Сборник «Письма Эдварда Фицджеральда к Фанни Кембл (1871–1883)» представляет собой уникальный эпистолярный памятник, раскрывающий внутренний мир автора знаменитого перевода «Рубайат» Омара Хайяма. Переписка, начавшаяся в зрелые годы обоих корреспондентов, демонстрирует глубокую интеллектуальную близость и взаимное уважение. Фицджеральд, ведущий уединенный образ жизни в Вудбридже, делится с Кембл своими повседневными заботами, литературными вкусами и размышлениями о жизни. Он откровенно пишет о своем нежелании принимать гостей, о любви к морю и своей лодке, о трудностях со зрением, которые мешали ему читать, и о верных друзьях, таких как У.
Б. Донн и Джеймс Спеддинг. Фанни Кембл, прославленная актриса и писательница, становится для него идеальным собеседником, способным оценить его тонкий юмор, меланхолию и критический взгляд на литературу.
В письмах Фицджеральд часто обращается к творчеству Шекспира, Скотта, Диккенса, Крабба и Сент-Бёва, высказывая порой весьма спорные, но всегда глубоко прочувствованные суждения. Особое место в переписке занимают обсуждения личных утрат, старения и неизбежности конца, что придает письмам философскую глубину. Автор не боится признаваться в своих слабостях, будь то нелюбовь к «современным» литературным кумирам или привязанность к простым радостям быта. Издание, подготовленное Уильямом Олдисом Райтом, сохраняет авторскую пунктуацию и орфографические особенности, что позволяет читателю ощутить подлинный голос Фицджеральда. Книга является не только ценным источником для исследователей викторианской литературы, но и захватывающим чтением для всех, кто ценит искренность, остроумие и мастерство владения словом. Письма охватывают последние годы жизни Фицджеральда, превращаясь в своего рода дневник, где за фасадом повседневности проступает портрет человека, который, несмотря на добровольное затворничество, оставался в центре интеллектуальной жизни своего времени, поддерживая связь с самыми яркими умами эпохи.
