«Lippincott's Magazine: Популярная литература и наука, декабрь 1878»

— Но граф сам хотел разговаривать со мной, — ответила она, смеясь. — Ты думаешь, я забочусь о нем? Я считаю его самым отвратительным человеком, которого знаю, с его навощенными усами, маленькими зелеными глазами, злым ртом и зубами. Но миссис Вудрафф умирает по нему, и половина женщин здесь ненавидят меня в глубине души, потому что он уделяет мне внимание. Ты мне нравишься бесконечно больше, Флойд.

— Тогда пойдем прочь и посидим на скалах со мной.

— О, я не могу позволить себе делать такие романтические, компрометирующие вещи. Ты видишь, что, поскольку мы оба остановились в Хедлендсе, где в этом году сосредоточено любопытство всех, за нами много наблюдают, много комментируют.

— Мне кажется, ты совсем не боишься компрометировать себя с другими мужчинами.

— Теперь ты сердитый и ревнивый. Возможно, если бы ты выказывал ко мне чуть меньше интереса, ты мог бы сделать меня менее боящейся уступок. И ты не должен так наблюдать за мной: сам граф говорил о твоих глазах, готовых сжечь меня своим меланхоличным огнем.

— К черту графа!

— От всего сердца! Впрочем, я устала от того, что он увивается за мной. А теперь уходи: на танцах сегодня вечером я буду разговаривать с тобой сколько хочешь.

На пикнике было много красивых девушек, и немало из них сидели вне круга, совершенно забытые, или бродили парами, как школьницы, собирая папоротники и бледные лесные цветы; но поскольку я не мог свободно разговаривать с Джорджиной, мне казалось, что в медленно тянущихся часах нет ни смысла, ни занятия. Я иногда задавался вопросом, что чувствуют те женщины, которым общество не приносит ни почестей, ни настоящего общения, которые сидят вне групп, образовавшихся вокруг их более блестящих сестер, и наблюдают за их легкими триумфами. Они кажутся терпеливыми и добродушными, но разве они не должны в глубине души удивляться, почему лицо и фигура одной женщины — это магнит, заставляющий каждого мужчину войти в круг ее притяжения, в то время как другие, не менее красивые и милые, кажутся деполяризованными?

У Джорджи было много успешных дней, и этот был лишь одним из них. Она понимала обольщение теперь не как случайность, а как науку, и практиковала ее умело. Она уже слышала смелые речи от графа, поэтому держала его на расстоянии, пока он сидел рядом с ней, время от времени, однако, бросая ему «боковой взгляд и взгляд вниз», и своим натренированным привычкам наблюдения постоянно показывала, что прекрасно осознает его присутствие, даже если казалось, что игнорирует его. Она открыто флиртовала с Фрэнком Вулси (моим кузеном), но, поскольку знала его как ветерана, чье восхищение учитывалось только сторонними наблюдателями, она утешала себя другими маленькими развлечениями, и едва ли нашелся там мужчина, чей пульс не забился бы, когда она посылала ему яркое слово или небрежную улыбку.

Торп был там, но скучный, угрюмый, рассеянный, и он присоединился ко мне и излил мне в уши свое отвращение к этой форме развлечения. Он утверждал, что съел муравьев в своем салате, его вино было с пробкой, его паштет испорчен.

— Зачем мы здесь? — спросил он. — Я не вижу в этом смысла. Полагаю, мисс Ленокс наслаждается собой, и она думает, что мужчины вокруг нее на седьмом небе. Что знают даже самые умные женщины о мужчинах, которых встречают? Вулси ненавидит ее как яд; граф высматривает богатую наследницу и зевает от потери времени; и я сомневаюсь, что кто-то из этой группы, кроме Талбота, женился бы на ней. Не думаю, что многие из нас довольны такого рода вещами. Мы не хотим, чтобы слишком яркий свет бил по женщине, о которой мы мечтаем. У нее нет любви или уважения к сладости и женской добродетели ради них самих — нет веры в их ценность для нее, кроме того, что их подобие может привлечь поклонников.

— Ты не в духе, Торп, — сказал я: — не вымещай это на ней.

— Я не в духе, — воскликнул он, — дьявольски не в духе! Ради Бога, Рэндольф, скажи мне, как ты думаешь, есть ли у меня хоть какой-то шанс с мисс Флойд?

— Послушай, Торп, — ответил я вполголоса: — у меня нет права делать какие-либо предположения относительно этой молодой леди, но я скажу лишь вот что. Видишь ту птицу в воздухе, парящую над этим дубом?

Он проследил за моим взглядом вверх, к непостижимой синеве. — Вижу, — ответил он.

— Я думаю, что шансов на то, что эта птица спустится по твоему зову и прижмется к твоей груди, столько же, сколько у тебя шансов завоевать молодую леди, о которой ты упоминаешь.

Он на мгновение выглядел пристыженным: затем его полное самодовольство вновь взяло верх. — Видишь ли, — сказал он с совершенным видом сдержанности, — ты вообще ничего не знаешь об этом деле, Рэндольф.

— Тебе гораздо лучше оставить эту тему, Торп, — заметил я: — уверяю тебя, ее гораздо безопаснее не трогать.

Мне удалось пережить долгие часы дня. На закате мы поехали обратно в Пойнт, я уступил свое место в ландо миссис Вудрафф даме и присоединился к Фрэнку Вулси и Торпу в собачьей повозке. Мы все молчали, но непрерывно курили, наши глаза были устремлены в небо, которое было прекрасным, мистическим, чудесным, с бледным послесвечением, волнующим его самыми красивыми оттенками. Прежде чем мы добрались до города, странный желтый лунный свет прокрался по ландшафту, заставляя деревья сливаться в торжественные массы, в то время как море мерцало тысячами линий дрожащего света вдаль, вдаль к отдаленным горизонтам. Мы все наслаждались поездкой, хотя никто из нас не проронил ни слова, пока мы не сошли с повозки у ступеней отеля.

— Это была лучшая часть дня, — заметил мой кузен Фрэнк. — Как хорошо мы могли бы проводить время, если бы не было женщин, чтобы беспокоить нас!

Торп проворчал какое-то нечленораздельное согласие или несогласие, как бы то ни было, и пошел в свою комнату, а мы с Фрэнком докурили сигары на веранде.

После пикника должны были состояться танцы у миссис Вудрафф, и туда мы направились около десяти часов и обнаружили, что стулья расставлены для германа. Джорджи Ленокс была там, сияющая в восхитительном туалете, ожидая, когда Фрэнк поведет с ней котильон. Она приятно кивнула мне, когда заняла свое место. Я злился на себя за свое разочарование, вдвойне злился на нее за то, что она его вызвала. Мне стоило самоуважения быть так полностью в ее власти. Что я выиграл, следуя за ней в эту веселую компанию, кроме боли за болью унижения и страдания? Зачем я вообще пришел? Это был не первый раз, когда она нарушала свои обещания мне. Но чего я мог от нее ожидать? Яркое, веселое, ослепительное создание, каким она была, теплое и жадное в своей любви к энергичной жизни, могла ли она сесть со мной в углу и разговаривать, пока остальной мир пульсировал, светился и кружился вокруг нее под музыку вальса, который даже мои искалеченные конечности заставлял желать дикого, сладострастного покачивания в ритме с мелодичным меланхоличным напевом? Нет, я не мог винить ее: я был просто не на своем месте. Позвольте мне пойти домой и вспомнить, какая пропасть неравенства отделяла меня от моих товарищей.

Поэтому я вышел из дома через территорию на улицу и пошел по дороге домой в Хедлендс. Для меня это была долгая прогулка, но я быстро преодолел расстояние и задолго до одиннадцати часов добрался до дома, тихо вошел и сел рядом с матерью на ее диван, незамеченный мистером Флойдом и Хелен, которые были в соседней комнате.

В ту ночь я был полубезумен от подавленного желания, слепого гнева и усталости, и звук голоса Хелен, когда она пела какую-то песню, похожую на колыбельную, был как благословение. Моя мать не заговорила со мной; только мягко улыбнулась мне в лицо и поцеловала в лоб. Ее нежность тронула мое сердце, и моя голова опустилась ей на плечо, затем на колени, и я лежал там, как мальчик, утешенный прикосновением матери, просто так, как был. На меня нашло какое-то мирное оцепенение. Хелен продолжала петь какую-то тихую немецкую пьесу, которую любил ее отец, со множеством куплетов и сладкой, трогательной историей. Ее голос был восхитителен по-своему, с благородным и простым стилем, и с патетическим очарованием в некоторых каденциях, которое я никогда не слышал превзойденным. Мистер Флойд никогда не уставал слушать ее. Через некоторое время баллада подошла к концу.

— Флойд пришел, папа, — услышал я, как она сказала.

— Да ну! Неужели? Так рано?

— Продолжай петь, Хелен, — прошептала моя мать. — Флойд уснул.

Она запела что-то мягкое, воркующее, монотонное, напев, который мать могла бы петь, убаюкивая младенца у груди: затем она вышла, сопровождаемая отцом, и оба сели рядом с нами. Я, наполовину застенчиво, наполовину из страха перед разговором, продолжал притворяться спящим.

— Бедный мальчик! — воскликнул мистер Флойд. — Он, очевидно, пришел пешком из Пойнта. Он был измотан своими развлечениями, или мисс Джорджина кокетничала с другими мужчинами, или съела слишком много, чтобы ему понравилось. Если бы я был влюблен до крайности страсти в мисс Ленокс, или, скорее, в ее блестящие телесные оттенки и ее руки и ноги, я бы выздоровел в тот же момент, как увидел ее за столом. Она самая откровенная гурманка, которую я когда-либо видел, и через пять лет будет дородной.

— Ну, папа, руки и ноги Джорджи вовсе не такие уж особенные.

— У Хелен они меньше и гораздо лучше сложены, — ревниво сказала моя мать.

— Ну, Мэри, как мало ты понимаешь в достоинствах женщины! У Хелен руки, которые я целую, — и он поцеловал их, — самые красивые руки в мире; и у нее ноги, сами завязки туфель которых я обожаю; но, тем не менее, в ее подъемах и лодыжках нет ничего агрессивного. Она считает, что ее ноги созданы для того, чтобы ходить, а не для того, чтобы пленять мужчин.

— Надеюсь, что нет, — сказала Леди Презрение с изрядной долей своего главного атрибута в голосе. — Я предпочитаю, чтобы никто не знал, что у меня вообще есть ноги.

— Вот именно. А мисс Ленокс никогда не входит в комнату и не выходит из нее так, чтобы каждый мужчина там не знал цвета ее чулок.

— Мне стыдно за тебя, папа! — Отчитайте его, миссис Рэндольф. Я нахожу его совершенно ужасным.

— Раз уж ты, моя мышка, не хочешь, чтобы тобой восхищались за твои ноги и руки, на какие достоинства твоей красоты мы можем рискнуть обратить наше внимание?

— О, вы можете любить меня за что угодно. Но я вообще не хочу, чтобы другие люди когда-либо думали обо мне в таком ключе.

— Твой интеллект — безопасный пункт, возможно.

— Я не хочу, чтобы кто-либо любил меня вообще, папа, кроме тебя.

— Даже не Флойд?

— Флойд никогда не был бы глупым, — возмущенно сказала Хелен. — Флойд любит меня, потому что мы старые друзья: он знал дедушку и вас, папа, и все такое.

— Ты легко удовлетворима, если довольствуешься привязанностью на основании своих пожилых родственников.

— Как крепко он спит! — пробормотала Хелен; и я знал, что она наклонилась близко ко мне, когда говорила, ибо я чувствовал тепло ее юных щек. Наполовину чтобы напугать ее, наполовину потому, что хотел увидеть, как она выглядит, глядя на меня, я внезапно открыл глаза.

— Ты вовсе не спал! — воскликнула она, смеясь и совершенно не смущаясь. — Но я думаю, ты был подлым, что так разыграл нас. Ты слышал все, что мы говорили?

— На самом деле, Хелен, — сказал я, — я крепко спал, я верю, пока ты не призналась в своей привязанности ко мне. Ты не ожидала, что я проспал это?

Она тупо уставилась на меня, затем посмотрела на остальных расширенными глазами. — Я говорила что-нибудь об этом? — спросила она, бледнея до самых губ, и слезы наворачивались на ее глаза.

— Ну нет, глупая девочка! — сказал ее отец, сажая ее к себе на колени: — он просто дразнит тебя. Как будто кто-то испытывает привязанность к одному из Спящих отроков! — Ну, Флойд, как это ты вернулся так скоро? Карета должна была ехать за тобой в полночь. — Эй, Миллс, мистер Рэндольф уже вернулся, и кучер может идти спать.

— День был довольно долгим, — ответил я. — С меня было достаточно, поэтому я собрался и пошел обратно. Я был очень утомлен, когда пришел, и это уложило меня спать.

— Это был позор для тебя — идти так далеко, — властно воскликнула Хелен: — ты недостаточно силен для такого усилия. В конюшнях восемь лошадей, каждая из них бьет копытом в своем стойле, жаждая галопа, а ты вынужден идти четыре мили! Не делай такой ужасной вещи снова, Флойд.

Я вскочил и захромал, чувствуя нетерпение и злость. — Несмотря на мою больную ногу, — ответил я, — я неплохой ходок. Не записывай меня в беспомощные калеки, Хелен.

Я все еще был полон горечи и гнева, или, надеюсь, я был слишком великодушен, чтобы ранить ее так сильно.

— Флойд! — воскликнула моя мать укоризненным тоном; но я не обернулся, прошел через длинную анфиладу гостиных и встал у большого окна, выходившего на море. Все было открыто летней ночи, и кружевные занавески колыхались на ветру. Торжественно поднимался ритмичный поток волн, бившихся о скалы. Я раздвинул драпировки и посмотрел на широкую гладь вод, лежавшую, казалось, почти у моих ног, ибо все, кроме великой серебряной равнины моря, было в тени. Вверху луна сегодня правила всем: созвездия сияли бледным светом и казались уставшими от небосвода, который в другое время они охватывают и измеряют своими бесчисленными великолепиями. Марс величественно двигался прямо над южным горизонтом к своему ложу на западе: даже его красный свет был тусклым.

Но какая тишина и покой казались возможными под этим пульсирующим морем? Я вздохнул, слушая шум волн и глядя на великую золотую дорожку луны через серебряные воды. Я знал, что кто-то последовал за мной и робко стоит позади; я догадался, что это Хелен, но не знал, пока тонкая атласная рука не проскользнула в мою, ибо это была, конечно, не рука моей матери. Ее рука была теплой и твердой в своем пожатии: прикосновение этой было мягким и прохладным, как лепесток розы. Я крепко держал руку, но не обернулся.

— Флойд! — прошептала она робко, — дорогой Флойд!

— Я слышу тебя, Хелен, — ответил я устало.

— Ты сердишься на меня? Не сердись.

— Я сержусь только на себя: я веду себя нехорошо сегодня вечером.

Она подошла передо мной и посмотрела мне в лицо. — Я не хочу, чтобы ты думал, — сказала она маленьким слабым дрожащим голосом, — что... что я... что я... — Она совсем сломалась.

— Я правда не понимаю, что ты имеешь в виду, Хелен.

— Флойд, — воскликнула она страстно, — я думаю, я бы умерла, прежде чем намеренно ранила бы твои чувства!

— Ну, моя бедная маленькая девочка, — сказал я, совершенно тронутый видом ее дрожащего лица и звуком ее страстного голоса, — ты ни на мгновение не ранила мои чувства. То, что я сказал, было ответом на мои собственные мысли. Мне нравится говорить такие вещи самому себе временами и помнить, что я не обладаю преимуществами других мужчин. Кроме того, факты есть факты: я хромой. Я не могу танцевать, и хотя я могу ходить, это хромающая походка: я был бы плохим парнем в беге наперегонки. Не думаю, что то, что я калека, лишит меня чего-либо в царстве небесном, но, тем не менее, это заставляет меня отказаться от многих удовольствий здесь, на земле.

— Ты не калека! — выпалила она порывисто. — У тебя есть все преимущества! Что с того, что ты не можешь танцевать? Я презираю мужчин, которые кружатся, как марионетки: я никогда не видела их вальсирующими, чтобы они не выглядели смешными. Я рада, что ты не можешь танцевать: ты на уровне слишком большого достоинства и благородного поведения, чтобы снисходить до таких мелочных вещей. И, конечно, ты не хочешь бегать наперегонки! — добавила она с интенсивностью презрения, которая заставила меня рассмеяться, хотя мое настроение было напряженным и болезненным. Затем ее губа задрожала, и я увидел слезы в ее глазах, когда она продолжила. — Если бы ты был калекой, — продолжала она низким, жадным голосом, — действительно беспомощным калекой, все любили бы тебя точно так же. Почему, Флойд, что ты думаешь, значит для меня то, что, как ты говоришь, ты не обладаешь преимуществами других мужчин? Ты забыл, как все это произошло? Я была тогда маленькой девочкой, но нет ничего, что случилось вчера, что было бы яснее в моей памяти, чем то ужасное утро, когда я так дорого тебе обошлась. Я знаю, что чувствовала — как будто покинутая миром. Я задавалась вопросом, смотрит ли Бог вниз и видит ли меня, одну, в опасности, слепую, с головокружением и дрожащую, так что снова и снова я, казалось, выскальзывала из всего, что держало меня. Я не могла бы остаться ни на минуту дольше, если бы не услышала твой голос. Ты был таким сильным, таким добрым, Флойд! Когда ты добрался до меня, твои руки были в крови, лицо исцарапано и разорвано, твое дыхание вырывалось тяжелыми вздохами, но ты посмотрел на меня и улыбнулся. А потом ты отнес меня на вершину и поместил в безопасность, а я позволила тебе упасть, упасть, упасть! — Она была совершенно безмолвна и прислонилась щекой к моей руке, которую все еще держала, и обильно смочила ее своими слезами.

— Если ты переживаешь из-за своей хромоты, — сказала она прерывисто, с интервалами рыданий, — если ты чувствуешь, что Судьба жестока к тебе, — что есть какая-то причина, по которой ты не можешь быть совершенно счастливым, — тогда я хочу, — воскликнула она с энергией, — чтобы я никогда не родилась, чтобы причинить тебе эту великую травму. Я люблю свою жизнь, я люблю папу, я люблю твою мать и тебя, и мне кажется, что я буду очень счастливой женщиной; но все же, если ты носишь в сердце хоть какое-то сожаление о том дне, я хочу, чтобы я умерла, когда была так больна до твоего прихода: я хочу, чтобы я лежала там, на холме, с травой, растущей надо мной.

Что было делать с этим переутомленным, фантазирующим ребенком? Она была такой удивительно красивой, с ее большими темными, меланхоличными глазами, ее раскрасневшимися, заплаканными щеками, ее богатыми редкими губами! — О, Хелен, — пробормотал я, прижимая ее к себе, — я не хочу, чтобы ты уходила под зеленую траву: я очень рад, что ты жива. Я бы сломал все свои кости на службе тебе в тот день и с радостью, чтобы ты была здорова и невредима. Ну, давай, взбодрись: я собираюсь быть более приятным парнем, чем был в последнее время. Вытри глаза, дорогая. Твой отец будет смеяться над тобой. Пойдем, прогуляемся при лунном свете: совершенно грешно не предаться немного романтике в такую сладкую летнюю ночь, как эта.

Когда я пришел в свою комнату той ночью и сидел, все еще горький, все еще недовольный, глядя через открытое окно в сторону Пойнта и гадая, кто смотрит в звездные глаза Джорджи Ленокс прямо сейчас — думая, с чувством вокруг лба, как полоса горящего железа, что чья-то рука обязательно будет вокруг ее талии, ее лицо обращено к нему, ее развевающиеся золотые волосы на его плече, пока они танцуют, — пока, говорю я, такие фантазии крепко держали мой мозг и чувства, пожирая меня муками безумной ревности, моя мать вошла и села рядом со мной.

— Мой дорогой мальчик, — сказала она, положив руку мне на плечо, — я собираюсь дать тебе предостережение. Ты должен помнить, что Хелен, со всей своей откровенностью и порывистостью, все еще не ребенок. Не завоевывай ее сердце необдуманно.

Я почувствовал, как кровь прилила к лицу, и думаю, что никогда в жизни не испытывал такого смущения.

— Я не такой хвастун, мама, чтобы верить, что какая-то девушка могла влюбиться в меня — Хелен прежде всего.

Она улыбнулась с легким внутренним весельем в улыбке. — Ты должен помнить, — сказала она снова мягко, — что Хелен не ребенок, и ты, конечно, не хотел бы заставить ее страдать.

— Послушай, мама, — выдохнул я, — мы ведь как брат и сестра: наша близость — привычка многих лет.

— Спокойной ночи, сынок, — сказала мать и ушла, все еще улыбаясь. — Я питаю полное доверие к твоему великодушию.

Я со вспышкой виноватого самосознания вспомнил одно-два мелких обстоятельства нашего разговора у окна двумя часами ранее, которые я здесь не записал. Успокоить ребенка казалось легкой задачей. Если бы в намеках матери была хоть доля нелепости, стала бы она... мог бы я... Нет, никогда! Она была беспечным ребенком, временами холодным, временами властно нежным и великодушным. Совсем не женщина. Мысль о том, что Хелен — взрослая женщина, с которой я должен быть настороже, была мне крайне неприятна.

Однако манера Хелен держаться со мной на следующий день и во все последующие времена была рассчитана на то, чтобы убедить любого мужчину в том, что она — своенравное, самодостаточное юное создание необычайной красоты и грации, преданное своему отцу, и только ему одному. Однажды вечером я видел, как Торп украдкой подобрал лепестки алой розы, упавшие со стебля, который все еще покоился в черной ленте у ее горла, и посмеялся над его стараниями, когда он бережно уложил их в свой бумажник.

— Мисс Флойд, — сказал я, — вот еще одна роза. Не оказывайте чести этому жалкому скелету увядшего цветка.

Она увидела, что случилось с ее розой, взяла у меня мою и заменила украшение свежим цветком. — Отдайте мне этот жалкий стебелек, — попросил я, когда она собралась его выбросить.

— Зачем это? — спросила она, глядя на меня, пока я вдевал его в петлицу. — Что вам нужно от этой бедной старой вещи?

И, заподозрив какой-то подвох в моем сентиментальном поведении, она весь вечер была со мной довольно резка, с Торпом же вовсе не разговаривала, а сидела чинно между моей матерью и мистером Флойдом, уставившись глазами в какую-то вышивку и ведя себя совсем как избалованный двенадцатилетний ребенок.

Джорджи Ленокс вернулась после визита к миссис Вудрафф и в последнее время казалась немного тихой и утомленной. Я был не так сильно к ее услугам, как прежде, но начал утешать себя тем, что воспевал в стихах то, что, подобно другим молодым поэтам, испытал в страданиях. Благодарю Небеса, что никто, кроме меня самого, никогда не видел трагедии, которую я написал тем летом: все же я до сих пор отношусь к ней с некоторой нежностью и верю, что она, в конце концов, была не так уж плоха, как могла бы быть. Во всяком случае, это позволило мне найти некоторое облегчение от моего страстного беспокойства в занятии, и даже мои высокопарные фразы, возможно, научили меня некоторому скудному героизму. В конце концов, если человек храбро сражается в своей собственной битве, так ли важно все остальное? Наши сегодняшние битвы, как и все те, что велись со времен сотворения мира, кажутся слабым поводом, если смотреть на них с любой другой точки зрения, кроме необходимости их вести. Большинство наших яростных битв за жизнь не имеют адекватной причины: нам не так уж необходимо жить, как мы думаем. То, что мы не получаем желаемого или что мы сгибаемся под грузом своих бед, мало что значит в совокупности мировой истории. Но все же наши крики отчаяния возносятся к Небесам, и, кажется, нет в мироздании нужды более абсолютной, более окончательной, чем та, чтобы мы сами жили и были счастливы.

Мужчине средних лет, с холодным рассудком и успокоенными страстями, трудно проследить историю своей юности. Есть многое, над чем он должен улыбнуться, — многое также, о чем ему тягостно размышлять. Многие переживания, которые в своей свежести казались святыми и священными, спустя годы, лишенные маски ложной сентиментальности и ореола, которым их наделяло юношеское воображение, становятся совершенно отвратительными — точно так же, как когда мы видим при дневном свете убогую сцену, которая прошлой ночью создавала для нас мир, полный всей атрибутики высокого романтизма: серебряные и бархатные мантии, шляпы с перьями, туманные лесные дали и эхо далекой высокой ноты, юная красота, веревочные лестницы, балконы, кинжалы, яд и страстные любовные признания. Этот скелетный каркас иллюзии, эти избитые приемы, потускневшее золотое шитье и показная роскошь печально разочаровывают нас, и то, что мы принимали за

Звуки эльфийских рогов, едва слышные! Трубите, пусть откликаются пурпурные лощины: Трубите, рог: эхо замирает, умирая, умирая, умирая,

теперь оказывается дешевой имитацией волшебных звуков, которые мы мечтали услышать.

После того как мисс Ленокс вернулась с Мыса, она, как я уже говорил, была немного задумчива: эта легкая тень на блеске ее красоты придавала ее манерам утонченность и очарование. Если в ее прелести и был изъян прежде, то лишь в том, что она оставалась неизменной: казалось, один и тот же свет всегда играет на лице и волосах, жидкая чистота ее глаз всегда была незамутненной, а в округлых контурах ее фигуры было чуть больше полноты, чем нужно. Несмотря на всю ее красоту, мне порой было трудно осознать, что она — женщина, способная полностью отдаться любви. У меня уже было много грез о ней, но ни разу я не думал, что она могла бы подарить мне бесконечную мягкость ласкового прикосновения или ощутить материнское начало, которое лежит в основе любви каждой истинной женщины к мужчине. Теперь блеск ее глаз был подернут дымкой, улыбка была наполовину печальной, голос — менее ясным и звонким.

Когда мужчина любит женщину, и ее настроение меняется и смягчается, он видит лишь один смысл в ее нежности; и вскоре я начал вполне верить, что у меня есть надежда. Казалось, никто не вмешивался в мое ухаживание. Правда, судья Тэлбот постоянно приходил в дом, чтобы видеть мисс Ленокс, и ему не недоставало тех признаков, по которым мы читаем намерения мужчины в его поведении; но я не боялся соперничества с его стороны. Молодость, во всяком случае, сама по себе чего-то стоит, независимо от других преимуществ: неудивительно, что она хвастается и верит в свою силу. То, что Джорджи хоть на мгновение подумает о том, чтобы отдать себя этому человеку, серьезно мне в голову не приходило. Его лицо было похоже на лица тысяч преуспевающих людей, которых мы ежедневно видим на великих рынках мира. Лоб его был широким, но низким, глаза — склонными к малости и близко посаженными, брови — косматыми и нависающими: щеки были тяжелыми, а мясистое строение рта и подбородка свидетельствовало как о жестокости, так и о чувственности. Он был богатым человеком: такие люди всегда богаты. Он имел репутацию человека, который держит железной хваткой все, на что претендует, и никогда не выпускает. Он был женат в ранние годы, и теперь у него были сыновья и дочери старше той девушки, за которой он так настойчиво ухаживал.

Он приходил к обеду время от времени, и за вином был шумным, буйным и хвастливым. Он был в Конгрессе вместе с мистером Флойдом много лет назад, и, хотя они принадлежали к разным партиям, у них было бесчисленное множество общих воспоминаний, и, как бы я ни не любил мистера Тэлбота, я признавал его мастерство в анекдотах и ясность и краткость его рассказов. Я мог терпеть его среди мужчин, но с женщинами он был отвратителен и, по каким-то скрытым и необъяснимым для любого мужчины причинам, гордился своим успехом у них. Он слишком хорошо знал себя и слишком полагался на свои природные способности, чтобы делать хоть какие-то попытки скрыть свое грубое невежество по всем вопросам, требующим литературной или умственной культуры. Он был исключительно успешен без всяких подобных приобретений на любом поприще, куда вступал, и, следовательно, считал их несущественными в карьере мужчины — очень хорошо иметь их, как сливки и кондитерские изделия на десерт, щекочущие вкус женщин и детей, но избегаемые разумными людьми. Он дважды объездил всю Европу, осматривая все с жадным любопытством сильного человека, стремящегося получить то, за что заплатил: после своего опыта знакомства с городами, богатыми высоким историческим очарованием, произведениями искусства, где восторг и экстаз давно исчезнувших жизней были ликующе запечатлены в чудесных красках или нетленном мраморе, он вынес лишь шум воспоминаний о местах, где находились лучшие вина, и о своих страданиях из-за того, что в определенных случаях был низведен до положения глухонемого из-за своей неспособности справиться с трудностями иностранных языков.

Нет, в те дни мне не приходило в голову, что у меня есть соперник в лице мистера Тэлбота. Мы с Хелен часто смеялись над его грубым невежеством и время от времени сбивали его с толку нашими намеками. Мисс Ленокс никогда не была оживленной за столом и обычно вяло слушала всех нас, время от времени поворачиваясь ко мне и глядя на меня с каким-то довольным любопытством, когда ей казалось, что я превосхожу ее тяжеловесного поклонника.

Как я уже говорил, я обратился к сочинительству как к развлечению, занятию и, возможно, убежищу от чувств, которые быстро становились вездесущей болью. Я помню один день, когда я часами сидел за своим столом, усердно работая, полностью погруженный в свои фантазии — настолько поглощенный, что, закончив работу, я с изумлением посмотрел на часы и обнаружил, что уже давно за два часа дня. Я встал и подошел к окну, раздвинул шторы, распахнул ставни и выглянул наружу. Я смотрел на сад, который был пуст, если не считать пчел и колибри, занятых среди цветов. Полуденная жара прошла, и ветерок шелестел листьями и стонал в соснах. Это был прекрасный мир, и я почувствовал то, что часто испытываешь, возвращаясь к реальности после сильных эмоций, — своего рода странность в красоте деревьев, травы, моря и леса.

Пока я стоял там, кто-то прошел по садовой дорожке, поднял голову, увидел меня и поманил. Потребовалось лишь мгновение, чтобы присоединиться к ней, и почти прежде, чем я осознал, что делаю, я оказался рядом с мисс Ленокс в саду.

— Пойдемте посидим в беседке, — мягко сказала она.

— Нет, — ответил я, вспомнив, что поклялся себе не поддаваться ее капризам, — я собираюсь на прогулку.

Она задумчиво посмотрела на меня. — Можно мне с вами? — спросила она.

— О да, можно, Джорджи, — сказал я с легким смешком. — Боюсь, я слишком счастлив, если вы просите пойти куда-нибудь со мной.

— Не ведите меня туда, где сыро, — заметила она просто, — потому что на мне тонкие туфли; — и она вытянула маленькую ножку.

— Я позабочусь о вас, — ответил я ей.

Она взяла в руки складки своего пышного белого платья, и мы отправились в путь. Я был в настроении пойти старыми тропами через пологие возвышенности в лес на холме, по которому мы с Хелен так часто бродили в детстве. Под нами лежало море, широкая равнина спокойных вод, синих на переднем плане, с опаловыми оттенками, играющими на ней по мере того, как она простиралась к горизонту; над нами был лес, роскошный в своей летней зелени, безмолвный, если не считать случайного крика дикой птицы; а вокруг нас были зеленые поля, недавно скошенные, с зарослями винограда, дикого вьюнка и увитыми звездами ежевичными лозами, образующими роскошную путаницу над заборами.

Джорджи шла передо мной по узкой тропинке, а я следовал за ней по пятам, наблюдая за ее изящными свободными движениями, за очарованием ее фигуры в простом белом утреннем платье, подпоясанном на талии пурпурной лентой. Ее золотисто-желтые волосы лежали локонами на плечах: время от времени я ловил проблеск контура ее лица, когда она наполовину оборачивалась, чтобы проверить, близко ли я за ней. Мы оба долго молчали.

Мои собственные мысли летали, как листья на ветру, но я задавался вопросом, о чем думает она. Хотя я знал ее всю жизнь, мне было нелегко ее понять; или, скорее, мои впечатления о ней в это время были настолько окрашены страстью моих собственных надежд, что мне было невозможно найти ключ к ее истинным чувствам. Возможно, она думала о Джеке: она думала — я был уверен, что она думала — о чем-то сладком, печальном и странном, иначе она не могла бы выглядеть так прекрасно.

Внезапно она остановилась во время прогулки и издала тихий вскрик. — Здесь сыро, — воскликнула она с досадой: — мы должны вернуться, Флойд.

— Я сказал, что позабочусь о вас, — быстро воскликнул я и, обхватив ее руками, поднял и благополучно перенес через место, где сотни родников просачивались на поверхность и превращали роскошную траву в болото. Я не сразу поставил ее на землю. Уже несколько недель, во сне и наяву, меня преследовало яростное желание прижать ее к сердцу, как я держал ее сейчас, и было не так-то просто отбросить столь великую радость. Когда я наконец достиг перелаза, я отпустил ее, и она села на камень и посмотрела на меня с полуулыбкой.

— Если вы называете это заботой обо мне, Флойд... — сказала она, качая головой.

— Вы не сердитесь на меня, Джорджина?

— Как я могу сердиться на вас? — сказала она, протягивая мне руку и говоря так ласково, что я осмелился прижать ее маленькую розовую ладонь к своим губам. — Но какой же вы сильный, Флойд! Вы несли меня как пушинку, а ведь я высокая и очень тяжелая. Вы действительно умеете обо мне заботиться.

— Если бы я мог всегда заботиться о вас! — сказал я, чувствуя, как бьется мое сердце и кровь приливает к лицу. — Я могу донести вас до дома, если хотите. Разве вы не помните историю о лэрде Ботуике, который объявил, что никто не женится на его дочери, кроме того, кто донесет ее на три мили вверх по склону горы? Если бы у меня был такой шанс с вами!

— Но что насчет дочери старого лэрда: нашелся ли любовник, достаточно сильный, чтобы донести ее до вершины горы?

— Да: один из ее поклонников взял ее на руки и зашагал, восклицая: «Любовь дает мне силу — любовь дает мне скорость». Однако он все же не был счастлив, бедняга! Когда он достиг цели, он умер. Как он мог тогда умереть?

— Что же сделала юная леди? — рассмеялась Джорджи. — Полагаю, другой любовник ехал рядом с ней, пока она шла домой, и она вышла за него замуж за его старания. Вот как вознаграждаются храбрые люди мира, Флойд. Не будьте слишком великодушны, ни слишком сильны, ни слишком самоотверженны. Вы ничего этим не добьетесь.

— Вы хотите сказать, что я не добьюсь вас, Джорджи?

— О, я ничего не говорила о себе. Почему вы задаете мне все эти вопросы, как только мы остаемся одни? Я иногда боюсь позволять вам говорить со мной, хотя в мире мало людей, которых я так люблю видеть рядом с собой. Женщины всегда будут нежно любить вас, Флойд. Вы такой мягкий, такой гармоничный в приятных мыслях и приятных делах: вы кажетесь менее эгоистичным и тщеславным, чем другие мужчины. Вы заслуживаете того, чтобы какая-нибудь женщина сделала вас очень счастливым, Флойд.

— Есть только одна женщина, которая может это сделать, Джорджи.

— Я не так в этом уверена. Я не знаю, почему вы вообще думаете обо мне: что во мне такого, что вас привлекает? Хелен моложе меня — в сто раз красивее. Нет, сэр, вам не нужно делать таких демонстраций. Если вам больше нравится мое бедное лицо, то это потому, что мы старые друзья, и вы так верны, так добры к старым воспоминаниям. Не перебивайте меня пока. Я думаю, вы слепы к своим собственным интересам, когда обходите Хелен стороной: она так богата, что если вы женитесь на ней, то сможете жить жизнью принца.

— Но если я не хочу вести жизнь принца, Джорджи? — сказал я, немного задетый безразличием, которое должно было побуждать к таким сравнениям Хелен с самой собой. — Ничто не могло бы заставить меня жениться на богатой женщине, даже если бы Хелен могла быть объектом интереса для такого бедняка, как я. У меня нет смутных мечтаний о будущем: мои надежды ясны и определенны. Я хочу карьеры, проложенной моим собственным усердием, моим собственным вкусом: я хочу — прежде всего, я хочу — ту жену, о которой я всегда думаю.

— И кто же она, мой бедный мальчик?

— Вы прекрасно знаете, Джорджи, — ответил я, бросаясь рядом с ней и глядя ей в лицо. — С тех пор как я был маленьким мальчиком в Белфилде и привык смотреть из окна школьного класса вместе с Джеком Холтом и видеть, как вы проходите мимо церкви в своей красной куртке и с локонами на плечах, у меня была только одна мечта о девушке, которую я мог бы любить так сильно, что мог бы умереть за нее. Я лежал тогда на вершине холма и представлял себя храбрым рыцарем на белом скакуне, который должен был проскакать по этим солнечным улицам, схватить вас в свои объятия, поднять в седло и увезти в Страну Фей, чтобы жить с ним вечно. Мое желание не изменилось: я все еще хочу того же самого.

— Но когда я должна была выйти замуж за Джека, вы, казалось, не возражали, — сказала Джорджина, глядя на меня с той новой задумчивостью, которой она научилась в последнее время.

— Вы очень мало знали мое сердце. Когда Джек сказал мне, что вы все еще свободны, я возненавидел себя, моя радость, мое обновление надежды казались такими презренно малыми по сравнению с его великим отчаянием. Я не хотел бы причинить ему вред. Бог знает, я жалею его, когда вспоминаю, что он потерял! И все же я тоже любил вас ребенком: у меня не было возможности служить вам, но у меня не было другой мысли, кроме вас. Почему бы этому не быть, дорогая? Кто может любить вас больше, чем я? Даже если я не богат, кто позаботится о вас лучше, чем я? Я уверен, что вы любите меня хоть немного. Не отбрасывайте это чувство, но подумайте о нем: не отрицайте его — дайте ему шанс.

Она встала с отсутствующим видом. — Мы должны идти, — сказала она мечтательно; и я помог ей перебраться через перелаз, и мы медленно пошли через лес. Она опиралась на мою руку, но ее лицо было опущено, и широкая шляпа скрывала его от меня.

— Я хотел бы, — сказал я через некоторое время, — чтобы вы дали мне знать некоторые из этих мыслей.

Она посмотрела на меня бледная, но улыбающаяся. — Знаете, Флойд, — пробормотала она, — я действительно думаю, что вы могли бы сделать меня счастливой, если бы кто-то вообще мог.

— Пообещайте мне, что у меня будет этот шанс. Покончите сейчас, Джорджи, со всеми вашими сомнениями, со всеми моими страхами. Так вы будете счастливее.

— Но мы были бы бедны! — резко воскликнула она. — Я не могла бы быть довольна, выйдя замуж за бедного человека. Вы можете быть умны, Флойд — я мало что знаю об уме у мужчин — но, тем не менее, мужчине трудно заработать деньги, пока он не поработал много, много лет. Я не могла бы ждать вас. Я старше вас, и все удивляются, почему при всех моих возможностях я еще не вышла замуж. Вам гораздо лучше оставить меня, — добавила она, глядя мне в лицо твердо и улыбаясь, хотя ее губа дрожала, — и позволить мистеру Тэлботу взять меня. Он богат и может жениться на мне немедленно. Он ждет моего ответа сейчас, и лучше всего, как вы говорите, покончить со всем этим.

Я содрогнулся, когда эта боль нарушила мое теплое блаженство. — Ради всего святого, не шутите, Джорджи! — воскликнул я. — Я даже не могу спокойно слышать, как вы намекаете на возможность выйти замуж за такого человека. Я не так уж беден. Мистер Флойд... — Но, в конце концов, я не мог рассказать ей о щедрости мистера Флойда ко мне: это казалось бы основанием расчетов на его смерти, чтобы убедить ее, что ход событий должен принести мне состояние.

Она посмотрела на меня с нетерпением. — Скажите мне сейчас, — сказала она, положив руку мне на руку. — Если вы любите меня, Флойд, вы не можете хранить от меня секрет.

Чтобы описать красоту ее лица, очарование ее манер, трепет ее прикосновения, слова совершенно бессильны, это просто царапины пером. Если бы какой-нибудь мужчина мог устоять перед ней, то я был не тем человеком. Стыдно признаться, я вскоре рассказал ей все — что мистер Флойд годами предоставлял в мое распоряжение достаточный доход — что я видел его завещание, которое давало мне, без ограничений, чистую треть его состояния.

Она некоторое время была задумчива. — Но, — сказала она затем с долей резкости, — если вы женитесь на мне, он рассердится и изменит все это: я ему не нравлюсь. У него другие планы на ваш счет: он хочет, чтобы вы женились на Хелен.

— Не говорите этого, — воскликнул я, — ибо я так сильно люблю мистера Флойда, я так многим ему обязан, что не мог бы ни в чем ему отказать.

— Вы хотите сказать, что если бы он попросил вас жениться на Хелен, вы бы бросили меня, взяли бы ее? — парировала она с пылающим румянцем на щеках и блеском в глазах. — Значит, вы не заботитесь обо мне. Вы просто играете со мной: вы любите ее, в конце концов.

— Ну, это чепуха, Джорджи, — сказал я мягко, ибо через ее ревность я, как мне показалось, впервые увидел что-то похожее на настоящую любовь ко мне; — и я не люблю слышать, как имя Хелен треплют таким образом. Вы можете быть уверены, что она не будет нуждаться в женихах: я никогда не буду одним из них. Ну, тогда кто же здесь кокетничает? Вы знаете, кого я люблю — чего я хочу. Я очень серьезен — встревожен сердцем и умом, телом, душой и духом, пока не получу ваш ответ. Скажите мне, дорогая Джорджи, быть или не быть?

Но в тот день я не получил ответа. Мисс Ленокс сказала, что очень утомительно слышать, как я повторяю этот тоскливый вопрос, и что она видит малину в зарослях, которую я должен собрать для нее. Хотя, когда она съела ее, она позволила мне поцеловать прекрасные испачканные губы, я все еще был далек от того, чтобы знать, мои они или нет — нравится ли ей разжигать мои пылкие мечты только для того, чтобы разочаровать их, или же в глубине души это было, как она иногда намекала, что она действительно заботится обо мне с чем-то от той близкой, цепкой привычки, которая связывала меня так тесно с ней.

Эллен У. Олни.

[ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ.]

РАССВЕТ В ГОРОДЕ.

Город медленно просыпается: Каждая его труба приносит Жертву дыма прохладным белым небесам: Медленно утро стряхивает Задержавшиеся призрачные хлопья Ночи с дверей и окон, с глаз города. Дыхание проходит сквозь небеса: Листья бледной нежной розы Разбросаны вдоль облаков верхнего воздуха. Целитель древних бедствий, Ладонь рассвета дарует Лихорадочным вискам покой, утешение мрачному отчаянию. Теперь небесный огонь Касается затонувшего шпиля; Медленно сползает вниз по краббам; Сметает лабиринт проводов, Росистая, электрическая лира, И безмолвным гимном на мгновение наполняет город. Над возникающими крышами Звук топота копыт И тревожное блеяние возвещают проходящее стадо: Испуганные жалобными стадами, Стая суетливых голубей, Поворачивая, пронеслась вокруг острова церкви. Вскоре сквозь дымную дымку Парк начинает поднимать Свои очертания, яснее проступающие в дневной прозе: Всегда с новым изумлением Бессонные фонтаны славят Утро, которое позолотило город, как оно золотит розу. Высоко в более чистом воздухе Дым теперь строит лестницу, Ведущую в царства, которых не находило крыло птицы: Вещи становятся более грязными, более прекрасными; Далекие часы, где-то, Бьют, и мечтатель вздрагивает от ясного гулкого звука. Дальше прилив тьмы Уходит с каждой площади и парка: Вот город, свежий и заново созданный, Чудесный, как если бы ковчег Снова должен был высадить На переформированный мир свой безопасный и радостный груз. Отступает вся тьма, и теперь Жизнь бурлит туда-сюда У пирса и переулка, улицы и проспекта: Мириады шевелятся внизу, Как растут коралловые ульи — Сводчатые сверху, как и они, свежим морем синевы. Чарльз де Кей.

ПАРИЖСКАЯ ВСЕМИРНАЯ ВЫСТАВКА 1878 ГОДА.

IV. — МАШИНЕРИЯ.

APPLEBY'S STEAM-CRANE, WITH FIXED JIB FOR USE ON TEMPORARY OR PERMANENT TRACK.

Машинерия на Парижской всемирной выставке занимает больше места, чем любой другой из восьми отделов материалов, машин и продуктов, которые занимают здания и пристройки. Девятый отдел, Садоводство, находится на открытом воздухе на территории или в теплицах. Иностранная машинерия занимает около половины площади, а французская — остальную часть. Мало стран обходятся без пристроек, так как площадь, отведенная каждой, хотя и предполагалась достаточной, совершенно недостаточна для размещения множества представленных объектов.

Вместо того чтобы брать классы машин по очереди и посещать различные страны в поисках образцов классов по порядку, будет интереснее взять страны по порядку и прийти к представлению о темпах и направлении их относительного прогресса, измененного в значительной степени соответствующими природными продуктами стран и привычками и степенями цивилизации их жителей. Когда дело доходит до испытания своей силы, каждая нация естественно выдвигает вперед те вопросы, в которых она особенно преуспевает.

Видное место в секции Нидерландов, название которой так описывает землю, где не менее двухсот двадцати трех тысяч акров находятся ниже уровня моря и постоянно осушаются искусственными средствами, занимают инженерные и механические устройства для мелиорации и сохранения земли, формирования отводных каналов для центров торговли и строительства мостов через реки и эстуарии, которые пересекают морские части страны. Некоторые из моделей и рельефных карт были показаны в секции Нидерландов в Главном здании в Филадельфии, но выставка здесь более совершенна, так как многое было добавлено за два прошедших года.

Работы по осушению Харлеммер-Меер иллюстрируют средства, использованные для последней завершенной крупной работы по осушению. Это озеро имело площадь 45 230 акров, среднюю глубину семнадцать футов ниже уровня низкой воды и было осушено между 1848 и 1853 годами. Будучи обвалованным, чтобы исключить воды, которые естественно текли в него, вокруг него были построены три большие машины, и началась работа по откачке 800 000 000 тонн воды. Машины имеют цилиндры диаметром двенадцать футов и способны поднимать 2 000 000 тонн воды за двадцать четыре часа с глубины семнадцать футов до уровня boezem, или водосборного бассейна, района. Boezem несет воду к морю, в которое она сбрасывается через шлюзы в Катвейке на Северном море и в Спарндаме и Халфвеге на Эй, или южной оконечности Зейдер-Зе. Осушенная земля сейчас находится в отличном состоянии, и одна ферма на этом участке упоминается в сельскохозяйственных журналах как одна из трех образцовых ферм мира. Три машины называются «Лигватер», «Крюкиус» и «Линден» в честь трех знаменитых инженеров, которые в разное время предлагали планы осушения Харлеммер-Меер. Предложения по его осушению были сделаны одним из этих инженеров еще в 1663 году. Следующее предприятие в работе — осушение южной доли Зейдер-Зе, которая, как утверждается, имеет среднюю глубину тринадцать футов, и предполагается отрезать ее дамбой от северного бассейна и возвести вокруг нее достаточно машин, чтобы откачать ее за тринадцать лет со скоростью фут в год, работая день и ночь.

Другое инженерное устройство, очень необходимое в стране, где фундаменты так часто строятся под водой, — это закрытый кессон со сжатым воздухом, как показано в деталях на этом экспонате. Он был первоначально изобретен М. Триже, чтобы удерживать воду, вытесненную из листовых железных цилиндров, которые он погружал через плывуны, достигая угольных пластов в окрестностях реки Луары во Франции. Пласты угля в этом районе лежат под слоем плывуна толщиной от пятидесяти восьми до шестидесяти шести футов, и они были недоступны всеми обычными способами добычи, практиковавшимися ранее. Система была значительно расширена и улучшена с тех пор, особенно при закладке фундаментов мостов Сент-Луис и Нью-Йорк Ист-Ривер, и не требует специального описания. Улучшенный воздушный шлюз, с помощью которого осуществляется доступ снаружи в рабочую камеру в той части, где люди работают в атмосфере, достаточно сгущенной, чтобы исключить воду из нижнего открытого конца — как стакан, перевернутый в воде, — является основным дополнением, которое Америка внесла в устройство.

Нам не нужно ехать за границу, чтобы найти длинные мосты, но великий мост с тремя огромными железными фермами и восемью меньшими через Ваал возле Боммеля был бы достоин уважения везде. Наш Луисвиллский мост — параллельный пример по длине, но ферма другая.

Дамбы и джетти нового устья Мааса включают те же особенности расширения берегов реки в глубокую воду и, ограничивая поток, заставляя его размывать свое собственное русло, как это сейчас так успешно практикуется капитаном Идсом в одном из рукавов реки Миссисипи. Ветви и саженцы, превращенные в габионы и связанные вместе, образуют матрацы, и при загрузке камнем они погружаются в положение. Они вскоре заиливаются и практически становятся твердыми. Другие делаются и укладываются на них ad libitum, и, наконец, поднимают гребень выше уровня моря, причем последний слой укладывается с преимуществом приливов высокой воды. Этот фундамент поддерживает ряды каменной кладки на своей стороне, и они защищают каменную или гравийную насыпь, которая образует дорожное полотно. Вода реки, вместо того чтобы, как раньше, откладывать свой ил в устье, когда ее движение останавливается при достижении открытого моря, несет свой ил дальше и откладывает его дальше: если возникает благоприятное береговое течение, он сметается в сторону и таким образом удаляется.

Морской канал Амстердама — еще один недавний успех этого замечательного народа, который лидирует в мире по дамбам и осушению низменных земель, как итальянцы — в искусстве и площади орошения. Нынешний канал может удовлетворить великую и все еще растущую торговлю Амстердама, так как предыдущий судоходный канал длиной пятьдесят одну милю, построенный в 1819-25 годах стоимостью 4 250 000 долларов, достаточно глубокий и широкий, чтобы пропустить два проходящих фрегата, оказался недостаточным.

Бельгия счастливо расположена и хорошо обеспечена Природой и искусством для участия в любом соревновательном испытании. С удивительным мастерством, большими запасами железа и угля и людьми с экономными привычками, которые позволяют им работать при низкой заработной плате, не будучи обедневшими, она, помимо переработки своего собственного обильного материала, прокатывает железо Англии в рельсы и делает из него локомотивы для Великобритании, чьим собственным людям не хватает работы, выполняемой таким образом за рубежом. «Société Cockerill-Seraing» имеет огромное пространство, отведенное под машины для эксплуатации железа. Спрессованные поковки в колесах вагонов и других формах навалены на полу, и показан в движении целый поезд прокатного стана для железнодорожных рельсов. Два валка, как утверждается, прокатали 10 500 тонн стальных рельсов и все еще находятся в хорошем состоянии.

WHEELOCK'S AUTOMATIC CUT-OFF STEAM-ENGINE.

Бельгийская система бурения шахт для рудников и колодцев, изобретенная Киндом и Шодроном, представленная здесь, как и в Филадельфии, привлекает большое внимание своими гигантскими пропорциями. Представьте себе огромное буровое долото (trepan), весящее 26 000 фунтов и шириной более шести футов, работающее вверх и вниз с помощью машин, стальные штифты на лицевой стороне которого превращают скалы в пыль, так что их можно удалить ведром с донными клапанами, которое опускается в отверстие и работает вверх и вниз, пока детрит и вода, если таковые имеются, не просочатся в него, после чего оно извлекается и опорожняется. Повторение этих процессов делает шахту диаметром два метра. Затем идет большее долото, шириной 4,80 метра, и повторяет процесс в большем масштабе. Это огромное долото весит 44 000 фунтов. Система пользуется большой популярностью, и сорок пять шахт были таким образом пробурены между 1854 и 1877 годами в Бельгии, Франции, Англии и Германии. Чугунная облицовка опускается секциями по мере углубления шахты, секции добавляются сверху и скрепляются болтами.

Бельгийский экспонат содержит также одну из тех огромных бумагоделательных машин, изобретенных братьями Фурдринье около пятидесяти лет назад и теперь используемых почти повсеместно для лучшего класса машинной бумаги. Они используются Уилкоксом в Глен-Фолс, округ Делавэр, штат Пенсильвания, при изготовлении правительственной бумаги для банкнот и облигаций и являются чудом искусства. Французы, изобретшие машину, ввели ее в использование в Англии, но они были сильно стеснены и обескуражены трудностями, и она никогда не была для них денежным успехом. Это было наследие будущему, и они присоединились к армии мучеников механической науки. Машина в бельгийской секции имеет длину сто тридцать футов, а швейцарская машина неподалеку почти такого же размера. Французы, с их обычной изобретательностью, уменьшили пропорции весьма значительно. Швейцарская машина делает бумагу шириной полтора метра.

Остальную часть бельгийской выставки машин можно резюмировать: скальные буры по принципу тех, что использовались в Мон-Сени; газовые двигатели Отто; станки, токарные станки, дрели и строгальные станки; очень любопытная машина для нарезки конических или прямых зубчатых колес, построенная фирмой в Льеже и достойная внимания мистера Селлерса или мистера Корлисса, чьи изобретательные машины для той же цели были в Филадельфии; шерстяные машины Селестина Мартена из Вервье, которые я помню, видел также в Филадельфии; многотрубные котлы, рулевой пропеллер и ручные пожарные машины. Взгляд на большой шахтный вентилятор Гибаля, пятьдесят футов в диаметре и с десятью деревянными лопастями, и мы можем покинуть секцию Бельгии, которая является второй по величине после Англии из всех иностранных отделов здесь.

Выставка Дании — это в основном сельскохозяйственные машины, ее железные плуги являются копиями английских, а жатки — американских, в то время как молочные машины и аппараты — ее собственные и весьма превосходные.

Вышивальная машина Hurtu & Hautin показана в работе в швейцарской секции и является большим успехом. Полотно или ткань для вышивания натянуты между горизонтальными роликами в вертикальной раме, которая висит, подвешенная в машине за более короткий конец рычага сверху. С каждой стороны этой плавающей рамы находится направляющая, по которой каретка попеременно приближается и удаляется. Каждая каретка несет столько щипцов в ряд, сколько равно количеству игл, которое в данном случае составляет двести двенадцать. Иглы имеют ушко посередине и заострены с обоих концов. Каретка продвигается, щипцы держат заправленные иглы и проталкивают их сквозь ткань: щипцы на другой стороне ждут, чтобы принять их и сомкнуться на них, те, которые только что просунули их в ткань, открываются автоматически; вторая каретка отступает и протягивает шелк сквозь ткань с необходимой плотностью, а затем выходит вперед, проталкивая другой конец игл сквозь ткань, чтобы быть схваченными щипцами на первой каретке, и так далее. Рама, удерживающая ткань, перемещается с помощью системы рычагов под контролем оператора, который ведет острие трассировщика на длинном конце рычага по рисунку, который подвешен перед ним. Рама движется в соответствии с действием трассировщика, но в уменьшенной степени, и каждая игла повторяет в масштабе одной двадцатой рисунок, по которому трассировщик перемещается шаг за шагом между каждым стежком. Таким образом, двести двенадцать вышивок в соответствии с предписанным узором делаются каждой иглой; и, фактически, хотя это не было заявлено, чтобы избежать усложнения описания, второй ряд такого же количества игл переносится теми же каретками и работает на втором полотне, натянутом между другой парой роликов в той же плавающей раме. Цель роликов — сматывать новую ткань по мере продвижения вышивки и наматывать выполненную работу. Подобная машина показана во французской секции, в Salle de l'École Militaire.

Ткацкий станок Жаккара показан во многих секциях — швейцарской, французской, Соединенных Штатов, английской и других — в основном на шелковых платках и лентах с девизами. Выставка ковроткачества гораздо хуже филадельфийской. Швейцарская выставка машин для изготовления бумаги из древесной массы очень большая и обширная, но бельгийская пристройка показывает самые лучшие и большие разновидности бумаги, сделанной таким образом, которые можно найти на Выставке. Бумага, белая и различных цветов, сделанная примерно из сорока деревьев и двадцати различных видов соломы, трав и кормовых растений, показана в больших рулонах.

О России нечего много сказать, кроме как в отношении работы École Impériale Technique de Moscou. Это замечательный пример инструментов, методов работы, частей двигателей и машин, все закончено с чрезвычайной тщательностью и подогнано с большой точностью. Она полнее, чем была в Филадельфии, но многие части легко узнаваемы. Станки, гидравлические прессы, стационарные двигатели и ручные пожарные машины тесно связаны с военными и морскими объектами, пушками, машинами скорой помощи, полевыми кузницами и отличной спасательной шлюпкой, système de Bojarsky.