15. Суд, должным образом уполномоченный действовать в качестве призового суда во время любой войны, после окончания войны продолжает действовать в отношении всех дел и вопросов, возникших во время войны, и окончательно разрешает их, включая все штрафы, обязательства и конфискации, наложенные во время войны.
Часть II.—Процедура по призовым делам.
Хранение кораблей, захваченных в качестве приза. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 16.]
16. Если корабль (не являющийся военным кораблем) захвачен в качестве приза и находится или доставлен в пределах юрисдикции призового суда, он должен быть немедленно передан маршалу суда или, если такого маршала нет, главному таможенному чиновнику в порту и должен оставаться под его охраной, подчиняясь распоряжениям суда.
Представление судовых документов. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 17.]
17.—(1) Захватчики должны во всех случаях со всей возможной быстротой представить судовые документы в реестр суда.
(2) Командующий офицер, или один из главных офицеров захватившего корабля, или иное лицо, присутствовавшее при захвате и видевшее, как судовые документы были переданы или найдены на борту, должны под присягой подтвердить, что они представлены в том виде, в каком были взяты, без подлога, дополнения, изъятия или изменения, либо должны под присягой дать суду удовлетворительное объяснение отсутствия или измененного состояния судовых документов или любого из них.
(3) Если на захваченном корабле не было передано или найдено никаких судовых документов, командующий офицер, или один из главных офицеров захватившего корабля, или иное лицо, присутствовавшее при захвате, должны подтвердить это под присягой.
Допрос лиц с захваченного корабля. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 19.]
18. Захватчики также, если суд не распорядится иначе, со всей возможной быстротой после доставки захваченного корабля в порт должны доставить соответствующее число главных лиц, принадлежащих к захваченному кораблю, перед судьей суда или лицом, уполномоченным на это, которыми они будут допрошены под присягой.
Выдача корабля под залог. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 25.]
19. Суд может, если сочтет целесообразным, в любое время после того, как захваченный корабль был оценен, распорядиться о выдаче корабля истцу при условии предоставления им обеспечения, удовлетворяющего суд, на выплату захватчикам оценочной стоимости корабля в случае его конфискации.
Полномочия распорядиться о продаже. [27 & 28 Vict. c. 25, ss. 26 & 27.]
20. Суд может в любое время, если сочтет целесообразным, ввиду состояния захваченного корабля, или по заявлению истца, или при вынесении решения о конфискации, или после него, распорядиться о том, чтобы захваченный корабль был оценен (если еще не оценен) и продан.
Полномочия присудить компенсацию, несмотря на освобождение корабля.
21. Если корабль был захвачен в качестве приза, призовой суд может присудить компенсацию в связи с захватом, несмотря на то, что корабль был освобожден, независимо от того, произошло ли это до или после начала любого разбирательства в суде в отношении этого корабля.
Применение и действие Части II. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 31.]
22.—(1) Положения настоящей Части настоящего Закона, касающиеся кораблей, распространяются и применяются, с необходимыми адаптациями, к товарам, захваченным в качестве приза.
(2) Положения настоящей Части настоящего Закона действуют с учетом любых судебных правил, касающихся их предмета.
Часть III.—Международный призовой суд.
Назначение британского судьи и заместителя судьи Международного суда. [См. 39 & 40 Vict. c. 59, s. 6.]
23.—(1) В случае создания Международного призового суда в соответствии с указанной Конвенцией или любой Конвенцией, заключенной с целью предоставления любой державе возможности стать участником указанной Конвенции, или с целью внесения поправок в указанную Конвенцию по вопросам, вспомогательным или сопутствующим ей (далее именуемый Международный призовой суд), Его Величество может время от времени назначать судью и заместителя судьи этого суда.
(2) Лицо не может быть назначено Его Величеством судьей или заместителем судьи суда, если оно не занимало на момент или до момента своего назначения в течение периода не менее двух лет одну или несколько должностей, описанных как высшие судебные должности Законом об апелляционной юрисдикции 1876 года, с изменениями, внесенными любым последующим законодательным актом.
Выплата взноса на расходы Международного призового суда.
24. Любые суммы, необходимые для выплаты любого взноса на общие расходы Международного призового суда, подлежащие уплате Его Величеством в соответствии с указанной Конвенцией, относятся на счет Консолидированного фонда и выплачиваются из него и его растущих доходов.
Апелляции в Международный призовой суд.
25. В случаях, к которым применяется настоящая Часть настоящего Закона, апелляция на решение Верховного призового суда подается в Международный призовой суд.
Передача дел в Международный призовой суд.
26. Если в любом случае, к которому применяется настоящая Часть настоящего Закона, окончательное решение не вынесено призовым судом или, при апелляции, Верховным призовым судом в течение двух лет с даты захвата, дело может быть передано в Международный призовой суд.
Правила апелляций и передач в Международный призовой суд.
27. Его Величество в Совете может издавать правила, регулирующие порядок подачи апелляций и осуществления передач в соответствии с настоящей Частью настоящего Закона, а также касающиеся всех таких вопросов (включая сборы, издержки, расходы и затраты), которые представляются Его Величеству необходимыми для целей таких апелляций и передач, или являются сопутствующими им или вытекающими из них.
Принудительное исполнение постановлений Международного призового суда.
28. Высокий суд и каждый призовой суд во владении Великобритании принудительно исполняют в пределах своей юрисдикции все постановления и решения Международного призового суда по апелляциям и делам, переданным в Суд в соответствии с настоящей Частью настоящего Закона.
Применение Части III.
29. Настоящая часть настоящего Закона применяется только к таким делам и в течение такого периода, которые могут быть на данный момент определены Приказом Тайного совета, и Его Величество может тем же или любым другим Приказом Тайного совета применять настоящую Часть настоящего Закона с учетом таких условий, исключений и оговорок, которые будут сочтены целесообразными.
Часть IV.—Призовое спасание и призовое вознаграждение.
Призовое спасание.
Спасание перезахваченного британского корабля или товаров у врага.
30. Если какой-либо корабль или товары, принадлежащие любому из подданных Его Величества, после захвата в качестве приза врагом, перезахвачены у врага любым из военных кораблей Его Величества, они должны быть возвращены владельцу по решению призового суда.
Разрешение перезахваченному кораблю продолжить рейс и отсрочка разбирательства. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 41.]
31.—(1) Если корабль, принадлежащий любому из подданных Его Величества, после захвата в качестве приза врагом, перезахвачен у врага любым из военных кораблей Его Величества, он может, с согласия перезахватчиков, продолжить свой рейс, и перезахватчикам не обязательно приступать к судебному разбирательству до его возвращения в порт владений Его Величества.
(2) Капитан или владелец, или его агент, может, с согласия перезахватчиков, разгрузить и распорядиться товарами на борту корабля до судебного разбирательства.
(3) Если судно не возвращается в течение шести месяцев в порт владений Его Величества, лица, осуществившие повторный захват, могут тем не менее возбудить производство против судна или груза в Высоком суде или в любом призовом суде на территории британского владения, и суд может после этого присудить лицам, осуществившим повторный захват, призовое вознаграждение за спасение, как указано выше, и может обеспечить его выплату либо посредством ордера на арест судна или груза, либо в том же порядке, в каком может быть приведено в исполнение решение суда, в котором возбуждено производство.
Призовое вознаграждение.
Призовое вознаграждение офицерам и экипажу, присутствующим при захвате или уничтожении вражеского судна. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 42.]
32. Если в связи с какой-либо войной Его Величеству будет угодно объявить посредством прокламации или приказа Тайного совета о своем намерении предоставить призовое вознаграждение офицерам и экипажам своих военных кораблей, то те из офицеров и членов экипажа любого военного корабля Его Величества, которые фактически присутствовали при захвате или уничтожении любого вооруженного судна любого из врагов Его Величества, имеют право на распределение между ними в качестве призового вознаграждения суммы, рассчитанной по таким ставкам и в таком порядке, как может быть указано в прокламации или приказе Тайного совета.
Определение размера призового вознаграждения. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 43.]
33.—(1) Призовой суд выносит постановление, объявляющее о праве офицеров и экипажа военного корабля Его Величества на призовое вознаграждение и указывающее его размер.
(2) Постановление подлежит обжалованию, как и другие постановления суда.
Часть V.—Особые случаи юрисдикции.
Юрисдикция в случае захвата в ходе сухопутной экспедиции. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 34.]
34. Если в ходе экспедиции любых военно-морских или военно-морских и сухопутных сил Его Величества против крепости или владения на суше захвачены товары, принадлежащие враждебному государству или публичной торговой компании врага, осуществляющей правительственные полномочия, в этой крепости или владении, или если судно захвачено в водах, защищаемых крепостью или владением либо принадлежащих им, призовой суд обладает юрисдикцией в отношении таких захваченных товаров или судов, а также любых товаров, взятых на борту судна, как в случае с призом.
Юрисдикция в случае приза, захваченного в ходе экспедиции с союзником. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 35.]
35. Если любое судно или товары захвачены любыми военно-морскими или военно-морскими и сухопутными силами Его Величества во время действий совместно с силами любого из союзников Его Величества, призовой суд обладает юрисдикцией в отношении них, как в случае с призом, и имеет право после конфискации распределить причитающуюся долю выручки союзнику Его Величества, при этом размер доли и порядок распоряжения ею определяются соглашением, время от времени заключаемым между Его Величеством и его союзником.
Юрисдикция Высокого суда по петициям о праве согласно 23 & 24 Vict. c. 34. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 52.]
36.—(1) В любом случае, когда подается петиция о праве согласно Закону о петициях о праве 1860 года и предмет петиции или любая существенная ее часть вытекает из осуществления любого права воюющей стороны от имени Короны или подлежала бы рассмотрению в призовом суде в пределах владений Его Величества, если бы это был спор между частными лицами, петиция может, если субъект права сочтет нужным, быть озаглавлена в Высоком суде как в призовом суде.
(2) Любая петиция о праве согласно вышеупомянутому Закону, независимо от того, озаглавлена ли она в Высоком суде или нет, может быть рассмотрена в этом суде, если лорд-канцлер сочтет нужным дать такое указание.
(3) Положения настоящего Закона, касающиеся апелляции и вынесения приказов для регулирования процедуры и практики Высокого суда как призового суда, распространяются на случай любой такой петиции о праве, озаглавленной или направленной для рассмотрения в этом суде; и, при условии соблюдения этого, все положения Закона о петициях о праве 1860 года применяются с необходимыми адаптациями в случае любой такой петиции о праве; и для целей настоящего раздела термины «суд» и «судья» в этом Законе должны соответственно пониматься как включающие Высокий суд как призовой суд и его судей, а другие термины должны иметь соответствующие значения, данные им в этом Законе.
Часть VI.—Правонарушения.
Правонарушения, совершенные захватчиками. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 37.]
37. Призовой суд при доказательстве любого правонарушения против норм международного права, или против настоящего Закона, или любого Закона, касающегося военно-морской дисциплины, или против любого приказа Тайного совета или королевской прокламации, или любого нарушения инструкций Его Величества, касающихся призов, или любого акта неповиновения приказам Адмиралтейства или командованию старшего офицера, совершенного захватчиками в отношении любого судна или товаров, захваченных в качестве приза, или в отношении любого лица на борту такого судна, может при конфискации оставить приз в распоряжении Его Величества, несмотря на любой дар, который мог быть сделан Его Величеством в пользу захватчиков.
Лжесвидетельство. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 50.]
38. Если какое-либо лицо умышленно и злонамеренно дает ложные показания, делает ложное заявление или подтверждение в любом призовом деле или апелляции, или в любом производстве согласно настоящему Закону, или в отношении любого вопроса, требующего подтверждения под присягой согласно настоящему Закону, или подстрекает другое лицо к совершению таких действий, оно признается виновным в лжесвидетельстве или подстрекательстве к лжесвидетельству (в зависимости от обстоятельств) и подлежит соответствующему наказанию.
Неповиновение конвою или дезертирство из него. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 46.]
39. Если капитан или иное лицо, командующее любым британским судном, находящимся под конвоем любого из военных кораблей Его Величества, умышленно не подчиняется любому законному сигналу, инструкции или команде командира конвоя или без разрешения покидает конвой, оно подлежит преследованию в Высоком суде по иску Его Величества в его Адмиралтействе и при признании виновным — штрафу по усмотрению суда в сумме, не превышающей пятисот фунтов стерлингов, и тюремному заключению на срок, не превышающий одного года, который может назначить суд.
Часть VII.—Прочие положения.
Выкуп.
Полномочия по регулированию выкупа посредством приказа Тайного совета. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 45.]
40.—(1) Его Величество в Совете может в связи с любой войной издавать такие приказы, которые могут показаться целесообразными в зависимости от обстоятельств, для запрещения или разрешения, полностью или в определенных случаях, или при соблюдении любых условий или правил, или иным образом, как может время от времени показаться уместным, выкупа или заключения любого контракта или соглашения о выкупе любого судна или товаров, принадлежащих любому из подданных Его Величества и захваченных в качестве приза любым из врагов Его Величества.
(2) Любой контракт или соглашение, заключенные, и любой вексель, облигация или иное обеспечение, предоставленное для выкупа любого судна или товаров, находятся под исключительной юрисдикцией Высокого суда как призового суда (при условии апелляции в Верховный призовой суд), и если они заключены или предоставлены в нарушение любого такого приказа Тайного совета, они считаются заключенными или предоставленными за незаконное вознаграждение.
(3) Если какое-либо лицо выкупает или заключает любой контракт или соглашение о выкупе любого судна или товаров в нарушение любого такого приказа Тайного совета, оно за каждое такое правонарушение подлежит преследованию в Высоком суде по иску Его Величества в его Адмиралтействе и при признании виновным — штрафу по усмотрению суда в сумме, не превышающей пятисот фунтов стерлингов.
Таможенные пошлины и правила.
Призовые суда и товары, подлежащие таможенным пошлинам и конфискации. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 47.]
41.—(1) Все суда и товары, захваченные в качестве приза и доставленные в порт владений Его Величества, подлежат обложению теми же ставками, сборами и таможенными пошлинами, которые согласно любому действующему в порту закону о таможне могут взиматься с других судов и товаров аналогичного описания.
(2) Все товары, доставленные в качестве приза, которые при добровольном ввозе подлежали бы конфискации или ограничениям согласно таможенному законодательству, считаются подлежащими такой конфискации или ограничениям, если только таможенный орган не сочтет нужным разрешить их продажу или выдачу для внутреннего потребления или экспорта, безусловно или при соблюдении таких условий и правил, которые он может предписать.
Таможенные правила в отношении призовых судов и товаров. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 48.]
42. Если любое судно или товары, захваченные в качестве приза, доставлены в порт владений Его Величества, капитан или иное лицо, ответственное за судно, которое было захвачено или на котором доставлены товары, по прибытии в такой порт должно остановиться в надлежащем месте разгрузки и по требованию любого таможенного чиновника представить письменный отчет за своей подписью относительно такого судна и товаров, предоставив такие сведения о них, которые находятся в его распоряжении, и должно правдиво отвечать на все вопросы относительно такого судна или товаров, заданные любым таким чиновником; в противном случае оно наказывается штрафом, не превышающим ста фунтов стерлингов, при этом такая конфискация осуществляется в порядке, установленном для правонарушений против действующих в порту таможенных законов; каждое такое судно подлежит досмотру, как и другие суда, а таможенные чиновники могут свободно подниматься на борт такого судна и доставлять на королевский или иной склад любые товары, находящиеся на борту, при условии, однако, соблюдения таких правил в отношении военных кораблей Его Величества, которые могут время от времени издаваться Его Величеством.
Продажа призовых товаров и право на освобождение от таможенных пошлин. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 49.]
43. Товары, захваченные в качестве приза, могут быть проданы либо для внутреннего потребления, либо для экспорта; если в первом случае выручка от них после уплаты таможенных пошлин недостаточна для удовлетворения справедливых и разумных претензий к ним, таможенный орган может освободить от уплаты всей или части указанных пошлин, как он сочтет нужным.
Захват судном, не являющимся военным кораблем.
Призы, захваченные судами, не являющимися военными кораблями, считаются доходом Адмиралтейства. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 39.]
44. Любое судно или товары, захваченные в качестве приза офицерами и экипажем судна, не являющегося военным кораблем Его Величества, после конфискации принадлежат Его Величеству в его Адмиралтействе.