«Действительное, то есть то, что действует на нас, есть только энергия», но, говоря так, Оствальда не следует понимать, как его часто понимают, в том смысле, что энергия является единственной субстанцией, из которой состоит мир. Масса — это лишь один из двух факторов, составляющих продукт, известный как энергия. То, что обычный человек считает атрибутами материи, ее твердость, тяжесть, цвет и т. д., — это просто эффекты различных форм энергии на его органы чувств.
Уголь следует продавать по калориям, а не по тоннам. Даже суды, самые медленные из человеческих институтов в признании новых идей, пришли к выводу, что энергия — это сущность, ибо теперь они осудят человека за кражу ее с третьего рельса, хотя, возможно, они рассматривают ток как поток корпускул. Объединяющая ценность концепции энергии проявляется, когда мы рассматриваем старую загадку отношения разума и тела. Между мозгом, рассматриваемым просто как совокупность движущихся молекул, и разумом, рассматриваемым просто как последовательность состояний сознания, нет мыслимой связи, и дуализм неизбежен. Но если мы рассматриваем и то, и другое как формы энергии, трудность исчезает. «Предустановленная гармония» Лейбница тогда становится установленным единством Оствальда. Идея энергии зародилась в человеческом действии, поэтому она не является чуждой формой мысли. Она была заимствована изначально из психологии физикой, и нет ничего неприличного в том, чтобы забрать ее обратно.
То, что мы называли объяснениями в физике и даже в психологии, по большей части было лишь механическими аналогиями. Мы чувствовали, что явление «объяснено», когда могли создать рабочую модель, которую можно было увидеть и потрогать. Несколько лет назад физики объясняли электричество громоздкими механизмами из зубчатых колес и водопроводных труб. В современных учебниках это перевернуто, и механические явления объясняются с помощью концепций, разработанных при изучении электричества, таких как «потенциал», «поле» и «емкость».
Основание в 1901 году Annalen der Naturphilosophie Вильгельмом Оствальдом ознаменовало изменение в отношении видных ученых к проблемам спекулятивной философии. Маятник качнулся назад от крайнего и нетерпимого эмпиризма, который так долго был преобладающей чертой научных работников.
В своем отвращении к метафизике воображения древних и формальной логике схоластов современная наука решительно отвернулась от амбициозных попыток разгадать загадку вселенной с помощью блестящих догадок и начала терпеливое накопление и проверку фактов и выведение из них их простейших и наиболее достоверных выводов. Эта задача стала считаться единственной сферой научной мысли; и были люди, достаточно смелые и глупые, чтобы учить, что это единственный метод для продвижения человеческого знания. К счастью, однако, для цивилизации, ученые не ограничились методом, предписанным им Бэконом и другими литераторами, и в последние годы стало общепризнанным, что величайшие достижения были сделаны совершенно противоположным путем — то есть путем проецирования воображения в неизвестное, а затем работы в этом направлении. Почти вся лучшая научная работа была проделана под руководством гипотез; а чисто случайные открытия были редки и обычно незначительны. Фактически, во многих отраслях науки слово «изобретение» следует использовать скорее, чем «открытие». Новое соединение или новое растение ясно существует в мысленном взоре химика или садовода, прежде чем он приступает к его созданию.
Не следовало ожидать, что люди, которые уже совершили в науке за век больше, чем было сделано за все предыдущее время, навсегда удержат свое тренированное воображение от нападок на глубочайшие проблемы жизни и судьбы; и неудивительно, что мы обнаруживаем, что некоторые из наших величайших ученых обращают свое внимание на метафизику и эпистемологию. Перевод профессора Маха с кафедры физики на кафедру теории индуктивных наук был символичен для ментального изменения, которое происходило во многих умах.
Снятие запрета на спекулятивную философию, очевидно, имеет свои опасности, но они меньше, чем те, что были связаны с этой формой мысли в прошлом. То, что человечество снова вернется к забавам своей юности и будет пускать мыльные пузыри, только чтобы наблюдать в них переливающиеся, но искаженные виды мира, было бы печальным бедствием; но не вероятно, что урок полутора веков терпеливой работы будет полностью потерян. Мечтатель будущего не осмелится построить воздушный замок без хотя бы опциона на участок. Опасность исходит не от людей науки, таких как Оствальд, Мах и Пуанкаре, которые настолько хорошо сбалансированы, что могут нести больше парусов, чем обычные люди, а от тех, кто менее квалифицирован и менее осторожен. Мы никогда, однако, не были свободны от фантазий этого последнего класса. Природа не терпит пустоты; и если какая-либо область интеллекта оставлена пустой мудрыми, но чрезмерно осторожными, она быстро будет заполнена теми, кто не боится там, где ступает. Возрождение устаревших суеверий и возникновение причудливых религий являются естественным результатом ограничения научной мысли и критики материальным и практическим. Даже у прилежного составителя фактов есть свои метафизические теории, хотя он с негодованием отрицал бы, что что-либо подобное можно найти при нем. Метафизику можно игнорировать, но не обойтись без нее. В так называемой точке зрения «здравого смысла» спекулятивные гипотезы не исключаются, а бессознательно и некритически принимаются.
Наука, очевидно, смотрела на землю только для того, чтобы быть уверенной в своей опоре, и теперь готова заявить о своем праве вглядываться даже в самую глубокую тьму. Никакой бэконовский символ веры в будущем не ограничит операции интеллекта. Мы не имеем права называть какую-либо проблему неразрешимой только потому, что она осталась нерешенной. Может быть, такие же великие триумфы вознаградят научный метод здесь, как и в более скромных областях.
В революции, которая за последние двадцать лет превратила химию из эмпирической науки, основанной на материальных концепциях, в математическую науку, основанную на энергетических концепциях, Оствальд был лидером. Качественный и количественный анализ, который был едва ли более систематичным и рациональным, чем кулинарная книга, стал в его руках новым и восхитительным исследованием, в котором даже новичок мог использовать свой ум так же, как и свои пальцы. Профессора химии, которые всю жизнь счастливо обходились знанием арифметики вплоть до процентов включительно, внезапно обнаружили, что им нужны исчисление и другие вещи такого рода. Выпускники Йеля, которые отправлялись в Лейпцигскую лабораторию в девяностые годы, чтобы продолжить свою химию, были направлены на изучение работ Уилларда Гиббса, чье имя они, возможно, и видели в каталоге своей альма-матер, но с чьим знакомством они вряд ли были знакомы. Что было хуже, им приходилось изучать Гиббса на немецком языке, [9] поскольку оригинальные статьи в «Трудах Коннектикутской академии» были недоступны, а даже на английском Гиббс — не легкое чтение. Именно Оствальд первым признал Гиббса «величайшим научным гением, которого Соединенные Штаты произвели до сих пор», и сделал его работу известной в Европе, где она послужила руководством и вдохновением для некоторых из самых плодотворных исследований последних двух десятилетий.
Это в высшей степени характерно для Оствальда. Его собственные исследования, какими бы великими они ни были, могут без несправедливости считаться менее важными, чем уникальная услуга, которую он оказал своей науке открытием и быстрым использованием оригинальных теорий и обобщений, найденных ли они в забытых файлах журналов и трудов, в статьях его современников или в работе его студентов. Это была задача, требующая как гениальности, так и щедрости. То, что он сделал для Гиббса, американца, он сделал для Вант-Гоффа, голландца, и Аррениуса, шведа, и многих других, живых и мертвых. Он всегда проявлял живой интерес к личностям. Он не довольствуется простым именем великого авторитета в сноске. Он хочет знать, что это был за человек и какими словами он впервые сделал достоянием гласности свое открытие. Это побудило его культивировать заброшенную область химической истории и биографии. Большинство химиков ничего не знали из первых рук о работе людей, на которых они бойко ссылались в своих лекциях: Авогадро, Бунзен, Дальтон, Берцелиус и т. д. И они не могли бы легко познакомиться с ними, если бы захотели, ибо оригинальные статьи часто были недоступны. Поэтому Оствальд начал в 1889 году свою серию «Классики точных наук», перепечатывая важные статьи с примечаниями.
В 1887 году, когда немногие знали, что существует такая вещь, как физическая химия, он основал журнал для нее, Zeitschrift für physikalische Chemie, ныне в восемьдесят первом томе, и все еще недостаточно места в его двух тысячах трехстах страницах в год, чтобы записать прогресс науки. В 1902 году, когда большинство ученых насмехались над идеей философии, он начал еще одно предприятие, столь же смелое, Annalen der Naturphilosophie. За этот период в шестнадцать лет его литературный вклад, не считая двух периодических изданий и восемнадцати томов «Классиков точных наук», уже упомянутых, включал двадцать две книги общим объемом 15 850 страниц; 120 статей, вносящих оригинальный вклад в химическую науку, объемом 1630 страниц; обращения и диссертации объемом 300 страниц; и около 3880 рефератов и 920 рецензий на книги в его журналах. В каждой химической библиотеке на полках (множественное число обычно необходимо) есть «большой Оствальд», «Lehrbuch der allgemeinen Chemie», размером с энциклопедию, с датами томов, растянутыми на восьмидесятые и девяностые годы, хотя «маленький Оствальд», «Grundriss der allgemeinen Chemie», показывает больший износ переплета. И все это, надо помнить, представляет лишь одну сторону деятельности этого необыкновенного человека, ибо в период этого огромного литературного производства он был профессором химии в Лейпцигском университете и директором одной из самых загруженных исследовательских лабораторий в мире.
Мы находим в наших американских университетах в наши дни много людей, которые настолько поглощены своими исследованиями, что отказываются рассматривать как философские, так и практические аспекты своей науки, и они воспринимают как оскорбление любые требования, предъявляемые к их времени внешним миром. Оствальд никогда не был так занят. Несмотря на то, что он проводил исследования в области чистой науки, которые принесли ему Нобелевскую премию, он не погнушался печатать письма художникам об использовании пигментов и читать лекции домохозяйкам о химии кулинарии, а также применять свои знания науки к образовательным, социальным и религиозным вопросам, обсуждаемым в периодических изданиях того времени.
Когда мы спрашиваем, почему ни один американский химик еще не был удостоен Нобелевской медали, нам обычно говорят, что лабораторные условия в этой стране слишком неадекватны. Оствальду никогда не мешало это препятствие; ни в Риге, где он был сам себе механиком и стеклодувом, оснащая лабораторию самодельными бюретками, индукционными катушками и гальванометрами; ни в Лейпциге, где он работал в условиях, которые были описаны следующим образом: [10]
«Лейпцигская лаборатория, в которой он работал до 1897 года, располагалась в Landwirtschaftliche Institut, старом здании, первоначально предназначенном для сельскохозяйственной химии, и во всех отношениях неприспособленном для проведения тех деликатных экспериментов, которые вывели Оствальда на передний край научных работников. Исследования проводились в условиях бесчисленных трудностей; свет был плохим, комнаты непроветриваемыми, отопление осуществлялось с помощью печей, которые трудно регулировать и которые производили пыль, причинявшую большой вред тонким инструментам; при закладке фундамента не было принято никаких мер предосторожности для обеспечения гашения вибраций; таким образом, многие эксперименты были испорчены; нехватка места исключала использование телескопов для считывания шкал, и в целом было бы трудно построить лабораторию, хуже приспособленную для физико-химических исследований».
В одном отношении, надо сказать, течение научной мысли пошло совершенно вразрез со взглядами Оствальда. Атомная теория, которую он стремился упразднить, стала обоснованной и расширенной. Кинетическая теория газов не была вытеснена его концепцией «энергии объема», и теперь движение молекул стало видимым с помощью ультрамикроскопа, и мы слышим разговоры об «атомной теории электричества», «корпускулярной концепции света» и «зернистой природе энергии». Даже время и пространство проявляют тенденцию к распаду и становятся дискретными. Но прилив может повернуться в любой момент, и концепции Оствальда снова станут модными в научных кругах.
Как я уже сказал, Оствальд не кажется занятым человеком. Стал бы занятый человек отрывать сердце от прекрасного летнего дня, чтобы посвятить себя развлечению странствующего американского журналиста? Если бы я не знал, что он редактор двух периодических изданий и лидер в некоторых из самых важных движений того времени, я мог бы принять его за простого человека досуга, когда он сидел со мной на веранде своего загородного дома, готовый свободно говорить на любую предложенную мной тему, готовый даже слушать, когда я хотел говорить, ни разу не взглянув через дверь своего кабинета на тяжело нагруженный стол и бесшумную пишущую машинку. Большой человек, а также великий человек — Оствальд; добродушный в манерах, прямой в речи. Его густая светлая борода по большей части потеряла цвет, который она имела, когда я впервые увидел его в 1904 году на Сент-Луисском конгрессе искусств и наук, а его волосы совсем белые и теперь коротко подстрижены, торчащие на дюйм или два по всей голове. Его узнали бы как немецкого профессора по его виду и манерам, если бы его увидели где угодно на земном шаре, но его нельзя было бы назвать типичным образцом, ибо он свободен от пороков, к которым наиболее пристрастен средний немецкий профессор: любви к пиву, табаку и латыни. Также он ненавидит дуэли, хотя и признает, что это не так опасно, как американский футбол. [11]
Но какими бы нетрадиционными ни казались его взгляды, не следует думать, что Оствальд — чудак. Его радикализм — это обоснованный радикализм, происходящий не из простого неофилизма или иконоборчества, а из применения научных принципов к проблемам повседневной жизни. Что отличает Оствальда от большинства других философов, так это его готовность подвергнуть свои принципы проверке опытом, стремясь жить в соответствии с ними.
Наш разговор был по необходимости на английском языке, ибо хотя я брал свои первые уроки немецкого у Оствальда более двадцати лет назад — используя его «Lehrbuch der allgemeinen Chemie» в качестве букваря, вместо «Сказок» Гримма — он не был под рукой, чтобы научить меня говорить на нем. Оствальд, однако, говорит по-английски так же легко, как и по-немецки — или по-французски, или на идо. Его биограф рассказывает, что, когда он учил английский в Рижской гимназии, у него были большие трудности с произношением «the», пока он не обнаружил, что может получить этот звук, наполнив рот сухарями; по тому же принципу, я полагаю, как Демосфен использовал камешки. Теперь, однако, он справляется со своими «th» идеально, и я не думаю, что у него были сухари во рту, когда он разговаривал со мной.
Его язык был особенно беглым и убедительным, когда он перешел к обсуждению вопроса преподавания языков. Главный пункт его обвинения против немецкой гимназии, или средней школы, — это чрезмерное время и чрезмерная честь, отдаваемые лингвистике. Он считает новую научную школу (Realschule) почти такой же плохой, как классическая гимназия в этом отношении, ибо современные языки там преподаются почти так же, как и древние. Поглощение внимания студента в годы юности, когда он наиболее впечатлителен, идиосинкразиями немецкой грамматики или чудовищностями английского правописания не культивирует, а фактически ухудшает способность к логическому и оригинальному мышлению. Оствальд приписывает извращенные идеи Ницше, его неверное представление о борьбе за существование и его ненависть к простым людям его обучению классической филологии. Он выдвигает в качестве причины неспособности Австро-Венгрии произвести свою пропорциональную долю великих людей лингвистическую борьбу, которая поглощает энергию ее народа. Барьер местного языка — одна из причин международного трения и потери движения, которая огорчает ум физика. Как средство преодоления этого трения — своего рода лингвистическое смазочное масло — он выступает за формирование международного вспомогательного языка, особенно для научных и коммерческих целей. [12] Я полагаю, одна из причин, почему он считает возможным создать искусственный мировой язык, заключается в том, что он видел, как это делается. Быстрое расширение науки органической химии в нынешнем поколении потребовало изобретения, по мере возникновения потребности в них, большего количества новых слов, чем содержал словарь Шекспира. Некоторые из них громоздки, это правда, скорее формулы, чем слова, но примечательны своей лаконичной значимостью и в значительной степени общи для всех языков. Оствальд недавно сконструировал полную новую номенклатуру химии на идо и предлагает вскоре использовать ее для всех рефератов в своем Zeitschrift für physikalische Chemie, так что студент, после нескольких часов, потраченных на изучение идо, получит свободный доступ ко всей литературе этой науки. Профессор Оствальд заверил меня, что он пробовал излагать свою философию на новом языке и нашел это очень полезным для придания ясности и определенности своей мысли. Принятие международного языка он считает важной частью движения за мир, в котором он сейчас активно участвует. Я спросил его, ожидает ли он, что арбитражные договоры положат конец войне, и он объяснил, что они будут действовать как система блокировки сигналов на железной дороге, не всегда предотвращая катастрофу войны, но уменьшая шансы на нее.
Идо — это упрощенная форма эсперанто, возникшая из отказа доктора Заменгофа допустить какие-либо реформы в языке, который он изобрел. Он отбрасывает буквы с диакритическими знаками и винительную форму эсперанто и использует большую долю романских корней, общих для всех европейских языков. Официальные органы — Progreso (Париж: 3 Rue le Gof) и The International Language (Лондон: 32 Cleveland Square). Новая химическая номенклатура Оствальда началась в номере Progreso за май 1910 года. Том Оствальда, Есперсена и трех других профессоров под названием «Международный язык и наука» (Лондон: Constable, 1910) содержит интересный тест возможностей нового языка: перевод на идо и обратно на английский другим человеком страницы психологии Джеймса почти без потерь в процессе. Страница из «Das Monistische Jahrhundert» появляется каждую неделю на идо.