Генри Дэвид Торо

«Журнал: 1850 – 15 сентября 1851»

Страница 2 из 14 · 55 419 зн. · 64 мин. чтения

Один из моих друзей предлагает вместо барабана какую-нибудь восхитительную музыку, добавляя, что тогда он придет. Это могло бы быть хорошо, чтобы освежить людей, когда они утомлены работой, и подбодрить их на обратном пути. Музыка — надлежащий регулятор.

Так, далеко на Востоке, среди езидов, или так называемых Почитателей Дьявола, и халдеев, и так далее, вы можете услышать эти замечательные диспуты по доктринальным вопросам.

Любое почтение, даже к материальному предмету, проистекает из возвышенности характера. Лэйард, говоря о почтении к солнцу, проявляемом езидами, или Почитателями Дьявола, говорит: «Они привыкли целовать предмет, на который падают его первые лучи; и я часто, путешествуя в их компании на восходе солнца, наблюдал, как они совершают эту церемонию. К огню, как к символу, они питают почти такое же почтение; они никогда не плюют в него, но часто проводят руками сквозь пламя, целуют их и трут ими правую бровь, а иногда и все лицо».

Кто научил пеночку прятать свое гнездо? Оно на земле, но вне поля зрения. Какая хитрость в природе! Ни один человек не смог бы устроить его более искусно для цели сокрытия. Только бегство птицы выдает его.

Я наблюдаю сегодня вечером, 15 июня, воздух над рекой у Наклоненных Тсуг, наполненный мириадами только что оперившихся насекомых, дрейфующих и падающих, словно снежинки с кленов, только не таких белых. Сейчас они дрейфуют вверх по течению, сейчас вниз, в то время как река внизу покрыта рябью от рыбы, поднимающейся, чтобы проглотить бесчисленных насекомых, которые упали в нее и борются с ней. Я видел, как Он кормил Свою рыбу. Они, плавая в темной нижней атмосфере реки, лениво поднимались к ее поверхности, чтобы проглотить таких пловцов светлой верхней атмосферы, которые опускались на ее дно.

Я подобрал сегодня нижнюю челюсть свиньи с белыми и крепкими зубами и клыками, что напомнило мне, что существует животное здоровье и бодрость, отличные от духовного здоровья. Это животное преуспевало другими средствами, нежели воздержанность и чистота.

В Массачусетсе тридцать восемь маяков. Свет на Хайлендс-оф-Неверсинк виден на самом большом расстоянии, а именно тридцать миль. Там их два, один вращающийся, другой нет.

Фантастические открытые световые кресты, которые образуют ветви лиственницы, видимые на фоне неба, цвета небесной синевы ее листвы.

На болоте, где деревья стоят по колено, в два-три фута глубиной, в мелком кустарнике, как в моховой постели.

Веера туи, богатые, тяжелые, сложные, как бисерная работа.

20 июня. Я вижу из своего окна трех или четырех коров на пастбище на склоне холма Фэр-Хейвен, в полутора милях отсюда. На пастбище всего одно дерево, и они все собрались и сейчас отдыхают в его тени, которая, поскольку еще рано, хотя и душно, растянулась довольно далеко по земле. Это создает красивый пейзаж. Должно быть, это была эпоха в истории коровы, когда они обнаружили, что можно стоять в тени дерева. Интересно, достаточно ли они мудры, чтобы ложиться с северной стороны от него, чтобы их не беспокоили так скоро. Это показывает важность оставления деревьев для тени на пастбищах, а также для красоты. Там длинная черная полоса, и в ней собрались коровы. Как же им будет нужно это укрытие в полдень! Приятную жизнь они ведут летом — бродя по хорошо орошаемым пастбищам, пасясь и жуя жвачку в тени — вполне философская жизнь, благоприятная для созерцания, не то что их взаперти зимняя жизнь в тесных и грязных сараях. Если бы только они могли сказать, как на прериях: «Завтра к свежим лесам и новым пастбищам».

Скот и лошади, однако, удивительным образом сохраняют многие из своих диких привычек или инстинктов. Семена инстинкта сохраняются под их толстыми шкурами, как семена в недрах земли, неопределенный период. Я слышал о лошади, которую хозяин не мог поймать на пастбище, когда падали первые снежинки, и которая упорно продолжала зимовать на улице. Поскольку она упорно держалась вне его досягаемости, хозяин в конце концов оставил ее. Когда снег покрыл землю на три-четыре дюйма, лошадь разгребла его, чтобы добраться до травы — точно так же, как это делают дикие лошади Мичигана, которых выпускают на волю их индейские хозяева — и так она добывала скудное пропитание. К следующему дню ей надоела свободная жизнь, и она затосковала по конюшне, и поэтому позволила себя поймать.

Кузнец, мой сосед, услышал на днях сильный грохот за своей мастерской и, выйдя, обнаружил, что его кобыла и кобыла соседа-насосника дерутся. Они бежали друг на друга, затем внезапно разворачивались и пускали в ход копыта. Грохот их копыт друг о друга был тем шумом, который он слышал. Они повторяли это несколько раз с интервалами для выпаса, пока одна не одержала верх. На следующий день они несли на себе следы ушибов, места, где кожа была содрана, и некоторые припухлости.

А еще для моих дневных прогулок у меня есть сад, больше любого искусственного сада, о котором я читал, и гораздо более привлекательный для меня — миля за милей тенистых аллей, какими не могут похвастаться владения ни одного дворянина, с животными, бегающими там свободно и дико, как с самого начала — разнообразный ландшафтом земли и воды, и, прежде всего, настолько уединенный, что крайне редко я встречаю хоть одного странника в его лабиринтах. Никакого садовника там не видно, никаких ворот. Вы можете бродить к уединенным беседкам, ручьям и холмам.

Следы ряби на песчаном дне пруда Флинта, где растут камыши, кажутся твердыми для ног бродящего, хотя песок на самом деле мягкий — возможно, стал твердым под тяжестью воды.

Камыши над водой белы от экзувиев, скелетов насекомых — как цветы — которые отложили свои яйца на их верхушках. Скелеты выглядели как скелеты подёнок, хотя некоторые живые насекомые ими не были.

Я видел малиновые яйца, довольно красиво раскрашивающие листья березы повислой.

И теперь восходящее солнце сократило тень одинокого дерева, и они вынуждены искать укрытия в соседнем лесу.

21 июня. Цветы сосны веймутовой сейчас в самом расцвете, но я не вижу их пыльцы на пруду.

Этот кусочек сельской пантомимы, эта буколика, разыгрывается передо мной каждый день. Далеко за холмами, на том прекрасном склоне, я заглядываю в пасторальный век.

Но это лишь недостатки пожара. Без сомнения, в целом это преимущество. Он подметает и проветривает лесную подстилку, делая ее чистой и опрятной. Это метла природы. Уничтожая более слабый подлесок, он придает значимость более крупным и крепким деревьям и создает лес, в котором можно ходить. Я часто замечал, с каким большим комфортом и удовольствием я мог гулять в лесах, через которые в предыдущем году прошел пожар. Он очистит лесную подстилку, как метла, совершенно гладко и чисто — ни веточек, чтобы хрустеть под ногами, мертвая и гнилая древесина удалена — и таким образом в течение двух или трех лет создаются новые черничные поля для города — для птиц и людей.

Когда молния сжигает лес, ее Директор не приносит извинений человеку, и я был лишь Его агентом. Возможно, мы обязаны этой случайности отчасти некоторыми из самых благородных природных парков. Вдохновляет гулять среди свежих зеленых ростков травы и кустарника, пробивающихся вверх сквозь обугленную поверхность с более энергичным ростом.

Куда бы человек ни пошел, люди будут преследовать и трогать его своими грязными институтами.

Иногда находят наконечник стрелы с прикрепленным к нему истлевшим древком. (См. Чарльза Хаббарда.) Маленький мальчик из Комптона, Род-Айленд, сказал мне, что его отец нашел наконечник стрелы, торчащий в мертвом дереве и почти погребенный в нем. Где та рука, что натянула этот лук? Стрела, выпущенная индейцем, до сих пор изредка встречается, торчащей в деревьях нашего леса.

Удивительно, сколько информации можно получить от очень неперспективных свидетелей. Мудрый человек воспользуется наблюдением каждого. Каждый мальчик и простак был наблюдателем в какой-то области — так много у них дополнительных чувств, по-разному расположенных. Будет спрашивать глаза, что они видели, уши, что они слышали, руки, что они делали, ноги, где они были.

16 июля. Мне еще не удалось собрать и полнаперстка пыльцы сосны на Уолдене, какой бы обильной она ни была прошлым летом.

У нас во дворе есть маленькая сосна обыкновенная четырех или пяти лет от роду и не намного больше фута высотой, с маленькими шишками на ней, но без мужских цветов; и все же я не знаю другой сосны обыкновенной в радиусе полумили.

Многие люди ходят днем; немногие ходят ночью. Это совсем другое время года. Вместо солнца — луна и звезды; вместо дрозда — козодой; вместо бабочек — светлячки, крылатые искры огня! Кто бы мог в это поверить? Какая жизнь и хладнокровное раздумье обитают в искре огня в росистых обителях? Каждый человек носит огонь в глазах, или в крови, или в мозгу. Вместо поющих птиц — кваканье лягушек и более интенсивный сон сверчков. Картофель стоит прямо, кукуруза растет, кусты вырисовываются, и в лунную ночь тени скал, деревьев, кустов и холмов заметнее, чем сами объекты. Малейшие неровности земли выявляются тенями; то, что ноги находят сравнительно гладким, кажется грубым и разнообразным для глаза. Самые маленькие углубления в скалах тусклые и пещеристые; папоротники в лесу кажутся тропического размера; пруды, видимые сквозь листья, становятся такими же полными света, как небо. «Свет дня находит убежище в их лоне», как говорит Пурана об океане. Леса тяжелые и темные. Природа дремлет. Скалы сохраняют тепло солнца, которое они поглощали всю ночь.

Имена тех, кто купил эти поля у красных людей, диких людей лесов, — Баттрик, Дэвис, Барретт, Балкли и т. д., и т. д. (См. Историю.) Кое-где вы все еще найдете человека с индейской кровью в жилах, эксцентричного фермера, происходящего от индейского вождя; или вы увидите одинокого чистокровного индейца, выглядящего таким же диким, как всегда среди сосен, одного из последних из племен Массачусетса, садящегося в железнодорожный вагон со своим ружьем.

Все еще кое-где индейская скво со своей собакой, ее единственным спутником, живет в каком-нибудь одиноком доме, оскорбляемая школьниками, делая корзины и собирая ягоды — ее занятие. Вы встретите ее на шоссе, с немногими детьми или без них, с меланхоличным лицом, историей, судьбой; ступающую вслед за своей расой; которая осталась, чтобы уложить их в их долгий сон. Для кого ягоды снисходят до того, чтобы расти. Я не видел ни одной на Маскетакиде уже много лет, а некоторые, кто приплывал на своих каноэ и разбивал лагерь на его берегах дюжину лет назад, должны были спрашивать меня, откуда он берется. Одинокая индейская женщина без детей, сопровождаемая своей собакой, носящая саван своей расы, исполняющая последние обряды для своей ушедшей расы. Еще не поглощенная стихиями снова; дочь земли; одна из знати этой земли. Белый человек — занесенный сорняк — лопух и коровяк, которые вытесняют земляной орех.

В качестве доказательства того, что устрицы не двигаются, мне сказал один устричник с Лонг-Айленда, что их находят большими скоплениями, окружающими родительскую устрицу в том положении, в котором они должны были вырасти, причем молодым уже несколько лет.

Я нахожу действительное гораздо менее реальным для меня, чем воображаемое. Почему такая исключительная значимость и важность придается первому, я не знаю. В той мере, в какой то, что занимает мои мысли, удалено от действительного, оно впечатляет меня. Я никогда не встречал ничего столь поистине визионерского и случайного, как некоторые действительные события. Они затронули меня меньше, чем мои сны. Все, что действительно случается с человеком, удивительно тривиально и незначительно — даже сама смерть, я полагаю. Он жалуется на судьбы, которые топят его, что они не касаются его. Они не имеют с ним дела напрямую. У меня в кармане есть пуговица, которую я оторвал от пальто маркиза д'Оссоли на морском берегу на днях. Поднятая вверх, она преграждает свет и отбрасывает тень — действительная пуговица, так называемая — и все же вся жизнь, с которой она связана, менее существенна для меня, чем мои самые слабые сны. Этот поток событий, который мы соглашаемся называть действительным, и тот другой, более могучий поток, который один несет нас с собой — что создает разницу? На одном наши тела плавают, и мы сочувствуем ему через них; на другом — наши духи. Мы всегда умираем для одного мира и рождаемся в другом, и, возможно, никто не знает, мертв ли он в какое-либо время в том смысле, в каком он утверждает это явление о другом, или нет. Наши мысли — это эпохи нашей жизни: все остальное — лишь как журнал ветров, которые дули, пока мы были здесь.

Я невысокого мнения о действительном. Это то, с чем мы давно покончили. Это своего рода рвота, в которой нечистые любят валяться.

В них не было ничего примечательного. Это были просто кости, лежащие на пляже. Они не задержали бы гуляющего там дольше, чем столько же морских водорослей. Я думаю, что судьбы не стали бы утруждать себя тем, чтобы показать мне какие-либо кости снова, я так мало ценю это одолжение.

Сделай немного больше той работы, которую ты когда-то признал хорошей, которую, как ты чувствуешь, общество и твой самый справедливый судья справедливо требуют от тебя. Делай то, за что ты упрекаешь себя в неделании. Знай, что ты не удовлетворен и не неудовлетворен собой без причины. Позволь мне сказать тебе и себе на одном дыхании: культивируй дерево, которое, как ты обнаружил, приносит плоды на твоей почве. Не обращай внимания на свои прошлые неудачи или успехи. Все прошлое в равной степени является неудачей и успехом; это успех в той мере, в какой оно предлагает тебе нынешнюю возможность. Разве у тебя нет довольно хорошей мыслительной способности, стоящей больше, чем самые редкие золотые часы? Разве ты не можешь вынести суждение о чем-то? Разве поток все еще не поднимается к своему источнику в тебе? Иди к черту и вернись снова. Избавься от зла. Получи наказание раз и навсегда. Умри, если можешь. Уходи. Обменяй свое спасение на стакан воды. Если ты знаешь о каком-либо риске, на который нужно пойти, иди на него. Если ты не знаешь ни о каком, наслаждайся уверенностью. Не утруждай себя быть религиозным; ты никогда не получишь за это спасибо. Если ты можешь забить гвоздь и у тебя есть гвозди, чтобы забивать, забивай их. Если у тебя есть какие-либо эксперименты, которые ты хотел бы попробовать, попробуй их; сейчас твой шанс. Не питай сомнений, если они тебе не приятны. Отправь их в таверну. Не ешь, если не голоден; в этом нет нужды. Не читай газет. Используй каждую возможность, чтобы быть меланхоличным. Будь настолько меланхоличным, насколько можешь, и отметь результат. Радуйся с судьбой. Что касается здоровья, считай себя здоровым и занимайся своим делом. Кто знает, может, ты уже мертв? Не останавливайся, чтобы испугаться еще; есть более ужасные вещи, которые придут, и всегда будут приходить. Люди умирают от страха и живут уверенностью. Не будь просто послушным, как овощи; воздвигни свой собственный Эбенезер. О «непослушании человека и плоде» и т. д. Не берись находить вещи такими, какими ты думаешь, что они есть. Делай то, что никто не может сделать за тебя. Упусти сделать все остальное.

Согласно лейтенанту Дэвису, формы, протяженность и распределение песчаных отмелей и банков в основном определяются приливами, а не ветрами и волнами. На песчаных отмелях, недавно поднявшихся над уровнем океана, пресную воду получают, выкопав фут или два. Очень часто колодцы вблизи берега поднимаются и опускаются вместе с приливом. Интересный факт, что низкие песчаные отмели посреди океана, даже те, которые обнажаются только во время отлива, являются резервуарами пресной воды, из которых жаждущий моряк может пополнить запасы. Возможно, как огромные губки, они удерживают дождь и росу, которые падают на них, и которые, благодаря капиллярному притяжению, не смешиваются с окружающей соленой водой.

Нелегко сделать нашу жизнь достойной уважения в наших собственных глазах каким-либо курсом деятельности. Мы должны неоднократно уходить в свои раковины мысли, как черепаха, несколько беспомощно; и все же в этом есть даже больше, чем философия. Я не люблю питать сомнения и вопросы.

Я уверен, что мои знакомые ошибаются насчет меня. Я не тот человек, за которого они меня принимают. При более близком рассмотрении они бы раскусили меня. Они спрашивают моего совета по важным вопросам, но они даже не знают, как плохо у меня обстоят дела с шляпами и обувью. У меня едва ли есть смена одежды. Точно такой же оборванный, как я в своем внешнем облачении — да, и более плачевно оборванный, ибо нагота в конце концов не такое уж плохое состояние — я в своем внутреннем облачении. Если бы я вывернул себя наизнанку, мои лохмотья и низость проявились бы. Я нечто для того, кто создал меня, несомненно, но не много для любого другого, кого он создал. Все, что я могу сказать, это то, что я живу, дышу и имею свои мысли.

Что своеобразно в жизни человека, заключается не в его послушании, а в его противостоянии своим инстинктам. В том или ином направлении он стремится жить сверхъестественной жизнью.

Не стоило бы того, чтобы обнаружить природу в Милтоне? Будь родным для вселенной. Я тоже больше всего люблю Конкорд, но я рад, когда обнаруживаю в океанах и пустынях далеко отсюда материалы, из которых можно сделать миллион Конкордов — действительно, если я их не обнаружу, я сам потерян — что и там я дома. Природа так же далека от меня, как Бог, и иногда я думал отправиться на Запад за ней. Хотя город не более привлекателен для меня, чем когда-либо, все же я вижу меньше разницы между городом и каким-нибудь самым мрачным болотом, чем раньше. Это болото, однако, слишком мрачное и унылое для меня. Я бы с таким же удовольствием нашел на несколько сов, лягушек и комаров меньше. Я предпочитаю даже более культурное место, свободное от миазмов и крокодилов, и я сделаю свой выбор.

Время от времени я осматриваю землю обетованную, но я не чувствую, что путешествую к ней. В тот момент, когда я начинаю смотреть туда, люди и институты уходят с дороги, чтобы я мог видеть. Я не вижу ничего постоянного в обществе вокруг меня и не вполне привержен ни одному из его путей.

Рожденный небесами Нума, или Ликург, или Солон, серьезно издает законы, регулирующие экспорт табака. Будет ли божественный законодатель законодательствовать для рабов или регулировать экспорт табака? Что скажет Государство в свое оправдание в последний день, в котором это является основным производством?

Что имеют серьезные, не говоря уже о божественных, законодатели — Нумы, Ликурги, Солоны — общего с экспортом или импортом табака. Был человек, который обратился ко мне на днях: «Можешь дать мне жевательного табака?» Я законодательствовал для него. Предположим, вы представили бы вопрос любому сыну Божьему, в каком Государстве вы получили бы его снова?

Не трать никакого почтения на мою позу. Мне удается сидеть там, где я упал. Разве что вы почитаете злого — или, скорее, злую мириаду. Что касается скучающих друзей — возможно, счастлив тот, у кого есть по кому скучать, чье место не восполнит мысль. У меня есть идеальный друг, на месте которого иногда на время встают действительные лица. По последним я часто могу скучать, но первых я обретаю, когда снова становлюсь собой. Что, если мы скучаем друг по другу? Разве мы не договорились о встрече? Пока каждый идет своим путем через лес с безмятежной и невыразимой радостью, пусть даже на четвереньках по скалам и поваленным деревьям, он не может не быть на верном пути; для него нет неверного пути. Я обнаружил, что мне так же хорошо, когда я попадал в трясину, как в кресле в самом гостеприимном доме. Перспектива была почти такой же. Без тревоги давайте бродить дальше, восхищаясь любой красотой, которую демонстрируют леса.

Знаете ли вы, на каких кустах растут немного мира, веры и довольства? Идите по ягоды рано и поздно за ними. Скучать по нашим друзьям! От них нелегко избавиться. Мы будем скучать по нашим телам непосредственно.

Что касается внешнего соответствия и внутренней жизни своей собственной жизнью, я невысокого мнения об этом курсе. Не позволяй правой руке знать, что делает левая в этой линии бизнеса. Я не сомневаюсь, что это окажется неудачей.

Ветер через жалюзи только что звучал как вой далекой гончей — несколько жалобный и мелодичный.

Железнодорожные выемки создают утесы для ласточек.

Попав в Патчог поздно ночью на устричной лодке, на борту был пьяный голландец, чей остроумие напомнило мне Шекспира. Когда мы собрались покинуть пляж, наша лодка села на мель, и мы были задержаны на три часа в ожидании прилива. Тем временем двое рыбаков выпили лишнюю порцию в пляжном домике. Затем они растянулись на морских водорослях у берега на солнце, чтобы проспаться от последствий своего кутежа. Один был невообразимо широкомордый молодой голландец — но о! такой своеобразной широты и тяжелого вида, я не знал бы, назвать ли это более смешным или возвышенным. Вы бы сказали, что он так смирился, что начал возвышаться. Неописуемая голландская глупость. Я был менее отвращен их грязью и вульгарностью, потому что был вынужден смотреть на них как на животных, как на свиней в их хлеву. Все путешествие они лежали плашмя на спинах на дне лодки, в трюмной воде и мокрые от каждого вычерпывания, полубесчувственные и валяющиеся в своей рвоте. Но то и дело, когда их будили грубые пинки или проклятия шкипера, голландец, который никогда не терял своего остроумия и невозмутимости, хотя и храпел и катался в рвоте, вызванной его кутежом, выпаливал какой-нибудь удачный экспромт, как озаренная свинья. Это было самое земное, самое слизистое остроумие, которое я когда-либо слышал. Лицо было одно на миллион. Это был безошибочно голландский тип. Среди миллиона лиц других рас его нельзя было спутать. Оно говорило об Амстердаме. Я ломал голову, пытаясь понять, как он мог родиться в Америке, как одиноко он должен себя чувствовать, что он делал ради общения. Когда мы пробирались вверх по узкому ручью Патчог в десять часов вечера, удерживая нашу лодку, то от этого берега, то от того, шестом, двое пьяниц проснулись вовремя. Ибо, несмотря на свое низкое положение, они, казалось, владели всеми своими чувствами так же, как всегда, да, и всем самоуважением, которое у них когда-либо было. И голландец давал мудрые указания рулевому, к которым не прислушивались. Внезапно очнувшись там, где самый зоркий мог бы растеряться в темноте, он перегнулся через борт лодки и указал прямо вниз в ручей, утверждая, что эта самая дыра — первоклассное место для угрей. И снова он очнулся в нужное время и заявил, какая удача у него была однажды с его горшками (не его чашами) в другом месте, над которым мы проплывали в темноте. Наконец он внезапно перешагнул на другую лодку, которая была пришвартована к берегу, с божественной легкостью и уверенностью, сказав: «Ну, спокойной ночи, берегите себя, я больше не могу быть с вами». Он был одним из немногих замечательных людей, которых я встречал. Я был впечатлен одним или двумя людьми в их подпитии. В них действительно шевелилось божество, так что в их случае я почитал пьяного, как дикари — безумного человека. Настолько глуп, что он никогда не мог быть опьянен. Когда я сказал: «У тебя был тяжелый день», он ответил с неописуемым хорошим настроением прямо посреди своего кутежа, с водянистыми глазами: «Ну, это случается не каждый день». Это случалось тогда. Он взял меня на борт на свою спину, лодка лежала в ярде от берега, прежде чем я узнал его состояние. В темноте наш шкипер управлял шестом по дну, ибо устричник знает дно своего залива так же хорошо, как и берега, и может сказать, где он находится, по промерам.

Сегодня вечером был великолепный зловещий закат, сопровождаемый множеством мрачных облаков, и когда я смотрел на запад с повернутой головой, трава имела тот же свежий зеленый цвет, а далекая трава и листва на горизонте — тот же бархатно-синий, и облака и небо — те же яркие цвета, красиво смешанные и растворяющиеся друг в друге, которые я видел на картинах тропических пейзажей и небес. Бледно-шафрановые небеса со слабыми рыбами розовых облаков, растворяющимися в них. Окровавленное небо. Я пожалел, что у меня был нетерпеливый спутник. Что мы сделаем из того факта, что вам нужно только постоять на голове мгновение, чтобы быть очарованным красотой пейзажа?

Я встретил на пляже человека, который сказал мне, что когда он хотел перепрыгнуть через ручей, он поднимал одну ногу на определенную высоту, и затем, если линия от его глаза через его носок касалась противоположного берега, он знал, что может перепрыгнуть его. Я спросил его, как он узнает, когда держит ногу под правильным углом, и он сказал, что очень хорошо знает эту сноровку. Ирландец сказал мне, что он поднимал одну ногу, и если мог привести свой носок в ряд со своим глазом и противоположным берегом, он знал, что может перепрыгнуть его. Как же так, сказал я ему, я могу закрыть звезду своим носком, но я не взялся бы перепрыгнуть это расстояние. Затем выяснилось, что он узнает, когда поднял ногу на нужную высоту, по определенной сноровке, которая была в этом. Я предложил ему соединить свои две лодыжки веревкой.

Я знал священника, который, когда кто-либо умирал, имел обыкновение говорить о той части человечества, которая выжила, как о живых памятниках Божьего милосердия. Отрицательный род жизни!

Я легко могу пройти десять, пятнадцать, двадцать, любое количество миль, начиная от своей собственной двери, не проходя мимо ни одного дома, не пересекая дорогу, кроме как там, где это делают лиса и норка. Конкорд — старейший внутренний город в Новой Англии, возможно, в Штатах, и пешеход здесь особенно облагодетельствован. В моей округе есть квадратные мили, где нет ни одного жителя. Сначала вдоль реки, а затем ручья, а затем луга и опушки леса. Такое одиночество! С сотни холмов я могу видеть цивилизацию и жилища человека вдалеке. Эти фермеры и их работы едва ли более заметны, чем сурки.

Когда я проходил мимо со скрипучей тачкой, один из моих соседей, который услышал музыку, выбежал со своей банкой смазки и кистью и смазал колеса.

Это своеобразное время года, когда примерно в середине августа фермеры убирают свое луговое сено. Если вы поплывете вверх по реке, вы увидите их на всех лугах, сгребающих сено и грузящих его на телеги, огромные возвышающиеся упряжки, под которыми волы стоят, как жуки, жуя жвачку, ожидая, пока люди положат луг. С тяжелейшим грузом они бросаются в сторону, чтобы пощипать еще более вкусной травы — полуобъезженные бычки.

Была достаточная причина для того, чтобы первый поселенец выбрал вяз из всех деревьев леса, чтобы украсить свои деревни. Он красив одинаково при солнечном свете и при лунном, и самые красивые экземпляры — не самые крупные. Я видел некоторые всего двадцати пяти или тридцати лет, более изящные и здоровые, я думаю, чем любые другие. Он почти стал деревом деревни — как ласточки и синие птицы.

Высокая черника имеет самый дикий вкус из всех черничных племен. Она немного митридатическая. Это как есть ядовитую ягоду, которую ваша природа делает безвредной. Я получаю такое же удовольствие, как если бы я ел собачьи ягоды, паслен и дикий пастернак безнаказанно.

Человек и его дела — Церковь и Государство и школа, торговля и коммерция и сельское хозяйство — Политика — ибо это слово для них всех здесь сегодня — мне приятно видеть, как мало места это занимает в пейзаже. Это лишь узкое поле. То еще более узкое шоссе вон там ведет к нему. Я иногда направляю путешественника.

И снова,

Когда я ходил по майские цветы,

И еще раз или два

Я видел тебя прежде,

Ибо там растет майский цветок

(Epigaea repens)

И горная клюква

И сыч strepens.

О куда ты идешь?

В какую сторону ты течешь?

Ты — путь.

Ты — дорога,

По которой Данте не хаживал.

Немногие те,

Кто входит туда,

Только гости

Ирландца Куина.

Был один косоглазый парень, который помогал мне проводить съемку — он был моим забивателем кольев — и все, что он говорил, при каждом колышке, который забивал: «Вот, я бы не хотел браться вытаскивать это зубами».

Это застревает у меня в зобу. Это хорошая фраза. Многие вещи застревают там.

Человек диких привычек,

Куропатки и кролики,

У которого нет забот,

Только ставить силки,

Кто живешь совсем один,

Близко к кости,

И где жизнь слаще всего

Постоянно ешь.

Где они когда-то копали ради денег,

Но никогда не находили «ничего».

На рынок едет

С ранними яблоками и грушами.

Когда весна волнует мою кровь

С инстинктом путешествовать,

Я могу получить достаточно гравия

На Старой Мальборо-роуд.

Если ты покинешь свое жилище

Со своей фантазией расправленной,

Ты можешь объехать мир

По Старой Мальборо-роуд.

Никто ее не ремонтирует,

Ибо никто ее не носит.

Это живой путь,

Как говорят христиане.

Что это, что это,

Как не направление туда

И голая возможность

Поехать куда-нибудь?

Великие указатели из камня,

Но путешественников нет.

Стоит поехать туда, чтобы увидеть

Где ты мог бы быть.

Они — великое стремление

Быть чем-то навсегда.

Они — памятник кому-то,

Какому-то члену совета,

Который придумал план.

Какой король

Сделал это,

Я все еще удивляюсь.

Кенотафы городов,

Названных на их вершинах;

Огромные, как Стоунхендж;

Установленные как или когда,

Какими членами совета?

Гургас или Ли,

Кларк или Дарби?

Пустые каменные таблички,

Где путешественник мог бы застонать,

И в одном предложении

Высечь все, что известно;

Которое другой мог бы прочитать,

В своей крайней нужде.

Я знаю два или три

Предложения, т. е.,

Которые могли бы там быть.

Литература, которая могла бы стоять

По всей земле.

Которую человек мог бы помнить

До после декабря,

И прочитать снова весной,

После оттепели.

Старый колокол молитвенного дома,

Я люблю твою музыку.

Она звенит в воздухе,

Сладко, полно и чисто,

Как в ранние времена,

Когда я слушал ее перезвон.

Я хожу по холмам, чтобы сравнить великое с малым, как по галерее картин, то и дело глядя через просвет в лесу, как через раму картины, на более далекий лес или склон холма, раскрашенный еще несколькими слоями воздуха. Это дешевый, но приятный эффект. К пейзажу на картине, остекленному воздухом.

Что такое горизонт без гор?

Водная гладь выдает дух, что таится в воздухе. В ней есть новая жизнь и движение. Она — промежуточное звено между землей и небом. На земле колышутся лишь травы да деревья, но сама вода покрывается рябью от ветра. Я вижу, как ветерок проносится по ней полосами и бликами света. Несколько странно, что мы смотрим вниз на поверхность воды. В следующий раз мы будем смотреть вниз на поверхность воздуха и замечать, где над ним проносится еще более тонкий дух.

Без притока она лежит,

Без истока она течет.

От небес и к небесам

Она приходит и уходит.

Я — ее исток,

И жизнь моя — ее русло.

Я — ее каменистый берег

И ветерок, что пролетает над ней.

[Две трети страницы отсутствуют.]

Все, что когда-либо находил кладоискатель, — это сосновый шиллинг, однажды, когда он вычищал навоз. За вычистку навоза ему платили гораздо больше, но он больше ценил деньги, которые находил. Мальчик больше думает о найденном центе, чем о том, который заработал; ибо это внушает ему, что он может найти гораздо больше, но он знает, что не может заработать много, и, возможно, не заслужил того.

[Две страницы отсутствуют.]

Среди худших людей, когда-либо живших.

Однако мы серьезно внимали,

На краткий миг мы дали мыслям воспарить,

Испытали нашу веру и признались,

Хорошо нам было там — быть где угодно.

Затем мы обратились к куче яблок,

И перемахнули через пятижердевый забор, положив руку на верхнюю перекладину, без забот.

Затем наши икарийские мысли вернулись на землю,

И мы отправились на небеса длинным путем.

Что мне железная дорога?

Я никогда не хожу смотреть,

Где она заканчивается.

Она заполняет несколько лощин,

И делает берега для ласточек;

Она заставляет песок течь,

А ежевику — расти.

31 августа.

ВЫСОКАЯ АМБРОЗИЯ

Среди примет осени я замечаю

Римскую полынь (называемую учеными мужами

Ambrosia elatior, пища богов,

Ибо беспристрастная наука дает самому скромному сорняку

Такое же имя, как и самому гордому цветку),

Осыпает желтой пылью мои ботинки,

Пока я пробираюсь через ныне заброшенный сад.

Мы топчем ногами пищу богов

И проливаем их нектар в каждой капле росы.

Мои честные ботинки, верные друзья, что никогда не уходят

Далеко от моего ложа, так припудренные, по-деревенски,

Неся за многие мили следы своих приключений,

На почтовой станции позорят галльский лоск

Тех разодетых, что ни утренней росы,

Ни римской полыни никогда не встречали,

Кто никогда не ходит, а скорее перемещается,

За какой их старый грех — не берусь судить.

Серые кусты черники, почтенные, как дубы, — почему их плоды не ядовиты? Черника называется Vaccinium corymbosum; некоторые называют ее amoenum, или голубая черника, а Vaccinium disomorphum Mx. — черная черника. Ее плоды висят до сентября, но теряют свой дикий и бодрящий вкус.

Амброзия богов — сорняк на земле,

Их нектар — утренняя роса, которую

Лишь наши ботинки пробуют, ибо они — простые люди.

Очень уместно, что амброзия богов

Должна быть сорняком на земле, как нектар —

Утренняя роса, которую наши ботинки сметают в сторону;

Ибо боги — простые люди, и мы должны тосковать по их скромной пище.

Пурпурные цветы скромной трихостемы смешались с полынью, пахнущей так же; и весенне-ароматная, пахнущая одуванчиком примула, желтая примула. Болотная роза (Azalea viscosa), ее ныне увядшие пестики торчат наружу.

Ароматный сассафрас, с его нежным зеленым стеблем, трехлопастным листом, искушающий путника размять его, он источает такой редкий аромат, равный всем пряностям Востока. А затем его корень с редким вкусом, не похожий ни на что другое, который я обычно выкапывал. Первые мореплаватели нагружали им свои корабли и считали его стоящим на вес золота.

Клетра ольхолистная (Clethra alnifolia), сладко пахнущая королева болота; ее длинные белые кисти.

Мы чаще всего помним и лелеем цветы, которые появляются раньше всех весной. Я с равной нежностью смотрю на те, что расцветают позже всех осенью.

Черноплодная рябина (Pyrus arbutifolia).

Красивые белые восковые ягоды кизила, Cornus alba или paniculata, белоплодного или метельчатого, прекрасны как тогда, когда полны плодов, так и когда их соцветия обнажены; нежные красные соцветия или стебли ягод; раскидывающие свои маленькие сказочные пальчики к небу, свои маленькие ладошки; их можно назвать сказочными ладонями.

Один из видов калины, Lentago, pyrifolium или nudum, с ядовитыми на вид плодами в соцветиях, сначала зеленовато-белыми, затем красными, затем пурпурными, или всеми сразу.

Бесовская, красная, бархатистая на вид ягода болот.

Пятнистый горец (Polygonum Persicaria), который сейчас можно увидеть на низменностях среди картофеля, дикое «принцев перо» (?), скромный цветок, который не забывает украсить осень.

Поздняя черника — «висячая ягода» — которая созревает сейчас, когда другая черника и голубика сморщились и портятся, 1 сентября; свисают на два или три дюйма; редко можно найти много. У них более прозрачный вид, крупные, синие, длинностебельные, свисающие, плоды болота, скрытые от глаз.

Я чувствую запах мяты болотной, которую раздавили мои ноги. Львиный зев все еще продолжает цвести.

Я замечаю, что коровы никогда не ходят в ряд, а обычно гуськом, протаптывая узкую коровью тропу, или стадо идет неровным и свободным клином. Они до сих пор сохраняют привычку всех оленевых, приобретенную, когда земля была сплошь покрыта лесом, передвигаться по необходимости по узким лесным тропам.

На закате стадо коров, возвращающееся домой с пастбища через песчаный холм, останавливается, чтобы разрыть песок и бросить вызов представителям другого стада, поднимая облако пыли между наблюдателем и заходящим солнцем. И тогда пастухи бросаются в гущу драки, чтобы разнять противников — двух коров с сцепленными рогами, одна из которых толкает другую вниз по склону.

Моя бабушка звала свою корову домой на ночь с пастбища за холмом, стуча по ступке, из которой корова привыкла есть соль.

В Нагоге я видел сто бушелей черники на одном поле.

Римская полынь, щирица, крепкий, грубый сорняк с красными верхушками (?) (Amaranthus hybridus) и пятнистый горец; это сейчас самые буйно растущие растения, 2 сентября.

Высокий, тонкий сорняк с мелкими белыми цветами в садах, мелколепестник канадский (Erigeron Canadensis).

Один из моих соседей, у которого я сегодня одолжил лошадь, телегу и упряжь, последняя из которых была в удивительно ветхом состоянии, учитывая, что он богатый фермер, не знал, не напишу ли я об этом книгу.

Когда я сегодня ночью пробирался по поверхности этой планеты в темноте, я спугнул ржанку, отдыхавшую на земле, и услышал, как она улетела со свистящими крыльями.

Мои друзья удивляются, что я люблю гулять в одиночестве по пустынным полям и лесам ночью. Иногда во время моей самой одинокой и дикой полуночной прогулки я слышу звук свистка и грохот вагонов, где, возможно, некоторые из тех самых друзей проносятся ночью по, как они думают, хорошо известной, безопасной и общественной дороге. Я вижу, что люди не создают и не выбирают свои собственные пути, будь то железные дороги или нехоженые тропы через дикие места, но каждый наслаждается тем, что позволяют высшие силы. Мой одинокий путь имеет ту же санкцию, что и Фитчбургская железная дорога. Если у них есть хартия от Массачусетса и — что гораздо важнее — от Небес, чтобы путешествовать по курсу и таким образом, как они это делают, у меня есть хартия, пусть и только от Небес, чтобы путешествовать по своему курсу — занимать необходимые земли и оплачивать ущерб. В обоих случаях это по милости Божьей.

Теперь, около первого сентября, вы увидите стаи мелких птиц, образующие плотные и четкие массы, как будто они не только одушевлены одним духом, но и фактически скреплены какой-то невидимой жидкостью или пленкой, и услышите звук их крыльев, рябящих или обмахивающих воздух, когда они пролетают сквозь него, летя, вся масса, рикошетом, как одна птица, — или когда они перелетают через забор. Их разум должен работать быстрее человеческого, пропорционально тому, как работают их тела.

Что это за поколение! Оно путешествует с какими-то мозгами в шляпе, с парой запасных сигар поверх них. Оно носит сердце в груди, прикрытое леденцом в кармане жилета.

Джон Гарфилд принес мне сегодня утром (6 сентября) молодую большую цаплю (Ardea Herodias), которую он застрелил сегодня утром на сосне на Северном рукаве. Она измерялась четыре фута девять дюймов от клюва до когтя и шесть футов в размахе крыльев, и принадлежит к другой расе, нежели я и мистер Фрост. Я рад признать его уроженцем Америки — почему не американским гражданином?

В сумерках, когда можно видеть только очертания деревьев на горизонте, верхушки вязов указывают, где находятся дома. Я смотрел вдаль на поля и даже на далекие леса и различал заметную грациозную, похожую на сноп голову вяза, который затенял какой-то фермерский дом. Из северо-западной (?) части Садбери можно увидеть вяз на Бостонской дороге, на вершине холма на горизонте в Уэйленде, в пяти или шести милях отсюда. Вяз — это дерево, которое можно различить издалека, пожалуй, лучше, чем любое другое. Колесник до сих пор делает из него ступицы, спицы из белого дуба, ободья из желтого дуба, который не трескается на углах. В Англии, говорят, для ободьев используют ясень.

В Конантуме есть небольшая роща в болотистом месте, где растут редкие вещи — несколько лип, два вида ясеня, сассафрас, папоротник адиантум, белоплодное растение (слоновая кость?) и т. д., и сладкая калина (?) в живой изгороди неподалеку.

Этот год назовут влажным 1850-м годом. Река сейчас, 9 сентября, так же высока, как весной, и поэтому виды и отражения, видимые из деревни, представляют собой нечто новое.

Римская полынь, щирица, амарант, горец и один или два грубых вида травы царят сейчас на возделанных полях.

Хотя на стороне картофеля человек со всеми его орудиями, эти шумные и буйные сорняки полностью хоронят его между последней прополкой и выкапыванием. Картофель едва справляется при самом тщательном уходе: эти сорняки просят лишь оставить их в покое на некоторое время. Я полагаю, что они не сгнили. Я сочувствую всему этому пышному росту сорняков. Таков год. Сорняки растут, словно играя и резвясь.

Можно сказать, зеленый, как ежевика.

Я не знаю, обоснована ли практика обкладывания лошадиной упряжи индигоферой, чтобы отпугивать мух, но надеюсь, что да, ибо мне было приятно заметить, что где бы мне ни приходилось привязывать лошадь, я обязательно нахожу индигоферу неподалеку, и поэтому это растение, которое так повсеместно распространено, было бы самым подходящим сорняком для этой цели.

Чертополох сейчас в цвету, и каждый ребенок стремится схватить его хоть раз — как раз детская горсть.

Черноголовка, небольшое пурпурноцветковое растение низменностей.

Чарльз вырос в удивительно эксцентричного человека. Он был крупного телосложения, атлетичен и славился своими подвигами силы. Его легкие были пропорционально сильными. Был человек, который однажды услышал, как его назвали, и спросил, не тот ли это Чарльз Данбар, которого он помнит, когда был маленьким мальчиком, гуляющим по побережью Мэна. Человек спустился к берегу и окликнул проплывающее мимо судно. Он никогда не забудет имя того человека.

Она была хорошо задернована, и посреди дороги росли нежные цветы.

Я видел, как нежный цветок вырос на два фута в высоту

Между конской тропой и колеей,

По которой повозки Дакина и Мейнарда

Проезжали много раз.

Дюймом правее или левее — и его судьба была бы решена,

Или дюймом выше. И все же он жил и процветал

Так, словно у него была тысяча акров

Нехоженого пространства вокруг, и никогда

Не знал об опасности, которой подвергался.

Он не навлекал на себя беду и не призывал

Злую судьбу, предчувствуя ее.

Ибо хотя далекая рыночная повозка

Каждый второй день неизбежно катилась

Этим путем, она столь же неизбежно катилась

В тех же колеях. И тот же

Возница, что направлял цветок

Вверх, вел лошадь и телегу в стороне от него.

Были и другие цветы, о которых вы бы сказали,

Что они подвергались меньшей опасности, росли в стороне,

Мимо которых не грохотала телега, не проходил пешеход,

Но в конце концов кто-то, блуждая окольными путями —

Ибо никакая колея не сдерживала — сорвал их,

И тогда оказалось, что они стояли

Прямо у него на пути, хотя он пришел

Издалека, дальше, чем рыночная повозка.

И тогда оказалось, что этот храбрый цветок, который рос между колесом и лошадью, на самом деле стоял дальше от пути, чем тот, что рос в широкой прерии, где его сорвал ученый муж.

Сегодня я взобрался на красивый округлый холм,

Покрытый деревьями гикори, желая увидеть

Страну с его вершины, ибо низкие холмы

Открывают неожиданные виды. Я смотрел

На многие мили через лесистую низину

В сторону Мальборо, Фремингема и Садбери;

И пока я сидел среди деревьев гикори

И молодых сумахов, наслаждаясь видом, подошло аккуратное стадо коров, необычайно правильных пропорций и с гладкой, чистой кожей, очевидно, обласканных своим владельцем, который, должно быть, тщательно их отбирал. Одна более доверчивая телка, самая красивая в стаде, постепенно подошла, как будто желая взять кусочек из наших рук, в то время как наши сердца замирали от ожидания и восторга. Она постепенно приближалась, переступая своими красивыми ногами, делая вид, что пасется; все ближе и ближе, пока до нас не донесся коровий аромат — сливки всех молочных ферм, которые были или будут, — и затем она подняла свою нежную морду к нам и понюхала в знак честного признания на расстоянии вытянутой руки. Я увидел, что ее стадо может внушить любовь пастуху. У нее были такие же нежные черты, как у лани. Ее шкура была смешанного белого и палевого цвета, а на кончике морды было белое пятно не больше маргаритки, а на боку, обращенном ко мне, — карта Азии, которую легко было разглядеть.

Прощай, дорогая телка! Хотя ты забудешь меня, моей молитвой к небесам будет, чтобы ты не забыла себя. В ее нюханье была целая буколика. Я увидел, что ее зовут Сумах. И по родственным пятнам я узнал ее мать, более степенную и дородную, с полным выменем; и на ее боках была Азия, большая и малая, равнины Татарии, вплоть до полюса, в то время как на ее дочери это была Малая Азия. Она не была расположена резвиться с пастухом.

И когда я шел, она следовала за мной и взяла яблоко из моей руки, и, казалось, больше заботилась о руке, чем о яблоке. Такое невинное лицо я редко видел у какого-либо существа, а я заглядывал в лица многих телок. И когда она брала яблоко из моей руки, я поймал ее взгляд. Она пахла так же сладко, как цветок клетры. В ней не было зловещего выражения. А что касается рогов, хотя они у нее были, они были так хорошо расположены на своем месте, не загнуты ни вверх, ни вниз, что я сейчас не помню, были ли они у нее вообще. Ни один рог не был направлен на меня.

11 сентября. Среда. Река выше, чем я когда-либо знал ее в это время года, так же высока, как весной.

Вчера, 14 сентября, ходил к Белому пруду в Стоу, по дороге на Мальборо, пройдя мимо одного пруда, называемого иногда Прудом Пратта, иногда Бездонным прудом, в Садбери. Позже видел другой пруд за прудом Уиллиса, также называемый Бездонным прудом, в густом болоте. Назвать два пруда бездонными, когда у обоих есть дно! Воистину, люди выбирают тьму, а не свет.

Фермеры сейчас срезают — вершкуют — свою кукурузу, собирают ранние фрукты, сгребают клюкву, выкапывают картофель и т. д.

У всего есть свое применение, и человек усердно ищет лучший предмет для каждого применения. Часовщик находит масло из челюсти морской свиньи лучшим для смазки своих часов. У человека миллион глаз, и род знает бесконечно больше, чем индивид. Согласитесь быть мудрыми через свой род.

Осенние утра, когда мальчик, спящий на чердаке, слышит, как лапки бесчисленных воробьев звучат на крыше, словно капли дождя.

Деревни с одной длинной улицей, обсаженной деревьями, настолько прямой и широкой, что можно увидеть, как курица перебегает ее за милю.

19 сентября. Жерардия, желтый цветок, похожий на трубу. Ястребинка с жилковатыми листьями (листья красивые, прикорневые, за исключением одного или двух; знаю их хорошо) (Hieracium venosum), цветок похож на одуванчик. Львиный зев канадский, маленький синий цветок, похожий на горошек, на лесных тропинках (Antirrhinum Canadense). Сосновый сорняк, густо разветвленный низкий сорняк с красными семенными коробочками, на лесных тропинках и полях (Sarothra gentianoides). Огуречный корень (Medeola). Древесная примула. Красностебельный кизил. Самый крошечный цветок, который растет сейчас посреди дороги на Мальборо.

Я рад, что так долго пил воду, так как предпочитаю естественное небо раю опиумоеда — всегда оставался бы трезвым и вел бы здравомыслящую жизнь, не будучи обязанным стимуляторам. Какова бы ни была моя практика, я верю, что это единственный напиток для мудрого человека, и только глупые привычно употребляют что-то другое. Подумайте о том, чтобы разрушить надежды утра чашкой кофе или вечера — блюдом чая! Вино — не благородный напиток, кроме тех случаев, когда оно ограничено порами винограда. Даже музыка бывает опьяняющей. Такие, казалось бы, незначительные причины погубили Грецию и Рим и погубят Англию и Америку.

Я видел, где дождь капал с деревьев на песчаную отмель на дороге в Мальборо, что каждый маленький камешек, защищавший песок, создавал вершину своего рода базальтовой колонны из песка — явление, которое выглядело так, будто оно могло повториться в большем масштабе в природе.

Золотарники и астры производят на меня впечатление не как отдельные особи, а как великие семьи, покрывающие тысячу холмов и имеющие свой собственный сезон.

Индигофера чернеет при высыхании, и мне было интересно найти в каждой из ее скромных семенных коробочек червя.

Глубокая выемка иногда возбуждается к продуктивности дождем в середине лета. Она производит на меня впечатление, как если бы это была пещера со всеми ее сталактитами, вывернутыми наизнанку. Работники по бронзе должны приходить сюда за своими узорами.

Это была морковь, которую я видел одичавшей на поле Уилера. Прошло четыре или пять лет с тех пор, как он там сажал.

Сегодня я видел подсолнух в лесу.

Приятно видеть, что Viola pedata снова цветет сейчас, в сентябре, с красотой, несколько более безмятежной, чем у этих желтых цветов.

Деревья на берегу реки имеют белые борозды, вытертые вокруг них, отмечающие высоту паводков, на каких уровнях стояла вода.

Вода — гораздо более тонкий и чувствительный элемент, чем земля. Один лодочник, проплывающий вверх или вниз, неизбежно сотрясает всю широкую реку и нарушает каждое ее отражение. Воздух — это элемент, который наши голоса сотрясают еще сильнее, чем наши весла — воду.

Красные клены на реке, стоящие далеко в воде, когда берега затоплены и тронуты первыми заморозками, являются памятными чертами пейзажа потока в это время года.

Теперь вы можете почувствовать аромат спелого винограда издалека на берегах, когда гребете вдоль. Их аромат тоньше, чем их вкус.

Мой спутник сказал, что будет пить, когда лодка окажется под мостом, потому что вода будет прохладнее в тени, хотя поток быстро проходит через опоры из тени снова на солнце. Это нечто прекрасное, сам акт питья, наклон, чтобы испить этого широко распространенного элемента, в повиновении инстинкту, без прихоти. Мы не так просто впитываем другие влияния.

Приятно побывать в месте, куда текла река.

Формы деревьев и рощ меняются с каждым взмахом весла.

Кажется, едва ли стоит рисковать опасностями моря между Ливорно и Нью-Йорком ради груза ягод можжевельника и горького миндаля.

О, если бы я мог опьянеть от воздуха и воды! от надежды и памяти! и всегда видеть клены, стоящие красными посреди вод на лугу!

Те понесли потери, кто потерял своих детей. Я видел сегодня утром вдову, чей сын утонул.

Чтобы я никогда не был слеп к красоте пейзажа! Слышать музыку без какой-либо вибрирующей струны!

Семья, в которой пели по утрам. Слышать, как поет сосед! Всякая другая речь звучит после этого как сквернословие. Человек не может петь ложь или трусость; он должен петь правду и героизм, чтобы настроить свой голос на какой-то инструмент. Было бы благороднее петь с ветром. Я видел человека, который делал себе виолу, терпеливо и нежно состругивая тонкое дерево и придавая ему форму, и когда я обдумывал цель работы, он был облагорожен в моих глазах. Он строил себе корабль, на котором поплывет в новые миры. Я многим обязан своему соседу, который время от времени в перерывах между работой извлекает несколько звуков из своей гармоники. Хотя он всего лишь ученик, я обнаруживаю, когда его звуки затихают, что я возвысился.

Вопрос не в том, пьете ли вы, а в том, какой напиток.

Сорвал дикую розу 9 октября на холме Фэр-Хейвен.

Львиный зев, который цвел несколько месяцев назад, все еще свежо [в] цвету (11 октября).

Он знал, какие кустарники лучше всего подходят для виц.

Это замечательный год. Черника все еще довольно обильна и свежа на Конантуме. Ягод было больше, чем сборщиков или даже червей. (9 октября.)

Я всегда воодушевлен, как и ранние мореплаватели, при виде сассафраса (Laurus Sassafras). Растертые зеленые листья имеют аромат лимонов и тысячи пряностей. К тому же порядку относятся корица, кассия, камфора.

Говорят, что гикори — это индейское название. (Продолжение Наттолла к Мишо.)

Семенная коробочка шиповника — очень красивый блестящий эллиптический плод. С ароматом его листьев, его цветка и его плода он трижды увенчан.

Я заметил сегодня (17 октября) маленькие кусты черники у обочины дороги, теперь кроваво-красные, полные белых цветов, как весной, цветы весны странно контрастируют с листьями осени. Первые, казалось, раскрылись из сочувствия к зрелости листьев.

Уолтер Колтон в своей «Калифорнии» говорит: «Возраст — не верное доказательство достоинства, поскольку глупость идет в семена так же быстро, как мудрость».

Воображение никогда не прощает оскорбления.

Покинул Конкорд, утро среды, 25 сентября 1850 года, направляясь в Квебек. Плата за проезд $7.00 туда и обратно. Был вынужден покинуть Монреаль на обратном пути уже в пятницу, 4 октября. Страна была для меня новой за Фитчбургом.

В Ашбернеме и после я заметил девичий виноград.

[Восемьдесят четыре страницы отсутствуют — несомненно, канадский журнал.]

Как бы ни была ничтожна ваша жизнь, встретьте ее и живите; не избегайте ее и не называйте ее обидными словами. Она не так плоха, как вы. Она выглядит беднее всего, когда вы богаче всего. Придирчивый человек найдет недостатки даже в раю. Любите свою жизнь, какой бы бедной она ни была. У вас могут быть случайные приятные, волнующие, славные часы даже в богадельне. Заходящее солнце отражается от окон богадельни так же ярко, как от дома богача. Снег тает перед ее дверью так же рано весной. Я не вижу, почему спокойный ум не может жить там так же довольствуясь, и иметь такие же ободряющие мысли, как и везде, и, действительно, городские бедняки, кажется, живут самой независимой жизнью из всех. Они просто достаточно велики, чтобы принимать без сомнений. Культивируйте бедность, как шалфей, как садовую траву. Не утруждайте себя приобретением новых вещей, будь то одежда или друзья. Это расточительство. Переделывайте старое; возвращайтесь к ним. Вещи не меняются; меняемся мы. Если бы я был заперт в углу на чердаке все свои дни, как паук, мир был бы для меня таким же большим, пока у меня были бы мои мысли.

Во всех своих путешествиях я никогда не приходил в обитель настоящего.

Я живу в углу свинцовой стены, в сплав которой было влито немного колокольной бронзы. Иногда в покое моего полудня до моих ушей доносится смутный тинтиннабулум извне. Это шум моих современников.

То, что блестящие осенние листья не являются увядшими, доказывается тем фактом, что они вянут при сборе так же быстро, как зеленые.

Но теперь, 31 октября, они все увяли. Это был самый совершенный день в году. Воздух достаточно теплый, совершенно неподвижный, сухой и ясный, и ни облачка на небе. Едва ли слышна песня сверчка, чтобы нарушить тишину. Когда они перестали петь, я не знаю. Я удивляюсь, что импульс, который получил наш слух, не погнал нас в глухоту над крутой тишиной. Должно быть, сегодня утром на траве была густая паутина, обещающая этот прекрасный день, ибо я вижу ее до сих пор в течение дня, покрывающую не только траву, но и кусты и деревья. Они натянуты через нехоженые дороги от сорняка к сорняку и порваны ногами лошадей.

Я подумал сегодня, что было бы приятно изучить мертвые и увядшие растения, призраки растений, которые сейчас остаются на полях, ибо они заполняют почти такое же пространство для глаза, как и зеленые. Они живут не только в памяти, но и в фантазии и воображении.

Когда мы проезжали через Ашбернем, мимо нового белого дома, который стоял на некотором расстоянии в поле, один пассажир воскликнул так, что все пассажиры могли его слышать: «Вот, во всей Канаде нет такого хорошего дома, как этот». И я не очень удивился его замечанию. В новоанглийском доме есть аккуратность, а также бережливость и эластичный комфорт, определенная гибкая легкость обстоятельств, когда не богат, чего канадские дома не предполагают. Хотя они были из камня, они были построены не лучше, чем каменный сарай у нас. Единственное здание, на которое тратятся деньги и вкус, — это церковь. В Бопорте мы осматривали великолепный собор, не совсем законченный, где я не помню, чтобы вокруг него было что-то, кроме самых жалких домов.

Наше бабье лето, я склонен сказать, — лучшее время года. Здесь был такой день, какого, я думаю, Италия никогда не видит.

Хотя сегодня было так тепло, я, к своему удивлению, обнаружил, что утренний иней все еще остается под северной стороной леса.

Зачем был создан этот прекрасный день, и ни один человек не воспользовался им? Мы прошли через переулок Севен-Стар (?) к Белому пруду.

Глядя сквозь величественную сосновую рощу, я видел, как западное солнце падает золотыми потоками через ее проходы. Ее западная сторона, напротив меня, была вся освещена золотым светом; но что я был для него? Такие зрелища напоминают мне дома, в которых мы никогда не живем, — что обычно я не дома в этом мире. Я вижу нечто более прекрасное, чем то, чем наслаждаюсь или обладаю.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость