«Памятные речи о жизни и характере Уильяма Г. Ф. Ли»

ПАМЯТНЫЕ РЕЧИ

О ЖИЗНИ И ХАРАКТЕРЕ

УИЛЬЯМА Г. Ф. ЛИ,

(ЧЛЕНА ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ОТ ВИРДЖИНИИ)

ПРОИЗНЕСЕННЫЕ В Палате представителей и в Сенате

В ПЯТЬДЕСЯТ ВТОРОМ КОНГРЕССЕ, НА ПЕРВОЙ СЕССИИ.

ИЗДАНО ПО РАСПОРЯЖЕНИЮ КОНГРЕССА.

ВАШИНГТОН: ТИПОГРАФИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА. 1892

Proceedings in The House Of Representatives.

Address of Mr. Meredith, of Virginia.

Address of Mr. Edmunds, of Virginia.

Address of Mr. Tucker, of Virginia.

Address of Mr. O'Ferrall, of Virginia.

Address of Mr. Wise, of Virginia.

Address of Mr. Herbert, of Alabama.

Address of Mr. Hermann, of Oregon.

Address of Mr. Washington, of Tennessee.

Address of Mr. Henderson, of Illinois.

Address of Mr. Chipman, of Michigan.

Address of Mr. Wilson, of West Virginia.

Address of Mr. Cummings, of New York.

Address of Mr. Cowles, of North Carolina.

Address of Mr. Breckinridge, of Kentucky.

Proceedings in The Senate.

Address of Mr. Barbour, of Virginia.

Address of Mr. Pasco, of Florida.

Address of Mr. Stewart, of Nevada.

Address of Mr. Colquitt, of Georgia.

Address of Mr. Butler, of South Carolina.

Address of Mr. Dolph, of Oregon.

Address of Mr. Daniel, of Virginia.

Постановлением Палаты представителей (при согласии Сената) постановино: отпечатать надгробные речи, произнесенные в Конгрессе в память о достопочтенном У. Г. Ф. Ли, бывшем члене Палаты представителей от штата Вирджиния, в количестве восьми тысяч экземпляров, из коих две тысячи экземпляров передать сенаторам и членам Палаты представителей от штата Вирджиния, причем в это число должны войти пятьдесят экземпляров в цельнокожаном сафьяновом переплете для вручения семье покойного; из оставшихся же экземпляров две тысячи предназначаются для пользования Сенатом и четыре тысячи — для пользования Палатой представителей. И министру финансов предписывается распорядиться об гравировании и печати портрета упомянутого У. Г. Ф. Ли в качестве приложения к вышеупомянутым надгробным речам.

Принято в Палате представителей 23 марта 1892 года.

Принято в Сенате 22 марта 1892 года.

ЗАСЕДАНИЕ В ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.

ОБЪЯВЛЕНИЕ О СМЕРТИ.

23 декабря 1891 года.

Господин Мередит от Вирджинии: Господин Спикер, я с тяжелым сердцем выступаю в Палате с известием о кончине достопочтенного Уильяма Г. Ф. Ли, члена Пятидесятого и Пятьдесят первого конгрессов Соединенных Штатов и избранного члена Пятьдесят второго конгресса.

Он скончался у себя дома в округе Фэрфакс, штат Вирджиния, 15 октября сего года после продолжительной болезни. Позднее во время этой сессии я попрошу Палату назначить день, когда его коллеги и друзья смогут отдать должное его памяти и выразить свое признание его благородному характеру.

Совершенно уместно и подобающе в этот час заявить, что со смертью генерал-майора Ли штат Вирджиния лишился служения одного из своих самых доблестных и благородных сынов, а округ, который он столь достойно представлял, — верного стража интересов всех своих жителей.

Я передаю к судейскому столу и прошу принять следующие резолюции:

Секретарь зачитал следующее:

Резолюция: Палата с глубоким прискорбием и глубокой скорбью восприняла весть о кончине достопочтенного У. Г. Ф. Ли, члена Палаты представителей от штата Вирджиния.

Резолюция: Поручить Секретарю препроводить копию настоящих резолюций в Сенат.

Резолюция: В знак дополнительного уважения Палате постановить о немедленном перерыве заседания.

Резолюции были приняты единогласно.

И соответственно (в 12 часов 37 минут пополудни) заседание Палаты было прервано до вторника, 5 января следующего года.

НАДГРОБНЫЕ РЕЧИ.

6 февраля 1892 года.

Спикер. Секретарь зачитает специальное постановление.

Секретарь зачитал следующее:

Резолюция: Субботу, 6 февраля, начиная с часу пополудни, назначить днем чествования памяти достопочтенного Уильяма Генри Фицхью Ли, бывшего члена Палаты представителей от Восьмого округа штата Вирджиния.

Господин Мередит. Господин Спикер, я предлагаю резолюции, которые направляю к столу.

Резолюции были зачитаны следующим образом:

Резолюция: Деятельность Палаты отныне приостановить дабы предоставить возможность отдать дань памяти достопочтенному Уильяму Генри Фицхью Ли, бывшему члену Палаты представителей от штата Вирджиния.

Резолюция: В знак дальнейшего уважения к памяти покойного и в признание его выдающихся способностей и заслуженных общественных деяний Палате по окончании данных мемориальных мероприятий объявить перерыв.

Резолюция: Поручить Секретарю препроводить сии резолюции в Сенат.

Резолюции были приняты.

Речь господина Мередита из Вирджинии.

Господин Спикер: Поскольку сей день отведен для воздания последней дани памяти тому, кто столь недавно был любимым и почитаемым членом этой Палаты, в своем кратком выступлении я намерен представить лишь простое и правдивое повествование о некоторых чертах характера и общественных заслугах христианского джентльмена, который, по моему разумению, сполна соответствовал тому эталону, что являет собой человека как венец творения Божьего.

15 октября 1891 года в Рейвенсворте, его прекрасном имении в округе Фэрфакс, штат Вирджиния, в окружении тех близких, чья неустанная забота и нежный уход сделали все, что было в силах человеческих, дабы удержать десницу безжалостного Разрушителя, все бренное в достопочтенном Уильяме Генри Фицхью Ли отошло в мир иной, и благородная душа его возвратилась Богу, ея даровавшему.

Если бы горячие молитвы Всемогущему Богу, возносимые добрыми людьми его родного штата на коленях день и ночь в период его затяжной болезни, могли возыметь действие, он был бы возвращен к здоровью и созидательному труду, а сии печальные церемонии отложились бы на долгие годы.

Великая скорбь, от которой отяжелело сердце Вирджинии и поникли в печали головы ее истинных сынов и дочерей, когда весть о его кончине пронеслась по электрическим проводам, была гораздо более искренней и самопроизвольной, нежели громкие вопли римской толпы (так живописанные Тацитом), когда они лицезрели вдову Германика с плачущими детьми, входящую в врата имперского града. И сия скорбь не ограничивалась приверженцами лишь его политических взглядов. Люди всех партий состязались друг с другом в выражениях скорби по поводу его кончины и сочувствия к его овдовевшей семье.

Безупречная жизнь, которую он вел, его высокий характер, мягкие и скромные манеры снискали ему не только уважение, но и восхищение всех, с кем он соприкасался.

Столь же кроткий, как дитя, и столь же нежный, как женщина, обладая мужеством героя и верой, что никогда не ослабевала, он явил себя достойным потомком той породы прославленных мужей, из коих происходил, и с величайшим достоинством носил имя, которое будет почитаемо до тех пор, пока любящий свободу народ обретает пристанище на земле.

Уильям Г. Ф. Ли был сыном генерал-майора Роберта Э. Ли и родился в Арлингтоне 31 мая 1837 года.

Образование он получил в Гарварде, где числился не только прилежным студентом, но благодаря своему великолепному сложению и силе прославился в атлетике, будучи загребным («stroke oar») Университетского гребного клуба.

Его заветной мечтой было следовать стезе своего отца и поступить в Вест-Поинт; однако в те времена наличие там старшего брата почиталось за непреодолимое препятствие. Все еще будучи студентом Гарварда и завершая образование, он благодаря ходатайству генерала Уинфилда Скотта, обратившегося с таковой просьбой как с особой личной услугой, в 1857 году был назначен вторым лейтенантом 6-го пехотного полка армии Соединенных Штатов и открыл свою военную карьеру тем, что доставил отряд войск морем в штат Техас, а оттуда посуху вглубь страны до Сан-Антонио.

В 1858 году он сопровождал свой полк под началом полковника Альберта Сидни Джонстона в экспедиции в Юту против мормонов, принимая деятельное участие в той кампании, совершив марш от форта Ливенворт до Солт-Лейк-Сити, а затем, по усмирении там беспорядков, проследовав пешим порядком до форта Бенисия в Калифорнии. Находясь на тихоокеанском побережье, он получил от отца письмо от 1 января 1859 года, в коем тот писал:

Я не могу выразить удовлетворения, испытанного мною при встрече с полковником Мэем в Нью-Йорке и от тех похвал, коими он осыпал твои военные способности, усердие и преданность долгу. Но еще больше меня обрадовали вести о твоем поведении. Я всегда думал и утверждал, что в тебе заложены основы доброго солдата, и уповаю, что ты докажешь это.

Сложив с себя офицерские полномочия в армии, он вернулся домой, дабы сочетаться браком со своей кузиной, мисс Уикхэм, и обосновался в качестве фермера в «Уайт-Хаусе» (где Вашингтон встретился с Мартой Кастис и где они поженились) — обширном имении на реке Памунки, завещанном ему дедом по материнской линии, Дж. В. Парком Кастисом из Арлингтона.

Когда разразился сей неукротимый конфликт 1861 года и Вирджиния призвала своих сынов на защиту своей земли, он, разделяя веру отцов и уповая на то, что долг верности принадлежит его штату, стремительно сформировал роту кавалерии и был прикомандирован к Армии Севера Вирджинии. Пройдя последовательно все ступени службы от капитана до генерал-майора кавалерии, он вел свой полк в знаменитый рейд вокруг армии Макклелана и принимал самое деятельное участие во всех тех блестящих победах, которые возвысили боеспособность кавалерийских частей.

В ожесточенном бою при Брэнди-Стейшн в июне 1863 года он был тяжело ранен и доставлен в усадьбу генерала Уильяма С. Уикхэма в округе Гановер, где попал в плен к вражескому отряду и был увезен — ценой тяжких физических страданий — в форт Монро. Оттуда его переправили в форт Лафайет, где он содержался в заключении до марта 1864 года в весьма суровых условиях, будучи удерживаем вместе с капитаном Р. Х. Тайлером из 8-го Вирджинского полка под смертным приговором в качестве заложников за двух федеральных офицеров, содержавшихся в плену в Ричмонде, коих предполагалось предать казни в порядке ответных мер.

Будучи обменян весной 1864 года, он возвратился и обнаружил, что его молодая жена и дети скончались, прекрасный дом сожжен дотла, а все имение разорено и опустошено безжалостной рукой войны; и тем не менее почти первыми его действиями по прибытии в Ричмонд стало посещение тюрьмы Либби, где он навестил двух федеральных офицеров, за которых его держали в заложниках и которым, подобно ему, грозила виселица, пожал им руки и поздравил их.

Незамедлительно примкнув к своему соединению, он вел свою дивизию в каждом сражении от Рапидана до Аппоматтокса, где вместе со своим отцом, величайшим полководцем новейшего времени, покорился неизбежному.

В письме, написанном одним из прославленных кавалерийских генералов минувшей войны и посвященном генералу У. Г. Ф. Ли, содержатся такие слова:

Он был усердным, добросовестным, храбрым и разумным воином, полностью исполнявшим все свои обязанности. Он принадлежал к числу тех надежных, здравомыслящих, рассудительных офицеров, отправляя которым приказания, неизменно чувствуешь уверенность, что они будут исполнены незамедлительно и добуквенно.

Какая еще дань уважения может быть вознесена воину?

Сочетавшись браком с одной из самых искусных дам Вирджинии, мисс Боллинг из Питерсберга (которая пережила его вместе с двумя сыновьями), в 1874 году он переехал в Рейвенсворт, а в следующем году был избран в сенат штата Вирджиния, оставив по себе достойную память.

Он избирался в Пятидесятый и Пятьдесят первый конгрессы и служил своему штату с той верностью, что отличала каждое его деяние на жизненном пути, — преданный, добросовестный и старательный, он всегда бдительно стоял на страже интересов своих избирателей и пекся лишь о том, как послужить им.

Он вновь был переизбран в Пятьдесят второй конгресс, и хотя по воле Провидения ему не довелось занять свое кресло, он навечно останется в благодарной памяти своих бывших избирателей, и когда прозвучит перекличка доблестного и героического воинства Вирджинии, Содружество-мать станет оплакивать имя Уильяма Генри Фицхью Ли как одного из своих благороднейших и преданнейших сынов.

В заключение, господин Спикер, я зачитаю в качестве наилучшей дани уважения, встреченной мной, передовую статью из «Александрийской газеты», написанную на следующий день после кончины генерала Ли:

Генерал Уильям Генри Фицхью Ли, второй сын генерала Роберта Эдварда Ли, скончался. Вчера поздно вечером здесь звонили колокола. За несколько часов до того генерал перешел реку и нашел упокоение под сенью родного крова в Рейвенсворте, южное солнце озарило его смертное ложе, а осенний бриз пропел ему реквием. После жизненной суеты он спит спокойным сном. Он долго болел, и поскольку недуг был неизлечим, смерть стала избавлением. Для него больше нет боли, лишь долгое и мирное упкоение праведника. Скорбящая семья находилась у его одра, но он не стал прощаться с ними, предпочитая встретить их вновь, когда они воссоединятся в лучшем мире. Его кончина оплакивается всеми многочисленными знакомыми; в особенности теми, кто знал его близко.

Генерал Ли, подобно своему отцу, по природе своей был молчалив и скромен, и в общении с окружающими, когда дело не касалось вопросов справедливости и принципов, неизменно действовал в согласии с правилом noblesse oblige, но когда таковые затрагивались, он выказывал непреклонность в отстаивании своих убеждений, равной которой трудно сыскать. Он противостоял всем ветрам, но всегда с тем достоинством, что отличает подлинного джентльмена. Он исполнял свой долг перед Богом, семьей, своим штатом и отечеством истово и честно, верно неся все возложенные на него обязанности как в военной, так и в гражданской жизни. Он любил старинные нравы и обычаи Вирджинии, но старался приспособиться к новому порядку вещей с подобающим изяществом, причем делал это без единой жалобы и праздных сетований. Он эффективно служил своему штату в ее сенате и в национальном Конгрессе, а в армии Конфедерации заслуженным повышением прошел все ступени от капитана до генерал-майора кавалерии. Прежде все было иначе, но ныне Вирджиния едва ли способна легко расстаться с таковым мужем, и в его кончине, равно как и в смерти его прославленного отца, она лишилась истинного и доблестного сына, который вне ратных дел был кроток как женщина. Ее слава приумножилась оттого, что у нее был такой сын. Да будет у нее таковых еще немало.

Речь господина Эдмундса от Вирджинии.

Господин Спикер: Я не ставлю перед собой цель произнести пространную речь о жизни и характере генерала Уильяма Г. Ф. Ли, бывшего члена Палаты представителей от Восьмого избирательного округа Вирджинии, однако не могу позволить сему дню пройти мимо, а руке и сердцу — отказать в скромной дани памяти ему. Жизнь генерала Ли после наступления зрелости прошла в ратных трудах или на ниве земледелия. В молодости он изведал воинской службы в качестве лейтенанта 6-го пехотного полка армии Соединенных Штатов и состоял при генерале Альберте Сидни Джонстоне в экспедиции 1858 года против мормонов.

Уволившись из армии, он возвратился в родной штат Вирджиния и предал себя занятиям сельским хозяйством. В начале недавней гражданской смуты он сформировал кавалерийскую роту, поднялся от командира роты до чина генерал-майора и следовал делу, которому присягнул, вплоть до развязки в Аппоматтоксе. Там сошлись два великих военных вождя, и один из них, его прославленный отец, сдал другому свою шпагу и истерзанный остаток армии, сражавшейся с предельной храбростью и стойкостью под началом полководца непревзойденного мастерства и преданности.

По окончании распри генерал Ли, восстановив мирное гражданское состояние, возвратился к своей ферме и земледельческому труду.

Он был избран своими земляками от своего сенаторского округа в легислатуру. Он отслужил один срок в сенате Вирджинии и отказался от повторного выдвижения. Впоследствии он был избран от Восьмого избирательного округа своего штата в Пятидесятый и Пятьдесят первый конгрессы и вновь направлен своими избирателями в нынешний Конгресс; однако карающая десница смерти преградила путь, и ему не довелось вновь занять свое место в этих стенах.

Имя Ли, господин Спикер, было преисполнено славы в Вирджинии. Никто не посмеет опровергнуть утверждение о том, что сие старое Содружество со времен Революции взрастило столь же много великих людей — в мире и в войне, — сколько и любой иной штат нашего Союза. Когда закладывались основы великой Республики и формировались конституционные принципы, будь то меч воина либо мысль и философия государственного мужа, повсюду обнаруживаются следы и творения рук сынов сего штата.

Среди сих великих мужей предки генерала Ли занимали видное место. От своего великого отца он унаследовал нрав открытый, мужественный и рыцарственный. Несмотря на столь выдающееся окружение, генерал Ли был чужд напускной гордости, замкнутости или самодовольства. Напротив, натура его отличалась необычайной добротой, щедростью и отзывчивостью, сочетаясь при этом с достоинством, мужеством, храбростью и неизменной куртуазностью.

Будучи неразрывно связан с сельскохозяйственными интересами своего штата, некогда возглавляя штатское общество, являясь практичным, преуспевающим фермером и гордясь своим трудом, он свободно и непринужденно общался с тем огромным слоем наших граждан, на плечах коих в немалой степени покоятся сохранность и безопасность институтов нашей общей страны. Питая особое пристрастие к нуждам земледельцев, он в корне своем оставался патриотом, всей душой любил свой штат со всем многообразием его интересов и страстно желал его процветания.

Он был верным, способным и бдительным представителем, пользовавшимся высочайшим доверием избирателей и народа всего штата. Всякий, кто знал его, неизменно проникался к нему безоговорочным доверием. Его штат потерял чистого и благородного сына; страна — мудрого, консервативного и преданного представителя. Мы, знавшие его здесь, живо помним его мужественную плотную фигуру, благожелательное и доброе лицо, открытую и располагающую манеру общения, неизменную мягкость нрава, бодрый дружеский голос, когда он шествовал меж рядами этого Зала.

Человек подобного характера и осанки неизменно источал благотворное влияние всюду, где бы ни появлялся.

В республике, где народ и есть государство, советы, предложения и пример столь высокомыслящего и неподкупного гражданина имеют огромную ценность не только в государственных верхах, но и в повседневной жизни, в его прекрасном сельском доме, среди его сельчан и в общении с ними; и генералу Ли было свойственно всегда свободно и непринужденно сходиться с широкими народными массами. Его щедрое и благородное сердце отзывалось на их нужды, их борьбу, их ремесла и труды.

Но по воле великого Мастера он отошел от нас в мир иной, оставив по себе память о жизни исключительной чистоты, прямоты помыслов и безыскусности; память о характере незапятнанном, чистом и незатененном ни единым изъяном; память о муже высоком, благородном, честном, верном всем обязанностям и связям человеческого бытия.

Господин Спикер, Вирджиния — одно из старейших Содружеств, в пределах коего покоятся останки многих великих мужей, чья энергия и сокрытые силы в минувшие эпохи достигали высочайших вершин, — принимает в свое лоно умершего сына и с искренней скорбью склоняется над его могилой; ибо ей — носила ли она латы или следовала более мирным занятиям — он всегда был верен, предан и честен.

Речь господина Таккера от Вирджинии.

Господин Спикер: Я оставляю другим задачу обрисовать жизнь генерала Ли в ее многообразных проявлениях и ограничусь попыткой представить Палате собственное видение некоторых черт характера нашего покойного друга, делавших его на протяжении всей жизни — где бы он ни находился — заметным деятелем в частных и общественных делах.

В ранний период истории Вирджинии жил Уильям Рэндольф с Терки-Айленда (плантации в полутора-двух десятках миль от Ричмонда, близ места ожесточенной битвы при Малверн-Хилл). Он был родоначальником всех носящих это имя в Вирджинии, и от него по прямой линии происходили Томас Джефферсон, Джон Маршалл и Роберт Э. Ли; последний из них — отец нашего ушедшего друга. Каким образом мог он явить в своей жизни меньший патриотизм, справедливость и мужество, имея перед глазами столь непрерывные примеры сих добродетелей?

Его матушка, как общеизвестно, происходила из рода супруги генерала Вашингтона от ее первого брака с Джоном Парком Кастисом. Происходя из столь славного рода и воспитанный в школе, где светские манеры и «гуманитарные науки» преподавались с величайшим совершенством, он с раннего детства выказывал щепетильное уважение к правам и чувствам других и снисхождение к любым слабостям, кроме собственных.

Обладая самообладанием и уравновешенностью, нерушимыми в самых суровых обстоятельствах, любезностью манер, сокрушавшей любые преграды и дававшей как последнему бедняку, так и вельможе уверенность в его благосклонном внимании, а также умом, отлично отточенным в лучших учебных заведениях, он не мог не стать выдающейся и влиятельной фигурой в своем штате.

Будет справедливым сказать, что генерал Ли являлся естественным плодом той цивилизации, которая существовала в Вирджинии в годы его отрочества и ранней юности и которая ныне, увы, за исключением редких местностей, стремительно уходит в прошлое. Ее центром был дом, а не клуб; первичной ячейкой — семья, а не каждый «новоявленный, оперившийся товарищ». Отец выступал главой семьи, а не сособственником дома наряду с женой и не жильцом по воле своей супруги. Жена и мать была царицей очага, а не простой экономкой при муже и детях. Повиновение старшим по положению было первым уроком, усваиваемым отроком. Внушаемое с нежностью, оно при необходимости подкреплялось строгой строгостью, покуда слово отца или выраженная воля матери не приобретали силу закона столь же непреложную, как судебный приговор или монаршее повеление.

Почтение к возрасту и уважение к каждому, а не надменное самодовольство возводились в ранг кардинальной добродетели — не ради смирения и подавления здорового самоуважения, а скорее для возвышения высоких идеалов и пробуждения стремления к «истинному, прекрасному и доброму».

Верность правде, поддержание личной чести, уважение к чужим мнениям и чувствам без ущерба для собственных и без навязывания их другим, любезность в обращении с подчиненными, рыцарственная куртуазность со всеми, но вкупе с особой и нежной заботой в мыслях, словах и поступках по отношению к женщине — все это терпеливо прививалось домашними уроками и у семейного алтаря, настойчиво требуясь при формировании характера подлинного джентльмена. «Любой мужчина будет вежлив с прекрасной юной девой, но лишь истинный джентльмен проявит равное уважение к дурной старухе», — таков был едкий выговор отца сыну, не пожелавшему приподнять шляпу при встрече с жалкой старухой на общественной дороге.

Сельская школа, домашний учитель, гимназия, чье совершенство в Вирджинии невозможно перехвалить, колледж, университет — все это вело юный ум размеренными шагами к его полной интеллектуальной зрелости.

Нигде принцип «Sana mens in sano corpore» не насаждался с большим усердием, нежели в Вирджинии. Лесные угодья и реки, ружье, «гончие и рожки», псовая охота с ее переливным лаем, мчащийся конь — все они вносили свою лепту в развитие физической силы отрока. В чистом воздухе сельской усадьбы, посреди ее просторных полей и девственных лесов тесные дома на узких улицах не имели для него никакой привлекательности. Участие в охоте было первым признаком взросления, на который мальчик взирал как на свидетельство своего окончательного избавления от детской. Ружье и собака становились его неизменными спутниками, в то время как «Старая Бетси», отцовская двустволка со стажем, стоявшая в углу гостиной или висевшая на оленьих рогах и кизиловых развилках на стене, превращалась в красноречивую тему ночных рассказов о ее удали и силе в ежегодной «загорной» охоте на оленей. Навыки верховой езды были обязательны, и за объездкой жеребцов естественно следовали сломанные конечности; однако возмужание являло целое поколение обученных наездников, изящных и искусных в седле, превзойти коих, осмелюсь утверждать, не способлен ни один цивилизованный народ. Дитя природы, вирджинский юноша общался с ней как с матерью и из ее чистейших глубин черпал богатейшие вдохновения. Ничьи горы не казались ему столь синими, как ее горы, ничьи воды — столь прозрачными, ничьи леса — столь чарующими, ничьи дома — столь милыми.

While others hailed in distant skies the glories of the Union

He only saw the mountain bird stoop o'er his Old Dominion.

Сколь живо предстает передо мной картина (которая никогда не изгладится из памяти): ученый профессор одного из высших учебных заведений Вирджинии, сам отпраздновавший семидесятилетний юбилем, ветеран двух войн, верхом на коне возглавляет шествие по тихому вирджинскому городку, за ним следуют двое сыновей, видных священнослужителей, а за теми — младший сын и внук предводителя в сопровождении немалой ватаги друзей под звуки охотничьих рогов и лай своры, устремившихся в погоню среди живописных холмов, окружающих город Лексингтон, точно горы, стоящие «вокруг Иерусалима».

Религия — долг человека перед Создателем, а не сектантство — насаждалась неукоснительно, и воскресное утро заставало семью в хлопотах по сборам на богослужение в Сион или Троицу, в зависимости от того, первый ли это или четвертый воскресный день месяца. От сей обязанности не освобождался никто, от мала до велика. Пастор был тем другом, которому доверялись все скорби, как мирские, так и духовные, а визиты его надолго запоминались и обсуждались в каждой семье. Почтение к его желаниям и благоговение перед его характером были практически всеобщими.

A man he was to all the country dear,

And passing rich with forty pounds a year;

Remote from towns he ran his godly race,

Nor e'er had changed, nor wished to change his place.

Unskillful he to fawn, or seek for power,

By doctrines fashioned to the varying hour;

Far other aims his heart had learned to prize,

More bent to raise the wretched than to rise.

Такова была среда, в которой рос наш ушедший друг. Он являлся попечителем досточтимого учебного заведения — Вашингтонского и Лийского университета в Лексингтоне, штат Вирджиния, основанного генералом Вашингтоном и возглавляемого генералом Робертом Э. Ли в последние годы его жизни; он был верен этому попечительству и неустанно ратовал за наилучшие интересы школы. Утрата, понесенная университетом в связи с его кончиной, нашла точнейшее выражение в прилагаемом решении университетского совета, принятом 19 октября 1891 года:

На заседании совета Вашингтонского и Лийского университета, состоявшемся 19 октября 1891 года, было принято следующее постановление:

Узнав о кончине генерала У. Г. Ф. Ли, совет Вашингтонского и Лийского университета выражает скорбное сочувствие его семье, лишившейся мужа, отца и брата; Содружеству — в утрате патриотично настроенного гражданина; и попечительскому совету сего университета, членом коего он состоял.

Он окончил Гарвард для гражданской жизни, но принял офицерский патент в армии Соединенных Штатов в качестве лейтенанта и нес службу с преданностью долгу под началом генерала Альберта Сидни Джонстона в экспедиции в Юту 1858 года.

По ее завершении он ушел в отставку и возвратился в свое сельское поместье, где продолжал жить до 1861 года, когда вступил в армию Конфедерации и, поднявшись благодаря стремительным повышениям до чина генерал-майора кавалерии, завершил свою результативную и верную военную карьеру в 1865 году, после чего вновь вернулся к сельскому быту и скончался в родовом гнезде в Рейвенсворте, в округе Фэрфакс.

Тем временем его частная жизнь прерывалась голосом сограждан, призвавших его к служению в сенате Вирджинии и на посту их представителя в Конгрессе на протяжении трех сроков, два из которых он завершил, а третий остался незавершенным ввиду его безвременной кончины.

Правда, честь и мужество творить добро и противостоять злу, искренность во всех отношениях и верность любому долгу составляли фамильное достояние его рода и линии, которое он сберег и передал незапятнанным своим потомкам.

Обладая сильным и крепким умом, здравым и сбалансированным суждением, спокойным и выдержанным нравом, побуждавшим его к праведности и удерживавшим от дурного, а также нравственным чувством, направлявшим и контролировавшим его помыслы и деяния на стезе безупречной честности, он прожил жизнь, украшенную благородными добродетелями и преисполненную славных дел. Кроткий, но твердый, решительный и непоколебимый в убеждениях, но уважительный и почтительный к чужим взглядам, он являл собой образец всех тех великолепных качеств, из коих слагается характер учтивого и христианского джентльмена.

В дополнение ко всем природным дарам убеждения привели его к исповеданию и соблюдению простой и искренней веры в учение Христа.

Пройдя славный военный и гражданский путь, в божьем мире и в милосердии к ближним, этот достойный сын прославленного рода умер смертью праведника и в надежде на бессмертие через Того, в Кого он веровал и на Кого уповал.

Совет поэтому заявляет:

Что с глубокой скорбью воспринял весть о смерти генерала Ли и оплакивает ее как бедствие для его семьи, его друзей, его родины и сего университета.

Что он выражает его семье заверения в своем сердечном уважении к нему как к личному другу, а также за его заслуги на государственном поприще, и приносит искреннее соболезнование в связи с их особым и невосполнимым горем.

Копия верна. Свидетельствует:

Джон Л. Кэмпбелл, секретарь совета.

Тесное общение с генералом Ли в Пятьдесят первом конгрессе, по совместной работе в попечительском совете Вашингтонского и Лийского университета в Лексингтоне, штат Вирджиния, а также в частной жизни позволили мне составить точное суждение о его характере и тех личных свойствах ума и сердца, которые делали его любимцем всех, кто действительно знал его. Хотя сие уже нашло отражение в вышеприведенном решении, я могу добавить из собственных наблюдений краткий очерк его благородного характера. Ум его отличался чрезвычайной практичностью и приходил к выводам скорее на основе безошибочного инстинкта справедливости и здравого смысла, нежели посредством изнурительных логических построений. Суждения его редко бывали ошибочными, ибо рассудок не затуманивался страстями или предрассудками, но сохранял идеальное равновесие для восприятия истины с обеих сторон каждого вопроса. Его уважение к чужим мнениям и осмотрительность при выверенности взглядов тех, на чью рассудительность он опирался, наводили некоторых незнакомых с ним людей на мысль о его нерешительности. Это заблуждение. Он терпеливо и истово собирал все возможные сведения по любому вопросу, и по достижении выводов ни один человек не держался за них с большим упорством и не отстаивал их с большим жаром.

Как оратор генерал Ли обладал многими чертами красноречия — даром, унаследованным от деда, Генри «Легкая кавалерия» Ли. Ему были свойственны изящество подачи, убедительность в манерах и сила в аргументации.

Его слог отличался чистотой, безыскусностью и простотой. Речи его нередко украшались отсылками к древней и новой истории, а также мифологии, с которыми он, судя по всему, был отлично знаком.

Чувство долга, полагаю, являлось наиболее яркой чертой его характера. Оно служило путеводной звездой его жизни. Стоило ему убедиться в правоте определенной меры или курса политики, как он проявлял непоколебимую твердость в их поддержке. Никакое бремя не казалось слишком тяжелым, никакое лишение — слишком суровым, если они переносились на путях исполнения долга.

Он воплотил в своей жизни крылатое выражение своего прославленного отца: «Долг — величайшее слово в английском языке».

В политике он придерживался демократических взглядов, но не был партийным фанатиком, твердо веря в то, что преобладание его партии необходимо во благо страны и для народного благополучия. Его патриотизм был высок, а вера в торжество справедливости — неколебима.

Мужественная внешность, изящные, но исполненные достоинства манеры, куртуазная осанка и приятная беседа характеризовали его как джентльмена «старой школы», одного из истинных избранников природы.

Любое жизнеописание генерала Ли было бы неполным без упоминания его любви к малолетним детям, и друзья всегда будут вспоминать ту нежную заботу, которую он неизменно выказывал к отпрыскам их семей, в особенности к самым юным.

Его жизнь, господин Спикер, была поистине благородной. Она протекала на высшем уровне. В его характере не было пятен или изъянов, которые милосердие предало бы забвению; напротив, он был цельным, гармоничным, симметричным и открытым, как день. Его стремлением было не добиваться похвалы от людей, а заслуживать ее, равно как и получить высшее благословение, которое произнесет Судья всего мира: «Хорошо, добрый и верный раб; войди в радость господина твоего».

Он искренне верил в христианское учение. Отвлеченные церковные догматы не составляли части его символ веры. Его вера обращалась к Христу — Спасителю человечества; вера, озарявшая его жизненный путь, облегчавшая бремя, возвышавшая натуру и поддерживавшая его без страха при встрече с последним врагом рода человеческого, когда он шествовал «долиной смертной тени». Это была вера дитяти —

An assured belief

That the procession of our fate, howe'er

Sad or disturbed, is ordered by a Being

Of infinite benevolence and power,

Whose everlasting purposes embrace

All accidents, converting them to good.

Его отпевание и погребение, господин Спикер, никогда не забудутся очевидцами. Осеннее солнце клонилось к закату за ярким занавесом запада, купая «благодатные осенние нивы» Старой Вирджинии в лиловых тонах. Без официальных фанфар десятки друзей из городов, селений, деревень, ферм и хижин собрались в Рейвенсворте, чтобы воздать последние почести любимому другу. Белые и чернокожие, богатые и бедные, знатные и простые, воины, граждане и государственные мужи — все были там.

Его тело было перенесено из дома на поросшее плющом семейное кладбище старательными крестьянами округи. В присутствии этой огромной толпы с обнаженными головами его боевые товарищи, следовавшие за ним по многим жестоким полям сражений, совершили скорбный обряд и собственными руками засыпали могилу, усадив на ней «бессмертники» своей привязанности и преданности. Лица, не бледневшие в бурю сражений, осунулись; сердца, не дрожавшие перед лицом врага, надломились перед лицом общего для всех нас врага, и молчаливая, безжалостная слеза, скатившаяся из глаз, укрылась в удлиняющихся вечерних тенях, быстро окутывавших место происшествия.

Beloved friend, farewell and hail!

Removed from sight, yet not afar,

Still through this earthly twilight veil

Thou beamest down, a friendly star.

The prophet's blessing comes to thee,

The crown he holds to view is thine;

Forever more thy memory

In heaven and in our hearts shall shine.

Речь господина О'Феррелла от Вирджинии.

Господин Спикер: Подобные церемонии воздания почестей в этом Зале неизменно преисполняют меня глубочайшей скорбью, усиливают мой трепет и благоговение перед Тем, в чьей длани покоятся каждое мгновение нашей жизни и каждый испускаемый нами вздох, и преподают урок нашей смертности.

Сие стало привычным для меня, и частота подобных событий с сокрушающей силой напоминает о том, что—

All that lives must die,

Passing through nature to eternity.

Вполне естественно, что меня более обыкновенного трогает и ранит кончина того, чья смерть ныне облачает траурными драпировками стены наших сердец и бросает тень на эту Палату. Это смерть в кругу тех народных избранников, к которому принадлежу и я. Это смерть коллеги, друга, чье присутствие в сем кругу всегда приносило свет и никогда — тень.

Дань его памяти, облеченная в прекрасные слова, дышащая любовью и пылающая пафосом, уже была отдана, и за ней последуют другие; и ныне, хотя я не смею надеяться очаровать красноречием или тронуть душу риторическими фигурами, я приношу свою дань.

Она будет простой и неукрашенной, но по крайней мере обладает достоинством искренности и, подобно лепте вдовы, представляет собой все, что я могу предложить.

Уильям Генри Фицхью Ли из Вирджинии больше с нами нет.

Как имя Ли — где бы оно ни произносилось, повсюду, где рыцарство воздвигло свой алтарь, — отзывается электрическим разрядом в каждой фибре мужественного человека.

Как имя Вирджинии звучит на каждых устах с тех пор, как королева Елизавета почти три столетия назад нарекла так те края, где поныне витают исторические воспоминания и громоздятся традиции и слава «подобно звездам на венце ночи», — те края, где Кристофер Ньюпорт со своими преданными сподвижниками «воздвиг алтарь Господу посреди дикой пустыни» и заложил зародыш этой могучей нации, «и где Бог благословил их, как благословил Ноя и сыновей его, сказав им: «Да страшатся и да трепещут вас все звери земные, и всякая птица небесная, все, что движется на земле, и все рыбы морские: в ваши руки отданы они»».

Вирджиния! Земля легенд и преданий — земля, где качалась колыбель республиканской свободы и где в 1765 году впервые прозвучало отрицание права британского Парламента обкладывать налогами Колонии, что воспламенило искру патриотического жару и привело к бессмертным, одухотворяющим словам ее Генри, возвышению ее Джефферсона до вершин непреходящей славы и ее Вашингтона до пика вечной известности.

Вирджиния! Земля полей сражений и пролитой крови, колониальных реликвий и революционных монументов, незапятнанной славы и безупречной чести; земля солдат-патриотов и героев, и Йорктауна, где была сокрушена голова тирана и завершилась славная борьба, сбившая с наших отцов оковы и подарившая им и их потомкам страну, сияющую в золотом солнечном свете республиканской свободы и широко распахнувшую врата для угнетенных всех стран.

Вирджиния! Земля гор, на вершинах и в ущельях коих дух свободы реветь невозбранно и непокоренно; земля долин, украшенных наподобие сводчатых нефов сценами героизма и картинами отваги, самопожертвования и преданности принципам; земля рек и ручьев, отражающих, как зеркала, поля, где ее кровь проливалась в землю подобно воде; земля зефиров и бризов, где порой обитает царь бурь, тихо шепчущий или громовыми раскатами возвещающий ее величие и славу; земля прекрасных сияющих небес, озаренных добродетелью ее дочерей и усеянных подвигами ее сынов; земля памятников прошлого, вдохновляющих вирджинскую молодежь — рождена ли она в нищете или в богатстве, взрощена ли в скромной хижине или в величественном особняке, — патриотизмом, не знающим границ краев, и сыновней любовью к штату, не знаюющей преград.

Именно в этой земле родились Ричард Генри Ли, огонь и великолепие красноречия коего прожигали раскаленным железом душу тирании, и Фрэнсис Лайтфут Ли, оба подписавшие Декларацию независимости; в этой земле родился Артур Ли, благодаря которому Колонии добились дружбы и поддержки Франции, и Генри «Легкая кавалерия» Ли, чей легион во главе с его султаном разил врага на биваке, на марше, в зловещем зареве боя, во фланг и в лоб, точно громовая стрела с небес. Именно в этой земле родился Роберт Эдвард Ли, чьи заслуги на полях Мексики увенчали его чело лаврами воина, чьё предводительство армиями Конфедерации в прискорбной междоусобной распре обессмертило его имя, чьи добродетели сияют блеском шлифованного бриллианта, облекая его характер в нравственное величие и вызывая песнопения и хвалу друзей и недругов из любых уголков мира, где почитают возвышенную мужественность и безупречную жизнь; и в этой земле родился Уильям Генри Фицхью Ли, память коего мы собрались здесь увековечить, — все, все единого рода и крови.

Какая череда прославленных и выдающихся людей одного имени для одного штата! Какая чреда знатных мужей происходит из старинного кавалерского рода, обосновавшегося в годы правления Карла I в графстве Нортумберленд между водами Раппаханнока и Потомака, восславленных впоследствии пером историка и лирой поэта.

Уильям Генри Фицхью Ли! Как сладостно для меня сие имя. Какие воспоминания оно пробуждает. Как учащенно бьется мое сердце, как стремительно несет кровь по сосудам.

Менее года назад он восседал вон в том кресле или перемещался по этому Залу и его проходам, останавливаясь здесь и там, чтобы обронить доброе слово или обменяться дружеским приветствием. Высокая и внушительная фигура, открытое, прямое, благожелательное лицо и куртуазная осанка выделяли его среди членов этой Палаты и выделили бы в любом собрании, будь то в ослепительном блеске королевских дворов или в суровой простоте наших республиканских институтов. Увидеть его однажды — значило запомнить навсегда. Его образ встает передо мной столь же отчетливо в сию минуту, словно он стоит передо мной во плоти, с глазами, лучащимися добротой его натуры, и с протянутой, по обыкновению, для рукопожатия рукой.

Господин Спикер, его прославленный отец, когда тени Аппоматтокса сгустились вокруг него, когда мрак поражения окутал его, когда душа его была разорвана на части, а разум преисполнен мук, и его оборванные, уставшие и изможденные ветераны, сократившиеся до тонкой стрелковой цепи, остаток армии, придавшей неувядаемый блеск американскому оружию и американскому солдату, собрались вокруг него со слезами на глазах, дабы проститься и принять его благословение, произнес изречение, только что процитированное моим коллегой [господином Таккером], — изречение столь же грандиозное и благородное, как любое из изречений на римских скрижалях или из высеченных на вечных мраморных колоннах, воздвигнутых когда-либо в лучах славы:

Duty is the sublimest word in our language.

Да, господин спикер, именно так говорил Роберт Эдвард Ли — солдат, герой, христианин и филантроп; и когда мы приступаем к изучению жизни и характера Уильяма Генри Фицхью Ли, нас поражает тот факт, что он сделал долг своим талисманом, что это была путеводная звезда, которой он следовал так же верно, как «мудрецы» следовали за Звездой с «Востока» в Иерусалим, а оттуда в Вифлеем.

Мы верим, что в юности, на высотах Арлингтона, где он впервые открыл глаза навстречу свету, он у колен своего отца, наблюдая за его повседневными делами и беседами, усвоил великий урок долга, который направлял его курс и указывал ему жизненный путь.

Он родился, как уже было сказано, 31 мая 1837 года. В 1857 году он был назначен младшим лейтенантом 6-го пехотного полка армии Соединенных Штатов и в 1858 году служил на тогдашнем дальнем Западе под началом Альберта Сидни Джонстона, чья слава эхом отдается вдоль берегов Теннесси, напоминая о битве при Шайло. В 1859 году он ушел в отставку с военной службы, вернулся в Вирджинию и поселился в своем поместье в округе Нью-Кент. В 1861 году, когда прозвучал призыв Юга и раздался голос Вирджинии, созывающий войска, он сформировал кавалерийскую роту и вступил в Армию Северной Вирджинии. Он постепенно дослужился от капитана до генерал-майора кавалерии; был ранен в ожесточенном сражении между кавалерией Конфедерации и федеральными войсками при Брэнди-Стейшен 9 июня 1863 года; был взят в плен при Хановер-Корт-Хаус и содержался в форте Монро и форте Лафайет до марта 1864 года, когда был обменян, вернулся в строй и служил до тех пор, пока знамя, которое он любил, не было навсегда спущено при Аппоматтоксе.

С того времени он с большой заботой возделывал свое обширное поместье, отслужив один срок в сенате своего штата и отказавшись от повторного выдвижения. В 1886 году он был избран в 50-й Конгресс от 8-го избирательного округа Вирджинии, в 1888 году — в 51-й Конгресс, а в 1890 году — в нынешний Конгресс.

Для меня было честью и удовольствием познакомиться с ним на военной службе, видеть его сверкающий клинок в пылу сражений, наблюдать его хладнокровие, бесстрашие, а также любовь и доверие его солдат на полях многих кровавых битв. Он был так же спокоен под свинцовым градом и так же невозмутим, когда снаряды с визгом разрывались вокруг, как и здесь, в этом зале. Он был лидером, а не тем, кто следует за другими; если его люди шли в пасть смерти, он был во главе их. Он делил с ними все тяготы: если их ранцы были пусты, пуст был и его; если они ложились в грязь, он ложился рядом; если они изнывали от летнего зноя или дрожали от зимней стужи, он изнывал или дрожал вместе с ними; именно так он зажигал в сердцах своих людей глубокую любовь к себе и добивался их безоговорочного доверия к своему командованию.

Его повышения по службе, от капитана до генерал-майора, говорят красноречивее любых моих слов о его мужестве, доблести и качествах солдата и военачальника.

Как гражданское лицо, ведущее тихую сельскую жизнь и посвятившее себя земледелию — благороднейшему из всех искусств, — он пользовался всеобщим уважением и притягивал к себе соседей, связывая их нерушимыми узами постоянной дружбы. Его слово было так же надежно, как и его обязательства, и как простой чернокожий труженик, так и разумный арендатор в его обширных владениях полагались на него с абсолютной верой. Самой прекрасной данью его памяти стала глубокая скорбь, проявившаяся на собрании после его смерти тех, чьи мозолистые руки держали плуг и чей труд заставлял пшеницу и кукурузу расти на его богатых и плодородных полях.

В политике он был демократом и оставался таким же чистым на политической арене, как и в частной жизни. Он презирал методы демагогов и приспособленцев, веря, что «люди должны быть теми, кем они кажутся». В советах своего штата и в советах нации он всегда находился в полном согласии с принципами и политикой своей партии.

Как член Палаты представителей он был так же верен своим избирателям, как подданный своему государю, трудясь не покладая рук, чтобы служить им. Даже когда его крепкое тело начало слабеть и болезнь пустила корни в его организме, он игнорировал предупреждающие призывы к отдыху и продолжал направлять всю свою энергию на выполнение возложенных на него обязанностей. Я скажу лишь правду, если назову его мучеником долга.

Но, господин спикер, хотя он был велик как солдат, чист как человек, возвышен как гражданин и верен как член Палаты представителей, именно в семейном кругу, как муж и отец — а не на поле боя, в гражданской жизни или в законодательных залах — красота и прелесть его характера окружали его ореолом.

Он любил дом, и тот обладал для него очарованием, которое ни удовольствия, ни почести, ни слава не могли вырвать из его сердца. Благословленный обществом той, кто была достойна всяческого обожания и кто царила в его доме, как королева, разделяя все его радости, все его печали и поддерживая все его стремления, он любил ветерки, ласкавшие ее щеки, птиц, чьи песни были сладостной музыкой для ее слуха, ручьи, нежно шептавшие ее имя, цветы, источавшие аромат в ее садах, величественные дубы, под которыми лепетали дети их союза, и гравийные дорожки, по которым они играли и резвились.

Да, он любил дом, и в его священном кругу его присутствие было подобно солнечному лучу, озарявшему каждое лицо и согревавшему каждое сердце. Он был воплощением терпения, мягкости, доброты и любви, и если когда-либо существовал дом, являвшийся достойным символом рая, то это был Рейвенсворт, дом этого выдающегося человека.

Господин спикер, его больше нет. Теперь он живет только в памяти. В октябре прошлого года, когда морозы губили растения, листья опадали, а осенние ветры печально шумели, после терпеливого ожидания настал роковой час, и перст Божий коснулся его, и храбрый солдат, уважаемый гражданин, верный член Палаты представителей, преданный муж и любящий отец скончался.

Он ушел тихо, твердый в христианской вере и в надежде на блаженную вечность.

Уильям Генри Фицхью Ли! Его штат оплакивает его кончину. В лоне ее земли он покоится — мирно покоится. На своей родовой земле близ Арлингтона, исторического, почитаемого Арлингтона, места его детства и ранней юности, он спит — спит сном, который не знает пробуждения.

Earth, that all too soon hath bound him,

Gently wrap his clay!

Linger lovingly around him,

Light of dying day!

И Вирджиния —

Bending lowly,

Still a ceaseless vigil holy

Keep above his dust.

Речь господина Уайза из Вирджинии.

Господин спикер: в соответствии с прекрасным и впечатляющим обычаем мы откладываем сегодня наши законодательные обязанности, чтобы отдать дань уважения памяти достопочтенного Уильяма Г. Ф. Ли из Вирджинии. В ноябре 1890 года он был избран членом этого Конгресса от 8-го округа этого штата, получив в этом акте своих преданных избирателей заслуженное одобрение своего поведения и службы в качестве их представителя в течение двух предыдущих сроков. Но когда настал день нашего собрания, моего коллеги не оказалось среди нас, чтобы ответить на призыв по имени. Он переправился через реку и отдыхал под сенью деревьев на том берегу. Его любили и уважали все жители Вирджинии, и известие о его смерти, последовавшей 15 октября 1891 года, было встречено повсюду в пределах штата с выражением глубочайшей скорби. Он родился в Арлингтоне, на высотах Вирджинии, напротив этого прекрасного города, 31 мая 1837 года и на момент смерти был на пятьдесят пятом году жизни.

В 1857 году, когда он продолжал обучение в Гарвардском университете, готовясь к активной и серьезной деятельности, он получил от тогдашнего президента Соединенных Штатов назначение на должность бревет-лейтенанта 6-го пехотного полка. В то время дух сопротивления власти национального правительства проявлялся в Юте в такой степени, что требовал мер по подавлению. Убийства и бесчинства всех видов были обычным делом, и должностные лица Соединенных Штатов были бессильны предотвратить их или наказать виновных.

Когда господин Бьюкенен стал президентом, было принято решение, что неподчинение и конфликт властей, существующие на этой территории, должны прекратиться. После назначения необходимых исполнительных и судебных чиновников для обеспечения соблюдения законов Соединенных Штатов и поддержания общественного порядка было решено направить отряд армии для их защиты от насилия и оказания им помощи в качестве posse comitatus, когда это необходимо, при исполнении ими своих обязанностей. Генерал Альберт Сидни Джонстон стал командующим этой военной силой, и лейтенант Ли получил свой первый опыт службы в этой экспедиции. Поскольку данный случай не требует пересказа событий того периода, я ограничусь замечанием, что он тогда, как и во всех случаях в последующие годы, был верен долгу. Срок его службы в армии был недолгим, и из этого мы можем сделать вывод, что жизнь солдата в мирное время его не привлекала.

В 1859 году он ушел в отставку, а вскоре после этого женился на мисс Уикхем, дочери семьи, известной в анналах Вирджинии. Они поселились в Уайт-Хаусе на реке Паманки в округе Нью-Кент. Именно в этом старом историческом загородном доме состоялось бракосочетание Джорджа Вашингтона с вдовой Кастис. Поместье перешло к генералу Ли от его матери, которая была правнучкой жены Вашингтона.

Здесь он посвятил себя обработке земли и погрузился в занятия простого и непритязательного фермера. Его положение и окружение в то время были таковы, что располагали к довольству и поощряли развитие тех чистых и возвышенных чувств, которыми он всегда отличался.

Находясь в расцвете сил, будучи благословленным достатком и любовью образованной жены, казалось, не было недостатка ни в чем, чтобы сделать его дом земным раем.

Но путь этой мирной и счастливой жизни не должен был оставаться таким гладким до конца. Темные и грозные тучи войны вскоре сгустились над нашей землей, и политические конфликты и антагонизмы, которые с годами становились все интенсивнее и острее, в 1861 году переросли в Гражданскую войну. Настал кризис, когда обращение к оружию стало неизбежным, а вместе с ним и необходимость для всех людей решить, кому в первую очередь принадлежит верность — штату или федеральному правительству. По этому вопросу существовали честные разногласия, которые имели место с самого основания Республики.

Он был связан кровными узами с длинным рядом выдающихся людей, которые сыграли заметную роль в событиях, приведших к провозглашению независимости Америки и созданию этого конституционного правительства. Именно Ричард Генри Ли в июне 1776 года внес в Континентальный конгресс ту волнующую резолюцию, которая провозгласила миру, «что эти Соединенные Колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми штатами; что они освобождаются от всякой верности британской короне; и что всякая политическая связь между ними и Великобританией полностью разорвана».

Именно его дед, известный в истории как Генри «Легкая кавалерия» Ли, в долгой борьбе, последовавшей за этой смелой декларацией, наносил такие решительные удары за свободы и права своих соотечественников, что заслужил особую похвалу Джорджа Вашингтона, о котором, в свою очередь, произнес те памятные слова: «Первый в войне, первый в мире и первый в сердцах своих соотечественников». Нося имя, столь тесно связанное со всеми славными достижениями прошлого, было естественно, что он испытывал горячую привязанность к Союзу. Но он был сыном Вирджинии, «где американская свобода впервые возвысила свой голос и где ее юность была вскормлена и поддержана».

Там доктрина суверенитета штата принималась как истинное толкование Конституции почти без разногласий. Ее народ считал, что верность в первую очередь принадлежит штату, и хотя все сожалели о необходимости отделения, немногие, если таковые вообще были, сомневались в праве на него. Когда в апреле 1861 года конвент, представляющий народ штата, принял постановление о сецессии, он без колебаний определил свой путь. Он решил немедленно посвятить себя и свой меч священному долгу защиты ее домов и очагов.

Сформировав кавалерийскую роту, он стал ее капитаном и быстро продвигался по службе, пока не достиг звания генерал-майора. Вскоре после вступления на службу Конфедерации он стал связан с командованием генерала Дж. Э. Б. Стюарта и с тех пор участвовал почти во всех операциях этого бесстрашного и лихого лидера, которого храбрый генерал Седжвик из армии Соединенных Штатов назвал «лучшим кавалерийским офицером, когда-либо рожденным в Северной Америке». 3 июня 1862 года генерал Роберт Э. Ли, отец моего покойного коллеги, принял командование Армией Северной Вирджинии через три дня после отставки генерала Джозефа Э. Джонстона, вызванной ранением, полученным в битве при Севен-Пайнс.

Планы федерального командующего по захвату столицы Южной Конфедерации были хорошо продуманы. Его армия, согласно его собственному отчету, насчитывала 156 000 человек, из которых 115 000 были готовы к бою. Все огромные ресурсы его правительства были задействованы, чтобы позволить ему вести кампанию эффективно и энергично. Его войска были оснащены артиллерией и стрелковым оружием самого современного образца. У них было в изобилии боеприпасов высочайшего качества и достаточные запасы продовольствия и одежды. Ожидалось, что генерал Макдауэлл, находившийся тогда во Фредериксберге с 40 000 человек, а также генералы Бэнкс и Фримонт в долине Вирджинии будут содействовать этому движению. Линия огня медленно, но неуклонно стягивалась вокруг Ричмонда. Эти планы, как я уже сказал, были хорошо задуманы и выполнялись с большой точностью и мастерством.

Для противостояния этому грозному наступлению в Вирджинии было менее 100 000 бойцов, и они значительно уступали врагу как в оснащении, так и в снабжении. Генерал Джонстон, разгадав замыслы своего противника, начал операции, чтобы помешать их осуществлению. Кровавая и упорная битва при Севен-Пайнс была частью выполнения его планов. Когда генерал Роберт Э. Ли принял командование, стало очевидно, что необходимо нанести решительный удар, чтобы спасти южную столицу от осады. Окинув все поле боя острым и опытным взглядом, он увидел, что левый фланг армии Союза, переброшенный через Чикахомини и продвинувшийся на четыре-пять миль к Ричмонду, занимает сильную и почти неприступную позицию. Атака на центр не обещала лучших результатов.