«Знание — сила»

Обстоятельством, достойным того, чтобы его помнили все, кто стремится к улучшению положения людей, является то, что все, что повышает не только уровень комфорта, но и вкус, имеет прямые эффекты полезности, которые поначалу могут быть не замечены. Мы возьмем случай с обоями. Само их название показывает, что они были заменой аррасам, или гобеленам, прежних времен, которые подвешивались к потолкам, чтобы скрыть несовершенства стен. Так было в домах богатых. У бедняка в его хижине не было такого устройства, и ему приходилось «затыкать дыру, чтобы не дуло». До 1830 года то, что на языке акциза называлось окрашенной бумагой, было невероятно дорогим, ибо тяжелый налог сильно препятствовал ее производству. Когда она была дорогой, многие стены раскрашивались по трафарету или замазывались грубым узором. Сами обои были не только дорогими, но и оскорбительными для глаза из-за отсутствия гармонии в цвете и красоты в дизайне. Старые обои оставались на стенах полвека; и только когда обои стали стоить пенни за ярд, или даже полпенни, домовладелец или арендатор небольшого дома задумывался о переклейке обоев. Глаз в конце концов стал оскорбляться грязными и уродливыми старыми обоями. Стены были заново покрыты аккуратными узорами. Но то, что оскорбляло глаз, было вредным для здоровья. Старые обои, пропитанные сыростью снаружи и плохим воздухом изнутри, были вместилищами и хранителями лихорадки. Когда спальня становилась опрятной, она также становилась здоровой. Налог на бумагу составлял 1-3/4 пенса за ярд, когда оклейщик обоев обычно склеивал ярд за ярдом, сделанные вручную на бумажной фабрике и проштампованные блоком. Бумагоделательная машина, которая давала длинные рулоны бумаги, позволила печатать обои цилиндром, как печатается ситец. Отсутствие налога и улучшение производства с помощью механизмов позволили каждому человеку переклеить свою грязную и вредную комнату почти за столько же, сколько ему обойдется ее побелка или покраска.

Посмотрите снова на ковер. Сравните его во всех его разновидностях, от великолепного персидского до аккуратного киддерминстерского, с камышом наших предков, среди которого собаки охотились за костями, брошенными на пол. Чистый камыш был редкой роскошью, о которой никогда не думали, кроме как по какому-то праздничному случаю. Производство ковров было мало известно в Англии в начале прошлого века; как мы можем судить по тому, что мы до сих пор называем один из самых распространенных тканых английских ковров именем «Брюссель». В настоящее время в Великобритании в производстве ковров занято двенадцать тысяч человек. Шотландский ковер — самый дешевый из продукции коврового ткацкого станка; и может быть достаточно показать связь механизмов с самыми обычными, а также самыми изысканными из этих изделий с помощью гравюры ткацкого станка. Одно из самых прекрасных изобретений человека, аппарат Жаккара (названный так по имени его изобретателя), широко используется в каждой отрасли коврового производства.

Давайте посмотрим, чего может достичь механическая изобретательность в производстве самых полезных и декоративных предметов домашнего обихода из обычной земли, которую можно получить, выкопав ее. Без химических и механических навыков у нас не было бы ни стекла, ни керамики; и без этих предметов насколько ниже своего нынешнего положения, с точки зрения комфорта и удобства, оказался бы самый скромный крестьянин в стране!

Scotch carpet-loom.

Стоимость стекла почти полностью состоит из заработной платы за труд, так как материалы очень обильны и можно сказать, что они почти ничего не стоят; и стекло гораздо легче обрабатывать, чем любое другое вещество.

Твердое и хрупкое, как оно есть, его нужно только нагреть, и ему можно придать любую форму, какую пожелает рабочий. Оно плавится; но когда оно настолько горячее, что становится более податливым к формовке, чем воск или глина, или что-либо другое, что нам известно, оно все же сохраняет степень вязкости и способности к растяжению, превосходящую таковую у многих твердых тел и у любой жидкости; когда оно становится раскаленным докрасна, вся его хрупкость исчезает, и человек может делать с ним все, что захочет. Он может вдавить его в форму; он может взять кусок его на конец железной трубки и, дуя в трубку ртом (постоянно поддерживая стекло горячим), он может раздуть его в полый шар. Он может придать этому шару форму бутылки; он может вытянуть его в длину в трубку; он может разрезать его, превратив в чашку; он может открыть его ножницами, вращать его краем в огне и таким образом сделать из него круглую тарелку. Он может также раскатать его в листы и спрясть из него нити, тонкие, как паутина. Короче говоря, пока он держит его горячим и вдали от веществ, которыми оно может быть разрушено, он может делать с ним все, что захочет. Все это, к тому же, может быть сделано, и делается с большими количествами каждый день, за меньшее время, чем кому-либо потребовалось бы, чтобы рассказать об этом. За то время, пока самый готовый оратор и самый ясный описатель рассказывали бы, как делается одна квартовая бутылка, обычная группа рабочих сделала бы несколько дюжин бутылок.

Но хотя материалы стекла являются одними из самых дешевых из всех материалов, а само вещество — наиболее послушным руке рабочего, необходимо много знаний, прежде чем стекло можно будет изготовить. Его можно производить с выгодой только на крупных фабриках, и эти фабрики должны постоянно работать день и ночь.

Стекло не существует в естественной форме во многих местах. Вид природного кристалла, вероятно, навел людей на мысль изначально производить подобное вещество искусственно. Изготовление стекла имеет глубокую древность. Историки Китая, Японии и Татарии говорят о стекольных фабриках, существовавших там более двух тысяч лет назад. Египетская мумия двух- или трехтысячелетней давности, которая выставлялась в Лондоне, была украшена маленькими фрагментами цветного стекла. Сочинения Сенеки, римского автора, жившего примерно во времена нашего Спасителя, и св. Иеронима, жившего пятьсот лет спустя, говорят об использовании стекла в окнах. Записано, что приор монастыря Уэймут в Дорсетшире в 674 году послал за французскими рабочими, чтобы застеклить окна своей часовни. В XII веке искусство изготовления стекла было известно в этой стране. Тем не менее, очень сомнительно, чтобы стекло использовалось в окнах, за исключением окон церквей и домов очень богатых людей, в течение нескольких столетий после этого; и совершенно точно, что этот период сравнительно недавний, как мы показали, когда стеклянные окна использовались для защиты от холода и пропускания света в домах основной массы населения, или что стеклянные сосуды можно было найти среди их обычных удобств. Производство стекла в Англии сейчас обеспечивает работой двенадцать тысяч человек, потому что изделие, будучи дешевым, имеет всеобщее применение. Правительство мудро отменило налог на стекло; и по мере того, как изделие становится еще дешевле, число людей, занятых в его производстве, будет увеличиваться.

Механизмы, как мы обычно понимаем этот термин, не очень широко используются в производстве стекла; но химия, которая экономит столько же труда, сколько механизмы, и выполняет работу, которую не могли бы выполнить никакие механизмы, используется очень широко. Материалы, из которых изготавливается стекло, — это песок или земля и растительное вещество, такое как келп или сожженные морские водоросли, которые дают щелочь. Для самого лучшего стекла песок привозят с больших расстояний, даже из Австралии. Эти материалы приводятся в состояние плавления жаром огромной печи. Требуется красный жар в течение шестидесяти часов, чтобы подготовить материал для обычной бутылки. Почти все стекло, кроме стекла для зеркал, является так называемым выдувным. Механизм очень прост, состоящий только из железной трубки и легких рабочего; и процесс совершенствуется на всех своих этапах большим разделением труда, производя крайнюю аккуратность и быстроту у всех занятых в нем лиц. Например, винный бокал делается так: — Один человек (выдувальщик) берет нужное количество стекла на свою трубку и выдувает его до размера, необходимого для чаши; затем он вращает его на катушке и вытягивает ножку. Другой человек (формирователь ножки) выдувает меньший и более толстый шар, приклеивает его к концу ножки стекла выдувальщика и отламывает от него свою трубку. Выдувальщик открывает этот шар и вращает все это, пока не сформируется основание. Затем мальчик окунает маленький стержень в горшок со стеклом и приклеивает его к самому центру основания. Выдувальщик, все еще вращая стекло, берет кусочек железа, смачивает его во рту и касается шара в том месте, где он хочет, чтобы был край бокала. Стекло отделяется, и мальчик несет его отделочнику, который обрабатывает край бокала; и, благодаря особому взмаху, который он делает вокруг своей головы, делает его идеально круглым, в то же время он настолько закаляется, что легко отламывается от стержня. Наконец, мальчик несет его на вильчатом железе в печь для отжига, где оно постепенно охлаждается.

Все эти операции требуют величайшей точности от рабочих; и потребовали бы много времени при выполнении, и не были бы очень аккуратно сделаны в конце концов, если бы все они выполнялись одним человеком. Но быстрота, с которой они выполняются благодаря разделению труда, совершенно удивительна.

Glass-cutting.

Дешевизна стекла для обычного использования, которая достигается благодаря химическим знаниям и разделению труда, заставила изобретательность человека работать над тем, чтобы придать большую красоту стеклу как предмету роскоши. Использование шлифовальных кругов, приводимых в движение педалью и используемых в сочетании с очень точной рукой, производит граненое стекло. Граненое стекло сейчас сравнительно настолько дешево, что едва ли найдется семья среднего достатка без какого-либо красивого изделия этого производства.

Но отмена налога на стекло и налога на окна имела эффект улучшения архитектуры наших домов до такой степени, которую никто не счел бы возможной, кто не изучал, как действие налога препятствует производству. У нас теперь есть листовое стекло самых больших размеров, дающее свет и красоту нашим магазинам; и листовое стекло, почти такое же эффективное, как зеркальное, украшающее наши частные жилища. Листовое стекло, при изготовлении которого проявляется такое количество изобретательности, которое считалось бы невозможным на ранних этапах изготовления стекла, делает для обычных целей строительства то, что зеркальное стекло делало раньше для богатых. Порция расплавленного стекла весом двенадцать или четырнадцать фунтов благодаря проявлению этого мастерства превращается в шар, затем в цилиндр, а затем в плоский лист; и таким образом были построены два хрустальных дворца, которые потребили столько же стекла, вес к весу, сколько требовалось для всех домов на одной четверти площади Великобритании в начале века.

Sheet-glass making.

Существует два вида керамики — обычная гончарная посуда и фарфор. Первая — это чистый вид кирпича; а вторая — смесь очень тонкого кирпича и стекла. Почти все народы имеют некоторые знания о керамике; и жители очень жарких стран иногда довольствуются блюдами, сформированными их пальцами без какого-либо инструмента и высушенными жаром солнца. В Англии керамика любого сорта, и во всех странах хорошая керамика, должна быть обожжена или выжжена в печи того или иного рода.

Plate-glass Factory.

Сосуды для хранения мяса и питья почти так же незаменимы, как само мясо и питье; и два качества в них, которые наиболее ценны, — это то, что они должны быть дешевыми и легко очищаемыми. Керамика, как она производится сейчас в Англии, обладает обоими этими качествами в самой высокой степени. Белый таз, обладающий всеми полезными свойствами самых дорогостоящих сосудов, можно купить за два пенса у порога любого коттеджа в Англии. Существует очень мало веществ, используемых в пище человека, которые оказывают какое-либо воздействие на эти сосуды; и достаточно просто ополоснуть их в горячей воде и протереть тканью, и они чисты.

Изготовление глиняной чаши было бы для человека, который сделал первую попытку, делом нелегким. Давайте посмотрим, как это делается так, что ее можно перевезти на две или три сотни миль и продать за два пенса, оставляя прибыль производителю, а также оптовому и розничному торговцу.

Обычная керамика изготавливается из чистой глины и чистого кремня. Кремни встречаются только в меловых графствах, а тонкие глины — в Девоншире и Дорсетшире; так что, за исключением некоторого количества глины для грубой посуды, материалы, из которых изготавливается керамика, должны перевозиться с юга Англии в Стаффордшир, где расположены гончарные мастерские.

Большим преимуществом, которым обладает Стаффордшир, является обилие угля для обжига изделий и питания двигателей, которые измельчают материалы.

Глина обрабатывается в воде с помощью различных механизмов до тех пор, пока в ней не останется ни одного куска, достаточно большого, чтобы быть видимым глазу. По консистенции она похожа на сливки. Кремни обжигаются. Сначала их измельчают на мельнице, а затем обрабатывают в воде таким же образом, как и глину, причем крупные куски возвращаются второй раз на мельницу.

Когда оба материала достаточно мелкие, одна часть кремня смешивается с пятью или шестью частями глины; все это перерабатывается в пасту, после чего она замешивается либо руками, либо машиной; и когда замешивание завершено, она готова для гончара.

У него есть маленькое колесо, которое лежит горизонтально. Он кладет порцию глины в центр колеса, кладет одну руку, или палец, если сосуд должен быть маленьким, в середину, а другую руку снаружи, и, пока колесо быстро вращается, вытягивает полый сосуд в одно мгновение. Руками или очень простыми инструментами он придает ему желаемую форму, отрезает его от колеса проволокой, и мальчик уносит его. Гончар делает сосуд за сосудом, так быстро, как их могут уносить.

Гончарный круг — инструмент высочайшей древности. В книге Премудрости Иисуса, сына Сирахова, мы читаем: «Так и горшечник, сидя за работой и вращая колесо ногами, который всегда заботливо занят работой, и все изделия его по счету: рукою своею он формует глину, а ногами своими укрощает ее силу; он прилагает старание, чтобы окончить отделку, и бодрствует, чтобы очистить печь». — (гл. xxxix, ст. 29, 30.) В наши дни восточный гончар стоит в яме, в которой помещается нижний механизм его колеса. Он работает так же, как гончар древних евреев.

The English Potter.

По мере того как гончар производит сосуды, они частично высушиваются; после чего их обтачивают на токарном станке и при необходимости сглаживают влажной губкой. На колесе можно делать только круглые сосуды; сосуды других форм изготавливаются в гипсовых формах. Ручки и другие твердые части прессуются в формах и приклеиваются, пока они и сосуды еще влажные.

Сосуды, сформированные таким образом, сначала сушатся в печи, а когда высохнут, обжигаются в печи. В этом состоянии они называются бисквитом. Если они отделываются белыми, их глазируют другим процессом. Если они с рисунком, узоры гравируются на меди и печатаются на грубой бумаге, натертой мягким мылом. Чернила изготавливаются из какого-либо цвета, который выдержит огонь, растертого с землистым веществом. Эти узоры увлажняются и наносятся на пористый бисквит, который впитывает цвет, а бумага смывается, оставляя узор на бисквите.

Potter's wheel of modern Egypt.

Использование механизмов для выполнения всей тяжелой части работы, разделение труда, благодаря которому каждый рабочий приобретает удивительную ловкость в своем отделе, и ведение всего дела в больших масштабах дают хлеб огромному количеству людей, делают керамику дешевой и позволяют продавать ее с прибылью почти на каждом рынке в мире. Прошло не девяносто лет с тех пор, как первая керамика хорошего качества стала широко производиться в Англии; а до того времени то, что использовалось, импортировалось — обычная посуда из Делфта в Голландии (откуда она получила свое название) и фарфор из Китая.

Moulds for porcelain, and casts.

История производства фарфора дает нам два примера упорной изобретательности — интенсивной преданности одной цели, — которые имеют мало параллелей в том, что некоторые могут считать высшими ступенями искусства. Палисси и Веджвуд — имена, которые должны почитаться каждым ремесленником. Один подарил Франции свое производство фарфора, так долго бывшего почти исключительным предметом восхищения богатых и обладающих вкусом. Другой дал Англии свое более широкое производство глиняной посуды, сочетая с большой дешевизной имитацию самых красивых форм древнего искусства. Можно почти сказать, что гончарные мастерские Стаффордшира были созданы Джозайей Веджвудом. В его мастерских мы можем проследить начало системы улучшенного дизайна, которая сделала его посуду настолько превосходящей любую другую, которая производилась в Европе для обычного использования. В других отраслях производства эта система нашла мало подражателей; и мы слишком долго довольствовались, особенно в наших текстильных тканях, узорами, которые не имели себе равных по уродству — жалкими имитациями иностранных товаров или сочетаниями формы и цвета, оскорбляющими всякий принцип искусства. Мы видели, как в наши дни предпринимались попытки достичь более высокого уровня; но на протяжении большей части столетия изделия стаффордширского гончара были единственными попытками показать, что вкус является столь же ценным качеством в сочетании с различными предметами, которые требуются для домашнего использования, как хорошие материалы и чистое мастерство. Прошло много времени, прежде чем мы обнаружили, что вкус имеет ощутимую коммерческую ценность.

Mill-room, where the Ingredients for Pottery are mixed.

Мы думаем, что в отношении зданий и мебели для зданий будет признано, что механизмы, в самом широком смысле этого слова, увеличили возможности каждого человека получить укрытие от стихий и дать ему множество удобств внутри этого укрытия. Большинство согласится с тем, что большее количество людей с выгодой занято в обеспечении этого укрытия и этих удобств с помощью инструментов и машин, чем если бы они не обладали такими механическими средствами для своей промышленности. В 1851 году насчитывалось сто восемьдесят две тысячи плотников и столяров; тридцать одна тысяча кирпичников; шестьдесят восемь тысяч каменщиков; шестьдесят две тысячи маляров, водопроводчиков и стекольщиков; восемнадцать тысяч штукатуров; сто тысяч каменщиков (некоторые из которых были мостильщиками); сорок две тысячи изготовителей стекла и керамики; помимо почти бесчисленного разнообразия подчиненных профессий — занятых в производстве домов, их оснащении и их утвари.

Wedgwood.

[21] Глава viii. стр. 85 и 87.

ГЛАВА XV.

Жилища людей — Оберлен — Подсвечники горца — Снабжение водой — Лондонский водопровод — Уличное освещение — Канализация.

Приятно наблюдать, что увеличение количества домов идет в ногу с увеличением населения. В 1801 году в Великобритании было население десять миллионов пятьсот тысяч человек и один миллион восемьсот тысяч жилых домов. В 1851 году было двадцать миллионов восемьсот тысяч человек и три миллиона восемьсот тысяч жилых домов. Числа в каждом случае, насколько это возможно, удвоились.

Но не столь приятно осознавать, что улучшение качества домов, в которых пребывает основная масса тех, кто трудится за заработную плату, не соразмерно увеличению их количества. Не подобает, чтобы в то время, как общий прогресс науки повышает, как это несомненно повышает, среднее состояние людей — и в то время, как образование продвигается вперед, медленно, конечно, но все же продвигается — основная масса тех, кто так прогрессирует, должна быть ниже своего надлежащего уровня физического комфорта из-за слишком распространенной нехватки достойных домов, чтобы окружить их святостью дома.

В великом деле улучшения своих жилищ рабочим нужны лидеры — не демагоги, чье дело разрушать, а не созидать — а лидеры, подобные благородному пастору Оберлену, который превратил бесплодный район в плодородный примером своей неустанной энергии. Этот район был отрезан от остального мира из-за отсутствия дорог. Рядом был Страсбург, полный всех удобств общественной жизни. Денег на строительство дорог не было — но была обильная сила труда. Нужно было взрывать скалы, возводить насыпи, строить мосты. Неустрашимый священник взял кирку и сам пошел работать. Он работал один, пока людям не стало стыдно видеть, как он так работает. В конце концов они поняли, что дело должно быть сделано и что оно стоит того, чтобы его сделать. За три года дорога была построена. Если бы нашелся Оберлен, чтобы вести жителей каждой грязной улицы и семьи каждого жалкого дома к их собственной надлежащей работе по улучшению, ужасное зло было бы вскоре устранено, которое является таким же великим препятствием для производительных сил страны, а следовательно, и для счастья ее народа, как отсутствие готового сообщения или любого другого приспособления цивилизации. Огромность зла была бы пугающей, если бы возможность его устранения в некоторой степени не была столь же несомненной.

Что бы ни пыталось предпринять правительство — муниципалитеты или благотворительные ассоциации — ничто не может быть столь эффективным в поддержании на должном уровне домашнего комфорта рабочих этой страны, как их твердая решимость поддерживать себя самим.

Все же, к несчастью, является несомненным фактом, что самые трудолюбивые люди в больших городах слишком часто не могут получить подходящее жилье, как бы они ни были способны заплатить за него и желали его получить. Дома были построены без учета таких растущих потребностей. Праздные и прилежные, распутные и благоразумные, преступные и честные, больные и здоровые поэтому оказываются в тесном соседстве. Спасения нет. Неужели это ужасное зло не поддается исправлению? Обнаружить это средство и применить его — поистине национальная забота; ибо, безусловно, нет капитала страны, который стоило бы сохранять в высшей степени эффективности, как капитал, которым она обладает в трудолюбивом населении. Есть благородная мораль в отрывке из романа Скотта «Легенда о Монтрозе». Горец-вождь поспорил с более роскошным английским баронетом, которого он посетил, что у него дома лучшие подсвечники, чем шесть серебряных, которые более богатый человек поставил на свой обеденный стол. Англичанин отправился в замок вождя в горах, где владелец был в отчаянии из-за исхода своего хвастливого пари. Но у его брата было устройство, которое спасло честь клана. Слуга объявил, что обед готов, а свечи зажжены. За каждым стулом для гостей стоял гигантский горец с обнаженным мечом в правой руке и пылающим факелом в левой, сделанным из болотной сосны; и брат воскликнул пораженной компании: «Осмелились бы вы сравнить с ними по ценности самую богатую руду, когда-либо добытую из шахты?»

Мы можем естественно перейти от этих соображений к важнейшей отрасли великого предмета расходования капитала на общественные цели.

Люди, которые живут в небольших деревнях или в разбросанных жилищах в сельской местности, конечно, не имеют так много прямых выгод от механизмов, как жители городов. У них есть товары по дешевой цене, которые производят машины, но для них работает не так много машин, как для плотного населения. Из-за недостатка знаний они могут быть не в состоянии увидеть связь между дешевым пальто или дешевым инструментом и машинами, которые делают их обильными, а следовательно, дешевыми. Но даже они, когда экономия труда с помощью машины является экономией, которая непосредственно затрагивает их, не медлят признать выгоды, которые они получают от этой лучшей экономии. Священное Писание намекает на мучительное состояние «рубителей дров» и «черпателей воды»; и, конечно, в состоянии общества, где нет никаких механизмов вообще или очень грубые механизмы, срубить дерево и расколоть его на бревна, и поднять ведро из колодца — это очень трудоемкие занятия, существование которых в какой-либо степени среди людей отмечало бы их как остающихся в жалком состоянии. Как только у людей появляется простейшее механическое приспособление, такое как нагруженный рычаг для подъема воды из колодца, который встречается изображенным в египетской скульптуре, а также в наших собственных англосаксонских рисунках, они продвигаются к состоянию подъема воды с помощью механизмов. Восточный шадуф — это машина. В нашей собственной стране в наши дни не так много домов в местах, где есть вода под рукой, у которых нет ворота или, что еще лучше, насоса, чтобы поднять эту великую необходимость жизни из колодца. Некоторые жители коттеджей, однако, не имеют таких машин, и горько они оплакивают их отсутствие. Мы однажды встретили старуху в сельском районе, шатающуюся под тяжестью ведра, которое она с трудом несла в гору. Мы спросили ее, как она и ее семья живут на свете. Она ответила, что она могла бы неплохо справляться с ними, ибо они все могли работать, если бы не одно — это был труд одного человека приносить воду из источника; но, сказала она, если бы у нас был насос под рукой, нам не на что было бы жаловаться. Эта старуха очень мудро не имела любви к труду ради самого труда; она не видела преимущества в том, чтобы труд одного из членов ее семьи отдавался для достижения блага, которое, как она знала, могло быть достигнуто очень обычным изобретением. Ей нужна была машина, чтобы сэкономить этот труд. Такая машина освободила бы определенное количество труда, который ранее использовался непроизводительно; другими словами, это оставило бы ей или ее детям больше времени для более прибыльной работы, и тогда доходы семьи увеличились бы.

Но есть и другая точка зрения, с которой эта машина принесла бы пользу доброй женщине и ее семье. Вода необходима не только для питья и приготовления пищи, но и для поддержания чистоты, а чистота необходима для здоровья. Если воды не хватает или для ее получения требуется много труда (что по сути равносильно нехватке), то использование воды для поддержания чистоты будет полностью или частично игнорироваться. Если пренебрежение этим войдет в привычку, что неизбежно произойдет, то болезней, причем самых тяжелых, будет не избежать.

Ancient Shadoof.

Когда люди собираются в большие группы и заселяют поселки или города, обильное водоснабжение — это первое, на что они обращают внимание. Если города строятся в местах, где невозможно легко получить чистую воду, жители, особенно из бедных слоев, страдают даже больше, чем от нехватки хлеба или одежды. В некоторых городах Испании, например, где люди очень мало знают о технике, вода в определенные периоды года стоит так же дорого, как вино, и рабочие классы, следовательно, находятся в самом жалком положении. В Лондоне, напротив, воды так много, что, как следует из отчетов различных водопроводных компаний, ежедневный средний объем водоснабжения составляет шестьдесят два миллиона галлонов, что в среднем составляет около двухсот двух галлонов на каждый дом и другое строение, общее число которых достигает трехсот десяти тысяч. Это кажется огромным объемом, но есть основания полагать, что его следует увеличить, а системы довести до такого совершенства, чтобы по трубам каждого дома постоянно текла вода, подобно тому как кровь течет по артериям от сердца. Условие, на котором нынешним водопроводным компаниям разрешено продолжать свою деятельность, заключается в том, что они должны до истечения еще одного года обеспечить более обильное и чистое водоснабжение. И все же, какими бы несовершенными ни были эти системы, они удивительны по сравнению с водоснабжением в другие времена; и отрадно знать, что существует очень мало наших крупных городов, которые не были бы обеспечены водой так же хорошо, как Лондон, а многие — даже гораздо лучше. В Великобритании очень мало крупных населенных пунктов, где с помощью механизмов вода не только доставляется на кухни и в прачечные на первых этажах, где она наиболее востребована, но и подается на самые верхние этажи домов, чтобы избавить людей даже от сравнительно небольшого труда по ношению ее снизу. Стоимость этого сильно варьируется в зависимости от местности; и в большинстве мест водоснабжение обходится дешевле, чем в столице. В Лондоне, как и в других огромных городах, существуют естественные трудности, которые были созданы главным образом беспрецедентным ростом населения. Санитарное обустройство наших крупных городов — водоснабжение, канализация — следовало за ростом населения, а не предшествовало ему. Поскольку возникла необходимость в таком обеспечении насущных потребностей общества, это неизбежно превратилось в систему временных мер. Теперь мы мудрее, когда строим на новых землях. Мы сначала прокладываем линии улиц с канализацией, водопроводными и газовыми трубами, а затем строим дома. Совсем другое дело — эффективно управлять этими вопросами, когда дома уже построены без должного учета таких условий социальной жизни!

Еще в 1236 году, когда в Лондоне ощущалась острая нехватка воды, а маленькие источники были заблокированы и закрыты постройками, городские власти распорядились доставлять воду из Тайберна, который тогда был отдаленной деревней, с помощью труб; и они ввели налог на определенные отрасли торговли, чтобы оплатить расходы на это великое благо для всех. В последующие времена для той же благой цели было установлено больше труб и водоводов, то есть больше механизмов; и два столетия спустя король Генрих VI оказал поддержку таким же работам, предоставив особые преимущества при получении свинца для изготовления труб. Причина такой поддержки этих работ заключалась, как гласил королевский указ, в том, что они были «для общей пользы и благопристойности всего города и для всеобщего блага», и это была истинная причина. По мере того как этот большой город все больше разрастался, требовалось все больше водопроводных сооружений; пока, наконец, в правление Якова I, что было почти через двести лет после правления Генриха VI, один весьма изобретательный и предприимчивый человек, великий благодетель своей страны, Хью Миддлтон, не взялся за то, чтобы отвести реку чистой воды более чем на тридцать восемь миль от ее естественного русла для снабжения Лондона. Он упорно продолжал это огромное предприятие, несмотря на все трудности, пока наконец не достиг того великого блага, которое задумал — довести чистую воду до дверей каждого человека. В настоящее время «Новая река», которая была делом рук Хью Миддлтона, поставляет более семнадцати миллионов галлонов воды каждый день; и хотя первоначальный организатор разорился из-за этого предприятия вследствие трудностей, с которыми он столкнулся при получении надлежащей поддержки, такова теперь всеобщая убежденность в пользе, которую он принес своим согражданам, и так велико желание людей обладать этим преимуществом, что доля в компании «Новая река», которая поначалу продавалась за сто фунтов, теперь стоит три тысячи фунтов.

Прежде чем в дома жителей Лондона провели воду прямо к их дверям, и даже в каждую комнату, где это было желательно, они были вынуждены отправляться за этим важнейшим предметом жизни — во-первых, к немногим источникам, которые находились в городе и его окрестностях, а во-вторых, к водоводам и фонтанам, которые были несовершенными механическими приспособлениями для ее доставки.

Сервисные трубы в каждом доме — это более совершенные механические приспособления; но они не могли бы стать такими совершенными без двигателей, которые нагнетают воду выше уровня источника, из которого она берется. Когда жители носили воду из источников и водоводов, использовалось много человеческого труда; и поскольку в каждом большом сообществе всегда есть люди, готовые выполнять работу за деньги, многие зарабатывали на жизнь переноской воды. Когда «Новая река» была прорыта, трубы проложены, а двигатели установлены, стало совершенно ясно, что в этих водоносах больше нет нужды. Когда жители Лондона могли получить двести галлонов воды за два пенса, они не стали бы нанимать человека, чтобы принести одно ведро из реки или фонтана за ту же цену. Они не стали бы, просто из любви к прямому использованию человеческого труда, продолжать покупать товар очень дорого, который с помощью механизмов могли бы покупать очень дешево. Если бы они решили, из-за каких-то ошибочных представлений о машинах, продолжать нанимать водоносов, им пришлось бы довольствоваться одним галлоном воды в день вместо двухсот. Или если бы они потребляли большее количество и продолжали платить цену за доставку вручную, им пришлось бы отказать себе в других предметах первой необходимости и удобствах. Им пришлось бы обходиться без определенной части еды, одежды или топлива, которые они теперь могут получать благодаря экономии на воде. Иметь в каждом доме по двести галлонов воды, а вместе с этим — чистоту и здоровье, которые являются результатом ее использования, было бы совершенно невозможно. Поставка одного галлона вместо двухсот в каждый дом составила бы в настоящее время 310 000 галлонов ежедневно; что по пенни за галлон стоило бы 1291 фунт стерлингов в день; или 9037 фунтов в неделю; или 469 724 фунта, или почти полмиллиона, в год. Исходя из предположения, что один человек, не имея никакого механического приспособления, кроме своего ведра, мог бы переносить двадцать галлонов в день, зарабатывая таким образом десять шиллингов в неделю, это потребовало бы занятости не менее 18 074 человек — целой армии водоносов. Поставка десяти галлонов в день в каждый дом стоила бы почти пять миллионов в год и потребовала бы занятости 180 740 человек. Для поставки двухсот галлонов в день потребовалось бы 3 614 800 человек — число, превышающее общую численность населения Лондона. Общее число людей, занятых в водопроводном хозяйстве всей Великобритании, составляет менее 1000 человек.

Conduit in Westcheap.

Теперь, конечно, нет никакой работы, которую должны были бы выполнять водоносы. Но предположим, что пятьсот лет назад, когда было небольшое число людей, зарабатывавших на жизнь таким тяжелым трудом, они решили бы воспрепятствовать проведению воды по трубам в Лондон. Предположим также, что им это удалось; и что до сегодняшнего дня у нас не было бы труб или других механических средств для подачи воды. Совершенно очевидно, что если бы это несчастье произошло — если бы благополучие многих было задержано (ибо оно никогда не могло бы быть окончательно остановлено) невежеством немногих — Лондон, как мы уже показали, не имел бы и двадцатой части своего нынешнего населения; и население любого другого города, зависящее, как оно зависит, от роста производительного труда, никогда не смогло бы развиваться. Как тогда обстояло бы дело с количеством труда, занятого в водоснабжении? Несколько сотен, самое большее несколько тысяч водоносов были бы заняты по всему королевству; в то время как плавильщики и литейщики железа, из которого делаются водопроводные трубы, рабочие, которые укладывают эти трубы, литейщики свинца, которые делают сервисные трубы, и водопроводчики, которые их устанавливают; перевозчики, будь то по воде или по суше, которые заняты доставкой их в города, производители двигателей, которые поднимают воду, строители домов, в которых стоят двигатели — эти и многие другие рабочие и механики, которые прямо или косвенно способствуют одной и той же общественной выгоде, никогда не могли бы быть призваны к работе. Продолжение использования труда водоносов сделало бы товар в двести раз дороже, чем он поставляется с помощью механической силы. Нынешняя дешевизна производства с помощью механической силы обеспечивает занятость бесконечно большему числу людей, чем могло бы потребоваться при упорстве в грубой и расточительной системе, которая принадлежала прежним векам невежества и нищеты.

Old water-carrier of London.

Когда сильный мороз закупоривает маленькие водопроводные трубы, которые проводят полезный поток в каждый дом, сколько тревоги и хлопот на каждой улице! Магистральные трубы не замерзают; и воду приходится добывать ведрами и кувшинами из крана на тротуаре, куда вставлен временный вентиль. Как радостно прибегают к этому устройству! Но представьте, что это ежедневный труд, и какое количество полезного времени отнималось бы от домашних дел!

Когда общество будет организовано более совершенно, чем сейчас, и когда широкие массы людей поймут ценность сотрудничества для получения преимуществ, которых не могут достичь отдельные лица, в каждом городе и в каждом районе города будут созданы общественные бани. У великого римского народа были общественные бани для всех сословий; и остатки их бань до сих пор существуют в этой стране. Великий британский народ только в последние несколько лет задумался о том, что общественные бани — это необходимость. Создание общественных прачечных в сочетании с банями, обладающих всеми преимуществами механизмов и экономичных систем, является настоящим благом для тех немногих, кто ими пользуется.

Plug in a frost.

Прошло немногим более тридцати лет с тех пор, как Лондон освещается газом. Пэлл-Мэлл был освещен таким образом в 1807 году акционерной компанией, против требований которой о поддержке большинство домовладельцев были категорически против. У них были свои старые масляные лампы, которые считались абсолютным совершенством. Магистральные трубы, по которым газ поступает в лондонские дома, теперь имеют длину в полторы тысячи миль. Мы полагаем, что в Великобритании насчитывается почти тысяча частных газовых заводов. Самый благородный вид в мире — это Лондон с Хэмпстед-Хит в ясный зимний вечер. Звезды сияют на небе, но тысячи земных звезд мерцают в городе, раскинувшемся перед нами: и когда мы вглядываемся в любое небольшое пространство этого чудесного освещения, мы можем проследить длинные линии света, теряющиеся в общем великолепии дали, и мы можем видеть смутные очертания могучих зданий вдалеке, показывающие свои темные массы среди светящейся атмосферы, которая висит над столицей на многие мили, с краями мерцающих облаков, позолоченными, как будто их коснулся первый солнечный свет. Это зрелище, на которое люди не смотрят, потому что оно обыденно; и поэтому мы идем среди ночного великолепия Стрэнда и забываем, чем он был в середине прошлого века — днями «видимой тьмы» при объединенных усилиях мерцающей лампы, фонаря ночного сторожа и факела бродяги.

Последней, но во многих отношениях одной из самых полезных общественных работ в Великобритании, на которую было направлено большое количество капитала, является строительство канализации в наших городах и поселках. Общественный разум и официальная власть очень медленно пробуждались к выполнению этого долга. И все же последствия пренебрежения ощущались веками. В 1290 году монахи Белых братьев и Черных братьев жаловались королю, что испарения от реки Флит перебивают приятный запах ладана, который горел на их алтарях, и становятся причиной смерти братьев. Это был тот самый загрязненный поток, который со временем стал известен как Флит-Дитч, который Поуп описал как

Флит-Дитч стал такой помехой, что был частично засыпан актом парламента вскоре после того, как были написаны эти строки. У лондонцев тогда были свои резервуары нечистот, называемые свалками, в различных местах возле реки; и зловонные скопления распространяли болезни по всему городу. Система канализации была начата в 1756 году, и с того времени до настоящего момента было построено несколько сотен миль канализационных сетей. Но, увы, сама Темза теперь является «королем сточных канав», и столица, какой бы здоровой она ни была, никогда не достигнет того санитарного состояния, на которое способна, пока вся система стока канализации не будет изменена. Необходимая работа потребует затрат миллионов. Но миллионы должны быть потрачены. Тем временем отрадно знать, что в городах с меньшим населением, где зло гораздо менее обширно, а естественные трудности по его устранению значительно меньше, работа по очистке идет быстро. Общественное мнение настолько сильно склонилось в сторону коренного реформирования, что этот долг больше нельзя игнорировать. Каждая тысяча фунтов общественного капитала, потраченная таким образом, является дополнением к одному из лучших накоплений национального богатства.

"The king of dykes, than whom no sluice of mud With deeper sable blots the silver flood."

London street-lights, 1760.

ГЛАВА XVI.

Ранние связи с иностранными государствами — Развитие хлопчатобумажного производства — Ручное прядение — Аркрайт — Кромптон — Механический ткацкий станок — Картрайт — Особые преимущества машин в этом производстве.

Было время, когда народ Англии значительно уступал народам Нидерландов, Франции и Германии в различных видах промышленного производства. Мы сначала дали импульс нашей шерстяной торговле, которая на протяжении нескольких столетий была главным товаром страны, привлекая иностранных рабочих для обучения нашего народа их ремеслу. До того периода у народов континента была поговорка против нас. Они говорили: «чужеземец покупает у англичанина лисью шкуру за грош, а продает ему хвост обратно за шиллинг». Поговорка означала, что у нас не было навыков для превращения сырья в предмет потребления и что мы платили высокую цену за труд и изобретательность, которые делали наш местный материал доступным для нас самих.

Но все же наше общение, каким бы оно тогда ни было, с «чужеземцем» было лучше, чем отсутствие общения. Мы отдавали грубую и вонючую лисью шкуру за грош, а получали прекрасно выделанную горжетку за шиллинг. Следующей лучшей вещью после выделки шкуры нами самими было платить другим людям за ее выделку. Без иностранных связей мы бы вообще не получили этот предмет одежды.

Все народы, которые достигли значительного прогресса в цивилизации, были торговыми народами. Искусство жизни очень плохо понимается в странах, которые имеют мало общения с остальным миром, и, следовательно, жители бедны и несчастны; — их положение не улучшается обменом с другими странами, будь то товарами или знаниями. У них есть лисья шкура, но они не знают, как превратить ее в ценность, будучи сами скорняками или общаясь с «чужеземными» скорняками.

Народы Востока, среди которых определенная степень цивилизации существовала с глубокой древности, были не только производителями многих продуктов, которые не подходили для климата и почвы Европы, но они были также и производителями. Хлопок, например, выращивался с незапамятных времен в Индостане, Китае, Персии и Египте. Хлопок был материалом, который легко выращивать и собирать; и терпеливое трудолюбие людей, которые его выращивали, их простые привычки и их немногочисленные потребности позволяли им отправлять в Европу свои мануфактурные ткани тонкого и прочного качества, несмотря на все недостатки сухопутной перевозки, даже со времен древних греков. Однако до открытия пути в Индию вокруг мыса Доброй Надежды хлопчатобумажные товары в Европе были предметами высокой цены и роскоши. М. Сэй справедливо замечает, что, хотя хлопчатобумажные ткани были дешевле шелка (который раньше продавался на вес золота), они все же были товарами, которые могли купить только самые богатые; и что, если бы греческая дама могла проснуться от своего двухтысячелетнего сна, ее изумлению не было бы предела, увидев простую деревенскую девушку, одетую в платье из набивного хлопка, муслиновый платок и цветную шаль.

Cotton; showing a pod bursting.

Когда Индия открылась для кораблей Европы, португальцы, голландцы и англичане продавали хлопчатобумажные товары на каждом рынке в значительных количествах. Эти ткани носили свои индийские названия ситцев и муслинов; и, будь они отбеленными или окрашенными, одинаково ценились как одни из самых полезных и декоративных предметов европейского гардероба.

В XVII веке Франция начала производить ткани из сырого хлопка, импортируемого из Индии, как это делала Италия столетием раньше. Жестокий акт деспотизма изгнал лучших французских рабочих, которые были протестантами, в Англию, и мы переняли это производство. Тот же акт деспотизма, отмена Нантского эдикта, привел к поселению шелковых мануфактурщиков в Спиталфилдсе. Мы не достигли значительного прогресса в этом искусстве, и мы не использовали материал хлопка исключительно при изготовлении товаров. Основа, или продольные нити ткани, были из льна, только уток был из хлопка; ибо мы не могли скрутить его достаточно сильно вручную, чтобы служить обеим целям. Этот уток прялся полностью вручную с помощью прялки и веретена — тот же процесс, которым женщины Англии занимались веками; и который мы видим изображенным на древних рисунках. Наше производство, несмотря на все эти недостатки, продолжало расти; так что около 1760 года, хотя в одном только Ланкашире работало пятьдесят тысяч веретен, ткач испытывал величайшие трудности в получении достаточного количества нитей. Ни ткачество, ни прядение тогда не велись на крупных фабриках. Это были домашние занятия. Женщины в семье работали за прялкой или ручным колесом, и в этом отделе были необходимы две операции: ровница, или грубое прядение, сводила чесаный хлопок к толщине пера, а прядильщица затем вытягивала и скручивала ровницу в уток, достаточно тонкий для ткача. Прядильщицы Англии выполняли ту же операцию, что и прядильщицы Индии. В середине прошлого века, по словам г-на Геста, писателя о хлопчатобумажном производстве, очень немногие ткачи могли достать достаточно утка, чтобы постоянно быть занятыми. «Не было редкостью», — говорит он, — «чтобы ткач проходил три или четыре мили утром и заходил к пяти или шести прядильщицам, прежде чем мог собрать уток, чтобы хватило ему на остаток дня; а когда он хотел соткать кусок за более короткое время, чем обычно, новая лента или платье были необходимы, чтобы ускорить усилия прядильщицы».

То, что производство вообще процветало в Англии при этих трудностях, делает честь трудолюбию нашей страны; ибо механизмы, используемые в ткачестве, также были самого грубого сорта, так что, если полотно было шире трех футов, требовался труд двух человек, чтобы бросать челнок. Английские хлопчатобумажные товары, конечно, были очень дорогими, и в них было мало разнообразия. Ткань, сделанная из льна и хлопка, называлась фустиан; этим товаром Манчестер славился, так же как и кружевами. Мы все еще получали ситцы и набивные хлопчатобумажные ткани из Индии.

Distaff.

В такой стране, как наша, где люди научились думать и где поэтому работает изобретательность, нехватка материала или труда для удовлетворения спроса рынка обязательно вызывает изобретение. Прошло столетие с тех пор, как было замечено, что прядение с помощью машин может дать предложение, которое человеческий труд был не в состоянии произвести, потому что, несомненно, вознаграждение за этот труд было очень малым. Работа прялки, как она велась в тот период в районах, частично сельскохозяйственных и частично торговых, была, как правило, занятием для свободных часов молодых женщин и легкого труда пожилых. Это был труд, который должен был помогать в содержании семьи, — а не полное средство для их содержания. Предложение пряжи поэтому было недостаточным, и изобретательные люди применили себя к исправлению этой недостаточности. Прядильные фабрики были построены в Нортгемптоне в 1733 году, в которых, как говорят, хотя у нас нет точного отчета об этом, был установлен аппарат для прядения. Записано, что некий г-н Лоуренс Эрншоу из Моттрема в Чешире изобрел в 1753 году машину для прядения и наматывания хлопка за одну операцию; которую он показал своим соседям, а затем уничтожил ее из благородного опасения, что может лишить бедных хлеба. Мы должны восхищаться мотивом этого доброго человека, хотя теперь мы можем показать, что его суждение было ошибочным. Ричард Аркрайт, парикмахер из Престона, изобрел в 1769 году основную часть оборудования для прядения хлопка и тем самым дал хлеб около двум миллионам людей вместо пятидесяти тысяч; и, при содействии последующих изобретений, увеличил импорт хлопкового волокна с менее чем двух миллионов фунтов в год до тысячи миллионов фунтов; позволил нам поставлять другим народам хлопчатобумажные изделия на огромную сумму в тридцать три миллиона фунтов стерлингов в один год, 1853; увеличил годовой объем производства мануфактуры с двухсот тысяч фунтов стерлингов до по крайней мере шестидесяти миллионов фунтов стерлингов; и дал прямую занятость полумиллиону мужчин, женщин и молодых людей.

A Hindoo woman spinning Cotton.

И как Аркрайт совершил эту великую революцию? Он спросил себя, не возможно ли, вместо колеса, которое прядет одну нить хлопка за раз и с помощью которого прядильщица могла получить за двадцать четыре часа около двух унций нити, — не возможно ли прясть тот же материал на большом количестве колес, из которых многие сотни нитей могли бы выходить в один и тот же момент. Трудность заключалась в том, чтобы придать этим многочисленным колесам, прядущим так много нитей, особое действие двух рук, когда они сжимают на небольшом расстоянии друг от друга пучок хлопка, делая его тоньше по мере вытягивания. Необходимо было также в то же время имитировать действие веретена, которое скручивало вместе волокна в тот момент, когда они достигали необходимой степени тонкости. Было бы чрезвычайно трудно, если не невозможно, дать адекватное представление словами о сложном механизме, с помощью которого Аркрайт достиг своей цели. Со времен Аркрайта были сделаны колоссальные улучшения в оборудовании для прядения хлопка; но принцип остается прежним, а именно: позволить роликам выполнять работу человеческих пальцев с гораздо большей точностью и несравненно дешевле. Мы попытаемся кратко описать эту главную часть великого изобретения.

Sir Richard Arkwright.

Мы должны предположить, что в результате предыдущей операции чесания хлопковое волокно было так расчесано и подготовлено, что сформировалось в длинную нескрученную линию толщиной примерно с палец человека. Эта линия, сформированная таким образом (после того как она введена в прядильную машину), называется ровницей, старое название в ручном прядении.

Чтобы превратить эту ровницу в нить, необходимо, чтобы волокна, которые по большей части скручены и лежат во всех направлениях, были вытянуты и уложены в длину, бок о бок; чтобы они были спрессованы вместе, чтобы придать им более компактную форму; и чтобы они были скручены, чтобы прочно соединить их все вместе. В первоначальном методе прядения с помощью прялки эти операции выполнялись пальцем и большим пальцем, а впоследствии они выполнялись с большей быстротой, но менее совершенно, с помощью длинного колеса и веретена. Для той же цели Аркрайт использовал две пары маленьких роликов, одна пара которых была помещена на небольшом расстоянии перед другой. Нижний ролик в каждой паре бороздится или рифлится по длине, а верхний покрыт кожей; так что, когда они вращаются в контакте друг с другом, они крепко захватывают хлопок, который проходит между ними. Обе пары роликов вращаются механизмом, который устроен так, что вторая пара вращается с гораздо большей быстротой, чем первая. Теперь предположим, что ровница помещена между первой парой роликов. Немедленный эффект заключается просто в том, чтобы сжать ее в более компактную форму. Но ровница только что прошла через первую пару роликов, как она принимается между второй парой; и поскольку ролики второй пары вращаются с большей скоростью, чем ролики первой, они вытягивают ровницу вперед с большей быстротой, чем она выдается первой парой. Следовательно, ровница будет удлиняться при прохождении от одной пары к другой; и волокна, из которых она состоит, будут вытянуты и уложены в длину бок о бок. Увеличение длины будет в точности пропорционально увеличенной скорости второй пары роликов.

Arkwright's original spinning-machine.

Две или более ровницы обычно объединяются в этой операции. Таким образом, предположим, что две ровницы вводятся вместе между первой парой роликов и что вторая пара роликов движется с удвоенной скоростью первой. Новая ровница, сформированная таким образом путем объединения двух, будет тогда ровно в два раза длиннее любой из первоначальных. Поэтому она будет содержать в точности такое же количество хлопка на ярд. Но ее части будут очень по-разному расположены, и ее волокна будут вытянуты продольно и будут, таким образом, гораздо лучше приспособлены для формирования нити. Эта операция удвоения и вытягивания повторяется столько раз, сколько признано необходимым, и требуемая степень скручивания придается машиной, подобной веретену и крылу обычного льняного колеса.

Прядильная мюль-машина, изобретенная Сэмюэлем Кромптоном, продвинула механизм хлопчатобумажной фабрики на много шагов вперед. Долго после Кромптона появилась самодействующая мюль-машина. Это каретка длиной около двадцати или тридцати футов, движущаяся взад и вперед и вытягивающая самые тонкие нити через сотни веретен, вращающихся с такой скоростью, которая едва позволяет глазу проследить их движение. Г-н Уитворт говорит: «Так велики улучшения, достигнутые в прядильном оборудовании, что один человек может обслуживать мюль-машину, содержащую 1088 веретен, каждое из которых прядет 3 мотка, или 3264 мотка в совокупности в день. В Индостане, где до сих пор прядут вручную, было бы экстравагантно ожидать, что прядильщица выполнит один моток в день; так что в Соединенных Штатах [и в Великобритании тоже] мы находим, что тот же объем ручного труда, благодаря улучшенным машинам, делает более чем в 3000 раз больше работы».

О быстроте, с которой работают некоторые части механизмов, мы можем составить представление из того факта, что самая тонкая нить, используемая при изготовлении кружев, пропускается через сильное пламя лампы, которое сжигает волокна, не сжигая саму нить. Скорость, с которой движется нить, настолько велика, что мы не можем заметить никакого движения вообще. Линия нити, сходящая с колеса через пламя, выглядит так, как будто она находится в полном покое; и кажется чудом, что она не сгорает.

Samuel Crompton, inventor of the spinning-mule.

Изобретение Аркрайта — замена пальцев роликами — изменило торговлю мира. Механизмы, с помощью которых мужчина, женщина или даже ребенок могли производить двести нитей там, где раньше производилась одна, вызвали дешевизну производства, гораздо большую, чем в Индии, где человеческий труд почти ничего не стоит. Но ткань из хлопка также была бесконечно улучшена машинами. Рука прядильщицы была неравномерна в своих операциях. Она иногда производила тонкую нить, а иногда грубую; и поэтому на качество ткани нельзя было положиться. Пряжа, которая прядется машинами, сортируется с величайшей точностью и нумеруется в соответствии с ее качеством. Это обстоятельство само по себе, которое могло быть результатом только машин, имеет прямую тенденцию к уменьшению стоимости производства. Машины не только добавляют к человеческой силе и экономят человеческое время, но они перерабатывают самые обычные материалы в предметы ценности и уравнивают использование ценных материалов. Таким образом, в полотне, нить которого спрядена вручную, толстая нить и тонкая нить будут найдены бок о бок; и, следовательно, не только материал тратится впустую, но и ткань менее долговечна, потому что она изнашивается неравномерно.