«Леди Мэри Уортли Монтегю: Жизнь и письма (1689–1762)»

Зимой 1712 года леди Мэри, которая была беременна, сильно страдала от плохого здоровья, и это в некоторой степени усугублялось сильной скукой, хотя об этой скуке она писала довольно добродушно.

«Я не верю, что вы ожидаете услышать от меня так скоро, если я помню, вы даже не желали этого, но я не буду настолько щепетильна, чтобы ссориться с вами по этому поводу; возможно, вы посмеялись бы над этой деликатностью, которая, однако, является спутником нежной дружбы», — написала она своему мужу из Хинчинбрука в начале декабря 1712 года.

«Я открыла шкаф, где ожидала найти так много книг; к моему великому разочарованию, там были только несколько юридических документов и фолианты по математике; лорд Хинчинбрук и мистер Туиман распорядились остальными. Но поскольку нет скорби, как и нет счастья, без примеси, я обнаружила старый сундук с бумагами, которые, к моему великому развлечению, оказались письмами первого графа Сэндвича; и я надеюсь, что те, что от его леди, будут способствовать моему назиданию, будучи самыми необычными уроками экономии, которые я когда-либо читала в своей жизни. К славе вашего отца, я обнаруживаю, что его [отец] смотрел на него как на предназначенного быть честью семьи».

«Я гуляла вчера два часа по террасе. Это самые значительные события, которые произошли в ваше отсутствие; за исключением того, что добродушная малиновка составляла мне компанию почти весь день с таким хорошим настроением и человечностью, что дает мне веру в акт милосердия, приписываемый этим маленьким существам в «Детях в лесу», который я до сих пор считала только поэтическим украшением той истории».

«Я ожидаю письмо со следующей почтой, чтобы сказать мне, что вы здоровы в Лондоне и что ваши дела не задержат вас надолго от той, которая не может быть счастлива без вас».

Даже в эти ранние дни брака Монтегю, казалось, не имел любви к семейной жизни, и часто он оставался в Лондоне, когда мог бы быть в деревне со своей женой или иметь ее с собой в городе. «Как бы вы ни говорили, что я люблю город, если вы считаете необходимым для ваших интересов остаться здесь некоторое время, я бы не советовала вам пренебрегать определенностью ради неопределенности? но я верю, что если вы проведете Рождество здесь, от вашего гостеприимства будут ожидать великих дел: однако вы лучший судья, чем я».

«Я продолжаю чувствовать себя посредственно и стараюсь, насколько могу, сохранить себя от сплина и меланхолии; не ради себя; я думаю, что это мало важно; но в том состоянии, в котором я нахожусь, я верю, что это может иметь очень плохие последствия; однако, проводя целые дни в одиночестве, как я это делаю, я не всегда нахожу это возможным, и мое тело иногда берет верх над моим разумом. Человеческая природа сама по себе, без каких-либо дополнительных несчастий, доставляет достаточно неприятных размышлений. Жизнь сама по себе, чтобы сделать ее сносной, не должна рассматриваться слишком близко; мой разум тщетно представляет мне бесполезность серьезных размышлений. Праздный ум иногда впадает в созерцания, которые служат ни для чего, кроме как разрушить здоровье, уничтожить хорошее настроение, ускорить старость и морщины и вызвать привычную меланхолию. У меня есть правило — быть молодой, пока можешь: ничто не может оплатить ту бесценную невинность, которая является спутником юности; те оптимистичные беспочвенные надежды и то живое тщеславие, которые составляют все счастье жизни. К моему крайнему огорчению, я становлюсь мудрее с каждым днем. Я не верю, что Соломон был более убежден в суетности земных дел, чем я; я теряю всякий вкус к этому миру, и я позволяю себе быть околдованной чарами сплина, хотя я знаю и предвижу все неисправимые беды, возникающие из него. Я незаметно впала в написание вам меланхоличного письма, после всех моих решений об обратном; но я не обязываю вас читать его: не стесняйтесь бросить его в огонь на первой же скучной строке. Простите плохие последствия моего одиночества и думайте обо мне, как я есть».

«Всегда ваша».

В сердцах леди Мэри и ее мужа все еще была надежда, что можно осуществить примирение с лордом Дорчестером. Поскольку, по-видимому, к маркизу не было прямого доступа ни у одного из них, они поневоле должны были искать посредника. Таким, они верили в одно время, будет один из родственников леди Мэри, лорд Пирпонт из Ханслопа. Об этом деле есть много намеков в переписке. «Епископ Солсберийский пишет мне, что слышал, как лорд Пирпонт высказывается очень сильно в нашу пользу», — писала леди Мэри из Хинчинбрука в начале декабря своему мужу в город. — «Поскольку епископ не является непогрешимым прелатом, я не должна сильно полагаться на эту информацию; но моя сестра Фрэнсис говорит мне то же самое. Раз это так, я верю, вы сочтете очень уместным нанести ему визит, если он в городе, и поблагодарить его за добрые услуги, которые, как вы слышите, он пытался сделать мне, не будучи прошенным. Если его доброта искренна, она слишком ценна, чтобы ею пренебрегать. Однако само ее появление может быть полезным для нас. Если я знаю его, его желание выставить моего отца неправым сделает его ревностным за нас. Я думаю, я должна написать ему письмо с признательностью за то, что, как я слышу, он уже сделал». Очень скоро после этого, однако, оказывается, что лорд Пирпонт был сломанным тростником, на который можно было положиться. «Я не ожидала», — сказала леди Мэри горько, — «что лорд Пирпонт вообще будет говорить в нашу пользу, тем более проявлять рвение по этому случаю, который никогда не проявлял никакого в своей жизни». Вы не можете выразить это яснее, чем так.

Тот, кто действительно пытался добиться возобновления дружеских отношений, был двоюродный брат Монтегю, Чарльз Монтегю, первый барон Галифакс из Галифакса, который впоследствии был создан первым графом Галифаксом.

Судя по комментариям леди Мэри, иногда, когда Монтегю все же писал, было бы лучше, если бы он этого не делал.

«Я одна, без каких-либо развлечений, чтобы занять свои мысли. Я в обстоятельствах, в которых меланхолия склонна преобладать даже над всеми развлечениями, подавлена и одна, а вы пишете мне ссорящиеся письма», — упрекнула она его однажды.

«Я ненавижу жаловаться; это не признак того, что мне легко, что я не беспокою вас моими головными болями и моим сплином; чтобы быть разумным, никогда не следует жаловаться, кроме как когда надеешься на исправление. Врач должен быть единственным доверенным лицом телесных болей; а что касается душевных, о них никогда не следует говорить, кроме как тем, кто может и хочет облегчить их. Если бы я сказала вам, что я беспокойна, что я не в духе и у меня нет терпения, увидела бы я вас на полчаса раньше? Я верю, у вас достаточно доброты ко мне, чтобы очень сожалеть, и так вы бы сказали мне; и вещи остаются в своем первоначальном состоянии; я предпочитаю избавить вас от этой боли; я всегда хотела бы доставлять вам удовольствие. Я знаю, вы готовы сказать мне, что я никогда не придерживаюсь этих хороших максим. Признаюсь, я часто говорю неуместно, но я всегда раскаиваюсь в этом. Мое последнее глупое письмо не дошло до вас, прежде чем я хотела бы вернуть его обратно, если бы это было в моей власти; таким, каким оно было, я прошу у вас прощения за него».

В мае 1713 года леди Мэри родила мальчика, который был назван в честь своего отца, Эдварда Уортли Монтегю. Некоторый отчет о его неудовлетворительной карьере будет дан в более поздней главе. В младенчестве он страдал от плохого здоровья.

«Я в большом беспокойстве о нашем дорогом ребенке: хотя я убеждена в своем разуме, что и глупо, и грешно слишком нежно привязывать свое сердце к чему-либо в этом мире, все же я не могу преодолеть себя настолько, чтобы думать о расставании с ним с той покорностью, с которой должна», — писала мать из Миддлторпа в конце июля. — «Я надеюсь и умоляю Бога, чтобы он жил, чтобы быть утешением нам обоим. Они говорят мне, что нет ничего необычного в отсутствии зубов в его возрасте, но его слабость делает меня очень опасающейся; он почти никогда не выходит из моего поля зрения. Миссис Бен говорит, что холодная ванна — лучшее лекарство для слабых детей, но я очень боюсь и не желаю пробовать какие-либо опасные средства. Он очень веселый и полон игр».

«Я надеюсь, ребенку лучше, чем было», — упомянула она немного позже; «но я хотела бы, чтобы вы дали знать доктору Гарту, что у него есть припухлость в суставах, но не большая; его лодыжки, кажется, в основном имеют слабость. Я была бы очень рада его совету по этому поводу, и одобряет ли он растирание их спиртом, что, как мне говорят, хорошо для него». Затем пришли более благоприятные новости о юном Эдварде. «Я благодарю Бога, эта простуда хорошо согласуется с ребенком; и он кажется сильнее и лучше с каждым днем», — смогла сообщить леди Мэри. — «Но я была бы очень рада, если бы вы увидели доктора Гарта, если бы вы спросили его мнение относительно использования холодных ванн для маленьких детей. Я надеюсь, вы любите ребенка так же, как я; но если вы любите меня хоть немного, вы пожелаете сохранения его здоровья, ибо я, безусловно, разобью свое сердце из-за него». Гарт, можно предположить, был знаменитым Сэмюэлем Гартом, впоследствии врачом при Георге I и автором «Диспенсария». Его взгляды на холодные ванны для детей пятнадцати месяцев не были переданы потомству леди Мэри.

Тем временем в семье Пьерпонт происходили перемены. 8 марта 1712 года сестра леди Мэри, леди Фрэнсис, вышла замуж за Джона, второго барона Гоуэра, которому впоследствии был пожалован титул графа Гоуэра. Другая сестра леди Мэри, леди Эвелин, 26 июля 1714 года стала второй женой Джона Эрскина, шестого (или одиннадцатого) графа Мара из рода Эрскинов, который вскоре приобрел известность как сторонник Претендента во время восстания 1715 года, после чего бежал из страны. Претендент пожаловал ему титул герцога Мара. Наконец, маркиз Дорчестер, будучи уже на пятидесятом году жизни, 2 августа 1714 года взял вторым браком в жены леди Изабеллу Бентинк, пятую дочь Уильяма, первого графа Портленда, и его первой жены Анны, сестры Эдварда, первого графа Джерси. В этом браке родились две дочери: Кэролайн, вышедшая замуж за Томаса Брэнда из Кемптона, графство Хартфордшир, и Анна, скончавшаяся незамужней в 1739 году в возрасте двадцати лет.

Еще 1 июля 1723 года скончался единственный сын и наследник лорда Дорчестера, Уильям, носивший титул графа Кингстона. Он был женат на Рейчел, дочери Томаса Бейнтона из Литтл-Чалфилда, графство Уилтшир, от которой у него был один сын, названный Эвелином в честь деда, которого он сменил в 1726 году в качестве второго герцога Кингстона.

Карьера Эвелина была ничем не примечательна. Родившемуся в 1711 году юноше его тетя, леди Мэри, в возрасте пятнадцати лет дала такую характеристику: «Герцог Кингстон до сих пор получил столь дурное воспитание, что трудно судить о нем; у него есть живость, но боюсь, что у него никогда не будет отцовского ума. Если судить по нынешним молодым джентльменам, возможно, он и будет выглядеть среди них достойно». Трудно сказать что-либо более язвительное. Разумеется, почести не обошли его стороной. В 1741 году он был удостоен ордена Подвязки, а в том же году назначен лордом опочивальни. В 1745 году он дослужился до звания полковника, а двадцать семь лет спустя был произведен в генералы; однако нет никаких сведений о том, что он когда-либо состоял на действительной службе. Тем не менее второго герцога Кингстона всегда будут помнить благодаря его браку в 1769 году с прекрасной и печально известной Элизабет Чадли, которая была на девять лет моложе его. В 1744 году она тайно вышла замуж за Огастеса Джона Херви, впоследствии шестого графа Бристоля, который прожил до декабря 1779 года. Она долгое время жила с герцогом, но в 1769 году добилась развода a mensa et thoro, который, по ее ошибочному убеждению, аннулировал брак. Герцог скончался в 1773 году, и все его титулы угасли. В следующем году его герцогиня предстала перед Палатой лордов по обвинению в двоеженстве, была признана виновной, но, сославшись на привилегию пэра, была освобождена от наказания. Таким образом, она подтвердила прогноз лорда-главного судьи Мэнсфилда, который выступал против судебного преследования. «Аргументы о месте проведения суда наводят меня на вопрос о целесообразности самого суда, — сказал он во время дебатов в Палате лордов. — Cui bono? Какая от этого польза? Предположим, результатом станет обвинительный приговор — леди сделает вашим светлостям реверанс, а вы ответите поклоном». Она прожила на континенте до 1788 года. Лучшей эпитафией для нее может служить замечание Горация Уолпола: «Я не могу рассказать вам ничего более необычайного, и никакая история не сравнится с ее жизнью. Нужно обладать гением, чтобы совершить нечто столь же новое, как ее деяния. Хотя у нас много незаурядных личностей, им нелегко быть столь выдающимися в своей исключительности».

Более интересной, чем эти семейные дела, была политическая ситуация. Жизнь королевы Анны уже некоторое время висела на волоске. Полагали, что она может продержаться еще какое-то время, но надежды на выздоровление не было. Борьба, которая велась между сторонниками ганноверского престолонаследия и приверженцами Претендента, разумеется, является делом истории. 5 августа 1714 года к курфюрсту Ганноверскому прибыл Джеймс Крэггс-младший с письмом от Тайного совета, датированным 31 июля, в котором сообщалось о критическом состоянии здоровья Анны и содержались заверения в том, что в случае ее кончины будут приняты все меры для защиты прав Георга Людвига. В ту же ночь в Ганновер из Лондона прибыли гонцы с известием о смерти королевы, которая скончалась 31 июля, вскоре после отъезда Крэггса.

В период между провозглашением восшествия на престол Георга I и его прибытием, которое состоялось лишь 17 сентября, страна находилась в тревожном состоянии, и неудивительно, что леди Мэри, находившаяся в Йоркшире, опасалась за свою безопасность и безопасность ребенка.

«Я не могу не считать несколько нелюбезным с вашей стороны то, что вы не пишете мне, когда можете быть уверены, что я в большом испуге и не знаю наверняка, чего ожидать от этой внезапной перемены», — писала она из Мидлторпа Монтегю. — «Архиепископ Йоркский прибыл в Бишопторп всего три дня назад. Сегодня я ездила с кузиной посмотреть, как провозглашают короля, что и было сделано; архиепископ шел следом за лорд-мэром, за ними следовали все местные дворяне, а людей было больше, чем я могла предположить в Йорке, раздавались громкие возгласы и видны были признаки всеобщего удовлетворения. Позже Претендента проволокли по улицам и сожгли. Звон колоколов, костры и иллюминация, толпа кричала: "Свобода и собственность!" и "Да здравствует король Георг!". Сегодня утром все главные лица отправились почтовыми лошадьми в Лондон, и нас тревожат опасения попыток со стороны Шотландии, хотя все протестанты, кажется, единодушны в поддержке ганноверского престолонаследия. Бедные юные леди в Касл-Ховарде напуганы не меньше меня, они остались совсем одни, без всякой надежды увидеть отца снова (даже если все сложится хорошо) в ближайшие восемь или девять месяцев. Они очень настойчиво просили меня приехать к ним и привезти моего мальчика; это все равно что жить в монастыре, ибо ни один смертный мужчина не переступает порога в отсутствие их отца, который уехал почтовым экипажем. В этой неопределенности я думаю, что это будет безопасное убежище, ибо Мидлторп открыт для грабителей, если они вообще появятся».

День или два спустя за этим письмом последовало другое:

«Вы заставили меня плакать два часа прошлой ночью. Не могу представить, почему вы так дурно со мной обращаетесь; по какой причине вы продолжаете хранить молчание, когда знаете, что в любое время ваше молчание не может не причинять мне большой боли; а теперь и в высшей степени из-за той растерянности, в которой я нахожусь, не зная, где вы, что вы делаете или что мне делать с собой и моим дорогим маленьким мальчиком. Однако (будучи убеждена, что возражений быть не может), я намерена завтра отправиться в Касл-Ховард и оставаться там с юными леди, пока не узнаю, когда увижу вас или что вы прикажете. Архиепископ и все остальные уехали в Лондон. Нас встревожил рассказ о флоте, замеченном у берегов Шотландии. Оттуда через Йорк к графу Мару отправился курьер. Умоляю вас, напишите мне. Пока вы этого не сделаете, у меня не будет ни минуты покоя. Я уверена, что не заслуживаю от вас того, чтобы вы заставляли меня волноваться. Я замечаю, что ворчу, лучше мне не беспокоить вас этим; но я не могу не считать ваше молчание очень нелюбезным».

ГЛАВА V

ВОСШЕСТВИЕ НА ПРЕСТОЛ ГЕОРГА I (1714) Леди Мэри проявляет растущий интерес к политике — Она пытается побудить мужа к честолюбию — Монтегю не избран в новый парламент — Его недостаток энергии — Переписка — Регентский совет — Король приказывает лорду Таунсенду сформировать правительство — Кабинет министров — Лорд Галифакс, первый лорд казначейства — Монтегю назначен лордом-комиссаром казначейства — Переписка — Неудовлетворительные отношения между леди Мэри и Монтегю.

Во время смерти королевы Анны леди Мэри начала проявлять повышенный интерес к политике, по крайней мере, в той мере, в какой с ней была связана карьера Монтегю. Она начала пытаться убедить мужа быть, по крайней мере до некоторой степени, честолюбивым. Возможно, она была не счастлива от мысли, что замужем за человеком, которого считали ничтожеством. Она постоянно подталкивала его проявить себя. Иногда она писала ему, как непослушному ребенку. «Я очень удивлена, что вы не сообщаете мне в своем последнем письме, что говорили с моим отцом», — писала она в августе 1714 года. — «Надеюсь, после того как вы специально остались в городе, вы не намерены упустить это. Умоляю вас, не оставляйте никаких дел незавершенными, помня две необходимые максимы: что бы вы ни намеревались сделать, делайте это как можно скорее; и не оставляйте ничего, что можно сделать самому, на усмотрение другого». Каким человеком должен был быть Монтегю в возрасте тридцати шести лет, если жена сочла необходимым давать ему такие советы по основам жизни?

Монтегю, очевидно, был склонен к промедлению. Как уже говорилось, он заседал в Палате общин от Хантингдона с 1705 по 1713 год. В последнем году парламент был распущен 8 августа, но у Монтегю не было четких планов относительно своей будущей политической карьеры — по той или иной причине его отец зарезервировал место от Хантингдона за собой. Монтегю не нашел другого избирательного округа и, следовательно, не заседал в новом парламенте, который собрался 11 ноября следующего года.

«Полагаю, теперь вы можете пройти от Олдборо, и я от всего сердца желаю, чтобы вы были в парламенте», — писала ему леди Мэри. — «Я видела список назначенных лордов-регентов у архиепископа [Йоркского] и заметила, что лорда Уортона среди них нет; из чего я заключаю, что новый план состоит в том, чтобы не использовать ни одного человека, грубо скомпрометировавшего себя в любой из партий; следовательно, те, кто был честен по отношению к обеим, будут иметь больше шансов на продвижение. Вы понимаете эти вещи гораздо лучше меня; но я надеюсь, что вы будете убеждены мной и другими вашими друзьями (которые, я не сомневаюсь, будут того же мнения), что для общего блага необходимо, чтобы честный человек стремился быть влиятельным, когда он может быть таковым, не теряя первого, более ценного титула; и помните, что деньги — источник власти. Я слышала, что парламент заседает всего шесть месяцев; вам лучше знать, стоит ли тратить деньги или суетиться, чтобы быть там столь короткое время».

Письма леди Мэри теперь содержат много упоминаний о политических делах, во всяком случае, в той мере, в какой они напрямую касаются Монтегю.

«Надеюсь, вы убедились, что я не ошиблась в своем суждении о лорде Пелхэме; он очень глуп, но очень добродушен. Я не вижу, почему было бы неуместно, чтобы вы добились того, чтобы ему представили, что он обязан по чести добиться вашего избрания в Олдборо, и может легче добиться избрания мистера Джессопа в другом месте. Я не могу не верить, что вы можете устроить это таким образом, что сам мистер Джессоп не был бы против, и у него не было бы так много причин обижаться, если бы он не был избран, как у вас после стольких бесплодно потраченных денег. Смею сказать, вы можете распорядиться так, чтобы это случилось, если поговорите об этом с лордом Таунсендом и т.д. Я упоминаю об этом, потому что не думаю, что вы можете баллотироваться в Йорке или где-либо еще без больших расходов. Лорд Морпет только что достиг совершеннолетия, но я не знаю, сочтет ли он нужным возвращаться из путешествия по этому случаю. Лорд Карлайл в городе, вы можете, если сочтете нужным, нанести ему визит и разузнать об этом. В конце концов, я считаю Олдборо самым верным делом. Лорда Пелхэма легко убедить в чем угодно, и я уверена, что лорд Таунсенд может сказать ему, что он плохо с вами обошелся; и я знаю, что он будет стремиться сделать все, что в его силах, чтобы загладить это. По моему мнению, если вы решитесь на чрезвычайные расходы, чтобы быть в парламенте, вы должны решить, чтобы это принесло какую-то пользу. Ваш отец очень удивителен, если настаивает на том, чтобы баллотироваться от Хантингдона; но в таком мире, как этот, нет ничего удивительного».

Позже в августе леди Мэри снова писала на ту же тему, и это письмо показывает, что она приложила усилия, чтобы приобрести некоторые практические знания о манипуляциях с выборами.

«Вы, кажется, не получили моих писем или не поняли их; вы были бы несомненно избраны в Йорке, если бы заявили о себе вовремя; но в это время нет ни одного джентльмена или торговца, который был бы свободен; они ведут переговоры каждую ночь. Лорд Карлайл и Томпсоны отдали свои голоса мистеру Дженкинсу. Я согласна с вами в необходимости вашего участия в этом парламенте, который, возможно, будет более значительным, чем все последующие; но, как вы действуете, по моему мнению, вы потратите свои деньги и не будете избраны. Я полагаю, что вряд ли найдется хоть один свободный округ. Я ожидаю, что каждое письмо будет говорить мне, что вы уверены в каком-то месте; а насколько я могу судить, вы не уверены ни в одном. Как это было устроено, возможно, лучшим способом будет внести определенную сумму в руки какого-нибудь друга и купить какой-нибудь маленький корнуоллский округ: несомненно, выглядело бы лучше быть избранным от значительного города; но я считаю, что сейчас уже слишком поздно. Если у вас есть мысли о Ньюарке, вам будет абсолютно необходимо разузнать об интересах лорда Лексингтона; и лучший путь — обратиться к лорду Холдернессу, который является и вигом, и честным человеком. Он сейчас в городе, и вы можете спросить его, баллотируется ли там бригадир Саттон; а если нет, попытайтесь привлечь его на свою сторону. Лорд Лексингтон так болен в Бате, что сомнительно, доживет ли он до выборов; и если он умрет, одна из его наследниц и весь интерес его поместья, вероятно, перейдут к лорду Холдернессу».

«Для меня сюрприз, что вы не можете обеспечить себе какой-нибудь округ, когда так много ваших друзей проводят нескольких парламентариев без хлопот и расходов. Слишком поздно упоминать об этом сейчас, но вы могли бы обратиться к леди Уинчестер, как это сделал сэр Джозеф Джекил в прошлом году, и благодаря ее влиянию герцог Болтон провел его бесплатно; я уверена, что она была бы более усердна в служении мне, чем леди Джекил. Вы должны понимать эти вещи лучше меня. Я слышала из письма с прошлой почтой, что леди М. Монтегю и леди Хинчинбрук должны стать дамами опочивальни принцессы, а леди Таунсенд — первой статс-дамой. Она должна быть странной принцессой, если может выбрать фаворитку из них; и так как она однажды будет королевой, и говорят, имеет влияние на своего мужа, я удивляюсь, что они не считают нужным поместить около нее женщин с хоть каким-то здравым смыслом».

Снова, в середине сентября, леди Мэри вернулась к теме поиска Монтегю места в Палате:

«Я не могу сильно сожалеть о вашем отказе от Ньюарка, будучи очень неуверенной в вашем успехе; но я удивлена, что вы не упоминаете, где намерены баллотироваться. Расторопность в делах такого рода, если не гарантия, то, по крайней мере, промедление — верный способ проиграть, как вы это сделали, легко будучи избранным в Йорке, из-за того, что не решились вовремя, и в Олдборо, из-за того, что не обратились достаточно рано к лорду Пелхэму. Здесь есть люди, которые предпочли бы выбрать Фэрфакса, чем Дженкинса, и другие, которые предпочитают Дженкинса Фэрфаксу; но обе стороны, по отдельности, выражали мне пожелание, чтобы вы баллотировались, с заверениями, что предпочли бы вас любому из них. В Ньюарке лорд Лексингтон имеет очень значительный интерес. Если у вас есть мысли о том, чтобы баллотироваться, вы должны постараться узнать, как он настроен; хотя я боюсь, что он будет помогать бригадиру Саттону или какому-нибудь другому тори. Сэр Мэтью Джерисон имеет лучший интерес среди всех вигов; но он сам баллотировался в прошлом году и, возможно, сделает это снова. Ньюдигейт, безусловно, будет избран там одним из них. В целом, это самое дорогое и неопределенное место, где вы можете баллотироваться. Удивительно для меня, что вы все это время находитесь среди своих друзей, не будучи уверенным в месте, когда так много ничтожных существ проходят без всякого сопротивления. Говорят, мистер Стрикленд уверен в Карлайле, где он никогда раньше не баллотировался. Я полагаю, что большинство мест к этому времени занято. Мне очень жаль ради вас, что вы потратили так много денег впустую в прошлом году и не пройдете в этом, когда могли бы сделать более значительную фигуру, чем могли бы тогда. Я хотела бы, чтобы лорд Пелхэм сделал комплимент мистеру Джессопу своим интересом в Ньюарке и позволил вам пройти в Олдборо».

После смерти королевы Совет, собравшийся в Кенсингтонском дворце, переехал в Сент-Джеймсский дворец. Согласно Акту о регентстве, управление правительством (в случае отсутствия короля в королевстве во время его восшествия на престол) переходило к лицам, занимающим высшие государственные должности: архиепископу Кентерберийскому (д-р Томас Тенисон), лорду-канцлеру (Саймон, лорд Харкорт), лорду-председателю (Джон, герцог Бекингемшир), лорду-казначею (Чарльз, герцог Шрусбери), лорду-хранителю печати (Уильям, граф Дартмут), первому лорду Адмиралтейства (Томас, граф Страффорд) и лорду-главному судье королевской скамьи (сэр Томас Паркер, впоследствии граф Маклсфилд). Согласно другому положению Акта о регентстве, суверен имел право назначить ряд лордов-юстициариев. Барон фон Ботмер, ганноверский чрезвычайный посланник при Сент-Джеймсском дворе, вскрыл запечатанный пакет, содержащий Комиссию регентства, составленную Георгом после смерти матери. Номинантами короля были архиепископ Йоркский, герцоги Шрусбери, Сомерсет, Болтон, Девоншир, Кент, Аргайл, Монтроуз и Роксборо; графы Пембрук, Англси, Карлайл, Ноттингем, Абингдон, Скарборо и Оксфорд; виконт Таунсенд; и бароны Галифакс и Каупер. Мальборо не был включен в Комиссию, но был назначен генерал-капитаном вооруженных сил.

[Сноска 1: Комиссия, разумеется, была составлена до того, как герцогу Шрусбери был вручен Белый жезл, владение которым делало его лордом-юстициарием в силу его должности.]

Из Гааги, куда он прибыл 5 сентября 1714 года, Георг I направил полномочия Чарльзу, виконту Таунсенду, на формирование кабинета министров с правом назначения своих коллег. Таунсенд занял пост государственного секретаря Северного департамента и назначил Джеймса Стэнхоупа государственным секретарем Южного департамента. Лорд Галифакс стал первым лордом казначейства; лорд Каупер — лордом-канцлером; граф Ноттингем — лордом-председателем; маркиз Уортон — лордом-хранителем печати; граф Оксфорд — первым лордом Адмиралтейства; граф Сандерленд — лордом-лейтенантом Ирландии; Роберт Уолпол — генеральным казначеем вооруженных сил. Как генерал-капитан, Мальборо входил в состав кабинета.

Лорд Галифакс, составляя Комиссию казначейства, пригласил своего кузена Монтегю стать одним из комиссаров, хотя последний не обеспечил себе места в парламенте. «Будет удивительно добавить, — говорит леди Мэри, — что он колебался, принять ли это в то время, когда его отец был жив, а его нынешний доход был очень мал; но он, безусловно, отказался бы от этого, если бы его не убедил мой богатый старый дядя, лорд Пьерпонт, чья привязанность ко мне давала ему ожидания большого наследства». Леди Мэри, хотя и была рада, что ее мужу дали место, была не в восторге от того, что оно было столь скромным.

Леди Мэри Уортли Монтегю своему мужу

[Приложено, 24 сентября 1714 г.]

«Хотя я очень нетерпелива увидеть вас, я бы не хотела, чтобы вы, торопясь приехать, потеряли какую-либо часть своего интереса. Я удивлена, что вы ничего не говорите о том, где баллотируетесь. Я получила письмо от миссис Хьюет с прошлой почтой, которая сказала, что слышала, будто вы баллотируетесь в Ньюарке и будете избраны без сопротивления; но я боюсь, что ее сведениям совсем нельзя доверять. Я рада, что вы думаете о служении своим друзьям; надеюсь, это напомнит вам о служении самому себе. Мне не нужно распространяться о преимуществах денег; все, что мы видим, и все, что мы слышим, напоминает нам о них. Если бы можно было восстановить свободу вашей страны или ограничить посягательства прерогативы, сведя себя к чердаку, я была бы рада разделить с вами столь славную бедность; но в том мире, который есть и будет, это своего рода долг — быть богатым, чтобы иметь возможность делать добро; богатство — это другое слово для власти, для достижения которой первой необходимой квалификацией является наглость, и (как сказал Демосфен о произношении в ораторском искусстве) вторая — наглость, и третья, все еще, наглость. Ни один скромный человек никогда не делал и не сделает своего состояния. Ваш друг лорд Х[алифа]кс, Р. У[олпо]л и все другие примечательные примеры быстрого продвижения были удивительно наглы. Министерство похоже на пьесу при дворе; есть маленькая дверь, чтобы войти, и большая толпа снаружи, толкающаяся и пробивающаяся, кто будет первым: люди, которые бьют других локтями, не обращают внимания на легкий пинок по голеням и все еще упорно проталкиваются вперед, уверены в хорошем месте. Ваш скромный человек стоит позади в толпе, его толкают все, его одежда порвана, почти раздавлен до смерти, и он видит, как тысяча человек проходят перед ним, которые не выглядят так хорошо, как он сам».

«Я не говорю, что наглому человеку невозможно не подняться в мире; но умеренное достоинство с большой долей наглости с большей вероятностью будет продвинуто, чем величайшие квалификации без нее».

«Если это письмо дерзко, оно основано на мнении о ваших достоинствах, в котором, если это ошибка, я не хотела бы разуверяться: в моих интересах верить (как я и делаю), что вы заслуживаете всего и способны на все; но никто другой не поверит вам, если увидит, что вы ничего не получаете».

[Почтовый штемпель, 6 октября 1714 г.]

«Не могу представить, почему вы должны желать, чтобы я не была рада, пусть даже из-за ошибки, поскольку, по крайней мере, она приятная. Признаюсь, я всегда буду придерживаться мнения, что если вы в казначействе, это будет дополнением к вашей фигуре и облегчит ваше избрание, хотя это и не является выгодным иначе; и что если у вас ничего нет, когда все ваши знакомые получили должности, мир в целом не будет убежден, что вы пренебрегаете своим состоянием, а что пренебрегают вами».

[С пометой, 9 октября 1714 г.]

«Вы поступаете несправедливо, воображая (как я замечаю, вы делаете), что моей причиной быть обеспокоенной тем, чтобы вы получили это место, было желание тратить больше денег, чем мы тратим. У вас нет причин представлять меня способной на такую мысль. Я не сомневаюсь, что лорд Х[алифа]кс очень скоро получит Жезл, и я верю, что вы не станете от этого богаче: но я думаю, что это выглядит хорошо и может облегчить ваше избрание; и это все преимущество, на которое я надеюсь от этого. Когда все ваши близкие знакомые получили должности, я думаю, вы выглядели бы плохо, не имея ничего; только по этой причине я сожалею, что так много значительных мест распределено [sic]. Полагаю, теперь вы, безусловно, будете избраны где-нибудь; и я не вижу, почему вы не должны претендовать на пост спикера. Я верю, что все виги были бы за вас, и мне кажется, что у вас значительный интерес среди тори, и по этой причине вы, скорее всего, добились бы этого. Мне невозможно судить об этом так хорошо, как вам; но репутация того, что вы не принадлежите ни к одной партии, (я думаю) полезна в этом деле, и я верю, что люди в целом считают вас беспристрастным; а быть избранным своей страной почетнее, чем занимать любую должность от любого короля».

Отношения между леди Мэри и ее мужем не улучшились. Он не только не писал ей, когда оставил ее в деревне, но и, по-видимому, никогда не желал видеть ее с собой в городе. Леди Мэри проявляла крайнее, по сути, чрезмерное терпение, но к концу ноября ее терпение иссякло: «Я не могу больше сдерживаться, чтобы не сказать вам, что считаю, что вы обращаетесь со мной очень нелюбезно».

«Я не говорю так много о вашем отсутствии, как сказала бы, если бы вы были в деревне, а я в Лондоне; потому что я не хочу, чтобы вы верили, что я нетерпелива быть в городе, когда говорю, что нетерпелива быть с вами; но я очень хорошо осознаю, что рассталась с вами в июле, а сейчас середина ноября», — продолжала она. — «Как будто этого было недостаточно, вы не говорите мне, что сожалеете об этом. Вы пишете редко и с таким безразличием, что показываете, что едва ли думаете обо мне вообще. Я жалуюсь на плохое здоровье, а вы только говорите, что надеетесь, что это не так плохо, как я его описываю. Вы никогда не спрашиваете о своем ребенке. Я хотела бы льстить себе, что у вас больше доброты ко мне и к нему, чем вы выражаете; но я с горечью размышляю, что человек, который стыдится страстей, которые естественны и разумны, обычно гордится теми, которые [являются] постыдными и глупыми».

Леди Мэри, однажды дав волю своим чувствам несправедливости, не заботилась о том, чтобы подбирать слова: «Вы кажетесь совершенно довольным нашей разлукой и безразличным к тому, как долго она продолжается…. Когда я размышляю о вашем поведении, мне стыдно за свое: я думаю, что играю роль моей леди Уинчестер. По крайней мере, будьте так же великодушны, как мой лорд; и как он сделал раннее признание своей неприязни, признайтесь мне в своей непостоянности, и, даю слово, я больше не буду беспокоить вас этим…. Что касается меня, так как это моя первая, это моя последняя жалоба, и следующая от вас в таком роде вернется к вам вложенной в пустой лист бумаги».

ГЛАВА VI

ОПИСАНИЕ ДВОРА ГЕОРГА I ЛЕДИ МЭРИ УОРТЛИ МОНТЕГЮ Итак, леди Мэри была в Йоркшире, когда умерла королева, и все еще находилась в деревне, вопреки своему желанию, когда король прибыл 18 сентября. Вскоре после этого, однако, она приехала в город и, так сказать, осмотрелась при дворе. Ее «Описание двора Георга I» не всегда точно и, безусловно, часто предвзято. Оно не менее интересно от того, что автор не стеснялась в выражениях, даже обсуждая характер своей подруги, «Долли» Уолпол. Тем не менее, этот взгляд с высоты птичьего полета на королевские и политические круги при восшествии на престол первого из ганноверских монархов настолько ценен, что заслуживает включения в эту работу.

«Новый двор со всей своей свитой прибыл до того, как я покинула деревню. Герцог Мальборо вернулся в своего рода триумфе, с очевидной заслугой того, что пострадал за свою верность престолонаследию, и был восстановлен в своей должности генерала и т.д. Короче говоря, все люди, которые претерпели какие-либо лишения или опалу при прежнем министерстве, хотели, чтобы верили, что это было вызвано их привязанностью к Ганноверскому дому. Даже мистер Уолпол, который был отправлен в Тауэр за доказанный факт взяточничества, назывался исповедником дела. Но у него была еще одна удача, которая еще больше способствовала его продвижению: у него была очень красивая сестра, чья глупость стоила ей репутации в Лондоне; но еще большая глупость лорда Таунсенда, который оказался соседом мистера Уолпола в Норфолке, привела к тому, что он был втянут в женитьбу на ней за несколько месяцев до смерти королевы».

«Лорд Таунсенд обладал тем родом понимания, который обычно делает людей честными в первой части их жизни; они следуют наставлениям своего учителя и, пока кто-то не сочтет нужным показать им новый путь, регулярно идут по дороге, на которую их поставили. Лорд Таунсенд тогда был много лет отличным мужем для трезвой жены, добрым хозяином для всех своих слуг и иждивенцев, услужливым родственником, когда это было в его силах, и следовал инстинкту природы, любя своих детей. Такого рода поведение без какой-либо вопиющей нелепости, будь то в расточительности или скупости, всегда приносит человеку репутацию разумного и честного; и таков был его характер, когда граф Годолфин отправил его посланником к Штатам, не сомневаясь, что он будет верен своим приказам, не утруждая себя критикой их, что является тем, чего все министры желают от посланника. Робетон, французский беженец (секретарь Бернсторфа, одного из министров курфюрста Ганноверского), оказался в Гааге и был любезно принят лордом Таунсендом, который угощал его за своим столом с английским гостеприимством; и он был очарован приемом, на который его происхождение и образование не давали ему права. Лорд Таунсенд был отозван, когда королева сменила свое министерство, его жена умерла, и он удалился в деревню, где (как я уже говорила) Уолпол имел достаточно искусства, чтобы заставить его жениться на своей сестре Долли. В то время, я полагаю, он не предполагал много большего преимущества от брака, чем избавиться от девушки, которая тяжело лежала на его руках».

«Когда король Георг взошел на престол, он был окружен всеми своими немецкими министрами и товарищами по играм, мужчинами и женщинами. Барон Гёрц был самым значительным среди них как по рождению, так и по состоянию. Он управлял казной короля в течение тридцати лет с величайшей верностью и экономией; и обладал истинной немецкой честностью, будучи простым, искренним и нечестолюбивым человеком. Бернсторф, секретарь, был другого склада. Он был алчным, хитрым и интригующим, и получил свою долю в советах короля, подкупая его женщин. Робетон был занят в этих делах и имел сангвиническое честолюбие француза. Он решил, что должно быть английское министерство по его выбору; и, не зная никого из них лично, кроме Таунсенда, он не преминул рекомендовать его своему господину, а своего господина — королю, как единственного подходящего человека на важный пост государственного секретаря; и он вступил в эту должность с всеобщим одобрением, имея в то время очень популярный характер, который он, вероятно, сохранил бы навсегда, если бы не управлялся полностью своей женой и ее братом Робертом Уолполом, которого он немедленно продвинул на пост казначея, считавшийся постом чрезвычайной прибыли и очень необходимым для его обремененного долгами поместья».

«Но у него были еще более высокие виды, или, скорее, он счел необходимым двигаться выше, чтобы не потерять то, что имел. Граф Уортон, ныне маркиз, ненавидел и презирал его. Его большое поместье, весь доход от которого тратился на службу партии и его собственные нужды, делало его значительным, хотя его распутная жизнь уменьшала тот вес, который дало бы ему более регулярное поведение».

«Лорд Галифакс, который теперь был возведен в достоинство графа, украшен орденом Подвязки и стал первым комиссаром казначейства, относился к нему с презрением. Граф Ноттингем, который имел реальную заслугу в том, что отказался от министерства в правление королевы Анны, когда подумал, что они собираются изменить престолонаследие, не мог примириться с Уолполом, которого считал заклейменным за коррупцию».

«Герцог Мальборо, который в своей старости производил то же впечатление при дворе, что и когда впервые пришел туда — я имею в виду, кланяясь и улыбаясь в прихожей, пока Таунсенд был в кабинете, — однако не был доволен Уолполом, который начал вести себя с ним с дерзостью новой милости, а его герцогиня, которая никогда в жизни не сдерживала свой язык, имела обыкновение публично шутить о нищете, в которой она впервые узнала его, когда ее каприз дал ему значительное место, вопреки мнению лорда Годолфина и герцога Мальборо».

«Чтобы уравновесить их, он ввел некоторых своих друзей по своей рекомендации лорду Таунсенду (который ничего не делал без его подстрекательства). Полковник Стэнхоуп был сделан государственным секретарем. Он был неудачлив в Испании, и не было недостатка в тех, кто приписывал это плохому руководству; но его называли великодушным, храбрым, верным своим друзьям и имеющим вид честности, который предрасполагал мир в его пользу».

«Характер короля можно выразить очень немногими словами. В частной жизни его назвали бы честным болваном; и Фортуна, сделавшая его королем, ничего не добавила к его счастью, только повредила его честности и сократила его дни. Ни один человек никогда не был более свободен от честолюбия; он любил деньги, но любил хранить свои собственные, не будучи алчным до чужих. Он разбогател бы, экономя, но был неспособен строить планы для получения; он был скорее тупым, чем ленивым, и был бы так доволен остаться в своем маленьком городе Ганновере, что если бы честолюбие окружающих его людей не было больше его собственного, мы никогда не увидели бы его в Англии; и естественная честность его характера, соединенная с узкими понятиями низкого образования, заставляла его смотреть на принятие короны как на акт узурпации, который всегда был ему неприятен. Но он был унесен потоком людей вокруг него, в этом, как и в каждом действии своей жизни. Он не мог говорить по-английски и был за тем возрастом, чтобы учить его. Наши обычаи и законы были для него тайнами, которые он не пытался понять, да и не был способен понять, если бы попытался. Он был пассивно добродушен и желал, чтобы все человечество наслаждалось покоем, если бы они позволили ему делать то же самое».

«Любовница, которая последовала за ним сюда, была настолько близка к его собственному характеру, что я не удивляюсь помолвке между ними. Она была тупее его самого и, следовательно, не обнаружила, что он таков; и жила в этом образе в Ганновере почти сорок лет (ибо она приехала сюда в шестьдесят) без вмешательства в какие-либо дела курфюршества, довольствуясь небольшой пенсией, которую он ей позволял, и честью его визитов, когда у него не было ничего другого делать, что случалось очень часто. Она даже отказывалась ехать сюда сначала, опасаясь, что народ Англии, который, как она думала, привык обращаться со своими королями варварски, может отрубить ему голову в первые две недели; и не имела достаточно любви или благодарности, чтобы рискнуть быть вовлеченной в его крах. И бедный человек был в опасности приехать сюда, не зная, где проводить свои вечера; что он привык делать в покоях женщин, свободных от дел. Но мадам Кильмансегг спасла его от этого несчастья. Ей сказали, что мадемуазель Шуленбург колеблется насчет этого ужасного путешествия, и она воспользовалась возможностью предложить свои услуги его величеству, который охотно принял их, хотя и не облегчил их ей выплатой долгов, что сделало для нее очень трудным покинуть Ганновер без разрешения кредиторов. Но она была женщиной остроумной и энергичной и очень хорошо знала, какое значение этот шаг имел для ее состояния. Она выбралась из города в маскировке и направилась как могла в почтовой карете в Голландию, откуда отплыла с королем и прибыла в то же время с ним в Англию; чего было достаточно, чтобы ее назвали его любовницей, или, по крайней мере, такой великой фавориткой, что весь двор начал оказывать ей необычайное уважение».

«Эта леди заслуживает того, чтобы я была немного подробнее в ее характере, так как в нем есть что-то, о чем стоит сказать. Ей было за сорок; она никогда не была красавицей, но, безусловно, очень приятной в своей особе, когда была украшена молодостью; и однажды казалась такой очаровательной королю, что говорили, что развод и крах его прекрасной принцессы, дочери герцога Целльского, были обязаны надеждам ее матери (которая была объявлена любовницей отца короля и всемогущей при дворе), возвести свою дочь на ее место; и этот проект не удался из-за страсти, которую мадам Кильмансегг питала к г-ну Кильмансеггу, который был сыном купца из Гамбурга, и после рождения ребенка от него ей не оставалось ничего, кроме как выйти за него замуж. Ее честолюбие сошло с ума от разочарования, и она умерла таким плачевным образом, оставив 40 000 фунтов стерлингов, которые она накопила милостью курфюрста, этой дочери, что было очень легко растрачено человеком ее характера. Она была одновременно роскошной и щедрой, преданной своим удовольствиям и, казалось, приняла решение лорда Рочестера избегать всякого рода самоотречения. Она имела большую живость в разговоре, чем я когда-либо знала у немца любого пола. Она любила чтение и имела вкус ко всем светским знаниям. Ее нрав был легким и общительным. Ее конституция склоняла ее к галантности. Она была хорошо воспитана и забавна в компании. Она знала, как радовать и быть довольной, и имела достаточно опыта, чтобы знать, что трудно делать и то, и другое без денег. Ее неограниченные расходы оставили ее с очень малым остатком, и она спешила воспользоваться мнением, которое англичане имели о ее власти над королем, принимая подарки, которые делались ей со всех сторон, и которые, как она очень хорошо знала, должны были прекратиться, когда станет известно, что праздность короля несла его в ее покои без всякого уважения к ее советам или привязанности к ее особе, которую время и очень плохая краска оставили без каких-либо чар, которые когда-то привлекали его. Его самая любимая любовница оставалась все еще в Ганновере, которой была прекрасная графиня Платен».

«Возможно, будет сочтено отступлением в этом месте рассказать историю его романа с ней; но, так как я пишу только для себя, я всегда буду думать, что свободна делать любые отступления, какие сочту нужными, уместные или неуместные; кроме того, что, по моему мнению, может пролить более ясный свет на характер короля. Эта леди была замужем за братом мадам Кильмансегг, самым значительным человеком в Ганновере по рождению и состоянию; и ее красота была настолько выше красоты любой из других женщин, которые появлялись. Однако король видел ее каждый день, не обращая на это внимания, и довольствовался своим привычным общением с мадемуазель Шуленбург».

«При тех маленьких дворах нет различия большой ценности, кроме того, которое возникает из милости принца, и мадам Платен видела с большим негодованием, что все ее чары были пропущены без внимания; и она приняла метод преодоления этого несчастья, который никогда не пришел бы в голову женщине со здравым смыслом, и все же который встретил чудесный успех. Она попросила аудиенции у его высочества, который предоставил ее, не догадываясь, что она имела в виду; и она сказала ему, что, поскольку никто не мог отказать ей в первом ранге в том месте, было очень унизительно видеть, что его высочество не оказывает ей никакого знака милости; и поскольку никто не мог быть более привязан к его особе, чем она сама, она умоляла со слезами на своих прекрасных глазах, чтобы он изменил свое поведение по отношению к ней. Курфюрст, очень удивленный этой жалобой, ответил, что не знает никакой причины, которую он дал ей полагать, что он испытывает недостаток уважения к ней, и что он считает ее не только величайшей леди, но и величайшей красавицей двора. "Если это правда, сир", — ответила она, всхлипывая, — "почему вы проводите все свое время с мадемуазель Шуленбург, в то время как я едва получаю честь визита от вас?" Его высочество пообещал исправить свои манеры и с того времени был очень усерден в ожидании ее. Это закончилось привязанностью, которая так не понравилась ее мужу, что он расстался с ней, и она имела славу обладания сердцем и особой своего господина, и повернуть весь поток придворных, которые привыкли посещать мадемуазель Шуленбург, на свою сторону. Однако он не порвал со своей первой любовью и часто ходил в ее покои резать бумагу, что было его главным занятием там; что графиня Платен легко позволяла ему, часто имея повод для его отсутствия. Она была естественно галантна; и, удовлетворив таким образом свое честолюбие, преследовала свои более теплые наклонности».

«Молодой Крэггс прибыл около этого времени в Ганновер, куда его отец послал его взглянуть на тот двор в его путешествии. Он был в первом расцвете молодости и бодрости и имел такое сильное проявление этого совершенства, что это называлось красотой большинством женщин: хотя, по моему мнению, в его лице и фигуре была грубость, которая имела больше вид носильщика, чем джентльмена; и, если бы фортуна не вмешалась своей всемогущей силой, он мог бы по своему рождению появиться в этом образе; его отец был не более значительным при своем первом появлении в мире, чем лакей леди Мэри Мордаунт, галантной герцогини Норфолкской, которая всегда имела полдюжины интриг, чтобы управлять ими. Какой-то слуга всегда должен быть доверен в делах такого рода, и Джеймсу Крэггсу посчастливилось быть выбранным для этой цели. Она нашла его верным и осмотрительным, и он вскоре был возведен в достоинство камердинера».

«Король Яков II имел роман с ней после того, как он был на троне, и уважал королеву достаточно, чтобы попытаться сохранить это полностью от ее знания. Джеймс Крэггс был посланником между королем и герцогиней и не преминул использовать наилучшим образом столь важное доверие. Он наскреб много денег от щедрости этого королевского любовника и был слишком незначителен, чтобы пострадать от его краха; и не беспокоился много о крахе своей любовницы, который из-за более низких интриг случился вскоре после этого. Этот парень, по отчетам всех сторон, и даже по отчетам его профессиональных врагов, имел очень необычный гений; голову, хорошо повернутую для расчетов, большое трудолюбие, и был таким точным наблюдателем мира, что низость его образования никогда не проявлялась в его разговоре».

«Герцог Мальборо, который был чувствителен к тому, насколько он был квалифицирован для дел, требующих секретности, нанял его в качестве своего прокурора как для женщин, так и для денег, и он оправдал себя так хорошо в этих довериях, чтобы угодить своему господину, и все же поднять значительное состояние, поворачивая свои деньги в государственных фондах, секрет чего часто доходил до его знания благодаря тому, что герцог нанимал его. У него был этот единственный сын, на которого он смотрел с пристрастием родителя и решил не жалеть ничего в его образовании, что могло бы добавить к его фигуре».

«Молодой Крэггс имел большую живость, счастливую память и текучую речь, он был храбр и великодушен и имел вид открытости в своих манерах, который снискал ему всеобщую добрую волю, если не всеобщее уважение. Это правда, что в его словах и действиях проявлялись жар и недостаток суждения, которые не делали его ценным в глазах хладнокровных судей, но мадам Платен не была из этого числа. Его молодость и огонь заставляли его выглядеть очень достойным его страстных обращений. Два человека, так хорошо расположенные друг к другу, очень скоро были в самой тесной помолвке; и первым доказательством, которое мадам Платен дала ему своей привязанности, было представление его милости курфюрста, который принял на ее слово, что он был молодым человеком необычайных достоинств, и он назвал его казначеем при своем первом восшествии на корону Англии, и я верю, что это было единственное место, которое он тогда распределил из какой-либо склонности своей собственной. Это доказательство милости мадам Платен помешало ее приходу сюда».

«Бернсторф боялся, что она может вмешаться в распределение мест, которые он желал оставить в своих собственных руках; и он представил королю, что римско-католическая религия, которую она исповедовала, была непреодолимым возражением против ее появления при дворе Англии, по крайней мере, так рано; но он дал ей частные надежды, что вещи могут быть устроены так, чтобы сделать ее допуск легким, когда король будет обоснован в своих новых владениях. И с этой надеждой она согласилась без большого беспокойства позволить ему уехать без нее; не размышляя, что слабые умы теряют все впечатления даже короткими отсутствиями. Но так как ее собственное понимание не снабжало ее очень большими утонченностями, она была обеспокоена ни одним из страхов, которые повлияли бы на более сильную голову, и имела слишком хорошее мнение о своей собственной красоте, чтобы верить, что что-либо в Англии может стереть ее, в то время как мадам Кильмансегг привязала себя к одной необходимой вещи — получению денег, которые она могла, продажей мест и доверчивостью тех, кто считал себя очень вежливыми в обеспечении ее милости».

Лорд Галифакс был одним из них; его амбиции не знали границ, он метил не меньше чем на жезл лорда-казначея и полагал, что находится на верном пути к этой цели, снабжая мадам Кильмансегг и деньгами, и любовником. Мистер Метуэн был тем человеком, которого он выбрал для этой цели. Он был одним из лордов казначейства; он был красив и статен; у него было достаточно остроумия, чтобы сыграть любую роль, какую он пожелает, и романтический склад ума, позволявший развлекать даму таким количеством приключений, как Отелло, — а это неплохой способ завоевать Дездемону. Женщины очень склонны судить о характере своих любовников с их собственных слов; и если верить словам самого мистера Метуэна, ни Артамен, ни Ороондат никогда не обладали большей доблестью, честью, постоянством и благоразумием. Половины этих блестящих качеств было достаточно, чтобы очаровать мадам Кильмансегг, и вскоре они стали состоять в самой тесной близости, что по разным причинам продолжалось к удовольствию обеих сторон вплоть до прибытия мадемуазель Шуленбург, которое было ускорено немецкими министрами, завидовавшими деньгам, накопленным мадам Кильмансегг, и жаждавшими направить их в другое русло, которое, как они полагали, легче приведет эти средства в их собственные руки. Они позаботились о том, чтобы сообщить мадемуазель Шуленбург о теплом приеме, который оказывали всем немцам в Англии, и обрисовали ей огромное состояние, ожидающее ее здесь. Этого было достаточно, чтобы излечить ее от страхов, и она прибыла в сопровождении юной племянницы, которая уже успела наделать шума в Ганновере. Она планировала покорить принца Уэльского и преуспела настолько, что несколько месяцев пользовалась его благосклонностью, но принцесса, опасавшаяся соперницы в борьбе за влияние, вскоре положила конец этой связи, и к моменту приезда сюда она уже не пользовалась его расположением.

Я еще не дала характеристики принцу. Огонь его темперамента проявлялся в каждом взгляде и жесте; поскольку это, к несчастью, находилось под управлением скудного ума, он каждый день совершал какую-нибудь бестактность. Он был искренен по натуре, и гордость подсказывала ему, что он стоит выше всяких ограничений; он не задумывался о том, что высокое положение влечет за собой необходимость вести себя более пристойно и сдержанно, чем ожидается от тех, кто не находится на столь видном месте. Он был далек от этого мнения, считая всех мужчин и женщин, которых видел, существами, которых он мог пнуть или поцеловать ради своего развлечения; и всякий раз, когда он встречал сопротивление в своих намерениях, он считал своих противников дерзкими бунтовщиками против воли Бога, создавшего их для его нужд, и судил о достоинствах всех людей по их покорности его приказам или их отношению к его власти. В этом свете он считал принцессу самой достойной из своего пола; а она старалась поддерживать в нем это мнение всеми искусствами, которыми владела. Он женился на ней по склонности; его добродушный отец был настолько любезен, что позволил ему самому выбрать жену. Она была из дома Ансбахов и не принесла ему большого прибавления ни в деньгах, ни в союзах; но в то время считалась немецкой красавицей и обладала талантом, который позволял ей управлять дураком и делал ее презренной в глазах здравомыслящих людей; я имею в виду низкую хитрость, которая побуждала ее обманывать всех, с кем она общалась, и часто в первую очередь обманывать саму себя, показывая ей обратную сторону ее интересов, поскольку у нее не хватало ума заметить, что фальшь в разговоре, подобно румянам на лице, должна использоваться очень редко и очень экономно, иначе она разрушает тот интерес и красоту, которые призвана подчеркнуть.