасное лицо, не краснея, к солнцу.

Никто, кто был свидетелем героизма дочерей Америки на поле боя, не должен упустить возможность отдать дань их достоинству. Я говорю не только о тех обученных Сестрах Милосердия, которые в сценах нищеты и горя кажутся избранными посланницами Небес на земле; но я хотел бы сказать также о тех прекрасных дочерях, которые вышли из уютных очагов Новой Англии и других штатов, мало обученные сценам страданий, мало привыкшие к грубости жизни в лагере, которые отдали все, свое время, свое здоровье и даже саму жизнь как добровольную жертву в том деле, которое тогда тронуло душу нации. Когда одна из них, с ее изящной формой, была замечена движущейся бесшумно через затемненные проходы армейского госпиталя, когда движение ее проходящего платья навевало ветерок на лицо раненого, они чувствовали, что их пересохшие лбы были обвеяны крыльями ангела милосердия.

Ах! Господин президент, женщина — это, в конце концов, загадка. Было хорошо сказано, что женщина — это великая головоломка девятнадцатого века; но если мы не можем ее разгадать, мы никогда не откажемся от нее.

ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ГЕРБЕРТУ СПЕНСЕРУ

УИЛЬЯМА М. ЭВАРТСА

Джентльмены: — Мы здесь сегодня вечером, чтобы показать чувство американцев по отношению к нашему выдающемуся гостю. Поскольку ни одна комната и ни один город не могут вместить всех его друзей и почитателей, необходимо было составить компанию каким-то методом из массы, и какой метод лучше, чем метод естественного отбора и включения в эти стены дам? Немного тяжело для рациональных инстинктов и опыта человека, что мы должны взяться за абстрактные предметы философии и эволюции, за все великие темы, которые составляют вклад мистера Спенсера в знания и мудрость его времени, в конце обеда.

Древнейшие нации, даже в своем первобытном состоянии, видели глупость этого, и когда кто-то желал либо вдохновиться мыслями других, либо сам стать провидцем мыслей других, пост был необходим, и народ, у которого, я думаю, можно было бы многому научиться на благо людей настоящего времени, имеет максиму, которая порекомендует себя вашему здравому смыслу. Они говорят, что постоянно набитое тело не может видеть тайных вещей. Теперь, по моему личному знанию людей, которых я вижу за этими столами, они являются владельцами постоянно набитых тел. Я обращался к ним на публичных обедах, по всем темам и для всех целей, и какое бы сочувствие они ни проявляли к различным поводам, которые собрали их вместе, они подходят к этому понятию постоянно набитых тел. В первобытные времена у них был обычай, который мы практикуем сейчас на этом обеде только под системой дифференциации. Когда люди желали овладеть знаниями, мудростью, философией, мужеством, великими чертами любого человека, они немедленно приступали к тому, чтобы съесть его, как только он умирал, имея в то раннее время только это разнообразие, что он должен быть либо зажарен, либо сварен в зависимости от того, был ли он толстым или худым. Теперь из этого узкого круга, посмотрите, как благодаря процессу дифференциации и умножения эффектов мы пришли к обеду из дюжины блюд и вин стольких же сортов; и этот простой процесс присвоения добродетели и мудрости великого человека, который был принесен перед пиром, теперь диверсифицирован в анализ всех людей здесь под искусным руководством многих ораторов. Без сомнения, сохраняя, как мы это делаем, идентичность всех этих институтов, часто считается большим искусством, или, по крайней мере, большим удовольствием, зажарить наших друзей и посадить в горячую воду тех, к кому мы питаем неприязнь.

Теперь, мистер Спенсер, мы рады встретить вас здесь. Мы рады видеть вас, и мы рады, что вы видите нас. Мы рады видеть вас, ибо мы признаем в широте ваших знаний, таких знаний, которые полезны вашей расе, большее понимание, чем любой живущий человек представил нашему поколению. Мы рады видеть вас, потому что, по нашему суждению, вы привнесли в анализ и распределение этого обширного знания более проницательный интеллект и более глубокое понимание, чем любой живущий человек принес даже к второстепенным темам своего специального знания. В теологии, в психологии, в естественной науке, в знании отдельного человека и его изложении и в знании мира в собственном смысле общества, которое составляет мир, мир, который стоит знать, мир, о котором стоит говорить, мир, для которого стоит планировать, мир, для которого стоит работать, мы признаем ваши труды превосходящими труды любого из нашего рода. Вы кажетесь нам теми, кто уносит и сохраняет в будущем ту же меру славы среди других, которая, как нам говорят, была дана в Средние века Альберту Великому, самому образованному человеку тех времен, чье понимание теологии, психологии, естественной истории, политики, истории и обучения охватывало больше, чем любой человек со времен классической древности, безусловно; и все же было обнаружено, что его знание было скорее накоплением, и что он не добавил никаких новых процессов и никакого нового богатства к знаниям, которых он достиг.

Итак, я сказал, что мы рады видеть вас у нас. Вы уже оказали нам честь своим уникальным приемом, и мы, возможно, ожидаем, что после того, как вы благополучно окажетесь по ту сторону Атлантики, мир будет более подробно и глубоко просвещен относительно наших достоинств и наших немногочисленных недостатков. Этот дар — поместить на прозекторский стол целую нацию или целую эпоху и обнаружить все артерии, вены и пульсации их жизни — является расширением возможностей, выходящим за рамки того, что могут предложить наши собственные медицинские школы. Вы даете нам те знания о человеке, которые практичны и полезны, и какими бы ни были претензии или споры по поводу вашей системы или системы тех, кто с вами согласен, и как бы ее ни сравнивали с другими конкурирующими системами, которые ей предшествовали, мы все должны согласиться с тем, что она практична, что она благожелательна, что она серьезна и что она почтительна; что она стремится к высочайшим результатам в добродетели; что она рассматривает зло не как вечное, а как преходящее, и что она надеется достичь желаемого с помощью тысячелетнего царства — того состояния дел, при котором существуют высочайшая нравственность и величайшее счастье. И если мы можем прийти к этому с помощью этих процессов и этих наставлений, то для человечества не имеет большого значения, будет ли это называться научной моралью и математической свободой или каким-то другим, менее претенциозным именем. Прошу вас наполнить свои бокалы, пока мы предлагаем тост за здоровье нашего гостя, Герберта Спенсера.

ИМПЕРСКИЙ ШТАТ [3]

Г-Н ЧОНСИ М. ДЕПЬЮ

Господин председатель и джентльмены: мне с незапамятных времен выпадала доля каждый год отвечать на этот тост. Когда я получил приглашение от комитета, его оригинальность и изобретательность удивили и ошеломили меня. Но есть одна вещь, которую комитет принял во внимание, приглашая меня на эту трибуну. Это год президентских выборов, и людям не подобает доверять себе в разговорах на опасные темы. Штат Нью-Йорк в высшей степени безопасен. С тех пор как нынешний способный и выдающийся губернатор занимает свой пост, Общество Новой Англии призывает меня отвечать за него. Вероятно, это объясняется тем, что новоанглийцам свойственно любить провоцировать споры. Губернатор — демократ, а я — республиканец. Все, во что он верит, я презираю; всем, чем он восхищается, я гнушаюсь. То, как был принят этот тост, заставляет меня поверить, что в Обществе Новой Англии его администрация одобряется единогласно. Губернатор Робинсон, если я правильно понимаю его взгляды, предпочел бы, чтобы любой другой человек был избран на пост главного магистрата, а не г-н Джон Келли. Г-н Келли, если я правильно истолковываю его публичные высказывания, предпочел бы видеть губернатором Нью-Йорка любого другого человека, а не Люциуса Робинсона, и поэтому в одном из самых жарких споров, которые у нас когда-либо были, мы избрали губернатора единогласным согласием или одобрением в лице Алонзо Б. Корнелла. Гораций Грили однажды сказал мне, когда мы возвращались со съезда штата, где он был кандидатом, но делегаты не смогли выдвинуть самого подходящего человека на это место: «Я не понимаю, почему кто-то хочет быть губернатором штата Нью-Йорк, ведь нет ни одного живущего человека, который мог бы назвать последних десяти губернаторов с ходу». Но хотя губернаторов было много, когда упоминается губернаторская должность, одна фигура шагает сквозь века впереди всех остальных; это старый голландский губернатор Нью-Йорка с его деревянной ногой — Питер Стёйвесант. Были и героини, которые пробуждали поэзию и красноречие всех времен, но ни одна из них не обладает тем подлинным ароматом голландской героини, как Аннеке Янс.

Еще живы люди, которые помнят времена, когда вся американская литература была отвергнута насмешкой «Эдинбургского обозрения»: «Кто читает американскую книгу?» Но из американской глуши широкую дорогу к магистрали, по которой шествовало к славе гении всех времен, проложил Вашингтон Ирвинг, и по его стопам последовали люди, которых читает весь мир и которые будут получать высочайшие почести во все времена — Лонгфелло, Уиттьер, Готорн и Прескотт.

Нью-Йорк является имперским не только по всем тем материальным результатам, которые составляют и формируют величайшее содружество в этом созвездии содружеств, но и в нашей политической системе он стал арбитром нашей национальной судьбы. Как идет Нью-Йорк, так идет и Союз, и его голос указывает на то, что следующим президентом будет человек с новоанглийской кровью в жилах или представитель новоанглийских идей.

А для джентльмена, который не будет избран, у меня есть янки-история. На Беркширских холмах были похороны, и когда они собрались в маленькой гостиной, появилась типичная новоанглийская женщина, которая смешивает любопытство с сочувствием, и, оглядев затемненную комнату, она сказала овдовевшей жене: «Когда вы приобрели эти новые восьмидневные часы?» «У нас нет никаких новых восьмидневных часов», — последовал ответ. «Нет? А что это там в углу?» «Да нет же, это не восьмидневные часы, это покойник; мы поставили его вертикально, чтобы освободить место для скорбящих».

Еще пятьдесят лет назад все дороги в Новой Англии вели в Бостон; но за последние пятьдесят лет каждая тропинка и шоссе в Новой Англии ведут в Нью-Йорк. Нью-Йорк стал столицей Новой Англии, и в его пределах находится больше янки, чем в любых трех штатах Новой Англии вместе взятых. Мальчик, который сегодня пашет каменистый склон холма в Новой Англии, который живет на постое и преподает в школе и который должен стать будущим торговым принцем, великим юристом или мудрым государственным деятелем, смотрит теперь не на Бостон, а на Нью-Йорк как на Эльдорадо своих надежд. И как щедро, сыны Новой Англии, мы обошлись с вами? Мы поставили вас на лучшие должности; мы сделали вас нашими торговыми принцами. Где тот город или деревня в нашем штате, где вы не владеете лучшими домами, не управляете крупнейшими мануфактурами и не контролируете основные отрасли промышленности? Мы несколько раз делали одного из вас губернатором штата, и мы ставили вас на должности, где вы чтите нас, пока мы чтим вас. Выбор Нью-Йорка в Национальный кабинет — это выдающийся государственный секретарь, чья чистая кровь янки делает его не менее подходящим и выдающимся представителем Имперского штата.

Но хотя мы сделали все возможное, чтобы удовлетворить янки, есть одна вещь, которую мы никогда не могли сделать. Мы можем удовлетворить его амбиции и наполнить его кошелек, но мы никогда не сможем удовлетворить его желудок. Когда президент заявил сегодня вечером, что Плимутская скала праздновала эту годовщину 21-го числа, в то время как мы здесь сделали это 22-го, он не назвал истинную причину. Это не спор о датах, как он сказал. Свинины и бобов Плимута недостаточно для удовлетворения аппетита янки, и они выбрали 21-е число, чтобы ночным поездом успеть в Нью-Йорк 22-го числа, чтобы раз в год плотно поесть. С 1620 года и до открытия Нью-Йорка для их поселения внутри диафрагмы янки росла постоянно увеличивающаяся пустота, и даже сейчас местный и импортированный янки находит лучший ресторан в мире достаточным для своих нужд; и он мигрировал в этот дом, чтобы ежегодно испытывать ощущение сытости в крупнейшем отеле Соединенных Штатов.

Мой друг, г-н Кертис, красноречиво изложил в начале своего обращения представление голландца о старом пуританине. В конце своего обращения он изложил современное мнение о старом пуританине. С ним было неуютно жить, но спустя двести лет это великая историческая фигура. Если бы кого-то из вас, джентльмены, заставили покинуть этот праздничный стол, вернуться на двести лет назад и жить с вашим предком того времени, есть его пищу, пить его напитки и слушать его разговоры, что за время это было бы, соотечественники! Прежде чем пуританин был готов совершить ту работу, которую он сделал, со всеми великими возможностями, которые были в нем, было необходимо, чтобы он провел два года в Лейдене и усвоил от голландцев важный урок религиозной терпимости и другой фундаментальный урок, что общее школьное образование лежит в основе всей гражданской и религиозной свободы. Если бы голландец завоевал Бостон, это было бы несчастьем для этой земли и для всего мира. Это было бы похоже на Дидриха Никербокера, борющегося с электрической батареей.

Но когда янки завоевал Нью-Йорк, его союз с голландцами сформировал те стерлинговые элементы, которые сделали Республику тем, чем она является. Идеи янки возобладали в этой стране в величайшем споре в Сенате Соединенных Штатов, который когда-либо имел место или когда-либо будет, в победе национализма над сепаратизмом благодаря вескому красноречию того великого защитника Конституции, Дэниела Уэбстера. И когда, потерпев неудачу на форуме, сепаратизм вышел на поле боя, идеи янки победили снова на той исторической встрече, когда Ли отдал свою шпагу Гранту. И когда в последовавшем за этим расстройстве кредита и промышленности зашагали по свету двойные ереси — экспансия и отказ от обязательств, идеи янки победили снова в политике нашего выдающегося гостя, министра финансов. Никогда прежде ни один финансовый чиновник правительства не одерживал такой триумф, как при финансировании нашего национального долга под четыре процента и восстановлении национального кредита, что дало импульс нашему процветанию и промышленности, который нельзя ни сдержать, ни остановить.

Когда Генри Гудзон проплыл вверх по великой гавани Нью-Йорка и увидел пророческим взором ее великолепные возможности, он мог лишь подчеркнуть свою мысль с истинно голландской значимостью одним предложением: «Смотри сюда!» Когда янки пришел и поселился в Нью-Йорке, он подчеркнул свой приход другим предложением: «Сиди здесь!» — и он сел на голландца с такой силой, что вытеснил его с его капустного огорода, и на нем построил свой склад и свою резиденцию. Он нашел этот город распланированным в прекрасный лабиринт коровьих троп, где жители и дома стояли торцами к улице, и он повернул их все к авеню и превратил Нью-Йорк в параллелограмм дворцов; и он размножился до такой степени, что теперь он заполняет каждый уголок нашего великого штата, и мы признаем сегодня вечером, что при отсутствии тарифов и свободной торговле между Новой Англией и Нью-Йорком местный экземпляр является улучшением импортированного товара. Джентльмены, позвольте мне сказать, как коренному ньюйоркцу многих поколений, что благодаря влиянию, гостеприимству, либеральному духу и космополитическим влияниям этого великого штата из нелюдимого пуританина двухсотлетней давности вы стали самыми приятными и общительными людьми.

Нью-Йорк сегодня, Имперский штат среди всех великих штатов Содружества, ввозит через свою главную авеню к морю восемьдесят процентов всего импорта и отправляет большую часть всего экспорта Республики. Он собирает и выплачивает четыре пятых налогов, которые обеспечивают управление страной. В жесткой конкуренции за обеспечение великой западной торговли, которая сегодня кормит мир и ищет выход вдоль трех тысяч миль побережья, он удерживает благодаря своему коммерческому престижу и предприимчивости больше, чем все порты от Нового Орлеана до Портленда вместе взятые. Давайте же, будь мы коренными или приемными ньюйоркцами, будем верны прошлому, настоящему и будущему этого коммерческого и финансового мегаполиса. Давайте расширим наши терминальные мощности и сблизим железную дорогу и пароходство. Давайте покончим с бременем, которое делает Нью-Йорк самым дорогим портом на континенте, и сделаем его самым дешевым; и давайте внушим наши коммерческие идеи национальному законодательному органу, чтобы навигационные законы, которые изгнали торговый флот Республики с морей, были отменены, и чтобы ветры каждого климата развернули, а волны каждого моря отразили флаг Республики.

СНОСКА:

[3] Речь Чонси М. Депью на семьдесят четвертом юбилейном банкете Общества Новой Англии в городе Нью-Йорке, 22 декабря 1879 года.

ЛЮДИ ПИСЬМА

ДЖЕЙМС ЭНТОНИ ФРУД

Сэр Фрэнсис Грант, Ваше Королевское Высочество, милорды и джентльмены: хотя я очень остро чувствую честь, которую вы оказываете мне, связывая мое имя с интересами литературы, я смущен, отвечая, самой природой моего предмета. Что такое литература и кто такие люди письма? С одной точки зрения, мы самые бесполезные из человечества — занятые в основном пусканием мыльных пузырей. С другой точки зрения, мы самая практичная и энергичная часть общества. Если литература — это искусство умелого использования слов для представления фактов, мыслей или эмоций, вы можете видеть отличные образцы этого каждый день в рекламе в наших газетах. Каждый человек, который использует перо, чтобы донести свое значение до других — ученый, деловой человек, представитель ученой профессии — принадлежит к сообществу литературы. Более того, ему вообще не нужно использовать перо. Речи великих ораторов являются одними из самых ценных черт любой национальной литературы. Ораторские выступления г-на Граттана являются учебниками в школах риторики в Соединенных Штатах. Г-н Брайт, в этом аспекте, занимает одно из первых мест среди людей письма Англии.

Далее, сэр, каждый выдающийся человек, кем бы он ни был, каким бы некнижным он ни был, лишь бы он был достаточно выдающимся, лишь бы он занимал заметное место в глазах своих соотечественников, потенциально принадлежит к нам, и если не при жизни, то после того, как он уйдет, будет зачислен в наши ряды. Публика настаивает на допуске к его истории, и их любопытство не останется неудовлетворенным. Его письма разыскиваются, его дневники просеиваются; его высказывания в разговорах, собачий бред, который он пишет своим братьям и сестрам, собираются и стереотипируются в печати. Его судьба настигает его. Он не может избежать ее. Мы кричим, но не похоже, чтобы люди искренне сопротивлялись той свободе, которую с ними позволяют. Мы никогда не слышали, чтобы они давали указания своим исполнителям сжечь их бумаги. Они получили такое удовольствие от выставки, которая была сделана из их современников, что соглашаются быть принесенными в жертву сами.

Далее, сэр, когда мы ищем тех, кто был наиболее выдающимся как человек письма, в обычном смысле этого слова, где мы их находим? Знаменитый юрист находится в своих кабинетах, знаменитый художник находится в своей студии. Наших главных представителей мы не всегда находим в их библиотеках; мы находим их, в первую очередь, на службе своей стране. («Слышите! Слышите!») Оуэн Мередит — вице-король Индии, и вся Англия аплодировала решению, которое выбрало и отправило его туда. Достопочтенный джентльмен (г-н Гладстон), который три года назад руководил администрацией этой страны с таким блестящим успехом, был впервые широко известен своим соотечественникам как замечательный писатель. В течение сорока лет напряженной службы он никогда полностью не оставлял свое первоначальное призвание. Он использует интервал временной отставки, чтобы стать переводчиком Гомера для английской расы или скрестить копья с самыми известными теологами в защиту духовной свободы.

Великий автор, чью жизнь мы все недавно читали с удовольствием, рассматривает 3000 год как период, в который его работы могут все еще изучаться. Если какой-либо человек мог быть разумно приведен к формированию такого ожидания для себя восхищением своих современников, лорд Маколей может быть оправдан от тщеславия. 3000 год далеко, многое произойдет между сейчас и тогда; все, что мы можем сказать с уверенностью о 3000 годе, это то, что он будет чем-то чрезвычайно отличающимся от того, что кто-либо ожидает. Я не буду предсказывать, что люди будут тогда читать «Историю Англии» лорда Маколея. Я не буду предсказывать, что они будут тогда читать «Лотара». Но я скажу вот что: если бы какой-либо государственный деятель эпохи Августа или Антонинов оставил нам картину патрицианского общества в Риме, нарисованную с тем же мастерством и с той же тонкой иронией, с которой г-н Дизраэли описал часть английского общества в «Лотаре», ни одна реликвия древности не была бы сейчас поглощена с большей жадностью и интересом. Таким образом, сэр, мы — аномальное тело с очень плохо определенными границами. Но, такие, какие мы есть, мы сердечно обязаны вам за то, что вы желаете нам добра, и я приношу вам наши самые искренние благодарности.

ЛИТЕРАТУРА И ПОЛИТИКА

ДЖОН МОРЛИ

Господин председатель, Ваше Королевское Высочество, милорды, дамы и джентльмены: я чувствую, что я сейчас более недостоин, чем восемь лет назад, выступать в качестве представителя литературы перед этим блестящим собранием всех самых важных интеллектуальных и социальных интересов нашего времени. Я еще не смог, как премьер-министр, обойти эту выставку и увидеть произведения искусства, которые прославляют ваши стены; но он наводит меня на мысль, что я увижу картины либеральных лидеров, включая М. Рошфора. Я не уверен, будет ли М. Рошфор фигурировать как человек письма или как либеральный лидер, но я могу понять, что его портрет привлек бы премьер-министра, потому что М. Рошфор — политик, который когда-то был либеральным лидером и который теперь увидел повод потерять веру в парламентское правительство. Я также не видел картину «Прилив», но я ожидаю найти на этой картине, когда я ее увижу, ряд купальных машин, в которых не молодое поколение, а старшее поколение, как я понимаю, уверенно ждет прибытия «Прилива», и когда он прибудет, пожилые джентльмены, которые заключены в эти машины, будут только слишком обеспокоены тем, чтобы человек и лошадь пришли и избавили их от неминуемой опасности.

Мне показалось, что я уловил в последних словах вашей речи, предлагая этот тост, господин председатель, нотку мягкого упрека в том, что кто-то должен оставить высокие и приятные пути литературы ради суматохи и вечного раздора общественной жизни. Я не думаю, что когда-либо было время, когда было меньше развода между литературой и общественной жизнью, чем в настоящее время. В правление Королевы было два выдающихся государственных деятеля, которые трижды имели честь быть премьер-министром, и, как ни странно, один из этих государственных деятелей (лорд Дерби) оставил после себя самую вдохновенную версию Гомера, в то время как другой выдающийся государственный деятель (Уильям Э. Гладстон) — к счастью, все еще среди нас, все еще изучает легенды и значение Гомера. Затем, когда мы подходим к периоду, более близкому к нам, и смотрим на тех джентльменов, которые в последние шесть лет занимали должность министра по делам Ирландии, мы обнаруживаем, что не менее трех (Джордж Отто Тревельян, Джон Морли и Артур Бальфур) были авторами книг, прежде чем они занялись очень щекотливым делом управления людьми. И один из этих трех министров по делам Ирландии начал свою литературную карьеру — которая обещала широкое признание — под редакционным покровительством другого из трех. Мы обладаем в одной ветви законодательной власти автором самой увлекательной литературной биографии на нашем языке. Мы обладаем также другим писателем, чей круг знаний и интеллектуальных интересов настолько велик, что он написал самую важную книгу об Американском Содружестве (Джеймс Брайс).

Первый канон в литературе был провозглашен сто лет назад выдающимся французом, который сказал, что в литературе ваше дело — иметь предпочтения, но никаких исключений. В политике, по-видимому, наше дело — иметь очень жесткие и неизменные предпочтения, и исключение — одна из систематических целей нашей жизни. В литературе, согласно другому канону, вы должны иметь свободный и открытый ум, и было сказано: «Никогда не будьте пленником своих собственных мнений». В политике вам очень повезет, если вы не испытаете еще более тяжелую судьбу — (и я думаю, что джентльмены по правую руку от председателя согласятся с этим так же охотно, как и джентльмены, которые сидят по левую руку от него) — быть пленником мнений других людей. Конечно, никто не может сомневаться ни на мгновение, что великие достижения литературы — те постоянные и жизненно важные работы, которые мы никогда не позволим умереть — требуют преданности, такой же непрекращающейся, такой же терпеливой, такой же неисчерпаемой, как преданность, которая требуется для работ, украшающих ваши стены; и у нас, к счастью, в наш век — хотя это, возможно, не литературный век — есть мастера прозы и мастера стиха. Никакая проза более привлекательная никогда не была написана, чем проза кардинала Ньюмена; никакие стихи более изящные, более отточенные, более мелодичные никогда не были написаны, чем стихи лорда Теннисона и г-на Суинберна.

Мне кажется, что одна из величайших функций литературы в этот момент — не просто создавать великие произведения, но также защищать английский язык — этот благородный, этот самый славный инструмент — от тех полчищ захватчиков, которые, как я замечаю, в наши дни появились. Я полагаю, что каждый здесь заметил необычный список имен, предложенных в последнее время для обозначения движения с помощью электричества; этот список имен только выявил то, что многие из нас наблюдали в течение долгого времени — а именно, ужасающие силы, которые готовы в любой момент обезобразить и деформировать наш английский язык. Эти странные, фантастические, гротескные и причудливые названия открывают моему пророческому взору самую нежеланную перспективу. Я дрожу, видя, как приближается день — и я не уверен, что он не приближается, — когда юмористы заголовков американской журналистики будут приняты как модели краткости, энергии и колорита стиля.

Даже в нашей социальной речи это вторжение, кажется, происходит в тревожной степени, и я задаюсь вопросом, что сказали бы отцы-пилигримы семнадцатого века, если бы они могли услышать своих детей-пилигримов девятнадцатого века, которые приезжают сюда с различными миссиями, и среди прочих, «ради наживы». Это лишь одно из тысячи подобных выражений, которые вторгаются в пуританскую простоту нашего языка. Я скажу лишь, что я хотел бы, со своей стороны, видеть в каждой библиотеке и в каждом газетном офисе тот замечательный отрывок, в котором Мильтон — который так хорошо знал, как обращаться как с великим инструментом прозы, так и с более благородным инструментом стиха — заявил, что рядом с человеком, который обеспечивал мужество и бесстрашные советы против врага, он ставил человека, который должен был завербовать небольшие группы хороших авторов, чтобы противостоять тому варварству, которое вторгается в умы и речь людей в методах и привычках говорить и писать.

Я благодарю вас за то, что позволили мне честь сказать слово о самом счастливом из всех призваний и самом нетленном из всех искусств.

ГЕНЕРАЛ ШЕРМАН

КАРЛ ШУРЦ

Джентльмены: принятие Торговой палатой этих резолюций, которые я имею честь поддержать, — это не просто формальная процедура. Мы были призваны сюда искренним порывом сердца. Для нас генерал Шерман не был великим человеком, подобным другим великим людям, почитаемым и уважаемым на расстоянии. Мы имели гордую и счастливую привилегию называть его одним из нас. Всего несколько месяцев назад, на ежегодном собрании этой Палаты, мы видели знакомое лицо нашего почетного члена на этой трибуне рядом с нашим председателем. Всего несколько недель назад он сидел за нашим банкетным столом, как он часто делал раньше, в самом счастливом настроении веселья, и вносил свой вклад в удовольствие вечера своей всегда скромной и всегда очаровательной речью. И поскольку он двигался среди нас без малейшей помпы самосознательного исторического достоинства, только с теплой и простой добротой своей натуры, нам иногда стоило усилий памяти вспомнить, что он был прославленным полководцем, который победоносно выстраивал могучие армии на многих полях сражений, и чье имя стояло и будет вечно стоять в самом первом ряду спасителей этой Республики и великих солдат мировой истории. Действительно, ни один американец не мог забыть об этом ни на мгновение; но привязанность тех, кому посчастливилось приблизиться к нему, иногда боролась с тем, чтобы опередить их почитание и благодарность.

Смерть наконец победила героя стольких кампаний; наши города, поселки и деревни украшены флагами, приспущенными до половины мачты; приглушенный барабан и гул похоронной пушки будут звучать над землей, когда его мертвое тело будет следовать к месту последнего упокоения; и американский народ стоит, печально глядя в пустоту, оставленную внезапным исчезновением последнего из величайших людей, порожденных нашей войной возрождения — и этот последний также наконец стал, кроме одного Авраама Линкольна, самым широко любимым. Его нет; но, как мы, нынешнее поколение, помним это, история расскажет всем грядущим векам романтическую историю знаменитого «Марша к морю» — как в темные дни 1864 года Шерман, проложив свой кровавый путь к Атланте, затем отбросил все свои линии снабжения и связи и, подобно смелому ныряльщику в темную неизвестность, казалось, исчез со всеми своими воинствами с глаз мира, пока его триумфальное появление на берегах океана не провозгласило тревожно ожидающим миллионам, что теперь окончательная победа больше не вызывает сомнений и что Республика будет наверняка спасена.

История также не преминет записать, что этот великий генерал был, как победоносный солдат, образцом республиканского гражданства. Когда он совершил свои прославленные дела, он поднимался шаг за шагом до высшего ранга в армии, а затем, постарев, ушел в отставку. Республика обеспечила его в скромном республиканском стиле. Он был удовлетворен. Он не просил о высшей награде. Хотя блеск его достижений и личная привязанность к нему, которую каждый из его солдат унес домой, сделали его самым популярным американцем своего времени, и хотя самые блестящие призы не редко держались перед его глазами, он оставался невозмутимым перед лицом скрытых амбиций. Никакая мысль о том, что Республика должна ему больше, никогда не омрачала его разум. Ни один человек не мог бы сказать ему о «неблагодарности Республик», не встретив с его стороны сурового упрека. И поэтому, довольный сознанием благородно выполненного великого долга, он был счастлив в любви своих сограждан.

Действительно, можно по праву сказать, что в старости он был не только самым любимым, но и самым счастливым из американцев. Многие годы он жил среди потомства. Его задача была завершена, и он мудро это понимал. Его дела были оценены судом истории и безвозвратно зарегистрированы среди славы его страны и его века. Его щедрое сердце никому не завидовало и желало всем добра; и недоброжелательство давно перестало преследовать его. Вне всяких сомнений, его слава была обеспечена, и он наслаждался ею как тем, что честно заработал, с подлинным и всегда свежим восторгом, открыто провозглашаемым очаровательной откровенностью его натуры. Он очень любил быть уважаемым и лелеемым своими собратьями, и то, что он ценил больше всего, его уходящие годы приносили ему во все возрастающем изобилии. Таким образом, он был поистине счастливейшим человеком, и его дни закатились, как вечернее солнце в безоблачном осеннем небе. И когда теперь американский народ, с той особой нежностью привязанности, которую они давно питали к нему, кладет его в могилу, счастливый конец его великой жизни может смягчить боль утраты, которую они чувствуют в своих сердцах от потери старого героя, который был так дорог им и которым они были и всегда будут так гордиться. Его память всегда будет яркой для всех нас; его самым верным памятником будет величие Республики, которой он так хорошо служил; и его слава никогда не перестанет цениться благодарной страной как одно из ее самых драгоценных достояний.

РЕЧЬ НАД АЛЕКСАНДРОМ ГАМИЛЬТОНОМ [4]

ГОВЕРНЕР МОРРИС

Мои друзья: если бы по этому печальному, этому торжественному случаю я попытался вызвать ваше сострадание, это было бы несправедливо по отношению к той чувствительности, которая была так широко и так справедливо проявлена. Далекий от попыток возбудить ваши эмоции, я должен попытаться подавить свои собственные; и все же я боюсь, что вместо языка публичного оратора вы услышите только сетования скорбящего друга. Но я буду бороться со своим разрывающимся сердцем, чтобы изобразить тот героический дух, который улетел в обители блаженства.

Студенты Колумбийского университета — он был в пылком стремлении к знаниям в ваших академических тенях, когда первый звук американской войны призвал его на поле боя. Молодой и незащищенный доброволец, таково было его рвение и столь блестящей его служба, что мы услышали его имя раньше, чем узнали его личность. Казалось, будто Бог внезапно призвал его к существованию, чтобы он мог помочь спасти мир! Проницательный глаз Вашингтона вскоре заметил мужественный дух, который оживлял его юную грудь. Этим отличным судьей людей он был выбран в качестве помощника, и таким образом он рано познакомился с важными сценами нашей революции и стал их главным участником. При осаде Йорка он настойчиво настаивал на командовании «отчаянной надеждой» и получил его. Он взял штурмом редут; но пусть будет записано, что ни один человек врага не погиб. Его доблестные войска, подражая героизму своего вождя, сдержали поднятую руку и пощадили врага, который больше не сопротивлялся. Здесь завершилась его военная карьера.

Вскоре после войны ваша милость — нет, ваша проницательность призвала его на государственную службу. Вы отправили его на конвент в Филадельфию; он там помогал формировать конституцию, которая сейчас является узами нашего союза, щитом нашей защиты и источником нашего процветания. Подписывая договор, он выразил опасение, что он не содержит достаточных средств силы для собственного сохранения; и что в результате мы разделим судьбу многих других республик и пройдем через анархию к деспотизму. Мы надеялись на лучшее. Мы доверились здравому смыслу американского народа; и, прежде всего, мы доверились защитному провидению Всевышнего. По этому важному вопросу он никогда не скрывал своего мнения. Он презирал сокрытие. Зная чистоту своего сердца, он носил его, как говорится, на ладони, открывая каждому прохожему его самые сокровенные уголки. Эта щедрая неосторожность подвергла его порицанию из-за искажения фактов. Его спекулятивные мнения рассматривались как преднамеренные замыслы; и все же вы все знаете, как напряженны, как неустанны были его усилия по установлению и сохранению конституции. Если, следовательно, его мнение было ошибочным, простите, о простите, эту единственную ошибку в жизни, посвященной вашему служению.