«Памятные речи о жизни и характере Уильяма Г. Ф. Ли»

В этих обстоятельствах он обратил свое внимание на правый фланг и, чтобы получить самую полную и точную информацию о позиции и обороне Макклеллана на этой части его линии, приказал генералу Стюарту провести разведку в направлении Олд-Черч и Колд-Харбор. С 1500 отборными бойцами этот цвет южного рыцарства немедленно приступил к выполнению приказов командующего. Этот дерзкий подвиг был широко известен как «рейд Стюарта вокруг Макклеллана». Это факт, что он прошел полностью вокруг армии Союза и, построив мост через Чикахомини, благополучно вернулся в линии Конфедерации. В этой опасной экспедиции ему помогали его самые храбрые и лучшие офицеры, среди которых были генералы Уильям Г. Ф. Ли и его двоюродный брат, лихой Фиц Ли.

Было достигнуто больше, чем ожидалось, и выяснилось, что правый фланг и тыл Макклеллана не защищены никакими серьезными укреплениями. Вследствие полученной информации было принято решение нанести удар в этом направлении, и 26 июня 1862 года началась та серия блестящих сражений, которая завершилась отступлением армии Макклеллана к Харрисонс-Лэндинг на реке Джеймс и избавлением Ричмонда от опасности. 9 июня 1863 года недалеко от Брэнди-Стейшен в округе Калпепер, штат Вирджиния, произошло одно из самых масштабных и упорных кавалерийских сражений всей войны. Две дивизии федеральной кавалерии под командованием генералов Бьюфорда и Грегга при поддержке двух бригад «отборной пехоты» обрушились на Стюарта с такой внезапностью и яростью, что атака была почти увенчана победой. Ничто не спасло его от поражения, если не от еще большей катастрофы, кроме его собственного хладнокровия и хладнокровия его лейтенантов в сочетании с неукротимым мужеством и бесстрашием его кавалеристов.

В этом бою храбрый джорджианец генерал Янг, бывший член этой Палаты, блестящей сабельной атакой, без карабина или пистолета, отразил опасный и дерзкий штурм тыла, в то время как генерал Уильям Г. Ф. Ли с таким же мужеством и напором защищал левый фланг позиций Конфедерации. В этом столкновении генерал Ли получил тяжелое ранение, которое вынудило его покинуть поле боя. Его доставили в Хикори-Хилл в округе Хановер, дом генерала Уикхема, близкого родственника его жены, где он был захвачен в плен и помещен в одиночную камеру в форте Монро в качестве заложника, поскольку некоторые офицеры Соединенных Штатов содержались тогда под приговором к смертной казни в тюрьме Либби в отместку за казнь некоторых офицеров Конфедерации на Западе.

Генерал Кастис Ли, будучи тогда молодым неженатым человеком, состоявшим в штабе президента Конфедерации, встретился под особым флагом перемирия с представителями правительства в Вашингтоне и умолял позволить ему занять место генерала Уильяма Г. Ф. Ли, объясняя свое предложение желанием спасти от наказания невинную жену и детей своего раненого брата. Предложение было отклонено, и ему сказали, что бремя войны должно падать туда, куда его направят случай или судьба.

В этом инциденте мы видим прекрасную и трогательную иллюстрацию силы и теплоты братской любви и рыцарского поведения Ли из Вирджинии. Пока он находился в заключении как военнопленный, терзаемый физическими страданиями и теми душевными муками, которые должен чувствовать чувствительный и высокоорганизованный человек в таких обстоятельствах, пришли печальные вести о смерти его любимой жены и двоих детей; и таким образом добавилось еще одно, самое мучительное из всех горестей, которыми он был поражен. Его старый дом в Вирджинии, связанный со столькими священными воспоминаниями, был превращен в пепел, и теперь от некогда счастливой семьи, которая когда-то занимала его, остался только отец-пленник. Этот груз горя казался бы слишком тяжелым для человеческой выносливости, но он перенес его с твердостью христианского солдата. Он был обменян весной 1864 года и, вернувшись в свою дивизию, возглавил ее во всех сражениях, от Рапидана до Аппоматтокса, где опустился занавес над волнующими и кровавыми сценами, в которых он был таким активным участником.

Как солдат он всегда был спокоен, хладнокровен и уверен в себе. Те, кто имел опыт службы в рядах, знают, что самые храбрые и лучшие солдаты будут колебаться и сомневаться, если у них нет уверенности в способностях, суждениях и дальновидности своего лидера. Солдаты, стоявшие под знаменем Ли, веря, что их благородный командир готов к любым чрезвычайным ситуациям, следовали за ним с непоколебимым доверием, и выжившие свидетельствуют о той привязанности, которой пользовался столь мягкий и в то же время столь храбрый дух.

Никакой более высокой похвалы нельзя произнести человеку, чем сказать о нем то, что можно с полным правом утверждать о генерале Ли: что он был уважаемым и доверенным лидером в той блестящей Армии Северной Вирджинии, которая терпела неудачу только там, где успех был невозможен. Они бросили вызов уважению и восхищению мира, и о их великом капитане было сказано, что «страна, породившая таких людей, как он и те, кто следовал за ним, может смотреть в лицо рыцарству Европы без стыда, ибо отечества Сидни и Баярда никогда не производили более благородного солдата, джентльмена и христианина, чем Роберт Э. Ли».

Эти скудные подробности нашей Гражданской войны были приведены не с целью возрождения неприятных воспоминаний или увековечения междоусобной вражды. Они были рассказаны, потому что составляют важную часть истории жизни того, о ком мы скорбим.

С обеих сторон были проявлены высочайшие качества военного лидера, и это проиллюстрировало, как никогда прежде, мужество, выносливость и напор американского солдата. Все они были американцами, и без различия сторон мы можем претендовать на часть чести их достижений и разделять гордость за их великие имена. Мы предоставили миру неоспоримое доказательство того, что эти Соединенные Штаты непобедимы. Когда при Аппоматтоксе наше оружие было сложено, а знамена спущены, мы вернулись в свои дома без разделенной верности.

Мы верим, что в безопасности Союза — безопасность штатов. И мы радуемся, что «великолепное знамя Республики все еще высоко поднято, его гербы и трофеи сияют в своем первоначальном блеске, ни одна полоса не осквернена и не стерта, ни одна звезда не затменена, неся в качестве девиза не такой жалкий вопрос, как 'Чего все это стоит?', и не те другие слова заблуждения и глупости: 'Сначала свобода, а потом Союз', но повсюду, распростертое во всех своих широких складках, когда они развеваются над морем, над землей и на каждом ветру под всем небом, то другое чувство, дорогое каждому истинному американскому сердцу: 'Свобода и Союз, сейчас и навсегда, единые и неделимые'.

Но, разделяя эти чувства, мы не можем, мы не будем забывать наших славных мертвых. Храбрые люди, против которых мы сражались, не ожидают и не желают такого неестественного поведения. Справедливо ли было дело, за которое они погибли, или нет — обсуждать было бы праздным занятием. Нам достаточно знать, что —

They were slain for us,

And their blood flowed out in a rain for us—

Red, rich, and pure, on the plain for us;

And years may go,

But our tears shall flow

O'er the dead who have died in vain for us.

После прекращения военных действий генерал Ли возобновил занятия фермерством на старой плантации, которую он покинул в 1861 году. Орудия войны были заменены на орудия земледельца, и, следуя за плугом по бороздам, он начал работу по возмещению понесенных им потерь. В 1868 году он женился на мисс Мэри Табб Боллинг, дочери полковника Джорджа У. Боллинга из Петерсберга, и они продолжали жить в Уайт-Хаусе до 1874 года, когда переехали в Рейвенсворт в округе Фэрфакс, где он и скончался.

Он был способным и верным членом Палаты представителей и всегда преданным интересам своих избирателей. В качестве достойной эпитафии его достоинствам можно с полным правом сказать, что он был склонен следовать линии долга до конца. Добросовестное выполнение каждого доверенного ему дела было девизом его жизни. В своем поведении как законодатель он никогда не руководствовался фракционностью или личным интересом, но продвижение общественного блага было мотивом всех его действий. Не демонстрируя никаких показных и блестящих качеств оратора, он отличался наличием здравого суждения и сильного практического здравого смысла. Он был человеком спокойного и ровного темперамента и редко, если вообще когда-либо, контролировался предрассудками или поддавался страстям. Те, кто был связан с ним здесь, помнят его достойное и вежливое поведение. Никакие слова горечи или упрека никогда не срывались с его уст, и он никогда не забывал того, что причитается другим, так же как и самому себе.

Я никогда не слышал, чтобы он сказал недоброе слово о другом, и, хотя он был сдержан и в некоторой степени формален в своем поведении, он был человеком бесконечной доброты:

And thus he bore without abuse,

The grand old name of gentleman.

Как в общественной, так и в частной жизни он являл собой пример, достойный подражания для всех, кто любит истинное благородство человечества. Мы приоткроем занавес лишь для мимолетного взгляда на семейный круг, гордостью и украшением которого была его прекрасная и милая жена. В окружении этой преданной помощницы и двух мужественных сыновей не было дома счастливее в старой Вирджинии. Согретый любовью его большого и великодушного сердца, он был обителью довольства и мира. Грозный вестник никогда не был более нежеланным, чем когда он вошел в порталы Рейвенсворта и навсегда сделал вакантным кресло мужа и отца.

Мы не можем сказать ничего, чтобы облегчить мучительное горе вдовы и детей, но наши сердца наполнены горячей молитвой о том, чтобы величайшие благословения Небес были ниспосланы на них.

Речь господина Герберта из Алабамы.

Господин спикер: в этой краткой дани памяти генерала Уильяма Г. Ф. Ли я был бы недостоин дружбы, на которую имел честь претендовать, если бы позволил себе что-либо иное, кроме языка трезвости и правды. В нем не было никакой аффектации; он не притворялся никем, кроме того, кем был, и несомненно, что если бы он давал указания своему биографу, он установил бы правило, провозглашенное Томасом Карлейлем в его обзоре жизни Локхарта, что биограф в обращении со своим героем «должен иметь страх Божий перед глазами своими и никакой другой страх вообще».

Фруд, как биограф, впоследствии претендовал на то, что применил к жизни Карлейля свое собственное правило; и весь мир знает, что в изображении недостатков характера Карлейля биограф оставил много жалящих слов в сердцах тех, кто любил великого человека при жизни и кто чувствовал, что недостатки, на которых остановился историк, должны были быть погребены вместе с его костями. Биограф, который добросовестно выполнит задачу написания жизни «Руни» Ли, не будет рисовать его гением, подобным Карлейлю; но, сэр, если бы в характере нашего друга была хоть одна черта, которая, будучи обнаженной перед миром даже смелой рукой Энтони Фруда, заставила бы малейший румянец окрасить щеки семьи или друзей, я, знавший его хорошо, не знаю, что это было.

Это правда, сэр, что мне не довелось соприкасаться с ним в ранние годы его жизни. Я не знал его, когда его характер формировался и отливался под влиянием тех щедрых и облагораживающих воздействий, которые окружали его с колыбели до мужества.

Мое личное знакомство с ним, можно сказать, началось только тогда, когда он занял свое место рядом со мной в этом зале. Но слава его опередила его. Представитель самой выдающейся семьи в Америке, он был уже в силу этого обстоятельства заметен с самого рождения; и все же он пришел к нам без единого пятна на своем имени.

Во время Гражданской войны, быстро поднявшись с подчиненной должности до высокого командования и всегда находясь в ярком свете, который окружал его как сына самого выдающегося генерала современности, он вел себя как солдат без упрека. Ни в гражданской жизни, ни на войне клевета не нападала на него. Такой человек, вступая здесь на новый путь, привлекал внимание, как только входил в этот зал.

Вскоре тем, кто внимательно наблюдал за ним, стало ясно, что он был удивительно скромен. Эта скромность не была застенчивостью. Он всегда был уравновешен. На этом этаже, обращаясь к публичному вопросу так же, как в частной беседе среди своих друзей, он всегда имел легкие, непритязательные манеры истинного джентльмена, но его скромность легко проявлялась в полном отсутствии самоутверждения. Он никогда не выдвигал себя вперед, кроме случаев, когда к этому побуждал долг, и тогда он не делал ничего ради показа; он никогда не произносил ни слова ради себя, а только ради своего дела.

Он действительно не претендовал на ораторское искусство; он никогда не обучался его приемам; но его ум был широким и высококультурным, он обладал огромным запасом энергичного здравого смысла и выражал себя легко и точно. С этими способностями он со временем занял бы место сильного спорщика.

Будучи широко патриотичным, он в то же время обладал высоким чувством обязательств перед своими непосредственными избирателями, и он был терпелив в замечательной степени. Его округ, вы помните, господин спикер, лежал прямо за Потомаком.

Его избирателям было легко приехать в Капитолий, и, естественно, многие из них искали должности из его рук. Я сидел рядом с ним в 51-м Конгрессе. Часто я знал, что его вызывали по карточкам дюжину раз в день; и если он когда-либо выражал мне, что обеспокоен этими прерываниями, он никогда не забывал показать своими словами, что его раздражение проистекало не столько от настойчивости его друзей, сколько от его неспособности служить им.

В обращении он был удивительно приятен. Действительно, его манера была настолько приветливой, настолько приятной, настолько сердечной и искренней, что память о его добром приветствии не будет забыта, пока не уйдет все поколение его друзей. Кто из его коллег на этом этаже когда-либо перестанет помнить его, как утро за утром весной он приходил в этот зал, принося из дома корзину роз, чтобы раздать их своим друзьям? Он не искал популярности. Такая мысль не приходила ему в голову, и она не приходила в голову никому здесь. Он просто любил своих друзей, и он любил цветы так же, как любил все прекрасное и истинное.

Такой человек не мог не быть, как генерал Ли, образцовым братом, мужем и отцом. Во всей его жизни не было ничего более прекрасного и красивого, чем его семейные отношения.

В нем не было никаких приемов демагога; он всегда был верен себе, а значит, никогда не был фальшив ни с кем. Весь его образ жизни и беседы иллюстрировали, что он был достойным сыном своего благородного отца; что с юности он извлекал пользу из наставлений и примера того выдающегося вождя, который провозгласил в тех памятных словах, уже процитированных моим красноречивым другом [господином Такером], что долг — это самое возвышенное слово в английском языке. И, господин спикер, позвольте мне сказать, что идея, выраженная этим словом «долг», как учил отец и практиковал сын, была гораздо выше того идеала, каким бы возвышенным он ни был, который излагали философы, подобные Платону и Цицерону. Для Ли долг означал христианский долг.

Со всеми этими характеристиками генерал Ли не мог не расти и продолжать расти, как он это делал, в силе и влиянии в таком органе, как этот; и если бы он был сохранен для той долгой карьеры в этом зале, на которую надеялись его друзья, он поднялся бы до известности как законодатель.

Но этому не суждено было сбыться. Он ушел от нас навсегда.

Когда такой человек умирает среди нас, пусть критики придираются, как хотят, по поводу времени, потраченного на памятные речи. Мы нанесли бы насилие нашим собственным чувствам, если бы не остановились, чтобы почтить его память; мы поступили бы неправильно по отношению к американскому народу, чьим наследием они являются, если бы не распространили перед ними уроки его жизни, чтобы вся страна могла почитать его добродетели, а молодежь страны могла подражать его примеру.

Речь господина Германна из Орегона.

Господин спикер: из всех живописных мест на лице земли, пожалуй, нет ни одного, которое могло бы соперничать по живописной красоте с горой Арлингтон в штате Вирджиния. В тени первобытного леса сзади, а спереди украшенный полого спускающейся лужайкой, декорированный пестрыми цветами и художественно подстриженными кустарниками, с темно-зелеными водами Потомака, отливающими и приливающими неподалеку, и в полном обзоре великолепного столичного города могучей нации, стоит величественный старый особняк с его классическими колоннами, где почти пятьдесят пять лет назад родился наш ушедший друг и коллега, и один из любимых представителей народа Вирджинии — генерал Уильям Г. Ф. Ли. Рожденный в Вирджинии, он оставался вирджинцем непрерывно до часа своей смерти.

Унаследовав воинский гений своих выдающихся предков, он рано стремился к карьере на военной службе своей страны, и в сравнительно раннем возрасте двадцати лет мы находим его прощающимся со своими университетскими занятиями в Гарварде и присоединяющимся к армии в ее экспедиции в Юту в 1858 году, где он впервые испытал усталость и лишения, присущие жизни солдата в долгом марше по засушливым равнинам и через горные каньоны на территорию мормонов. Перспектива бездействия с долгим периодом в гарнизоне оказалась разочарованием для столь амбициозного духа, и он ушел в отставку и вернулся к домашнему приему на своей ферме в Вирджинии.

Вскоре, однако, признаки долгого мира оказались обманчивыми, и сцена изменилась. На этот раз было предрешено, что он должен увидеть ужасный конфликт, в котором одна часть его несчастной страны должна была вступить в смертельный бой с другой частью. Повинуясь тому, что он считал мандатом своего штата, он последовал импульсу своих чувств и примеру своих родных и друзей, и поставил все на карту в этой вере. Он участвовал сразу и наиболее активно в некоторых из самых кровавых сражений Гражданской войны. Раненный в одном месте, взятый в плен в другом, затем обменянный и снова в авангарде битвы, мы находим его следующим за «безнадежной надеждой» до конца борьбы при Аппоматтоксе, когда он снова вернулся на старую ферму.

Он обладал безраздельным доверием своих избирателей. Он рассматривался ими, как он долго наблюдался нами в наших тесных ассоциациях с ним в этом зале, и особенно в комитетских комнатах, как умный и добросовестный законодатель, трудолюбивый слуга народа, придворный джентльмен, щедрый и преданный компаньон. Лояльный, как он был, к своим политическим убеждениям, он был все же самым внимательным и самым консервативным в своих отношениях с теми, кто радикально отличался от него. Он восхищался откровенностью; он презирал двуличность. Хотя он был послушен разумным эдиктам кокуса и партийной организации, мы вспоминаем случаи, когда он был готов подняться над партийным. Он был таким же широкомасштабным и всеобъемлющим в изучении и выполнении своего долга по отношению ко всем частям и всем интересам своей воссоединенной страны, как он был озабочен искоренением междоусобной вражды и искренним и щедрым сердцем в своих социальных обязательствах перед всеми своими ближними.

Самое трогательное воспоминание, которое мы храним о доброте сердца генерала Ли, относится к его обычаю весной приносить в этот зал со своей фермы большое количество прекрасных роз и раздавать их своим коллегам обеих политических партий на этом этаже с его комплиментами. Здесь у нас есть практическая иллюстрация того, что цветы — это интерпретаторы лучших чувств человека. В восточных странах язык цветов рано изучался и делался выразительным. Как говорит Персиваль:

Each blossom that blooms in their garden bowers,

On its leaves a mystic language bears.

С генералом Ли они несли вести доброй воли как партийному другу, так и партийному врагу. Они говорили в немом красноречии о широком сердце того, кто «любил своих ближних». Мало, однако, он думал в то время, что эти прекрасные розы особенно говорили ему как эмблемы близкого бессмертия. Пробуждаясь от своего зимнего сна, они были также предвестниками более светлого дня для него и цветения славного воскресения. У немцев есть поговорка, что «тот, кто любит цветы, любит Бога». Если это применить к генералу Ли, у нас есть благословенная уверенность, что он приблизился к небесному престолу.

Генерал Ли принадлежал к одной из самых исторических семей Америки. Оглядываясь назад на раннее поселение и пионерские борьбы полуострова, а затем через плантационный и колониальный период всей Вирджинии, мы везде обнаруживаем гений, бесстрашное мужество, независимость и решительный патриотизм Ли. Было хорошо сказано, сэр, что Вирджиния — мать президентов; и это правда. Мимолетного размышления недостаточно, чтобы продемонстрировать различные причины, которые объединились, чтобы даровать Старому Доминиону эту известность. Зрелое изучение, однако, послужит двойной цели. Оно научит нас не только тому, как Вирджиния больше, чем любой другой штат, стала питомником для президентов и государственных деятелей, но и тому, как в то же время были даны характер и слава ее выдающейся семье — Ли.

Постоянство и процветание государств и политических тел в такой же степени зависят от характера их надстроек, как прочность и стабильность материального здания — от фундамента, на котором оно покоится. Аргонавты Вирджинии объединили в замечательной степени гордость, культуру, образование и лояльность кавалеров с убежденностью в цели, воинским мужеством и дисциплиной последователей Кромвеля. Сначала пришел героический авангард — люди, подобные капитану Джону Смиту, — которые проложили путь через леса Джеймса, Йорка, Чикахомини и Паманки. Затем последовали утонченные, полные энтузиазма и рыцарские джентльмены полированного двора Карла I, со многими из духовенства, которые принесли с собой свою интенсивную лояльность Короне, а также епископальному правительству и англиканскому ритуалу. Среди них также были прозелиты-роялисты; старые и почетные семьи после поражения Карла, ищущие изгнания в далекой, но верной Вирджинии. Затем пришли те, кто торжествовал при Нейсби, сверг королевскую власть и поддерживал конституцию королевства и целостность Великой хартии вольностей и Петиции о правах.

Необходимость самообороны и поддержания порядка породила самоуправление и утверждение индивидуальных прав, и они объединили широко варьирующиеся элементы сообщества в лояльный союз. Именно амальгамация таких духов в Вирджинии в 1676 году потребовала права на личную свободу, всеобщее избирательное право и представительство; и здесь была разыграна прелюдия той великой драмы сто лет спустя, когда вирджинец от имени целой нации написал бессмертные слова, которые провозгласили всему миру «неотъемлемое право на жизнь, свободу и стремление к счастью». Здесь были Ли, Патрик Генри, Рэндольфы, Джефферсоны, Мэдисоны и Мейсоны Вирджинии; и здесь, чтобы закрыть драму триумфальной армией свободы, был самый выдающийся из них всех — Джордж Вашингтон. Именно от таких предков произошел наш покойный коллега, и именно из таких учений и таких примеров он впитал свои ревностные убеждения в правоте и свое твердое уважение к возвышенным прерогативам свободного народа.

Речь господина Вашингтона из Теннесси.

Господин спикер: 15 октября прошлого года смерть снова вторглась в ряды этой Палаты. Таинственный посланник возложил призыв своей холодной безмолвной руки на того, кто безмерно расположил к себе всех, кому посчастливилось его знать. Сегодня мы делаем паузу среди суеты государственных дел нации, чтобы оплакать потерю страны и отдать справедливую дань уважения благородному покойному. Когда такой человек, как наш покойный коллега, генерал Уильям Г. Ф. Ли, забирается из нашей среды, образуется пустота, которая никогда больше не может быть заполнена. Это не его видимое присутствие или его осязаемое тело, по которым мы будем так сильно скучать. Это магнетизм чистого ума, тихое, мощное влияние безупречного характера, сила великой, доброй и благородной души возвышать и облагораживать всех, с кем она вступала в контакт, что окажется нашей невосполнимой потерей. Ни один человек никогда не общался с генералом Ли, не чувствуя себя лучше от этого. Быть с ним заставляло вас чувствовать себя как человек, который сделал глубокий вдох чистого свежего воздуха в свои легкие после дыхания удушливой атмосферой тесной комнаты. Его мысли, его разговор, его идеи распространяли вокруг него здоровую и крепкую мораль, которая была так же естественна для него, как ее нежный аромат для розы. Скромный и нежный, как женщина; сочувствующий, как ребенок; простодушный, как день; логичный, хорошо обученный, точный ум; ужас перед несправедливостью; абсолютно лишенный обиды; доброжелательное лицо и великолепное телосложение делали его действительно человеком среди людей.

Сэр, я верю не только в раннее обучение, но и в силу раннего окружения и семейных традиций. Происходя из прославленной линии государственных деятелей и патриотов, которые оставили свой след на каждой странице истории, гражданской и военной, этой страны от колониальных дней до настоящего времени; родившись на тех прекрасных высотах, возвышающихся над этим городом в Арлингтоне, где дом был наполнен освященными реликвиями и сама атмосфера, которой он дышал в детстве, была пропитана традициями и наставлениями «Отца своей страны»; его мать была дочерью Джорджа Вашингтона Парка Кастиса, приемного сына бессмертного Вашингтона; его отец — всемирно известный военный командующий, уравновешенный, спокойный, терпеливый, достойный, славный генерал Роберт Э. Ли, было бы неестественно не ожидать найти отпечаток всего этого на сердце, уме, характере и жизни генерала Уильяма Г. Ф. Ли.

Для некоторых мои слова панегирика могут показаться льстивыми; но, зная его публично и в частном порядке, дома у его собственного очага, а также за границей на активном поле жизни, я знаю, что мои бедные слова могут лишь не отдать полной справедливости его истинной ценности. С ним выполнение долга сопровождалось не резким словом или циничным выражением; напротив, его спокойствие и неизменная сладость манер были почти поэтичными. Я вспоминаю примечательный случай в 50-м Конгрессе, когда, настаивая в самых трудных обстоятельствах на принятии законопроекта о помощи Епископальной средней школе недалеко от Александрии, он был умеренным и терпеливым. Стоя на республиканской стороне этого зала, среди тех, кто допрашивал его, его слова падали мягко и ровно, как снежинки на бурную Палату, которая в конечном итоге почти единогласным голосованием приняла его законопроект.

Он избегал публичности; поэтому он никогда не выступал на этом этаже, если это не было необходимо для продвижения меры, доверенной его попечению; тогда он всегда оправдывал себя с честью. В комитете и среди своих коллег его влияние было неотразимым, потому что его суждение и честность были выше споров.

С ним государственная должность была общественным доверием, которое он принимал и администрировал для своего штата и своих избирателей без учета расы, цвета кожи или партийной принадлежности. Много раз я видел его, когда он приходил из своего загородного дома утром, встреченным на депо дюжиной или более своих избирателей, требующих его внимания к их частным делам с Департаментами Правительства.

Терпение и нежная забота, с которыми он слушал и заботился о каждом, были отеческими и трогательными. Его любовь к маленьким детям была интенсивной и красивой. Ничто не делало его счастливее, чем наполнить руки и карманы какого-нибудь маленького парня конфетами и фруктами, требуя только взамен застенчивой ласки. В его доме его идеально сбалансированный христианский характер сиял в своем ярчайшем свете. Как отец и муж он был действительно образцовым человеком.

Я не буду пытаться сделать расширенный биографический очерк; это уже было хорошо сделано другими. Тем не менее, я не могу удержаться от того, чтобы сказать, что на каждом этапе своей карьеры генерал Ли выполнял свой долг полностью, движимый исключительно и только самыми высокими мотивами.

Окончив Гарвард в двадцать лет, он был назначен младшим лейтенантом регулярной армии. Я часто слышал, как он рассказывал об утомительном переходе через равнины в Калифорнию со своим полком, задолго до прихода цивилизации и железных дорог, когда большая часть этого пути через пустыню была сопряжена с опасностью из-за кочующих отрядов враждебных индейцев. Уйдя из армии, он женился и поселился в историческом поместье Уайт-Хаус в низовьях Вирджинии. Там он был типичным южным помещиком, человеком утонченным и культурным, принимавшим активное участие в сельском хозяйстве и общественных делах своего края. Когда война между штатами призвала сынов Вирджинии на ее защиту, он снова стал солдатом.

На протяжении всей борьбы он исполнял свой долг и был готов к любой возложенной на него ответственности. Его солдаты любили и доверяли ему, как отцу, ибо знали, что он не пожертвует ни одной жизнью ради пустой славы. Самой печальной главой в его жизни было время, когда — будучи военнопленным в форте Монро, тяжело раненным, с висящим над головой приговором к смертной казни в порядке возмездия, в ежечасном ожидании его исполнения — он узнал о смертельной болезни жены и двоих маленьких детей, находившихся всего в нескольких милях от него. Его друзья настойчиво просили позволить ему пойти и проститься с ними в последний раз на этой земле. Преданный брат пришел, подобно Дамону из древности, и предложил свою жизнь вместо жизни «Руни». Война, неумолимая война, всегда суровая и жестокая, не могла принять эту замену, и пока больной раненый солдат, приговоренный к смерти, лежал, сам едва живой, в темнице форта, его жена и дети «переправились через реку, чтобы отдохнуть под деревьями» и ждать там его прихода. И все же ни слова упрека не сорвалось с его кротких уст. Он принял все это как превратности войны.

На всех жизненных путях — как студент колледжа, как офицер регулярной армии, как плантатор на Паманки, как командир кавалерии в Гражданской войне, как фермер, борющийся с хаосом и неразберихой, охватившими его при новом порядке вещей после отмены рабства, как президент Сельскохозяйственного общества Вирджинии, как сенатор штата и как член Конгресса — генерал Уильям Г. Ф. Ли отвечал всем требованиям, был готов к любой чрезвычайной ситуации и оставил после себя имя, полное чести, правды и добродетели, которое должно стать благословенным наследием и вдохновением для более благородной и возвышенной жизни для всех тех, кто придет после него.

Речь мистера Хендерсона из Иллинойса.

Господин спикер: В мои намерения сейчас не входит произносить пространные речи о жизни и государственной службе покойного генерала Уильяма Г. Ф. Ли. Другие джентльмены Палаты, более близко знавшие генерала Ли при жизни, лучше подготовлены воздать должное его памяти, чем я. Но, будучи в весьма приятных отношениях с покойным в течение четырех лет его службы в качестве члена этого органа, я желаю выразить глубокое уважение, которое я питал к нему как к джентльмену высокого характера и благородных, мужественных качеств. Происходя из одной из самых уважаемых семей штата, в котором он родился, он получил либеральное образование, в раннем возрасте поступил в армию в чине младшего лейтенанта и прослужил в этом качестве до 1859 года, когда ушел в отставку и вернулся к мирным занятиям гражданской жизни. В 1861 году он последовал за своим прославленным отцом и поступил на службу Конфедеративных Штатов в качестве капитана кавалерии. В том, что он был храбрым и доблестным солдатом, нет никаких сомнений, ибо его военная история показывает, что он поднимался шаг за шагом от звания капитана до звания генерал-майора кавалерии. В 1865 году он сдался вместе с отцом при Аппоматтоксе и, как я рад верить, возобновил свою верность и преданность правительству Соединенных Штатов.

Я могу лишь пожелать, господин спикер, чтобы такие славные имена, как имена генерала Уильяма Г. Ф. Ли и его выдающегося отца, никогда не были вовлечены в восстание против правительства своей страны. Но они сочли своим долгом следовать судьбе своего штата, и давайте сегодня, скорбя об уходе нашего покойного друга, порадуемся тому, что за капитуляцией при Аппоматтоксе последовало восстановление Союза, и что наша воссоединенная, неделимая страна сейчас является одной из самых сильных, могущественных и процветающих наций на земле.

Будучи членом Палаты представителей, хотя он и не был склонен активно участвовать в обсуждении общественных и политических вопросов, генерал Ли тем не менее проявлял большой интерес ко всему, что касалось общественного благосостояния, и особенно к тому, что, по его мнению, отвечало интересам его непосредственных избирателей. Он был способным, верным и эффективным членом Палаты представителей, а также благородным, мужественным человеком, и за все время моего общения с людьми я никогда не встречал более добродушного, сердечного, приятного джентльмена, чем тот выдающийся гражданин, памяти которого мы отдаем дань сегодня. Я хорошо помню его добрые приветствия, и я уверен, что все мы, знавшие генерала Ли, глубоко сожалеем о его потере как члена этого органа, в который он был в третий раз избран своими доверявшими ему избирателями, и выражаем его скорбящей семье наши теплые, искренние соболезнования.

Речь мистера Чипмана из Мичигана.

Господин спикер: Я не привык выступать по подобным поводам, но одна из радостей моей жизни, поистине великая радость, — чувствовать, что я занимал место в сердце джентльмена, которого мы сейчас поминаем. Я знал его очень хорошо и во многих отношениях считал его одним из самых удачливых людей, которых мне когда-либо доводилось знать. В то время как многие здесь борются за славу, в то время как многие из них покинут эту борьбу с разбитым сердцем, утомленные, побежденные, он обладал той силой, тем обаянием, столь драгоценным и столь прекрасным, привязывать к себе людей узами привязанности. Маленькие дети любили его.

В нем была мягкость, сладость поведения, которые привлекали их к нему, и хотя его имя, возможно, не прозвучит в трубе славы, все же тонкая сила его кротости и доброты проникла во многие жизни, сформирует многие судьбы и будет иметь силу в истории мира большую, чем та, которую проявят многие из тех, кто придет после него здесь. Он был солдатом, но был кротким и добрым. Он был потомком длинного ряда славных предков, но не верил, что одно лишь богатство необходимо для респектабельности или величия. Он был фермером и любил землю. Он смотрел на созревшее зерно как на цветок человеческой надежды и как на служителя человеческих нужд. Он любил дыхание скота и считал занятие земледельца самым благородным и лучшим, которым мог заниматься человек. Он был истинным сыном земли — сердечным, простым, кротким, правдивым.

Но, сэр, подробности его карьеры, как общественной, так и частной, были пересказаны теми, кто знал его хорошо; были пересказаны с большой силой, с большим красноречием и уместностью. Есть, однако, одна часть этой карьеры, к которой я хочу обратиться. Он участвовал в памятной борьбе, которая потрясла эту нацию от центра до периферии и которая приковала к себе взоры цивилизованного мира. Я хочу по этому случаю подчеркнуть, что где бы мы ни стояли в этой борьбе, все, что было хорошего и великого в любом человеке, участвовавшем в ней с любой стороны, является драгоценным наследием для всего американского народа сегодня. Мы доказали, что на Севере, Юге, Востоке, Западе мы не выродились в качествах, которые делают нацию великой.

Грант и Ли, Шерман, Шеридан и два Джонстона ушли от нас навсегда, и каждый день зеленая дернина мира, цветы привязанности возлагаются на могилу какого-нибудь героя в синем или сером. Но я люблю думать, что над этими могилами стоит Гений американской свободы, безмятежный и величественный, и велит миру видеть, какими храбрыми были сыны Республики в прошлом; какими объединенными они являются в одной цели и одной судьбе в настоящем; как несомненно они станут народом, известным своей разумной свободой, совершенным союзом и достаточной материальной мощью, чтобы быть грозными и справедливыми в равной степени для других наций земли.

И поэтому, сэр, я прихожу и возлагаю цветы моего Северного дома на гроб этого сына Вирджинии, этого доброго гражданина, этого патриота, этого человека, который, я горжусь тем, что верю, держал даже меня в своей привязанности. И когда джентльмены здесь говорят об ужасе и тайне смерти, я говорю им, что для такого человека смерть не имеет ужасов, и что для доброго человека она не имеет тайны; ибо в том безграничном будущем, которое должно быть населено всеми сынами человеческими, должно быть, будет хорошо всем нам.

Речь мистера Уилсона из Западной Вирджинии.

Господин спикер: Палата уже услышала от его друга и преемника историю жизни генерала Ли. Поэтому я не буду повторять ее даже в кратчайших чертах. Достаточно сказать, что он был одним из длинной череды выдающихся людей, которые благодаря некоторой врожденной силе и добродетели выделялись в трех поколениях как лидеры своих соплеменников; что он был сыном величайшего из всех, кто носил это имя, и что в ранней молодости он проявил солдатские инстинкты и солдатские способности, которые, казалось, исторически ассоциировались с ним.

С такой родословной и с такой историей он пришел в эту Палату, и я считаю, что не могу сегодня воздать более высокой дани его памяти, чем сказать, что во всех своих отношениях с нами здесь он был воплощением кротости и скромности. Действительно, господин спикер, когда я сейчас вспоминаю генерала Ли и исследую с болящим сердцем память о тесной и сердечной дружбе с ним, я могу с уверенностью сказать, что в сочетании этих редких черт я никогда не знал ему равных. Они были частью его натуры, не более проявленной в деловом и социальном общении с коллегами, чем в его отношениях с рассыльным, который оказывал ему услуги и который научился считать себя в некотором роде особым другом и соратником генерала Ли.

Многие из нас, несомненно, могут вспомнить явную гордость маленького парня, который время от времени ставил на наши столы розы, которые его добрый покровитель приносил корзинами весенними утрами из своего дома в Вирджинии, чтобы скрасить заседания Палаты. И эта кротость и скромность были тем более привлекательны, что они были украшением искреннего и мужественного характера. Сколько досталось ему как богатое наследие предков и сколько было вложено в его натуру воспитанием его юности — праздно гадать. В обоих отношениях он был вознесен далеко над общей долей людей. О его матери те, кто знал ее хорошо, говорят, что она была одной из самых образованных и в то же время самых домашних, разумных и практичных женщин. О влиянии и учении его отца, не говоря уже о его возвышенном примере, у нас есть поразительные доказательства, если бы они были нужны, в письмах, которые были опубликованы. Позвольте мне выбрать лишь случайное выражение из этих непосредственных излияний сердца Роберта Э. Ли по отношению к сыну, которого он так любил. «Мой драгоценный Руни», как он имел обыкновение называть его.

Когда мальчику еще не было десяти лет, он заканчивает игривое письмо, приспособленное к таким нежным годам, этими искренними словами:

Будь правдивым, добрым и великодушным и искренне молись Богу, чтобы Он дал тебе силы соблюдать Его заповеди и ходить в них во все дни жизни твоей.

Год спустя, написав с корабля «Массачусетс» у Лобоса своим двум сыновьям письмо, полное интереса для мальчиков, он призывает их к усердию в учебе:

Я не буду чувствовать своей долгой разлуки с вами, если обнаружу, что мое отсутствие не принесло вам никакого вреда и что вы оба выросли в доброте и знаниях, а также в росте; но как я буду страдать по возвращении, если произойдет обратное. Вы входите во все мои мысли, во все мои молитвы, и от вас отчасти будет зависеть, буду ли я счастлив или несчастен, так как вы знаете, как сильно я вас люблю.

Десять лет спустя, когда сын стал лейтенантом в армии, он наставляет его:

Надеюсь, ты всегда будешь отличаться тем, что избегаешь всеобщей пагубы — виски — и всякой безнравственности. И тебе не нужно бояться быть исключенным из общества, которое предается этому, ибо ты завоюешь их уважение, так как все почитают добродетель, если даже не практикуют ее. Надеюсь, ты заведешь много друзей, так как будешь общаться с теми, кто заслуживает этого чувства. Но беспорядочные связи ты найдешь утомительными и запутанными, и их можно избежать вежливостью и обходительностью. Когда я думаю о твоей юности, импульсивности и многих искушениях, твоем расстоянии от меня и легкости (и даже невинности), с которой ты мог бы начать ошибочный путь, мое сердце содрогается во мне, и все мое существо дрожит от возможных результатов. Да хранит тебя Всемогущий Бог в Своем святом попечении. Его милосердному провидению я вверяю тебя, и я буду полагаться на Него и на силу молитв, которые будут ежедневно и ежечасно возноситься теми, кто любит тебя.

Год или два спустя, в день Нового года, 1859, он пишет:

Я всегда думал, что в тебе есть задатки хорошего солдата, и верю, что ты докажешь это. Я не могу выразить удовлетворение, которое я испытал, встретив полковника Мэя в Нью-Йорке, от похвалы, которую он высказал в адрес твоей солдатской выучки, твоего рвения и твоей преданности долгу. Но я был более доволен отчетом о твоем поведении; это больше тронуло мое сердце и стало для меня бесконечным утешением. Держись своей чистоты и добродетели; они гордо поддержат тебя во всех испытаниях и трудностях и подбодрят тебя в любой беде.

Так же, когда молодой лейтенант женился и обосновался как типичный вирджинский фермер в поместье, оставленном ему дедом Кастисом, известном «Уайт-Хаус» на Паманки, доме Марты Вашингтон:

Я рад слышать, что твои рабочие все оплачены и что ты так хорошо распорядился своими средствами, что у тебя хватило на твои цели. Как ты начал, надеюсь, ты продолжишь никогда не превышать своих средств. Это избавит тебя от многих тревог и унижений и позволит сохранить независимость характера и чувств. Легче привести наши желания в соответствие с нашими средствами, чем наши средства в соответствие с нашими желаниями. На самом деле, нам нужно немного. Наше счастье зависит от нашей независимости, успеха наших операций, процветания наших планов, здоровья, довольства и уважения наших друзей, всем этим, мой дорогой сын, я надеюсь, ты сможешь наслаждаться в полной мере.

С такими советами, сияющими отцовской любовью и подкрепленными постоянным примером жизни отца, неудивительно, что сын вырос в мужественности, кротости и скромности, благотворительности суждений, незаметной и терпеливой преданности долгу и личной привлекательности генерала Ли.

Господин спикер, я мог бы сказать гораздо больше, побуждаемый сильной и непритворной привязанностью и чувством общественных заслуг нашего покойного коллеги, но когда есть так много желающих выступить, нет необходимости пытаться составить каталог его частных добродетелей и общественных заслуг.

Возможно, я могу уместно добавить слово в заключение о военной карьере генерала Ли. От капитана добровольческой кавалерии он поднялся по своим заслугам в возрасте двадцати шести лет до звания генерал-майора. Я не искал в летописях войны, чтобы пересказать его военную историю, ибо не солдата я поминаю, но я могу напомнить свидетельство, которое не будет неуместным занести в протокол здесь сегодня. Мне довелось быть в компании генерала Джозефа Э. Джонстона примерно в то время, когда генерал Ли был впервые выдвинут в Конгресс. Старый командир, который, как все знают, не был склонен к излишним речам, выразил мне свое сердечное удовлетворение по этому поводу, и, делая это, свою высокую оценку генерала Ли как человека и его способностей как солдата. Его похвала была сильной и безудержной, и никто не усомнится в ее искренности. Господин спикер, что еще мне нужно добавить, кроме того, что во всех актах и отношениях жизни, как сын и солдат, как муж и отец, как частный гражданин и как представитель народа, как друг и как христианин, наш ушедший коллега оставил память, которую мы можем по праву лелеять, и пример, которому мы можем по праву следовать.

Речь мистера Каммингса из Нью-Йорка.

Господин спикер: Как ни велика наша страна, ее история сравнительно коротка. Хотя она коротка, она чрезвычайно поучительна. Насколько может быть результат в постоянно повторяющихся событиях, это результат огромной социальной и политической борьбы. Сэр, вряд ли подходит случай ссылаться на происхождение этой борьбы или прослеживать ее ход, но стремление к народному правительству прослеживается на протяжении многих веков. По мере приближения к нашему времени оно становится более осознанным и решительным. Наша великая Декларация была его лучшим провозглашением. Наша писаная Конституция была его самым кратким выражением. События, которые породили их, основали нормальную школу патриотизма. В ней был усовершенствован новый курс. Верность лорду и королю была вытеснена верностью правам человека. Провозглашенные в зале совета, эти права должны были быть завоеваны на поле боя. Йорктаун завершил нашу первую попытку создания нации; мы стали мастерами при Аппоматтоксе. Первое провозгласило доблесть Конфедерации, второе засвидетельствовало силу Союза. Оба удивили мир. Оба произошли в Вирджинии.

Заметными в этом аналоге нашей истории были Ли из Вирджинии. У них родословная, слишком прославленная для похвалы. Ее гербы слишком ярки для украшения. Она уходит корнями в века, верная чести и правде. Тот, кого мы оплакиваем сегодня, был одаренным отпрыском этого великого имени. Его высшее отличие было завоевано в рядах Конфедерации.

Слава Богу, я могу теперь говорить о нашей Гражданской войне с удовлетворением, а не с неохотой. Я упоминаю об этом с удовлетворением, сродни тому, которое чувствуешь, глядя на равнину, удобренную наводнением. Цветы распускаются, птицы поют, и золотое зерно кивает на солнечном свете. Но наша Гражданская война была больше похожа на потрясение, чем на потоп. Она потрясла каждую балку в грандиозном сооружении, которым мы удивили мир. Другие правительства пали под собственным весом; наше несравненное здание не могло быть разрушено взрывом.

Оба участника стояли на страже народного принципа и не позволяли его подорвать. Они были обучены в одной школе и одним учителем. Местная привилегия была так же сильна у одного, как и у другого. Спор заключался в том, выдержит ли Союз напряжение расовой проблемы и проблемы рабства. Долгий и досадный спор был перенесен на поле боя. Ни в каком другом отношении наша система даже не была под угрозой. Эта тесная связь в корне заставила гневное расхождение начать ассимилироваться с самого начала.

Это было настолько родственно, что когда Грант встретил своего героического противника при Аппоматтоксе, он говорит, что впал в такое воссоединение с ним, что ему дважды пришлось напоминать о случае, который свел их вместе. Затем он примирился с этим и обращался с теми, кто сдался, не как с побежденными, а как с возвращенными. Линкольн пошел дальше. Он нашел законодательный орган Конфедерации готовым к его руке и незамедлительно позволил ему исправить ситуацию. Смешивая таким образом серое с синим, он не был ни дальтоником, ни слабовидящим. Он знал, что делал. Он желал смешать их, как символ более совершенного Союза. Возможно, законодательный орган Конфедерации лучше всего соответствовал его цели.

После этого свидетельства мне кажется чем-то вроде измены этому великому имени пытаться исключить доблесть Конфедерации из летописей борьбы или из славы ее великого завершения. Ни актом, ни актером нельзя выгодно пожертвовать.

Господин спикер, на днях в этом самом Зале я возложил венок на гроб мертвого товарища. Сегодня я пытаюсь почтить добродетели коллеги-конфедерата. Оба умерли, будучи членами этой Палаты. То, что оба были моими соотечественниками, согревает мое сердце. Как мои соотечественники, я не могу делать никаких неблаговидных различий. Если бы они были живы, никто из них не позволил бы этого, и более безрассуден, чем я, тот, кто осквернил бы память любого из них.

Господин спикер, я сказал, что могу говорить о Гражданской войне с удовлетворением, а не с неохотой. Случай побудил меня сказать это. Случай требует, чтобы я, как солдат Союза, изложил свои причины. Мы учимся на опыте, а война — это самый суровый вид опыта. Когда она подняла свой ужасный фронт и начала свою работу кажущегося опустошения, мы отпрянули от ее ужасного обещания. Мир смотрел, чтобы увидеть нас расчлененными; но великая Республика, подобно дерзкому крейсеру, вышла из бури целой от киля до клотика. Ни одна скоба не ослабла, ни одна доска не выгнулась, ни один рангоут не был разбит. Внутри пришлось провести перестройку. Вверху Звезды и Полосы поднимались и опускались в изящном признании испытания. Гром ее бортовых залпов провозгласил ценность этого наглядного урока в создании нации.

Мы научились более справедливому пониманию самих себя как целого народа, и если бы это было все, это стоило обучения. Но мы, кроме того, собрали в нашу сокровищницу знаний огромные запасы для использования либерального экономического правительства. Мы влили в наши законы, наш язык и наши институты новую энергию для завоевания и для человеческого просвещения. Продажность, которая преследует великие усилия, несомненно, была. Но высокий прилив конфликта не показал никакого наемного налета. С обеих сторон он был продиктован высочайшими мотивами патриотизма и чести и в защиту народного принципа. Этот принцип с нами означает местное самоуправление и представительный союз. Мятежный клич был потому, что они думали, что местное правительство в опасности. Федеральный возглас был за представительный союз. Вместе они приветствовали одно и то же глубоко укоренившееся чувство.

Те, кто хотел бы изучить этот феномен, должны помнить, что там, где мнения приближаются по параллельным линиям, но из-за какого-то интереса или чувства отказываются сливаться, страсти могут воспламениться. Тогда слияние происходит в ужасном жаре. Жар должен быть достаточным, чтобы устранить препятствия, чтобы масса могла стать единой. У нас в результате прочно установленный представительный союз местных самоуправлений. Процесс охлаждения и отделки не оставил никаких трещин. Сэр, каким солдатом должен быть тот, кто не гордится тем, что был закален в таком испытании? Если после несравненного турнира это не дух победителя и побежденного, то огни рыцарства погасли и великодушие больше не существует.

Господин спикер, я не знаю большей похвалы жизни, чем сказать, что она была одним из честных стремлений. Какие бы способности ни составляли ее, это сфера человеческого долга. Когда к этому добавляется совесть, адекватная всем внушениям великой и занятой карьеры, сумма человеческого совершенства была достигнута. Все это, я верю в своей душе, можно правдиво сказать о «Руни» Ли. «Руни» был термином нежности его отца, который все, кто знал его, без различия возраста, расы или пола, с удовольствием применяли к нему в его отсутствие. Когда он присутствовал, это всегда был «генерал». Будучи настоящим солдатом, в его натуре была идиллическая черта. Он был по существу сельским в своих вкусах. Он любил пшеничные поля и табачные плантации своего родного штата. Сам его воздух, казалось, вдохновлял его.

Голубой хребет был для него совершенством природной красоты. Он был горяч в своей дружбе и верен своим родственным связям. Всегда достойный, в его приветствиях была сердечность, которая была неотразима. Он был так же широк, как его акры. Проезжая верхом или в экипаже по своему огромному поместью или в его окрестностях, его веселое «алло» звенело в ушах тех, кто не видел его, и радостный взмах его шляпы, хотя и адресованный всем, был заветным комплиментом. Если дух смертного может быть гордым, это был не его дух. Вежливый, сочувствующий, ненавязчивый, патриотичный, рыцарский и благотворный, он был частью самой почвы Вирджинии. Он обладал любящим гостеприимством, которое приняло бы всех в марш прогресса. Сколько из этих качеств было врожденным, сколько он почерпнул из своей высокой родословной, сколько из учений своего прославленного отца, никогда не может быть известно, но он смешал их в ореол, который не скоро померкнет из его памяти.

Сэр, другие говорили об инцидентах его жизни и о его неизменной верности ее требованиям. Я не могу добавить к его послужному списку. Я встречал его в боевом строю; я обнимал его с солдатской теплотой. Мы вошли в Конгресс вместе; мы сражались здесь бок о бок. Мне выпала доля восхвалять его. Я рискну сказать: это испортило бы каталог ярких имен, которыми так гордится Америка, если бы его имя было исключено из списка.

Речь мистера Коулза из Северной Каролины.

Господин спикер: Поистине «посреди жизни мы в смерти». Вряд ли найдется хоть один из соратников и коллег генерала Уильяма Г. Ф. Ли, знавших его здесь и до последних дней прошлого Конгресса, кого удержала бы мысль о личном риске от того, чтобы поменяться с ним шансами на жизнь или смерть на несколько месяцев; и все же, за столь короткое время страшный призывающий, который рано или поздно призовет нас всех, забрал его из этой жизни в ту, которая не увядает и не умирает.

The hand of the reaper

Takes the ears that are hoary,

But the voice of the weeper

Wails manhood in glory.

The autumn winds rushing

Waft the leaves that are searest,

But our flower was in flushing

When blighting was nearest.

Да, смерть, нерешенная и неразрешимая тайна, окутала его, и он ушел из нашего поля зрения, чтобы никогда больше не быть увиденным и узнанным людьми на этой земле. Еще вчера живой, движущийся, храбрый, сочувствующий, щедрый друг, а теперь, увы, лишь память — и все же память, дорогая всем, кто знал и ценил его благородные качества сердца и ума; память, которая оставила свой след на его соплеменниках за благородство характера; память, которая не может полностью исчезнуть, но должна влиять к лучшему не только на его собственное непосредственное потомство, но и на всех тех, кто может прийти после него.

Мое знакомство с генералом Ли началось в начале войны между штатами. Это было во время ночного марша, когда мы ехали с передовым отрядом армии, где мы могли ожидать в любой момент вражеского залпа. Он рассказал мне низким, впечатляющим тоном голоса об опыте, который произошел с ним, когда его отряд из-за внезапности столкнулся с некоторой катастрофой. Что больше всего поразило меня в то время, это то, что, хотя другие, должно быть, были в некоторой степени виновны, он взял всю вину на себя и не имел ни слова жалобы ни на офицера, ни на человека, который служил под его началом.

Эту черту великодушия, такого великолепного спутника личной храбрости, я впоследствии обнаружил характерной для этого человека.

Хотя он происходил из длинного ряда героических и патриотических предков, у него не было ни капли претенциозной гордости, но для всех людей, рядовых в рядах, а также офицеров, лишь бы они были храбрыми и хорошими солдатами, он всегда находил «достаточно времени для вежливости». Он никогда не пытался присвоить чужие лавры, но обладал в высокой степени тем качеством мужества, которое так хорошо описано Эмерсоном:

Courage, the highest gift, that scorns to bend

To mean devices for a sordid end.

Courage, an independent spark from Heaven's bright throne,

By which the soul stands raised, triumphant, high, alone.

Great in itself, not praises of the crowd,

Above all vice, it stoops not to be proud.

Courage, the mighty attribute of powers above,

By which those great in war are great in love.

The spring of all brave acts is seated here,

As falsehoods draw their sordid birth from fear.

В своей дружбе он был кроток и нежен, как человек, полный любви и человеческого сочувствия. Вы могли бы подумать, что он лучше подходит для путей мира, и все же на поле боя он был храбр, как самый храбрый. Когда и где бы долг ни призывал его, его личная безопасность никогда не рассматривалась им. Часто я видел его в самой гуще боя, своим присутствием и личным руководством подбадривающим и поощряющим как офицеров, так и людей. Хотя он был сыном главнокомандующего армией, он не пользовался из-за этого никакими привилегиями.