«Единственное проявленное насилие заключалось в том, что в каналы бросали тех, кто не носил оранжевых лент. Использовались всякие желтые тряпки: шерстяные, шелковые и льняные; а когда они закончились, в ход пошли цветы; и, к счастью, революция началась весной, когда примулы и нарциссы могли служить оранжевыми кокардами. По сей день каждый мужик, торговец и школьник носит знаки принца; и на каждой улице в каждой деревне, так же как и в каждом городе, стоят триумфальные арки с эмблематическими фигурами и латинскими надписями, такими как: «Tandem justitia triumphat», «Novus ab integro sæclorum nascitur ordo», «Vox populi, vox Dei». Скажу лишь: если этот последний девиз верен, принц Оранский — единственный монарх Jure divino во вселенной. Полагаю, со времен Германика, заслуженно бывшего любимцем римлян, никогда еще народ не был так привязан к одному человеку; конечно, в его избрание не входило ни малейшей интриги с его стороны. В его характере есть нечто от невинности и простоты, что способствует его популярности больше, чем величайшие способности. Но».
Non tali auxilio, nec defensoribus istis
Tempus eget.
«Бреда, 16 марта.
Мы прибыли сюда позавчера, за три дня из Гааги, и так как снега к тому времени растаяли после самого сильного мороза в мире, мы обнаружили Голландию во всем ее природном безобразии. Ничто не может быть более неприятным, чем та куча грязи, и ила, и рвов, и камышей, которую здесь называют страной, за исключением глупой коллекции ракушек и подстриженных вечнозеленых растений, которую они называют садом. Нам доставило заметное удовольствие, когда мы приблизились к Бреде, оказаться на сухой бесплодной пустоши и увидеть нечто похожее на человеческое жилье. Я слышал, что человек, глядя на облик Голландии, вообразил бы, что земля и вода, после многих сражений за то, кто из них будет хозяином, наконец договорились поделить ее между собой. Если так, то земля заключила гораздо худшую сделку и имеет гораздо меньшую долю владения. Мне говорят, однако, что Голландия — довольно приятное жилище летом: хотя даже эта красота длится очень недолго; ибо в конце лета и во время сбора урожая каналы источают столь неприятный и нездоровый запах, что его невозможно выносить».
«Мы переправились через Маас у Горкума, где он имеет более полумили в ширину; и так как лед был размягчен оттепелью в три или четыре дня, мы были вынуждены воспользоваться ледяной лодкой. Операция происходит следующим образом: вы помещаете себя в свою ледяную лодку, которая похожа на обычную лодку, за исключением того, что она бежит на двух килях, подбитых железом. Три или четыре человека толкают вас в этой лодке, очень ловко, пока лед может вас выдержать: но как только он подводит, вы внезапно плюхаетесь в воду. Вы очень сильно пугаетесь. Люди мокрые, иногда по шею; но, держась за лодку, прыгают внутрь, гребут вас через воду, пока не доберутся до льда, который может выдержать. Там они вытаскивают вас, бегут вместе с вами, пока вы снова не провалитесь; и так они повторяют ту же операцию».
«В Горкуме мы встретили полк Драмланрига, который не делает большой чести своей стране своим видом и внешностью. Среди них был мятеж из-за недовольства страной. Мы встретили нескольких горцев, которые чрезвычайно сожалели о своих родных холмах».
«В ночь, когда мы приехали в Бреду, мы ужинали с лордом Албемарлом, который сказал нам при входе, что мы вскоре можем ожидать известий о битве в окрестностях; и, соответственно, примерно через час пришел курьер с новостями, которые являются лучшими из тех, что мы имели в Нидерландах за всю войну. Вы, без сомнения, слышали об этом. Это была атака на конвой в Берген-оп-Зом, сопровождаемый примерно 5000 французов, где 400 были убиты, а около 1000 взяты в плен. На следующий день пленных провели через город. Это были пикеты нескольких старых полков и несколько рот гренадеров; но таких жалких на вид парней никто никогда не видел. Франция, несомненно, сильно истощена людьми, если может наполнять свои армии такими беднягами. Мы все говорили, когда они проходили мимо: неужели это те люди, которые так часто нас били?»
«Я стоял позади лорда Албемарла, который смотрел в низкое окно, чтобы увидеть их. Один из оборванных пугал, увидев звезду и ленту его светлости, повернулся к нему и сказал очень бойко: «Aujourd'hui pour vous, Monsieur, demain pour le roi». Если у них у всех такой дух, неудивительно, что они нас бьют. Однако, когда сравниваешь с французами фигуры людей, которые находятся в этом городе, британцев, гессенцев и австрийцев, они кажутся почти другим видом. Их офицеры ожидают, что они все будут действовать гораздо лучше, имея досуг увидеть своего врага. Бреда — сильный город, хотя и не такой сильный, как Берген-оп-Зом. Он почти окружен водой и недоступен, кроме одного места, через которое он будет взят, если 206 000 человек, которых мы должны иметь в поле в этом году в Нидерландах, не смогут его спасти. Несомненно, такое количество людей оговорено различными державами — величайшая армия, когда-либо собранная вместе в мире со времен Ксерксов и Артаксерксов; если их можно назвать армиями. Да процветает его королевское высочество и да даст ему Бог то, чего ему только не хватает; я имею в виду удачу, чтобы поддержать его благоразумие и руководство».
«Французы, безусловно, рассчитывают отдать Фландрию при заключении мира; они так сильно притесняют, угнетают, облагают налогами и оскорбляют фламандцев, что очевидно: они считают их не подданными. Говорят также, что они довольно сильно устали от войны, несмотря на свои великие успехи. Полагаю, потеря торговли их прижимает; так что есть некоторые надежды на мир, который может быть не совсем невыносимым. Из разговоров, которые я имел с несколькими рассудительными офицерами, я нахожу, что маршалы Сакс и Левендаль, хотя и разумные люди с большим опытом, не считаются такими могучими генералами, какими мы склонны представлять их на расстоянии, исходя из их побед и завоеваний. Их ошибок в прошлой кампании было много и они были очевидны, особенно ошибка с осадой Берген-оп-Зома. Было тысяча шансов против одного, что они его получат, и он не служит им никакой цели, когда они его имеют: не с той стороны они могут проникнуть в Провинции».
«Неймеген, 20 марта.
Мы приехали из Бреды за два дня и ночевали прошлую ночь в Буа-ле-Дюк, который расположен посреди озера и абсолютно неприступен. Та часть Брабанта, через которую мы путешествовали, не очень плодородна и полна песчаных пустошей. Неймеген находится в Гелдерне, самой приятной провинции из семи, возможно, из семнадцати. Земля красиво разделена на возвышенности и равнины и прорезана рукавами Рейна. Неймеген имеет очень внушительный вид, и местность под ним особенно примечательна в настоящее время из-за наводнения Ваала, рукава Рейна, который покрывает все поля на несколько лиг; и вы не видите ничего, кроме верхушек деревьев, стоящих посреди вод, что напоминает идею Египта во время разливов Нила. Неймеген — хорошо построенный город, не очень сильный, хотя и окружен множеством укреплений. Здесь мы встретили наши машины, которые прибыли сюда более короткой дорогой из Гааги. Это берлина для генерала и его компании и шарабан для слуг. Мы выезжаем завтра и проезжаем через Кельн, Франкфурт и Регенсбург, пока не встретим Дунай, а затем плывем вниз по этой реке двести пятьдесят миль до Вены».
«Кельн, 23 марта.
Мы прибыли сюда вчера вечером и путешествовали через чрезвычайно приятную страну вдоль берегов Рейна. В частности, Клеве, который принадлежит королю Пруссии, очень приятен из-за красоты дорог, которые представляют собой аллеи, окаймленные прекрасными деревьями. Земля в этой провинции не плодородна, но хорошо возделана. Епископство Кельнское более плодородно и украшено прекрасными лесами, так же как и Клеве. Страна вся очень густонаселенная, дома хорошие, а жители хорошо одеты и сыты. Это один из крупнейших городов Европы, имеющий около лиги в диаметре. Дома все высокие; и нет промежутков из садов или полей. Так что вы ожидали бы, что он должен быть очень густонаселенным. Но это не так. Он крайне пришел в упадок и даже разрушается. Ничто не может поразить больше меланхолией, чем его вид, где есть следы былого богатства и величия, но такой нынешний упадок и разруха, как будто он недавно избежал эпидемии или голода. Нам говорят, что он был когда-то центром всей торговли Рейна, которая с тех пор переместилась в Голландию, Льеж, Франкфурт и т. д. Здесь мы видим Рейн в его естественном состоянии; будучи лишь немного выше (но не шире) из-за таяния снегов. Думаю, он такой же ширины, как от подножия вашего дома до противоположных берегов реки».
«Бонн, 24 марта.
Это примерно в шести лигах от Кельна, приятный, хорошо построенный маленький городок на берегах Рейна, и является резиденцией архиепископа. Мы потратили полдня на посещение его дворца, который является обширным великолепным зданием; и он, безусловно, лучший из всех принцев в Европе, кроме короля Франции. Ибо, помимо этого дворца и своего рода Maison de Plaisance рядом с ним (самая элегантная вещь на свете), у него также есть два загородных дома, очень великолепных. Он брат покойного императора; и является, как говорят, очень прекрасным джентльменом — человеком удовольствий, очень галантным и веселым; у него при дворе всегда есть труппа французских комедиантов и итальянских певцов. И поскольку он всегда держится в стороне от войн, будучи защищен священностью своего характера, ему не на что надеяться и нечего бояться; и он кажется самым счастливым принцем в Европе. Однако мы хотели бы, чтобы он немного больше заботился о своих дорогах, даже если бы его мебель, картины и здания были немного менее элегантными. Мы попали в страну, где у нас нет каминов, кроме печей; и нет укрытия, кроме пуховых перин; ни то, ни другое мне не нравится, оба они слишком теплые и удушливые».
«Кобленц, 26 марта.
Мы совершили самое приятное путешествие в мире за два дня из Бонна в этот город. Мы путешествуем все время вдоль берегов Рейна; иногда по открытым, красивым, хорошо возделанным равнинам; в другое время — утопая между высокими горами, которые разделены только Рейном, самой прекрасной рекой в мире. Одна из этих гор всегда покрыта лесом до самой вершины; другая — виноградниками; и гора настолько крутая, что они вынуждены поддерживать землю стенами, которые поднимаются одна над другой, как террасы, на длину сорока или пятидесяти этажей. Каждую четверть мили (действительно, как только есть какое-то плоское дно для фундамента) вы встречаете красивую деревню, расположенную самым романтичным образом в мире. Конечно, никогда не было такого сочетания диких и культурных красот в одной сцене. Есть также несколько великолепных монастырей и дворцов, чтобы украсить виды».
«Это очень процветающий, хорошо построенный город, расположенный при слиянии Мозеля и Рейна и, следовательно, очень красиво расположенный. Через первую реку есть красивый каменный мост; через вторую — летающий мост, который представляет собой лодку, закрепленную цепью: эта цепь закреплена якорем ко дну середины реки далеко выше и поддерживается семью маленькими лодками, расположенными с интервалами, которые удерживают ее вдоль поверхности воды. С помощью руля они поворачивают нос большой лодки к противоположному берегу, и течение реки переносит ее само по себе. Она переправляется примерно за четыре минуты и может перевезти четыре или пятьсот человек. Она стоит около пяти или шести минут, а затем возвращается. Двух человек достаточно, чтобы управлять ею, и это, безусловно, очень красивая машина. Подобная есть в Кельне. Этот город является обычной резиденцией архиепископа Трирского, у которого здесь довольно великолепный дворец. Мы теперь проехали большую часть той страны, через которую герцог Мальборо провел свою армию, когда вел их в Баварию. Именно об этой стране говорит м-р Аддисон, когда называет людей —»
Nations of slaves by Tyranny debased,
Their Maker's image more than half-defaced.
И он добавляет, что солдаты были —
Hourly instructed as they urge their toil,
To prize their Queen and love their native soil.
«Если бы какой-нибудь пехотинец мог иметь более нелепые национальные предрассудки, чем поэт, я был бы очень удивлен. Будьте уверены, нет в мире страны прекраснее; и нет никаких признаков бедности среди людей. Но предрассудки Джона Булля нелепы, как его наглость невыносима».
«Франкфурт, 28 марта.
Наша дорога из Кобленца сюда проходит через территории многих князей: Нассау, Гессена, Бадена, Майнца и этой Республики и т. д., и есть такое же большое разнообразие в характере страны. Первая часть дороги от Кобленца до Висбадена очень гористая и лесистая, но густонаселенная и хорошо возделанная. Во многих местах снег лежит очень толстым слоем. Дорога неприятна для кареты; иногда вы едете вдоль склона холма с пропастью под вами и не имеете ни дюйма в запасе; и дорога все время клонится к пропасти, так что нужно иметь хорошую голову, чтобы выглядывать из окон. Нассау, столица принца Оранского, — это всего лишь деревня, и одна из самых посредственных, что я видел в Германии. Между Висбаденом и Франкфуртом мы путешествуем вдоль берегов Майна и видим одну из самых прекрасных равнин в мире. Я никогда не видел такой богатой почвы и лучше возделанной; все в зерне и посевной траве. Ибо мы не встречали никакой естественной травы в Германии».
«Франкфурт — очень большой город, хорошо построенный и обладающий большими богатствами и торговлей. Вокруг него есть несколько маленьких загородных домов граждан, первые такого рода, которые мы видели в Германии; ибо все, кроме фермеров, живут в городах, а эти живут все в деревнях. Будь то для компании, или защиты, или преданности, я не могу сказать. Но это, безусловно, имеет свои неудобства. У принцев также есть резиденции в деревне, и у монахов есть свои монастыри; но ни один частный джентльмен никогда там не живет. Завтра мы проезжаем поле Деттингена. Мы видели Хёхст сегодня, где лорд Стейр переправился через Майн и был отозван. Позиция, которую он занял, кажется не такой хорошей, как мы слышали, ее представляли. Мы видели генерала Мордаунта в Кельне, который был в битве при Деттингене и дал нам точное описание всего, которое мы завтра собираемся сравнить с полем. Франкфурт — протестантский город».
«Вюрцбург, 30 марта.
Первый город, в который мы попадаем после выезда из Франкфурта, — это Ханау, который принадлежит ландграфу Гессенскому и где есть дворец, который может принять любого короля в Европе, хотя ландграф почти никогда там не живет. Ханау — очень красивый, хорошо построенный, но не большой город на берегах Майна. Почти все дома в Германии из штукатурки, либо на кирпиче, либо на дереве, но очень аккуратно сделаны, и многие из них выкрашены, что делает их очень веселыми на вид. Дома их крестьян иногда из штукатурки, иногда из глины на дереве, двухэтажные, и выглядят очень хорошо».
«Следующая почтовая станция за Ханау — деревня Деттинген, где мы вышли и осмотрели поле битвы, в сопровождении почтмейстера, который видел битву из своих окон. Боже мой, какое спасение мы там совершили! Майн — большая река, не проходимая вброд; она лежала по левую руку от нас. Справа — высокие горы, покрытые густым лесом, на несколько лиг. Равнина не достигает и полумили в ширину. Французы были размещены Ноайлем, их правый фланг поддерживался рекой и деревней Деттинген; их левый — горами; перед их фронтом — небольшой ручей, который образовал некоторые болота и луга, совершенно непроходимые для кавалерии и проходимые с трудом для пехоты. Добавьте к этому, что их пушки, стрелявшие в безопасности с другой стороны Майна, простреливали всю равнину перед Деттингеном и брали нашу армию во фланг. Ноайль перешел мост в Ашаффенбурге, который не был разрушен, и вышел нам в тыл; а наша армия голодала из-за нехватки провизии».
«Такого расположения обстоятельств, как будто придуманных для того, чтобы погубить армию, короля и королевство, никогда раньше не было в мире; и все же там мы одержали победу благодаря глупости Грамона, который перешел этот ручей и встретил нас на открытой равнине, прежде чем подошел Ноайль. Мы путешествовали в большой безопасности, несмотря на два повторных сообщения о том, что французы перешли Майн; багаж армии находился между двумя линиями; и когда были произведены первые пушечные выстрелы, Нейперг и Стейр оба согласились, что это не может быть ничем иным, кроме сигнальных пушек французов. Но когда они убедились, что дело более серьезное, Стейр сказал: «Идите к королю; я ничего не беру на себя». Клейтон сказал: «Я возьму на себя перемещение багажа». И именно он сделал ту небольшую диспозицию, которая была сделана в тот день. Англичане вели себя плохо: французы хуже, что дало нам победу. Но эту победу, столь неожиданно одержанную, мы не развили, как следовало бы, по совету Нейперга. Какая причуда была у лорда Стейра наступать к Ашаффенбургу, где он был в двадцати пяти милях от Франкфурта, места всех его складов, невозможно вообразить. Конечно, он не мог продвинуться дальше, в чем он должен был убедиться, если бы разведал дорогу. Она идет через высокие горы и на протяжении двадцати пяти милей через самые густые леса в мире».
«Есть проход в трех или четырех милях за Ашаффенбургом, где ни одна армия не могла бы пройти с пушками и багажом. Когда мы подошли к его подножию, нас встретил трубач, который сыграл мелодию в честь нашего благополучного прибытия; и то же самое при нашем подъеме на противоположный холм. Леса за ним — самые прекрасные, что я когда-либо видел. Вюрцбург — очень хорошо построенный город, расположенный в прекрасной долине на Майне. Берега реки очень высокие и покрыты виноградниками. Река протекает через город и переходится по очень красивому мосту. Но что делает этот город главным образом примечательным, так это здание, которое удивило нас всех, потому что мы никогда раньше о нем не слышали и не ожидали там встретить такую вещь. Это поразительно великолепный дворец епископа, который является сувереном. Он весь из тесаного камня и богатейшей архитектуры. Я думаю, у короля Франции нет такого дома. Если он меньше Версаля, то он более завершен и отделан. Какая удивительная вещь, что эти мелкие князья могут строить такие дворцы: но он строился пятьдесят лет; и это главный расход церковников. Епископ Вюрцбургский выбирается из числа каноников, у которых есть очень хороший способ исключать принцев. Правило таково, что каждый при вступлении должен получить очень сердечную трепку от остальных: брат курфюрста Баварского предложил миллион флоринов, чтобы быть освобожденным от церемонии, и не смог добиться успеха».