Затем, как раз когда он надеялся заняться своей непосильной корреспонденцией, мистер Максвелл, архитектор Усыпальницы, в начале апреля тяжело заболел, и в течение десяти недель поглощал тревожную заботу и внимание всех нас, поскольку его состояние казалось безнадежным. Благодаря милости Бахауллы и решимости Хранителя он выздоравливает, и наша жизнь возвращается к обычному распорядку.
Хранитель очень сожалеет о поведении г-на ...; теперь кажется вполне ясным, что это бывший бахаи из Индии, который вел себя там недостойно в течение ряда лет, а затем объявился под другим именем в Австралии. Никто, кто ведет себя подобным образом, не может оставаться голосующим членом общины бахаи, ибо — несмотря на его обширные знания о Вере и веру в нее — его действия противоречат ее учениям и не только вносят путаницу в общину и создают раздоры, но и позорят Дело в глазах тех, кто не является бахаи.
Хранитель полностью осознает, что процесс разделения крупных общин на более мелкие, каждая из которых существует в рамках своих собственных гражданских единиц, был трудным для австралийских друзей. Чего они, по-видимому, не вполне осознают, так это того, что это было сделано также в Канаде и Соединенных Штатах, и делается исключительно для того, чтобы организовать собрания на логической основе и с более прочным правовым фундаментом. Тот факт, что это может в конечном итоге создать больше собраний и что иногда это приводит к распаду существующих, является лишь побочным эффектом; важным моментом является консолидация общин на прочной основе, т.е. каждое собрание в пределах муниципалитета, в котором проживают его члены.
Поскольку г-жа Эксфорд просила г-жу Томас написать о ее жизни бахаи, есть все основания уважать ее пожелания. Это никоим образом не мешает общине Новой Зеландии написать о ее служении и жизни и хранить эту запись в национальных архивах. Хранитель считает, что г-же Томас следует проконсультироваться с Оклендским Собранием, как с родной общиной г-жи Эксфорд. Он надеется, что эта статья «Памяти» о столь дорогом и неутомимом служителе Веры породит дух любви и сотрудничества среди всех причастных.
Дар мисс Перкс в виде дополнительного участка земли для школы в Йерринбуле глубоко ценится. Это обогащает пожертвования, уже находящиеся в распоряжении вашего Собрания. Пожалуйста, поблагодарите мисс Перкс от имени Хранителя за этот щедрый вклад в институты Веры в Австралии и скажите ей, что он не считает, что собственности следует давать какое-либо иное название, кроме «Школа Йерринбул», частью которой она будет, и что ее всегда будут помнить как дарителя.
Приобретение участка для Летней школы Новой Зеландии было большим шагом вперед в прогрессе Веры там, и он был очень доволен этим. Он также был рад услышать о формировании Собрания в Девонпорте, и он надеется, что в следующем году их будет еще больше.
Я также хотел бы ответить здесь на вопрос, поднятый в письме г-жи Болтон от 8 марта: Хранитель считает, что не следует совершать ежегодное паломничество к могиле отца Данна. Друзья, естественно, всегда будут хотеть посещать ее, когда и как им нравится, но это не должно превращаться в церемонию, иначе это создаст прецедент для подобных вещей в будущем.
Преждевременно, и это ослабит национальную и местную работу, если делегаты будут избираться на уровне штатов, а не собраниями. Вопрос о потере верующими своих избирательных прав не стоит: верующие постоянно приобретают и теряют свои избирательные права, становясь членами общин со Собраниями или переезжая в места, где они являются изолированными верующими. Друзьям не следует зацикливаться на этих второстепенных деталях, а сосредоточиться на преподавании Дела и воплощении жизни бахаи. Голосование — это чисто административная деталь, но обучение и служение — это жизненно важные духовные обязательства. Что касается изменения Устава: Хранитель считает письмо, которое он написал вам по этому поводу, окончательным. Он крайне удивлен тем фактом, что из всех Национальных органов в мире бахаи, действующих в соответствии с этим Уставом, только Собрание Австралии и Новой Зеландии, очевидно, действуя под давлением своего юридического комитета, постоянно поднимает вопрос об их изменении. Он считает, что это заходит слишком далеко и не является необходимым. Он возлагает очень большие надежды на будущее вашей работы и призывает вас, а через вас и всех верующих, сосредоточиться на ваших славных задачах по обучению и двигаться вперед, чтобы одержать новые победы для возлюбленной Веры.
С любовью бахаи, Р. Раббани.
P.S. Ваше письмо от 9 июня получено, и Хранитель глубоко ценит присланный вами вклад. Квитанцию вы найдете во вложении. Карта, которую вы переслали, будет опубликована в следующем томе «Мира бахаи», так как прогресс, который она показывает, будет представлять большой интерес для всех читателей.
[От Хранителя:]
Дорогие и уважаемые сотрудники!
Замечательный прогресс, достигнутый общинами бахаи в Австралии, Новой Зеландии и Тасмании в продвижении Плана, призванного содействовать интересам Веры в Антиподах, весьма обнадеживает и, будучи завершенным, ознаменует открытие новой и славной главы в истории Веры на этом континенте. Разнообразные и желанные свидетельства неуклонного расширения спектра многогранной деятельности этих общин, умножение институтов бахаи и их быстрая консолидация особенно отрадны и заслуживают самой высокой похвалы.
Территории, на которых эти общины ведут свою достойную, напряженную и весьма многообещающую деятельность с таким усердием, решимостью, верностью и преданностью, по общему признанию, огромны и представляют собой прямой вызов тем, кто призван распространять свет Веры и заложить незыблемый фундамент для ее растущего административного Порядка по всей широте и долготе этих территорий.
План, действующий сейчас с возрастающим импульсом на этом далеком континенте, призван позволить его исполнителям заложить первые основы структуры, которую члены этих общин должны воздвигнуть в грядущие годы. По мере того как эти первичные столпы божественно установленного, неуклонно развивающегося, духовно движимого порядка последовательно возводятся и достаточно консолидируются, а агентства, предназначенные для запуска систематической кампании, нацеленной на будущее провозглашение Веры массам, населяющим эти обширные территории, умножаются, национальные избранные представители этих же общин должны приложить одновременные усилия и тщательно разработать меры для запуска первоначальных предприятий, призванных нести Послание Веры за пределы этих территорий, на острова Тихого океана, лежащие в их непосредственном соседстве.
Ибо какова бы ни была природа будущих последовательных крестовых походов, которые американская и канадская общины бахаи могут, согласно Божественному Плану Абдул-Баха, начать в течение первых десятилетий второго столетия бахаи, и каков бы ни был масштаб их операций, и как бы далеко ни простирались будущие кампании, которые община бахаи, сосредоточенная в сердце Британских островов, может предпринять по всей территории широко разбросанных владений Британской короны, ответственность, возлагаемая на национальных избранных представителей бахаи Австралазийского континента за внедрение Веры и ее первоначальное утверждение на островах Тихого океана, связывая их, с одной стороны, с их общинами-сестрами на американских континентах, а с другой стороны, с общинами в Юго-Восточной Азии, остается ясной и неизбежной.
По мере того как различные национальные общины бахаи, работающие как прямо, так и косвенно под импульсом Божественного Плана, расширяют и консолидируют базу своих операций на своих соответствующих родинах и приобретают возможности, которые позволят им в постоянно возрастающей мере вносить свою долю и участвовать во всемирном распространении Веры, австралийские и новозеландские верующие должны, со своей стороны, достойно внести вклад в зарубежную преподавательскую деятельность и достижения этих общин. Уже община бахаи в Великой Республике Запада, авангард неотвратимо марширующей армии Бахауллы, начала свои двойные крестовые походы в Латинской Америке и на континенте Европы. Ее соратник в исполнении Божественного Плана Абдул-Баха, канадская община бахаи, активно занимается утверждением Веры за пределами канадского материка и далее на север, на обширной территории Гренландии. Персидская и иракская общины бахаи, более того, усердно трудятся на прилегающих территориях Аравийского полуострова и Королевства Афганистан, в то время как их общины-сестры на субконтиненте Индии продвигают границы Веры до Цейлона на юге и Сиама и Индонезии на севере и юго-востоке этого субконтинента. Совсем недавно члены британской общины бахаи, успешно завершив свой первый исторический План, разрабатывают необходимые меры для запуска преподавательского предприятия в сердце Африки, дополняя работу, уже выполненную египетской общиной бахаи на этом континенте. Вскоре, в назначенное время, еще одна национальная община, уже утвердившаяся в сердце европейского континента, как только будут устранены нынешние препятствия и ее внутренняя деятельность будет достаточно консолидирована, приступит к кампании за пределами границ своей родины, которая понесет свет Веры на прилегающие балканские территории, в страны Балтии и, через восточные границы Европы, в Азию.
В этом грандиозном и похвальном коллективном предприятии, всемирном по своему охвату, божественно движимом, всемирно-искупительном по своей цели, в котором национальные общины бахаи, уже достаточно консолидированные изнутри, участвуют, каждая в соответствии с положениями своего собственного конкретного плана и представляя собой, по своим пропорциям и потенциалу, могущественнейший духовный крестовый поход, начатый с момента зарождения Формативной Эпохи Веры, — в таком предприятии общины бахаи Австралии и Новой Зеландии не могут позволить себе оставаться бездеятельными или играть незначительную роль. Ситуация, которую они занимают, бесчисленные девственные территории, лежащие в их соседстве, жизненная сила и дух приключений, которые члены этих общин так поразительно проявили, — все это требует, чтобы они поднялись, как только процесс внутренней консолидации будет достаточно продвинут, чтобы сыграть свою роль в этом всеохватывающем крестовом походе, который сейчас разворачивается и составляет самую яркую черту первых лет второго столетия бахаи.
Имея перед собой это славное видение, будучи уверенными в том, что полная мера Божественного руководства и поддержки будет дарована им, когда они приступят ко второму этапу своей коллективной деятельности, пусть они сосредоточатся в ближайшие годы на задачах, требующих их серьезного и безраздельного внимания. Осуществление Плана во всех его аспектах является их первоочередной обязанностью. Все, что способствует расширению и укреплению Административной Базы, призванной направлять, координировать и расширять разветвления их будущих предприятий за рубежом, должно быть без колебаний приветствовано и осуществлено в настоящий час и на начальной фазе их коллективного единого усилия в служении Вере Бахауллы.
Пусть они используют каждую возможность, которая представляется, преодолеют каждое препятствие, с которым могут столкнуться в будущем, и проложат путь к достойному открытию последующей фазы их исторической и быстро разворачивающейся миссии.
Шоги.
Letter of 11 September, 1950
11 September, 1950
Дорогая сестра-бахаи!
Отдельной почтой Хранитель отправляет вам два увеличенных снимка законченной аркады Усыпальницы Баба. Это дар от него Национальному Духовному Собранию и верующим, и он хотел бы, чтобы вы распространили их как можно шире, чтобы друзья могли увидеть их, а затем повесили их в Национальной штаб-квартире.
Пожалуйста, сообщите телеграммой о получении этих фотографий, чтобы он знал, что они благополучно дошли до вас.
Также, пожалуйста, сообщите друзьям в «Информационном бюллетене», что копии одного из этих видов можно приобрести через Американское Национальное Духовное Собрание, которому он отправил оригинальную пленку.
С любящими приветствиями, Р. Раббани.
Letter of Nov. 14, 1950
Nov. 14, 1950
Дорогая сестра-бахаи!
Я отвечаю на ваше письмо от 21 сентября отдельно от другой корреспонденции Национального Духовного Собрания, так как возлюбленный Хранитель желает заверить Собрание, что вклад на Усыпальницу Баба был получен. (Квитанция прилагается.)
Он был очень тронут образцовым чувством долга и преданности интересам Веры, которые представляет эта сумма. Пожалуйста, от его имени поблагодарите всех жертвователей в Фонд общежития Йерринбула за их быстрый отклик на его призыв относительно Святой Усыпальницы.
Контракт на каменные работы для восьмиугольника уже заключен в Италии, и он надеется, что вскоре на местном уровне можно будет принять предварительные меры для продолжения работы.
С любящими приветствиями бахаи всем членам Собрания от Хранителя,
Ваш в Его служении, Р. Раббани.
[От Хранителя:]
Заверяю вас в моей глубокой и неизменной признательности за вклад австралийских и новозеландских верующих в столь великое и историческое предприятие, а также в моих любящих и пламенных молитвах об их духовном продвижении и неуклонном расширении и консолидации той великой и исторической работы, в которой они так преданно участвуют.
Ваш истинный и благодарный брат, Шоги.
Письмо от 21 января 1951 г.
Хайфа, Израиль, 21 января 1951 г.
Национальное Духовное Собрание бахаи Австралии и Новой Зеландии;
Возлюбленный Хранитель поручил мне от его имени подтвердить получение ноябрьского выпуска ваших «Новостей бахаи». Он вполне доволен им и хвалит вас.
Он хотел бы обратить ваше внимание на заявление на странице 3, абзац 3, в разделе «Годовщины и праздники», и прояснить его.
День Завета 26 ноября и День Вознесения 28 ноября, годовщины рождения и Вознесения Абдул-Баха, должны отмечаться друзьями путем совместного собрания, но работа не запрещена. Другими словами, друзья должны рассматривать соблюдение этих двух годовщин как обязательное, но приостановка работы не должна рассматриваться как обязательная.
Он заверяет вас в своем глубоком интересе ко всем вашим усилиям и возносит молитвы от вашего имени у Святых Усыпальниц.
С самой теплой любовью,
Искренне ваша, Амелия Коллинз.
Letter of March 1, 1951
Haifa, Israel,
March 1, 1951
Национальное Духовное Собрание бахаи Австралии и Новой Зеландии
На имя г-жи Мариетт Г. Болтон, секретаря
Дорогие друзья-бахаи!
Ваши письма на имя нашего возлюбленного Хранителя от 22 июня, 4 и 22 августа, 10 ноября и 5 и 11 декабря 1950 года, а также 30 января и 20, 22, 26 февраля 1951 года вместе с вложениями были получены; и он поручил мне ответить вам от его имени.
Что касается различных вопросов, поднятых в ваших письмах:
Это действительно великая трагедия, что ... обладает столь совершенно презренным характером и способностью быть учителем. Он, несомненно, поступил крайне несправедливо с друзьями на Фиджи, которые писали мистеру Блуму; и Хранитель был крайне огорчен, услышав, что этот человек, привлеченный к Вере Бахауллы и, очевидно, искренний и порядочный человек, был обманут тем самым человеком, который дал ему это славное Послание. Было очень мудро отправить мистера Блума туда; и он надеется, что ваше Собрание будет поддерживать тесный контакт с друзьями, которые были привлечены, казалось бы, почти чудесным образом в сложившихся обстоятельствах, к Делу Бахауллы на тех далеких островах.
Вашему Собранию может быть интересно узнать, что после отъезда с Фиджи ... отправился в Соединенные Штаты и сам признался в письме Хранителю, что видел Ахмада Сохраба.
Хранитель заверяет ваше Собрание и через вас всех верующих по всей Австралазии, что он был глубоко тронут духом лояльности, который вы все проявили в это трудное для него время, а также преданностью каждой работе, которая предпринимается здесь, в Международном Центре Веры.
Поддержка, которую вы оказали строительству Усыпальницы Баба, была глубоко оценена; и он надеется, что в недалеком будущем двери паломничества можно будет открыть снова; и тогда верующие смогут своими глазами увидеть то, что помогли воздвигнуть их жертвенные вклады, на горе Кармель. Друзьям будет интересно услышать, что мы в настоящее время заняты предварительной работой, необходимой перед возведением второго этажа Святой Гробницы, другими словами, восьмиугольной части, которая будет построена поверх крыши первоначального здания Усыпальницы, возведенного самим Абдул-Баха. Камни для этого следующего этапа нашего предприятия были заказаны в Италии, и вскоре в Хайфу прибудут еще 300 тонн гранита, некоторые из них с красивым резным орнаментом.
Хранитель хотел бы, чтобы вы передали Духовному Собранию Аделаиды его глубокую признательность за вклад, который они внесли через ваш Орган в Фонд Усыпальницы здесь, в Хайфе, вклад, который представляет собой сумму их Фонда недвижимости. Они проявили в этом деле образцовый дух и поставили главную проблему в ее истинной перспективе, забыв о своих местных надеждах и стремлениях, чтобы работа над славной Усыпальницей Баба могла продвигаться быстрее.
Что касается вашего вопроса о столетии со дня начала миссии Бахауллы: Хранитель позднее даст инструкции относительно этого празднования всему миру бахаи.
Он был особенно рад отметить в течение прошлого года рост пионерской деятельности, происходящей под вашей юрисдикцией. Как вы знаете, он придает величайшее значение этому виду служения бахаи; и он надеется, что больше верующих поднимется и выйдет на поле деятельности, основывая новые центры и группы и распространяя Послание Бахауллы по лицу этого огромного континента.
Это одновременно их величайший долг и привилегия, и та, которая привлечет благословения Бахауллы и обогатит не только каждого отдельного человека, который поднимается на служение, но и всю Общину, частью которой он является.
Всякий раз, когда друзья чувствуют, что их мало, а требуемые усилия поистине колоссальны, им следует помнить, чего достигли британские бахаи во время Шестилетнего плана; и как после долгих и изнурительных лет войны и всех ее ограничений им удалось, можно сказать, на грани полного истощения, славно достичь каждой цели. Австралийские и новозеландские друзья, которые не подвергались таким суровым испытаниям в течение последнего десятилетия, которые являются молодой и свежей нацией, так сказать, безусловно, могут достичь столько же, и можно представить, что даже больше, чем их британские братья, которые трудились в таких тяжелых условиях.