«Дневник и письма Филипа Викерса Фитиана: домашний учитель на плантации в Старом Доминионе, 1773–1774 гг.»

Примечание составителя:

Архаичное написание, а также варианты орфографии, пунктуации и расстановки дефисов были сохранены, за исключением случаев, указанных в конце книги.

Дневник и письма Филипа Викерса Фитиана, 1773–1774: Домашний учитель на плантации в Старом Доминионе

ПОД РЕДАКЦИЕЙ И С ПРЕДИСЛОВИЕМ ХАНТЕРА ДИКИНСОНА ФЭРИША; ИЛЛЮСТРАЦИИ ФРИЦА КРЕДЕЛЯ. Издательство Виргинского университета, Шарлотсвилл

АВТОРСКОЕ ПРАВО 1957 ГОДА ПРИНАДЛЕЖИТ COLONIAL WILLIAMSBURG, INCORPORATED. Предыдущие издания: авторское право 1943, 1945 годов принадлежит Colonial Williamsburg, Incorporated. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Номер карточки каталога Библиотеки Конгресса 57-13498. Издательство Виргинского университета. Первое издание в серии Dominion Books: октябрь 1968 года. Четвертое издание: 1990 год. Отпечатано в Соединенных Штатах Америки.

Предисловие

Крайне редко историкам удается обнаружить свидетельство из первых рук, которое дает поразительное представление о минувшей эпохе. Лишь изредка такой документ написан с той проницательностью и обаянием, которые заставляют читателей чувствовать себя так, будто они сами участвовали в описанных событиях и разделили пережитый опыт. Дневник и соответствующая переписка Филипа Фитиана представляют собой именно такой источник.

Фитиан вырос в Нью-Джерси и посещал Колледж Нью-Джерси в Принстоне, получив степень в 1772 году. Перед тем как принять сан пресвитерианского священника, он последовал совету президента Принстона Джона Уизерспуна и стал домашним учителем в семье Роберта Картера на плантации «Номини-Холл» в прибрежной зоне Северного Некка в Виргинии. Реакция этого несколько сурового молодого человека на богатую, теплую жизнь виргинской плантации всегда поучительна, а зачастую и забавна. Картеры и их семеро детей были удивительной семьей, придерживавшейся либеральных взглядов и глубоко интересовавшейся книгами и музыкой. Фитиан правдиво, но с живыми деталями излагает суждения семьи об обществе, в котором она вращалась, об институте рабства и о споре, назревавшем с метрополией. На протяжении всего своего опыта Фитиан оставался верен своей «прекрасной Лоре» — Элизабет Битти, оставшейся в далеком Нью-Джерси.

Дневник вместе с некоторыми письмами был впервые опубликован в 1900 году в несколько сокращенном виде Принстонской исторической ассоциацией. Доктор Хантер Дикинсон Фэриш в своем издании «Дневник и письма Филипа Викерса Фитиана» (Williamsburg Restoration Historical Studies, III; Уильямсберг, Виргиния, 1943) включил полный текст дневника, добавил другие важные письма, а также каталог библиотеки Картера и снабдил издание вдумчивым предисловием.

Доктор Фэриш был директором по исследованиям в Colonial Williamsburg с 1937 года до тех пор, пока слабое здоровье не вынудило его уйти в отставку в 1944 году. Он расширил программу исследований, привлекая в штат молодых научных сотрудников, предоставляя гранты ученым в области ранней американской истории, а также основав и редактируя серию «Williamsburg Restoration Historical Series». Он также преподавал в Колледже Вильгельма и Марии и помогал разрабатывать организационные планы Института ранней американской истории и культуры, который с 1943 года совместно спонсируется Colonial Williamsburg и Колледжем Вильгельма и Марии.

Издание «Дневника» под редакцией доктора Фэриша уже несколько лет как вышло из печати, когда в 1957 году Colonial Williamsburg переиздал его с иллюстрациями Фрица Кределя, выполненными пером и тушью, чтобы привлечь новых читателей. Настоящее издание, выпущенное издательством Виргинского университета, воспроизводит издание 1957 года, но в удобном формате мягкой обложки. Открывающаяся взору молодого Фитиана картина жизни на виргинской плантации навсегда останется ключевым источником для историка и захватывающим человеческим документом для широкого круга читателей.

Эдвард П. Александр, директор по интерпретации

Colonial Williamsburg, сентябрь 1967 года

Contents

INTRODUCTION 1. Virginia During the Golden Agexiii 2. Philip Fithian and the Carter Familyxxv JOURNAL AND LETTERS OF PHILIP FITHIAN3 APPENDIX221 NOTES237 INDEX249

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Виргиния в «Золотой век»

В «Золотой век», или за полвека до начала Американской революции, замечательная цивилизация достигла своего зенита на широкой прибрежной равнине восточной Виргинии. Постепенно, в течение столетия колонизации и расширения, густо заросшая лесом прибрежная зона Тайдуотер превратилась в край устоявшегося порядка и накопленного богатства. Огромные поместья были отвоеваны у дикой природы, и крупные плантации повсеместно стали нормой.

Омываемая многочисленными рукавами Чесапикского залива и покрытая сетью широких рек и ручьев, эта «лесная Венеция» изобиловала безопасными и удобными водными путями. Пробиваясь через устья глубоких эстуариев, океанские приливы доходили до «линии падения» (fall-line), за которой реки становились недоступными для судоходства из-за порогов. Океанские суда могли проникать к плантациям в любой части низменностей и доставлять грузы оттуда прямо к причалам Лондона и других портов. Несмотря на расстояние и тяготы плавания, колонисты Тайдуотера поддерживали постоянное сообщение с метрополией с момента своего самого раннего поселения.

Долгое время сохранялась надежда, что эта прибрежная равнина сможет дать руды, древесину, корабельные припасы и другие продукты, необходимые Англии, в которых она тогда в значительной степени зависела от иностранных правителей. Однако из-за отсутствия достаточного количества дешевой рабочей силы колониальные производства не могли конкурировать с хорошо развитыми отраслями Старого Света. На протяжении более чем столетия табак оставался единственным товаром, который колония могла выгодно производить для внутреннего рынка в больших количествах.

Заметным результатом такого метода выращивания табака стало быстрое истощение почвы. Стремясь лишь к получению быстрой прибыли, люди обычно пренебрегали самыми элементарными мерами предосторожности для сохранения плодородия. Поскольку табаку требовался самый богатый суглинок для получения идеального листа, поля обычно забрасывали после сбора трех или более урожаев и расчищали «новые земли». Таким образом, возникла постоянно возобновляющаяся потребность в свежих участках.

При такой расточительной системе виргинцы вскоре осознали необходимость приобретения земли в количестве, во много раз превышающем то, что они могли обрабатывать в любой момент времени. Дальновидные люди, понимая, что настанет день, когда плодородную почву уже нельзя будет получить за бесценок, также хотели обеспечить достаточное пространство для своих детей в будущем. Рост стоимости земли в новой стране стал дополнительным стимулом к накоплению крупных владений. В результате предприимчивые люди повсюду соперничали за лучшие участки.

К концу XVII века практика скупки земель приобрела все больший размах. Рабство африканцев быстро вытесняло кабальное служение белых в качестве основного источника рабочей силы. Цена на табак неуклонно снижалась из-за перепроизводства, бремени Навигационных актов и последствий европейских войн. В результате этих условий норма прибыли от табака настолько сократилась, что более дешевый труд рабов и крупномасштабное производство стали практически необходимыми для экономического выживания. После завершения срока кабального служения белый работник уже не мог утвердиться в качестве независимого фермера, как это было раньше, и мелкий землевладелец теперь обычно чувствовал себя обязанным продать свои земли более богатому соседу и либо стать его арендатором, либо переселиться в другую часть страны или колонию. Политические события также способствовали накоплению крупных поместий. Благодаря неоднократным межсемейным бракам определенные семьи приобрели очень широкое влияние. Члены этих семей активно участвовали в Совете губернатора или Палате бюргеров и занимали другие высокие должности как нечто само собой разумеющееся. Их официальное положение часто помогало им как частным лицам приобретать земли. Посредством предъявления сертификатов на «право головы» (head right), компенсаций за военную службу, покупок у частных владельцев и другими способами они получали владения, исчисляемые тысячами акров. Некоторые создавали нечто, напоминающее небольшие княжества. Уильям Фицхью из округа Стаффорд владел более чем 50 000 акров, а к 1732 году Роберт, или «Король» Картер из округа Ланкастер, владел около 333 000 акров.

Поместья таких людей, отнюдь не состоявшие из одного компактного владения, как правило, включали множество отдельных и иногда широко разбросанных участков, возможно, в полудюжине или более округов. Их размер варьировался от нескольких сотен до тысяч акров. Индивидуальный владелец приобретал свои владения в течение многих лет, зачастую хаотичным образом. Нередко плантатор, предвидя истощение своих земель в Тайдуотере, скупал крупные участки в районах Пьемонта и Долины. [1]

Жизнь в Тайдуотере в «Золотой век» в значительной степени определялась семьями, владевшими обширными поместьями. Правда, не каждый владел такими княжескими владениями, как Картеры или Фицхью, но люди их положения были проникнуты глубоким чувством ответственности перед обществом. Они заседали в качестве мировых судей в окружных судах, служили шерифами и полковниками ополчения в своих округах, а также выступали в качестве членов церковного совета и церковных старост в своих приходах. Они серьезно относились к своему долгу сохранять мир и заботиться о менее удачливых классах. Благодаря своему богатству и положению, образованию, находчивости и острому чувству общественной ответственности они могли влиять на общество и насаждать свои идеалы и вкусы в такой мере, с которой редко могла сравниться подобная аристократия.

Крупные землевладельцы управляли своими поместьями одним из двух способов или их комбинацией. Они могли взять на себя полную ответственность, выращивая табак и второстепенные культуры; они могли сдавать участки в аренду другим для обработки; или же они могли делать и то, и другое. Иногда человек сдавал в аренду больше своих пахотных земель, чем оставлял для собственного пользования. Хотя нестабильные условия в Европе и бремя, налагаемое британской системой регулирования, приводили к неоднократным попыткам развивать другие основные культуры для экспорта, табак продолжал оставаться главной опорой. Однако, помимо товарных культур, крупные землевладельцы должны были обеспечивать многочисленные продукты питания и другие товары, необходимые на их плантациях.

Владелец обычно проживал на том, что было принято называть «главной усадьбой». [2] Эта резиденция обычно служила нервным центром деятельности всего его поместья, а остальные подразделения были подчинены ей. Нередко некоторые из отдаленных владений предназначались для производства товаров, необходимых для главной усадьбы и для тех плантаций, которые занимались выращиванием табака и других рыночных культур. Управляющие или распорядители руководили подразделениями, которыми владельцу было трудно управлять лично. Эти люди регулярно отчитывались перед ним, получая инструкции и давая отчет о своем управлении.

Хотя основой жизни было сельское хозяйство, крупные землевладельцы выполняли широкий спектр других экономических функций. Они служили торговыми агентами для своих соседей, покупая их урожай, продавая им припасы и предоставляя кредитные услуги. Многие регулярно отправляли суда вверх и вниз по Чесапику и виргинским рекам, закупая продукцию других для последующей продажи. Таким же образом они привозили промышленные товары из-за океана для продажи в плантационных лавках. Когда европейские условия препятствовали импортной торговле, предприимчивые люди часто открывали на своих плантациях мукомольные мельницы, текстильные фабрики, литейные заводы и другие мануфактуры, чтобы удовлетворить свои нужды и нужды своих соседей.

Таким образом, крупные владельцы Тайдуотера «Золотого века» не были надушенными придворными, проводящими дни в праздности и развлечениях и сознательно стремящимися избежать всякого «пятна торговли». В самом прямом смысле они были капиталистами, проницательными деловыми людьми, серьезно озабоченными управлением своими поместьями, обработкой земель и сбытом продукции, стремящимися получить прибыль за счет торговли со своими соседями. Их бухгалтерские книги и переписка свидетельствуют об их энергии, проницательности и предприимчивости. Подобным же образом постоянный поток писем, которые они писали торговым агентам, обслуживавшим их в Лондоне, Бристоле и других портах метрополии, показывает их жизненный интерес к условиям на мировом рынке.

Озабоченность плантаторов такими делами не означает, что им не хватало изящества в жизни или что они были лишены аристократических идеалов. Они были полны решимости не скатиться к варварству в дикой местности. Они ни на минуту не позволяли себе забыть, что являются наследниками британской цивилизации. [3] Взяв за образец английское дворянство, они старались, насколько позволяли колониальные условия, следовать образу жизни сельских джентльменов на родине. По этому образцу они формировали свои манеры, свои дома, свои развлечения; и с той же целью они стремились приобрести и обучить своих сыновей каждой отрасли знаний, полезной для джентльмена.

То, что постоянной заботой этих плантаторов-бизнесменов было обеспечение того, чтобы их дети приобрели «светские» навыки, ясно видно из их бумаг. В письме 1718 года Натаниэль Бервелл из «Картерс-Гроув» сетовал на невнимательность своего сына к учебе не только потому, что незнание арифметики помешает ему в «ведении собственных дел», но и потому, что, не имея широкой базы знаний, он будет «непригоден для разговора любого джентльмена, а следовательно, станет скандальной личностью и позором для своих родственников, не имея ни одной квалификации, чтобы рекомендовать его». [4] В том же духе Уильям Фицхью из «Бедфорда» в округе Стаффорд в 1687 году утверждал, что его детям «лучше никогда не родиться, чем быть плохо воспитанными». [5]

Хотя родители иногда указывали, что их сыновей следует обучать языкам, философии, танцам, фехтованию и другим подобным «светским» предметам, практические занятия не оставались без внимания. Такие предметы, как математика, землеустройство и право, готовили юношу к управлению поместьем, которое он однажды унаследует, и к выполнению обязательств перед обществом, налагаемых его положением. Целью была не профессиональная специализация, а, скорее, образование, которое полностью развило бы каждую сторону характера джентльмена. Джордж Вашингтон выразил этот идеал, упоминая планы образования своего подопечного, юного «Джеки» Кастиса, в 1771 году. Признавая, что «знание книг — это основа, на которой должны строиться другие знания», он пояснил, что не считает, будто «превращение в простого ученого — это желательное образование для джентльмена». [6] Так же и Роберт Беверли, отец Гарри Беверли из «Хейзелвуда» в округе Кэролайн, в своем завещании распорядился, чтобы опекуны его сына продолжали образование мальчика, пока его не обучат «всему, что необходимо знать джентльмену». [7]

Книги предоставляли готовое средство передачи английских стандартов жизни в колонию. Тщательно отобранные тома в усадьбах ясно показывают стремление их владельцев стать «совершенными джентльменами». Нередко коллекция зажиточного плантатора насчитывала до одной-двух тысяч томов. Работы, дающие руководство по образу жизни, которым они восхищались, значительно преобладали, хотя произведения литературы также присутствовали. Английские книги о «куртуазности» и «поведении» были на полках каждого джентльмена. «Призвание джентльмена» Ричарда Аллестри и «Совершенный джентльмен» Генри Пичема, а также другие работы, изображающие стойкость, благоразумие, умеренность, справедливость, щедрость и вежливость как главные добродетели, появляются снова и снова в описях того периода, наряду с трудами Кастильоне и других итальянцев более ранней эпохи, у которых английские авторы заимствовали идеи о придворном поведении.

Наиболее многочисленными были работы, подчеркивающие религиозные обязательства джентльмена. Долг перед Богом и Церковью излагался в различных религиозных трудах, сборниках проповедей и богословских трактатах. Затем следовали книги по историческим темам, которые предлагали реальные примеры людей великих дел. Было также много томов по политике и государственному управлению, а также военных руководств, все из которых были полезны для обучения более широким обязательствам, которые человек богатства был должен обществу. Руководство по практическим обязанностям управления крупным поместьем предоставлялось в трактатах по различным аспектам фермерства и садоводства, руководствах по медицине и хирургии, книгах по землеустройству и инженерному делу, комментариях к праву и юридическим процедурам, а также справочниках по архитектуре. [8]

Естественно, характер обучения, предоставляемого подрастающему поколению, сильно волновал виргинских джентльменов. Многие, стремясь дать своим детям прямой контакт с традиционным обучением и культурой метрополии, отправляли их на несколько лет в английские школы. [9] Нередко совсем маленьких детей отдавали под опеку родственников и друзей в метрополии. Еще в 1683 году девятилетний Уильям Берд II и его сестра Сьюзан, которой было около шести, находились под присмотром своих бабушки и дедушки Хорсманденов в английских школах, и строились планы отправить туда их младшую сестру Урсулу четырех лет от роду. Каждый из пяти сыновей великого «Короля» Картера был отправлен за океан в раннем возрасте. В 1762 году Джон Бэйлор из округа Кэролайн, который сам получил образование в гимназии Патни и колледже Кайус в Кембридже, отправил своего двенадцатилетнего сына в Патни, а примерно в то же время поместил четырех своих маленьких дочерей в школу-интернат в Кройдене в графстве Кент. [10]

Высокая ценность, придаваемая обучению в Англии, хорошо иллюстрируется отношением Роберта Беверли из «Блэндфилда», когда он готовился отправить своего маленького сына Уильяма за границу в 1773 году. Вверяя мальчика на время учителю в доме своего тестя, Лэндона Картера из «Сабин-Холла», он тщательно объяснил свою цель. «Я бы порекомендовал мистеру Мензису латинскую грамматику Лилли, — писал он Картеру, — потому что, поскольку никакие другие основы не используются ни в одной из выдающихся школ, когда он поедет в Англию, он, возможно, частично преодолеет рутину образования. Все, чему я хочу научить его в Виргинии, — это читать, писать и считать, и сделать с его грамматикой столько, сколько позволит время...» [11] Плантаторы часто предусматривали в своих завещаниях, чтобы их маленькие сыновья и дочери получали образование за границей. Вероятно, еще большее число маленьких детей было бы отправлено «домой», как плантаторы нежно называли метрополию, если бы их родители не боялись опасностей морского путешествия и смертельных последствий оспы, которая свирепствовала в Англии в XVIII веке.

В качестве альтернативы отправке детей за океан традиционное обучение английских школ можно было привезти в Виргинию с помощью обученных в Англии учителей и гувернанток. Состоятельные плантаторы обычно нанимали таких людей для обучения своих детей на дому, даже если планировалось отправить детей за границу позже. Они также нанимали учителей танцев и музыки, чтобы те посещали их дома через регулярные интервалы. Здание рядом с особняком обычно отводилось под классную комнату. Там обучались дети хозяина, а возможно, и дети некоторых соседних плантаторов. Молодые люди и женщины, которые приезжали из-за океана учить детей Виргинии, были почетными членами семей, в которых они жили. При их выборе проявлялась большая осторожность. После того как в XVIII веке в колонию в качестве учителей приехало несколько молодых шотландцев, возникло опасение, что они будут «учить детей шотландскому диалекту, от которого они никогда не смогут избавиться». [12] На протяжении всего периода в письмах плантаторов своим торговым агентам в метрополии часто встречается упоминание о необходимости подходящих инструкторов. После середины века учителей иногда находили в Принстоне и других американских колледжах. [13]

Значительное число юношей, отправленных в английские школы, позже поступали в колледжи Оксфорда и Кембриджа, а другие, получившие образование у частных учителей, также отправлялись туда. Некоторые семьи отправляли поколение за поколением сыновей в эти университеты. С того времени, как Ральф Уормили, второй этого имени, поступил в Ориел-колледж в Оксфорде в 1665 году, и до начала Революции его сородичи периодически встречались в английских колледжах. Немало молодых виргинцев посещали юридические школы Иннс-оф-Корт.

В своем домашнем хозяйстве плантатор стремился воспроизвести настолько близко, насколько это было удобно, резиденцию английского дворянства с ее садами, лужайками и парками. Планы английских домов и садов, которые могли адаптировать умные рабочие или даже непрофессионал, были доступны в справочниках по архитектуре и садоводству, найденных во многих библиотеках плантаторов. В некоторых случаях поразительное сходство деталей не оставляет сомнений в том, что планы резиденции плантатора были взяты непосредственно из иллюстраций в этих книгах. Все формы, общие для английской сельской архитектуры того периода, использовались в плантационных резиденциях. Иногда английских мастеров-строителей и садовников приглашали для контроля за строительством резиденций и разбивкой территории.

Мода на формальность в английской архитектуре и ландшафтном дизайне отразилась в устройстве виргинских поместий. Особняки обычно располагались в соответствии с тщательно продуманными планами в формальной обстановке, которой, тем не менее, удавалось достичь атмосферы непринужденности и естественности. Везде соблюдались баланс и симметрия, а здания, сады и обширные лужайки составляли части единой композиции. Дорожки из кирпича или ракушечника пересекали территорию в геометрическом узоре. Если боулинг-грин или формальный сад примыкали к одной стороне особняка, то оранжерея или, возможно, парк с оленями примыкали к другой.

Английский самшит и другие декоративные растения использовались с прекрасным эффектом. Террасы, сложные партеры, углубленные панели, каналы и драматические виды придавали разнообразие сцене. «Падающие сады» были популярны в резиденциях, расположенных на высоких возвышенностях с видом на великие реки и болота. [14] Нередко, как в «Блэндфилде», «ха-ха» (скрытая канава) создавала ноту приятного сюрприза для того, кто гулял по лужайкам. [15] Изящные садовые домики, голубятни и другие миниатюрные постройки, тщательно расставленные, иногда придавали всему этому причудливую атмосферу. В каждом поместье был свой фруктовый сад, плоды которого превосходили самые изысканные образцы метрополии. «Дикие сады» или заповедники пересаженных деревьев можно было найти на некотором расстоянии от резиденции, а иногда извилистые подъездные пути и дорожки приглашали исследовать скрытые уголки.

Расположенные среди таких привлекательных окрестностей, резиденции выглядели весьма выигрышно. Их архитектурное устройство во многом способствовало их внушительности. В то же время оно было удивительно хорошо приспособлено к специфическим нуждам плантационной жизни. Особняк, или «большой дом», был лишь центральным узлом, вокруг которого на тщательно выверенных расстояниях стояли многочисленные меньшие постройки, все подчиненные ему. Называемые без разбора «служебными постройками», эти зависимые здания выполняли какую-то полезную цель или функцию в домашнем хозяйстве.

Особняк обычно представлял собой солидное двухэтажное прямоугольное здание из кирпича, хотя иногда его строили из камня или дерева. Довольно низкие крыши обычно крылись кипарисовой дранкой или сланцем. Поскольку многие виды деятельности домохозяйства осуществлялись в служебных постройках под отдельными крышами, центральное сооружение длиной примерно семьдесят пять футов и шириной сорок два фута обычно считалось просторным. Экстерьеры этих домов часто характеризовались элегантной простотой, достигнутой за счет совершенства линий и пропорций. Строгость фасада могла быть смягчена красивым деревянным карнизом, фронтоном над дверным проемом, пояском и цоколем из формованного кирпича, а также оконными и дверными наличниками из тесаного кирпича. Иногда пилястры из тонко формованного кирпича обрамляли дверные проемы.

Нередко основные служебные постройки, расположенные впереди или позади особняка, служили фоном, придающим ему большую величественность. Иногда, как в «Блэндфилде» и «Маунт-Эйри», главные служебные постройки соединялись с центральным зданием прямыми или изогнутыми боковыми переходами. Большой дом и его зависимые структуры обычно располагались таким образом, чтобы образовывать один или несколько прямоугольных дворов. [16] Основные служебные постройки часто были большими и содержали несколько комнат.

Для человека, незнакомого с плантационной жизнью, количество и разнообразие служебных построек вокруг усадьбы вызывали изумление. Гугенот-изгнанник, посетивший «Роузгилл», дом Ральфа Уормили, еще в 1686 году, записал, что резиденция хозяина состояла по меньшей мере из двадцати построек. «Когда я добрался до его места, — писал этот француз, — я подумал, что вхожу в довольно большую деревню, но позже мне сказали, что все это принадлежит ему». [17]

Служебные постройки рядом с большим домом использовались как конторские помещения, классные комнаты и спальные помещения для сыновей семьи, а также для множества других целей. Кухня, прачечная, молочная, коптильня и другие помещения, тесно связанные с процессами ведения домашнего хозяйства, обычно располагались дальше, чтобы сохранить прохладу в особняке летом и избавить его от шума и запахов готовки. [18]

Внутри усадьбы нижние этажи обычно отводились исключительно для общественных целей. Залы и комнаты, как правило, были изысканно обшиты панелями из местной сосны или ореха, а симметрия панелей, глубоко утопленные окна и отличные пропорции дверей и каминных полок придавали комнатам достоинство и красоту. Часто эффект усиливался тонкой резьбой, а иногда розовые или оранжевые тона каминных полок из сиенского мрамора придавали приятный оттенок цвета.

Во многих помещениях были изящные карнизы, модульоны и зубцы. Деликатно каннелированные пилястры часто обрамляли окна и двери. Искусно вырезанные карнизы и фризы каминных полок, а также орнаменты представляли собой самое искусное мастерство того периода. Иногда, как в «Картерс-Гроув», миниатюрная резьба фризов была изысканной красоты. Такие мотивы, как «яйцо и дротик», «Стена Трои» и «роза Тюдоров», использовались с прекрасным эффектом.

В залах орнаментации часто давался более свободный простор, чем в других местах. Широкие проходы, которые проходили через дома, обычно были разбиты посередине арками прекрасных пропорций. Однако обычным фокусом интереса в прихожих была лестница, размах которой часто был величественным. Резные и скрытые столбы перил были обычным явлением, и иногда узор столбов повторялся в сложных фризах под лестничной площадкой. Витые балясины размещались на ступенях, а бегущая цветочная и лиственная резьба украшала подступенки или торцы ступеней многих лестниц.

Для этих домов виргинские аристократы импортировали мебель, фарфор, столовое серебро и другие предметы обстановки из Англии и Франции. Их письма торговым агентам на родине были полны описаний желаемых предметов и часто содержали указания, что вещи должны быть по последней лондонской моде. Отборные предметы из ореха и красного дерева, дорогие зеркала, а также ковры и драпировки лучшего качества украшали их гостиные. Клавесины, спинеты и другие прекрасные инструменты стояли во многих домах, а портреты членов семьи, некоторые работы лучших художников того времени, висели на их стенах. В столовых прекрасный хрусталь и серебро с фамильным гербом сверкали на полированных буфетах и столах.

Хотя они иногда содержали резиденции в Уильямсберге на время судебного сезона, виргинская знать редко была отсутствующими лендлордами в том смысле, в каком были плантаторы в других колониях. Скорее, они были сельскими джентльменами, проживающими в своих усадьбах и, как мы видели, серьезно заинтересованными в улучшении своих домов и владений. Семья обычно идентифицировалась по названию своей усадьбы. «Эппинг-Форест», «Мармион», «Беркли», «Челси», «Элсинг-Грин» и другие музыкальные названия, которыми назывались дома, придают романтический и живописный колорит литературе региона и раскрывают сильную привязанность, которую сохраняла метрополия к сердцам людей.

Поскольку ни одна земля в Тайдуотере не расчищалась до тех пор, пока она не предназначалась для выращивания табака, и поскольку заброшенным полям позволяли зарастать кустарником, плантационные хозяйства обычно располагались на значительном расстоянии друг от друга и были разделены густыми лесными массивами. [19]

Расположенные в крае, изобилующем отличными местами для домов, дома плантаторов обычно стояли у берега одной из великих рек или на какой-либо естественной возвышенности. В первом случае эти дома имели два фасада: сухопутный и водный входы. Подъезд с общественной дороги обычно вел через широкую аллею деревьев, возможно, длиной в милю или более, или дом мог быть скрыт от публичного взора парком из величественных буков или тополей. Поскольку сухопутные маршруты часто представляли серьезные трудности, виргинцы превратили свои реки и ручьи в главные дороги, и сторона особняка, обращенная к воде, обычно составляла его настоящий фасад. Об этом свидетельствует тот факт, что обычно поднимались по лестнице со стороны воды. Будучи изолированными, виргинцы могли наслаждаться уединением, столь высоко ценимым джентльменами метрополии, и они развили в высокой степени гостеприимные и щедрые черты, а также любовь к спорту на открытом воздухе, которые обычно характеризовали сельских сквайров. [20]

Постоянная активность, которая была сосредоточена вокруг большого дома, ясно отражена в дневниках, письмах и бухгалтерских книгах того времени. На их страницах можно увидеть великих плантаторов-бизнесменов, членов их семей, управляющих и распорядителей, свободных белых ремесленников, негров-рабов и кабальных слуг, занимающихся своими повседневными делами. Хозяин плантации в конторке рядом со своим особняком сводит счета, пишет письма своим торговым агентам в Англию или беседует с управляющими и распорядителями со своих других плантаций, которые пришли за инструкциями относительно своей работы. Дети домохозяйства и их учитель проходят мимо служебного помещения, используемого как классная комната. Корабль из метрополии причаливает к плантационному причалу, и его капитан сходит на берег, чтобы принести письма и последние новости из метрополии, а возможно, и пообедать за столом плантатора. Посетители с соседних плантаций или из соседних округов прибывают на шлюпах, в каретах или седанах. Комнаты, зарезервированные для гостей, редко пустуют, и почти любое событие служит поводом для празднования. Прибывает странствующий учитель танцев, собираются дети из окрестностей, и проводится неформальный танец после того, как они были обучены по отдельности. Даже проезжающим мимо незнакомцам оказывается гостеприимный прием, и к ним относятся как к желанным гостям. Плантатор и его семья часто выезжают в карете или кресле для «проветривания» или чтобы нанести визит соседям или родственникам. В воскресенье, если погода хорошая, он берет свою семью по воде, чтобы посетить службу в приходской церкви. Нередко прибывает слуга соседа, принося оленину или другой деликатес для стола хозяина.

Бесчисленные товары покупаются или берутся из плантационных лавок. В кузнице куются гвозди и другие предметы для нужд плантации, а кресло соседа чинится или его плуги заостряются. Провизия отправляется на отдаленные плантации, а припасы, необходимые для домашнего хозяйства, привозятся оттуда. В зданиях рядом с особняком табак сушится и прессуется. Хогсхеды скатываются к причалу для отправки.

Такова была природа мира вокруг «Номини-Холла», усадьбы Роберта Картера III в округе Уэстморленд, куда Филип Викерс Фитиан, молодой богослов из Принстона, отправился в качестве учителя к детям домохозяйства в 1773 году.

ГЛАВА ВТОРАЯ

Филип Фитиан и семья Картеров

Во время своего пребывания в «Номини-Холле» с октября 1773 по октябрь 1774 года Филип Фитиан записывал свои впечатления от окружающей его жизни в ежедневном дневнике и в письмах к родственникам и друзьям. Эти впечатления представляют собой подробный и просвещающий отчет. Цивилизация, которую он описывал, во многих отношениях отличалась от той, которую он знал в Нью-Джерси. Его суровое пресвитерианское воспитание заставляло его смотреть с неодобрением или опаской на многие веселые развлечения и другие социальные обычаи Виргинии. Тем не менее он был непредвзятым в необычайной степени и не лишенным симпатии к людям, среди которых он жил. Свежесть его взгляда побудила его прокомментировать различные особенности виргинской цивилизации, которые, несомненно, ускользнули бы от внимания того, кто был с ними более знаком. Он восхищался многими аспектами южной жизни, и к членам семьи Картеров Фитиан развил искреннюю и прочную привязанность. Отчет обладает как живостью, так и обаянием.

В «Номини-Холле» Филип Фитиан оказался на отличном наблюдательном посту. Роберт Картер, его владелец, был отпрыском одной из самых богатых и влиятельных семей Тайдуотера. Его прадед, Джон Картер, эмигрировал в Виргинию из Англии в 1649 году. Приобретя около 13 500 акров в Северном Некке, плодородном регионе между реками Раппаханнок и Потомак, Джон Картер основал свой дом «Коротоман» на Раппаханноке в округе Ланкастер. Вскоре став успешным плантатором и бизнесменом, Картер служил сначала бюргером, а затем членом Совета губернатора.

Роберт, или «Король» Картер, сын эмигранта, настолько затмил своего отца, что его обычно считали основателем семьи в Виргинии. Смелый, способный и алчный, «Король» Картер неустанно стремился расширить состояние семьи. Благодаря строгому вниманию к делам и пристальному вниманию к своим прерогативам в качестве агента Фэрфаксов, владельцев Северного Некка, он в конечном итоге стал самым богатым и, возможно, самым могущественным человеком своего времени в Виргинии. [21] Сначала как бюргер, а затем как член и президент Совета, он оказывал политическое влияние, которое в значительной степени способствовало управлению его частными делами. Понимая раньше других необходимость, которую будущие поколения будут испытывать в свежих землях, он получил для своего потомства в общей сложности около 333 000 акров.

Согласно обычаю первородства, Картер распорядился, чтобы большая часть его земель, включая «Коротоман», перешла к его старшему сыну, Джону Картеру II. Тем не менее он позаботился о том, чтобы его другие сыновья, Роберт, Лэндон, Чарльз и Джордж, имели достаточные поместья. Однако Роберт Картер II умер за несколько месяцев до своего отца, оставив маленького сына Роберта III и дочь Элизабет. Вскоре после смерти «Короля» Картера его выжившие сыновья добились специального законодательного акта, передающего долю поместья, предназначенную для умершего сына, маленькому внуку. Поэтому, когда Роберт Картер III достиг совершеннолетия, он стал хозяином более чем семидесяти тысяч акров.

Дяди мальчика, Джон, Лэндон и Чарльз Картеры, действовали как его опекуны. В результате раннего второго брака его матери с полковником Джоном Льюисом он жил в главной усадьбе последнего, «Уорнер-Холл» в округе Глостер. Когда мальчику было девять лет, его отправили в Колледж Вильгельма и Марии. Ничего более определенного о том, как прошло его юношество, неизвестно.

Достигнув двадцати одного года, Роберт сразу же начал приготовления к поездке в Англию, где оставался два года. Цель этого визита неизвестна. Однако вероятно, что он следовал примеру своего деда, отца и других сыновей «Короля» Картера, которые все завершили свое образование в метрополии. Действительно, записи Иннер-Темпл показывают, что он был допущен к привилегиям и взял на себя приятные обязанности члена этого августейшего юридического общества через несколько месяцев после того, как прибыл туда. [22] Каковы бы ни были его мотивы, маловероятно, что энергичный молодой человек, обладающий достаточными средствами и свободный от родительского контроля, полностью зарылся бы в затхлые стены колледжа. По слухам, доходившим домой, он проводил время в праздности и веселых развлечениях. Портрет, написанный в это время модным художником, вероятно, в студии сэра Джошуа Рейнольдса, показывает его облаченным в изящный камзол из шелка и высокий кружевной воротник, с маской в одной руке, как будто указывая на то, что он собирается поспешить на какой-то маскарад.

Какими бы ни были его юношеские глупости, Роберт Картер обладал мягкой и вдумчивой натурой. По мере взросления он все больше становился серьезным деловым человеком с учеными и культурными вкусами. Вернувшись в Виргинию в 1751 году, он вскоре женился и обосновался в жизни сельского сквайра в «Номини-Холле», усадьбе, которую построил его отец в округе Уэстморленд.

Во время визита в Мэриленд Картер встретил Фрэнсис Энн Таскер, шестнадцатилетнюю дочь одного из самых выдающихся граждан этой колонии. Пораженный красотой, здравым смыслом и состоянием юной девушки, он получил ее согласие стать его женой. Фрэнсис Таскер Картер была необыкновенным человеком. Несмотря на многочисленных детей, которых она уже родила своему мужу, когда Филип Фитиан вошел в ее дом, она все еще была красивой, элегантной и выглядела молодо. Она также была хорошо информирована и часто удивляла Фитиана широтой своих интересов. Всегда жизнерадостная и приятная, она с большим успехом управляла хозяйством и тщательно воспитывала своих семнадцать детей.

Помимо солидного приданого, Фрэнсис Таскер принесла своему мужу семейное влияние, которое оказалось большим подспорьем как в его общественной, так и в частной карьере. Бенджамин Таскер, ее отец, имевший широкие коммерческие связи, тридцать два года служил членом и президентом Совета Мэриленда, а некоторое время — исполняющим обязанности губернатора. Ее мать, Энн Блейден Таскер, была дочерью Уильяма Блейдена, который успешно был секретарем и генеральным прокурором этой колонии. Томас Блейден, брат ее матери, бывший губернатор Мэриленда, переехал в Англию и стал членом парламента от Олд-Сарума, где теперь находился в отличном положении, чтобы продвигать интересы своих американских родственников. [23]

Роберт Картер вел насыщенную жизнь в «Номини-Холле». Выгодно использовать ресурсы поместья в семьдесят тысяч акров было задачей, требовавшей дальновидности и планирования. Он обычно обрабатывал до дюжины крупных плантаций одновременно, и было необходимо, чтобы операции на нескольких подразделениях были тщательно интегрированы. Хотя табак составлял культуру первостепенной важности в его поместье, целые плантации иногда отводились под производство зерновых культур и припасов, необходимых в «Номини-Холле» и на других плантациях. Время от времени Картер также стремился развивать другие товарные культуры, которые могли бы дополнить постоянно уменьшающиеся доходы от табака. Подготовка новых земель для замены заброшенных полей составляла трудоемкую задачу, с которой приходилось справляться через определенные промежутки времени. Он основал и оснастил так много плантаций, что одно время прибегал к знакам зодиака для их названий.

Помимо земель, которые он обрабатывал сам, Картер сдавал в аренду большую часть своего поместья другим. Он разработал сложную систему аренды, напоминающую в своих основных чертах современную систему залога и «издольщины». Земли сдавались в аренду на различные сроки по конкретным соглашениям относительно их использования, предоставления инструментов и других припасов арендодателем, а также доли урожая, выплачиваемой в качестве арендной платы. Другие участки сдавались в аренду за фиксированную денежную плату.

К интересам Картера как плантатора и арендодателя он добавил интересы производителя. Когда условия делали экономически выгодным или необходимым обеспечивать себя собственными припасами, он управлял текстильными фабриками, солеварнями, зерновыми мельницами и пекарнями, чтобы удовлетворить свои нужды и нужды своих соседей. В его кузницах ковались и ремонтировались простые сельскохозяйственные орудия того времени, а также выполнялась работа для близлежащих плантаторов. Через родственников своей жены он получил одну пятую долю в Балтиморских металлургических заводах. Как совладелец этой фирмы он производил прутковое и чугунное железо в больших количествах на коммерческой основе и попутно поставлял сырье, необходимое на его плантациях. Он также вел обширные операции в качестве купца и торгового агента. Из его лавок в «Номини-Холле» отпускались европейские промышленные товары и товары всякого рода. Он владел рядом судов, которые регулярно доставляли припасы к причалам других плантаторов на виргинских реках и Чесапике и забирали их продукцию. Иногда он предоставлял этим людям банковские и кредитные услуги.

Масштаб деятельности Картера подтверждается тем фактом, что одно время число его рабов превышало 500 человек. Кроме того, он нанимал многочисленных белых распорядителей, управляющих, клерков, квалифицированных мастеров и ремесленников. В столь многочисленной и разнообразной рабочей силе были необходимы самые тщательные корректировки в человеческих отношениях. В самом прямом смысле Картер выступал в качестве защитника, отца, врача и последней инстанции для всех своих людей. Ни одна жалоба не была слишком незначительной, чтобы не получить рассмотрения хозяина.

Как часть обязательств своего положения, хозяин «Номини-Холла» служил членом церковного совета и старостой своей церкви в приходе Копл и выполнял другие общественные обязанности. В возрасте двадцати восьми лет он стал членом Совета губернатора. Его крупное поместье сделало его подходящим кандидатом, а дядя его жены, Томас Блейден, обеспечил влияние в Англии, необходимое для получения им назначения в этот высший руководящий орган колонии. В силу принадлежности к Совету он также служил полковником ополчения. Как было принято, его с тех пор называли полковником или советником Картером. В последнем качестве он дважды в год ездил в Уильямсберг, чтобы консультировать королевского губернатора и заседать в качестве члена Генерального суда. В течение десятилетия после 1762 года ему было приятно и удобно жить в столице большую часть времени. Он приобрел резиденцию в городе и поселил там свою жену и детей. Однако с началом беспорядков, которые привели к Революции, он вернулся со своей семьей в «Номини-Холл», где жил в течение оставшихся лет своей активной деятельности, посвящая время развитию своего поместья и продвижению своих коммерческих интересов, воспитанию своей семьи и спокойному наслаждению своими учеными и культурными вкусами. Несмотря на свои многочисленные обязанности, он проводил много времени за чтением и научными исследованиями. Будучи опытным музыкантом, он ежедневно практиковался на некоторых из многочисленных инструментов в своем доме.

Социальная жизнь семьи в «Номини-Холле» была самого приятного рода. Расположенный на холме с видом на реки Потомак и Номини, особняк был удивительно хорошо приспособлен к гостеприимной традиции региона. Большое прямоугольное здание из кирпича, покрытое штукатуркой, большой дом был окружен более чем тридцатью зависимыми постройками или служебными помещениями и представлял собой привлекательный и внушительный вид. Четыре основные служебные постройки были установлены на расстоянии ста ярдов от углов дома, а внутри прямоугольника, образованного этими зданиями, находился длинный боулинг-грин. Обширные и ухоженные сады предоставляли приятные места для прогулок членов семьи и гостей. К особняку приближались с общественной дороги через широкую аллею тополей, которая заканчивалась кругом вокруг дома. Если смотреть через эту аллею с расстояния, утверждал Фитиан, «Номини-Холл» выглядел «самым романтичным, в то же время он поистине элегантен».

Нижний этаж большого дома содержал библиотеку хозяина, столовую, использовавшуюся также как гостиная, столовую для детей, бальный зал длиной тридцать футов и прихожую с прекрасной лестницей из черного ореха. Верхние комнаты использовались как спальные помещения для членов семьи и для гостей. Старшие мальчики и их учитель спали наверху в одной из больших служебных построек, которая также использовалась как школьный дом. В то время, когда Фитиан был там, Картер договорился переоборудовать одну из нижних комнат этой постройки в концертный или музыкальный зал. Здесь он предложил разместить клавесин, гармонику, фортепиано, гитару, скрипку и немецкие флейты, которые находились в большом доме, и привезти для этой цели из своей резиденции в Уильямсберге орган, который был построен для него в Лондоне согласно его собственным спецификациям.

Семь из девяти выживших детей Картеров [24] и племянник советника, Гарри Уиллис, были помещены под опеку Фитиана. Бенджамин, старший сын, был тихим, прилежным мальчиком восемнадцати лет. Роберт Блейден, на два года моложе, любил природу и мало заботился об учебе. Джон Таскер, всего четырех лет, был слишком мал для обучения. Присцилла, старшая дочь, была привлекательной девушкой пятнадцати лет. Энн Таскер, называемая Нэнси, и Фрэнсис, или Фанни, которую Фитиан считал «Цветком семьи», были тринадцати и одиннадцати лет соответственно. Бетти Лэндон было десять, а Харриот Люси, «смелая, бесстрашная, веселая девочка», была семи лет. Сара Фэрфакс, младенец, была всего нескольких месяцев от роду в то время, когда прибыл Фитиан.

Помимо членов семьи, учителя и многочисленной прислуги, различные другие лица поддерживали более или менее постоянную связь с домохозяйством. Среди них были мисс Салли Стэнхоуп, экономка, мистер Рэндольф, который служил клерком и распорядителем у Картера, мистер Кристиан, странствующий учитель танцев, который посещал большинство великих усадеб Северного Некка, мистер Стэдли, учитель музыки у детей, и миссис Окли, которая нянчила нескольких из них в Уильямсберге.

Ни в одной части колонии великие плантаторы не были более многочисленны, чем в Северном Некке; ни в одной они не доминировали в обществе более полно. Семьи на плантациях общались на условиях близости. Веселые собрания, танцы, балы и банкеты часто собирали их вместе. Учителя танцев проводили свои занятия по очереди в домах великих плантаций. В этих домах их ученики собирались по очереди, часто в сопровождении родителей и друзей. После того как хозяин обучал молодых людей и женщин в этих случаях, обычно проводился неформальный танец. Эти семьи обычно собирались вокруг приходской церкви до и после службы, чтобы насладиться социальным общением. Посещение окружного суда предоставляло еще одну регулярную возможность для общения. Лодочные гонки, барбекю, «рыбные пиры» и скачки собирали друзей через определенные промежутки времени. Иногда давались сложные частные развлечения, на которых музыка, пиршество и танцы продолжались несколько дней. Редко проходил день, чтобы за столом советника не было какого-нибудь гостя. Члены семьи Картеров постоянно обменивались визитами с семьями плантаторов своего района и с родственниками и друзьями в соседних округах. Они часто обедали с Тёрбервиллами в «Хикори-Хилл», Вашингтонами в «Бушфилде», Ли в «Чантилли» и «Стратфорде» и с более дальними Тейло в «Маунт-Эйри».

Со всеми этими людьми молодой пристонский домашний учитель был знаком. Он часто сопровождал Картеров, когда они обедали у своих друзей, посещал вместе с ними банкеты и балы, беседовал с местными жителями в приходских церквях, встречал их на скачках и наблюдал за их поведением в качестве гостей в «Номини-Холле». Живой интерес, с которым Фитиан отзывается об этих мужчинах и женщинах и их образе жизни, делает их такими же реальными сегодня, как и тогда.

Более века рукопись дневника Фитиана и письма, которые он писал домой, оставались неопубликованными. В течение этого времени, по-видимому, спустя несколько лет после смерти Филипа, его брат Енох собрал письма, бумаги и различные части дневника, которые велись на протяжении нескольких лет, и переписал их в несколько переплетенных томов с разрозненных листов разного формата, на которых они были написаны. Именно по этой копии дневник известен сегодня, и неровности в пунктуации, орфографии и использовании заглавных букв в том виде, в котором он сохранился, несомненно, во многом объясняются этим фактом.

Дневник, который велся в «Номини-Холле», и группа писем, написанных Фитианом во время его пребывания там, были наконец опубликованы в 1900 году библиотекой Принстонского университета, на хранение которой поступили семь рукописных томов бумаг Фитиана, переписанных рукой Еноха Фитиана. Это издание было подготовлено Джоном Роджерсом Уильямсом, членом Принстонской исторической ассоциации. Небольшая часть дневника и некоторые письма, которые редактор счел «слишком интимными и личными или слишком тривиальными по характеру», были опущены, поскольку его целью было «в целом представить те, которые имеют некоторое отношение к историческим местам и личностям, вместе с репрезентативными, показывающими» характер и обстоятельства Фитиана. Редактор, кроме того, интересовался рукописями Фитиана прежде всего с точки зрения связи домашнего учителя с Принстоном.

В настоящем издании рукописи были обработаны с особым вниманием к тому, какой свет они проливают на жизнь в «Старом доминионе». Дневник, который велся в «Номини-Холле», и все письма, написанные Фитианом из Вирджинии, приведены полностью. Несколько писем, написанных после его отъезда из «Номини-Холла», но относящихся к делам и лицам в Вирджинии, публикуются впервые.

Дневник и письма Филипа Фитиана настолько ярко раскрывают его личность, что читатель неизбежно проникается симпатией к молодому домашнему учителю, и ему, возможно, будет любопытно узнать о его дальнейшей карьере. Подготовившись к пресвитерианскому служению, Фитиан покинул дом Картеров в конце 1774 года, несмотря на крепкие узы дружбы и благодарности, которые теперь связывали его с этой семьей. На его решение вернуться в Нью-Джерси повлияли как чувство долга, так и растущая привязанность к Элизабет Битти, «прекрасной Лоре» из его дневника. В декабре 1774 года он получил разрешение на проповедь от Филадельфийской пресвитерии. Той зимой он замещал вакансии в Западном Джерси, а следующим летом служил пресвитерианским миссионером в долине Вирджинии и Пенсильвании. В октябре 1775 года он женился на Элизабет Битти. В начале 1776 года он записался капелланом в революционные войска. Вскоре после битвы при Уайт-Плейнс он скончался в результате приступа дизентерии и переохлаждения в лагере. Хотя его обещание снова посетить семью в «Номини-Холле» так и не было выполнено, письма, которые он писал членам семьи Картеров после своего отъезда, свидетельствуют о нежном уважении, которое он питал ко всем им.

ДНЕВНИК И ПИСЬМА

Филипа Викерса Фитиана

[Эндрю Хантер-младший — Филипу Викерсу Фитиану]

Нассау-Холл, 26 июня 1773 г.

Сэр.

Я ожидал, что, несмотря на вашу небольшую провинность, вы дадите мне знать до этого времени, приняли ли вы какое-либо решение, отличное от того, что вы планировали, когда я расстался с вами. Если вы планируете преподавать, прежде чем заняться делом, то сейчас есть несколько весьма значительных предложений для молодых людей, желающих отправиться в Вирджинию, от некоторых из первых джентльменов колонии; в частности, один из них готов платить 60 фунтов стерлингов, предоставить лучшие условия проживания, комнату для занятий и пользование библиотекой, а также лошадь и слугу для прислуживания вам.

Доктор Уизерспун очень хочет найти человека, чтобы отправить его туда. Я нисколько не сомневаюсь, что если бы вы написали доктору, он бы предложил это вам; условия именно такие, как я вам пишу, поскольку я навел справки, чтобы сообщить вам об этом —

Многие из наших друзей и однокурсников как можно скорее устраиваются на работу, призваны они или нет — я не берусь судить, но скажу лишь, что, по моему мнению, ничья обязанность — не бежать слишком быстро. Не менее четырех: Дебо, Риз, Маккоркл, Аллен — проходят испытания в пресвитерии, а Брайан пытается получить лицензию на адвокатскую практику в некоторых из лучших судов на континенте; если бы позор был законом или ложь — Евангелием, он мог бы получить лицензию либо на адвокатскую практику, либо на проповедь.

Мы имели удовольствие наслаждаться обществом Лоры здесь в течение последних нескольких недель; надеюсь, вы не будете нам завидовать, учитывая, что постоянное удовольствие — это слишком много для таких смертных, как мы.

Прошу вас, больше не воздерживайтесь от писем, так как я был бы очень рад услышать о многом от вас и других моих друзей в Коханси, о чем вы можете рассказать без особого труда. Если вы соревновались со мной, кто дольше сможет не писать, признаю, что вы честно победили. Число наших студентов значительно увеличилось, и в нашей школе их тридцать девять. Я слышал, что по вашей округе ходят какие-то неприятные слухи; хотел бы, чтобы вы сообщили мне что-нибудь о них. Доктор Уорд провел со мной часть вчерашнего дня на обратном пути.

Мой привет мистеру и миссис Грин.

Я, сэр, ваш верный друг,

Эндрю Хантер.

[ДНЕВНИК]

1 июля [1773]

Встал в пять. Читал греческий Новый Завет, третью главу Деяний. Завтракал в семь. Большую часть дня был занят переписыванием разрозненных разнородных отрывков. После полудня читал «Зритель» в рамках своего курса. Вечером получил со дилижансом письмо от мистера Э. Хантера-младшего, в котором он приглашает меня переехать и принять школу весьма значительного значения в Вирджинии. Он также сообщает мне, что четверо наших однокурсников проходят испытания в пресвитерии на звание проповедников, а один подал заявление на получение лицензии на адвокатскую практику в Мэриленде; бедные ребята! Как упорно они стремятся оказаться в гуще суеты и труда.

[Филип В. Фитиан — Эндрю Хантеру-младшему]

Дирфилд, 3 июля 1773 г.

Сэр

Мне жаль, что вы приписываете мое нежелание писать столь неверной причине, как старая тривиальная обида. Признаю, что я виноват, и готов выслушать ваш упрек за то, что так долго молчал. Если бы я стал предлагать какие-либо оправдания, это была бы большая спешка, вызванная обязанностями моей должности, из-за чего я написал лишь два или три письма с тех пор, как вы покинули нас. Школа в городе, которую я имел в виду, как я не сомневаюсь, вы знаете, теперь занята мистером Линном. А условия в школе в Бланденсбурге, я думаю, слишком низки, чтобы отвлечь меня от моего дела. Однако я не отказался бы от хорошего предложения в школе за границей на короткое время. То, что вы пишете о предложении джентльмена в Вирджинии, я считаю весьма важным, при условии, что условия преподавания не слишком обременительны; я бы быстро согласился поехать и подать заявление на это место, если бы был уверен в этом.

Однако я буду просить о помощи вашей дружбы, чтобы узнать, в каком округе находится школа; каково количество и уровень учеников; и если вы считаете это место подходящим, и если доктор сочтет уместным назначить меня туда, я не против переехать и принять его. Пожалуйста, упомяните об этом доктору; и если он еще не нанял учителя и согласен принять меня, я надеюсь, вы сообщите мне как можно скорее все, что сможете узнать о времени начала, обычаях школы и т. д. Вы упомянули четверых в своем последнем письме, которые подали заявление в пресвитерию и проходят испытания; я могу назвать вам еще одного, мистера Хейта; он подал заявление в Филадельфийскую пресвитерию, но приехал в город, как я понял, так поздно, что до того, как он подал заявление, пресвитерия была распущена. Однако некоторые из членов, все еще находясь в городе, по его просьбе дали ему несколько упражнений, которые, как ожидается, пресвитерия признает, так что он пятый из нашего класса, кто вскоре собирается появиться на публике!