«Международное право. Трактат. Том 2: Война и нейтралитет»

«Соединенное Королевство»:

«Соединенное Королевство» включает остров Мэн, Нормандские острова и другие прилегающие острова:

«Британские владения»:

«Британское владение» означает любую территорию, колонию или место, являющиеся частью владений Ее Величества и не входящие в состав Соединенного Королевства, как это определено настоящим Законом:

«Государственный секретарь»:

«Государственный секретарь» означает любого из главных государственных секретарей Ее Величества:

«Губернатор»:

«Губернатор» в отношении Индии означает генерал-губернатора или губернатора любого президентства, а если британское владение состоит из нескольких составных колоний — генерал-губернатора всего владения или губернатора любой из составных колоний; в отношении любого другого британского владения это означает должностное лицо, осуществляющее в данный момент управление таким владением; термин «Губернатор» также включает любое лицо, действующее за губернатора или в качестве губернатора:

«Адмиралтейский суд»:

«Адмиралтейский суд» означает Высокий адмиралтейский суд Англии или Ирландии, Сессионный суд Шотландии или любой вице-адмиралтейский суд в пределах владений Ее Величества:

«Судно»:

«Судно» включает любой вид лодки, корабля, плавучей батареи или плавучего средства; а также любой вид лодки, корабля, иного средства или батареи, предназначенных для движения по поверхности воды или под водой, либо иногда по поверхности, а иногда под водой:

«Строительство»:

«Строительство» в отношении судна включает выполнение любых действий, направленных на строительство судна или связанных с ним, и все слова, относящиеся к строительству, должны толковаться соответствующим образом:

«Оснащение»:

«Оснащение» в отношении судна включает снабжение судна любым такелажем, снаряжением, оборудованием, провизией, оружием, боеприпасами или припасами, либо любым другим предметом, используемым на судне или в связи с ним для целей приспособления или адаптации его к морскому плаванию или военно-морской службе, и все слова, относящиеся к оснащению, должны толковаться соответствующим образом:

«Судно и оснащение»:

«Судно и оснащение» включает судно и все, что находится на судне или принадлежит ему:

«Капитан»:

«Капитан» включает любое лицо, имеющее руководство или командование судном.

Отмена актов и оговорки о сохранении действия.

Отмена Закона о вербовке на иностранную службу. 59 G. 3, c. 69.

31. С момента вступления в силу настоящего Закона Акт, принятый на пятьдесят девятый год правления покойного Его Величества короля Георга III, глава шестьдесят девятая, озаглавленный «Акт о предотвращении вербовки или участия подданных Его Величества в иностранной службе, а также об оснащении или снаряжении во владениях Его Величества судов для военных целей без разрешения Его Величества», подлежит отмене: при условии, что такая отмена не затрагивает какой-либо штраф, конфискацию или иное наказание, понесенные или подлежащие понесению в связи с любым правонарушением, совершенным до вступления настоящего Закона в силу, а также не затрагивает возбуждение любого расследования или судебного разбирательства, либо любое иное средство правовой защиты для обеспечения исполнения любого такого штрафа, конфискации или наказания, как указано выше.

Оговорка в отношении иностранных военных кораблей.

32. Ничто в настоящем Законе не влечет конфискацию любого военного корабля иностранного государства и не предоставляет любому британскому суду в отношении судна, имеющего право на признание в качестве военного корабля иностранного государства, какой-либо юрисдикции, которой он не обладал бы, если бы настоящий Закон не был принят.

Штрафы не распространяются на лиц, поступающих на военную службу в Азии. 59 G. 3, c. 69, s. 12.

33. Ничто в настоящем Законе не распространяется и не должно толковаться как распространяющееся на применение какого-либо штрафа к любому лицу, которое поступает на военную службу любого принца, государства или властителя в Азии с такого разрешения или лицензии, которые в данный момент требуются по закону в случае поступления подданных Ее Величества на военную службу принцев, государств или властителей Азии.

APPENDIX X THE NAVAL PRIZE ACT, 1864 27 & 28 VICT., CHAPTER 25

Акт о регулировании морских призов во время войны. [23 июня 1864 г.]

Поскольку представляется целесообразным на постоянной основе, с поправками, закрепить такие положения, касающиеся морских призов и связанных с ними вопросов, которые до настоящего времени обычно принимались в начале войны:

Посему да будет постановлено Ее Величеством Королевой, по совету и с согласия духовных и светских лордов и общин, собравшихся в настоящем Парламенте, и властью оного, следующим образом:

Предварительные положения.

Краткое название.

1. Настоящий Акт может именоваться Законом о морских призах 1864 года.

2. В настоящем Законе —

Толкование терминов.

Термин «лорды Адмиралтейства» означает лорда-верховного адмирала Соединенного Королевства или комиссаров по исполнению должности лорда-верховного адмирала:

Термин «Высокий адмиралтейский суд» означает Высокий адмиралтейский суд Англии:

Термин «любой из военных кораблей Ее Величества» включает любые военные суда Ее Величества, а также любое наемное вооруженное судно или корабль на службе Ее Величества:

Термин «офицеры и экипаж» включает флаг-офицеров, командиров и других офицеров, инженеров, матросов, морских пехотинцев, солдат и других лиц на борту любого из военных кораблей Ее Величества:

Термин «судно» включает корабль и лодку с такелажем, оборудованием и снаряжением судна, корабля или лодки:

Термин «судовые документы» включает все книги, пропуска, морские свидетельства, чартер-партии, коносаменты, таможенные квитанции, письма и другие документы и бумаги, сданные или найденные на борту захваченного судна:

Термин «товары» включает все такие вещи, которые в силу практики Адмиралтейства и международного права являются предметом судебного разбирательства в качестве приза (за исключением судов).

I. — Призовые суды.

Высокий адмиралтейский суд и другие суды, являющиеся призовыми судами для целей настоящего Закона.

3. Высокий адмиралтейский суд и любой адмиралтейский или вице-адмиралтейский суд, либо иной суд, осуществляющий адмиралтейскую юрисдикцию во владениях Ее Величества, уполномоченный в данный момент рассматривать дела о призах и осуществлять по ним судебное производство, является призовым судом в смысле настоящего Закона.

Каждый такой суд, за исключением Высокого адмиралтейского суда, охватывается термином «вице-адмиралтейский призовой суд», когда он используется далее в настоящем Законе.

Высокий адмиралтейский суд.

Юрисдикция Высокого адмиралтейского суда.

4. Высокий адмиралтейский суд обладает юрисдикцией на всей территории владений Ее Величества в качестве призового суда.

Высокий адмиралтейский суд в качестве призового суда имеет право приводить в исполнение любое постановление или решение вице-адмиралтейского призового суда, а также любое постановление или решение Судебного комитета Тайного совета по апелляции в призовых делах.

Апелляция; Судебный комитет.

Апелляция к Королеве в Совете, в каких случаях.

5. Апелляция к Ее Величеству в Совете может быть подана на любое постановление или решение призового суда: по праву в случае окончательного решения и в других случаях с разрешения суда, вынесшего постановление или решение.

Каждая апелляция подается в таком порядке и форме и с соблюдением таких правил (включая правила относительно сборов, издержек, расходов и затрат), которые могут быть установлены в данный момент приказом в Совете, а при отсутствии такого приказа или в той мере, в какой такой приказ не применяется, — в таком порядке и форме и с соблюдением таких правил, которые в данный момент предписаны или действуют в отношении морских апелляционных дел.

Юрисдикция Судебного комитета в призовых апелляциях.

6. Судебный комитет Тайного совета обладает юрисдикцией рассматривать любую такую апелляцию и представлять по ней отчет, и может при этом осуществлять все полномочия, которые в данный момент принадлежат ему в отношении апелляций из любого суда с адмиралтейской юрисдикцией, все полномочия, возложенные настоящим Законом на Высокий адмиралтейский суд, и все полномочия, которые обычно осуществлялись комиссарами по апелляциям в призовых делах.

Хранение процессов, документов и т. д.

7. Все процессы и документы, необходимые для целей любой такой апелляции, должны передаваться секретарю Ее Величества по призовым апелляциям и оставаться на его хранении.

Срок подачи апелляции.

8. В каждой такой апелляции обычный запретительный приказ должен быть извлечен из канцелярии Ее Величества по призовым апелляциям в течение трех месяцев после даты обжалуемого постановления или решения, если апелляция подается из Высокого адмиралтейского суда, и в течение шести месяцев после этой даты, если она подается из вице-адмиралтейского призового суда.

Судебный комитет может, тем не менее, при наличии достаточных оснований разрешить извлечение запретительного приказа и продолжение апелляции по истечении указанных соответствующих периодов.

Вице-адмиралтейские призовые суды.

Исполнение постановлений Высокого суда и т. д.

9. Каждый вице-адмиралтейский призовой суд обеспечивает исполнение в пределах своей юрисдикции всех постановлений и решений Судебного комитета по призовым апелляциям и Высокого адмиралтейского суда по призовым делам.

Жалованье судей вице-адмиралтейских призовых судов.

10. Ее Величество в Совете может предоставить судье любого вице-адмиралтейского призового суда жалованье, не превышающее пятисот фунтов стерлингов в год, выплачиваемое из средств, предоставленных Парламентом, с соблюдением правил, которые будут сочтены уместными.

Судья, которому таким образом предоставлено жалованье, не имеет права на какое-либо дополнительное вознаграждение, возникающее из сборов или иным образом, в связи с призовыми делами, рассматриваемыми в его суде.

Учет всех таких сборов ведется секретарем суда, и их сумма зачисляется в Консолидированный фонд Соединенного Королевства и составляет его часть.

Пенсии по выслуге лет для судей, согласно 22 & 23 Vict. c. 26.

11. В соответствии, насколько позволяют обстоятельства, с принципами и правилами, изложенными в Законе о пенсионном обеспечении 1859 года, Ее Величество в Совете может предоставить судье любого вице-адмиралтейского призового суда ежегодное или иное пособие, вступающее в силу по окончании его службы и выплачиваемое из средств, предоставленных Парламентом.

Отчетность вице-адмиралтейских призовых судов.

12. Секретарь каждого вице-адмиралтейского призового суда в первый день января и первый день июля каждого года составляет отчет (в форме, время от времени определяемой лордами Адмиралтейства) обо всех делах, рассмотренных судом после последнего полугодового отчета, и со всей возможной быстротой направляет его секретарю Высокого адмиралтейского суда, который хранит его в канцелярии этого суда и который, как только это будет удобно, направляет копию отчетов за каждое полугодие лордам Адмиралтейства, которые представляют их на рассмотрение обеих палат Парламента.

Общие положения.

Общие приказы для призовых судов.

13. Судебный комитет Тайного совета совместно с судьей Высокого адмиралтейского суда может время от времени издавать общие приказы для регулирования (с учетом положений настоящего Закона) процедуры и практики призовых судов, обязанностей и поведения их должностных лиц и практикующих в них лиц, а также для регулирования сборов, взимаемых должностными лицами судов, и издержек, расходов и затрат, допускаемых для практикующих в них лиц.

Любые такие общие приказы вступают в полную силу, если и когда они одобрены Ее Величеством в Совете, но не ранее и не иначе.

Каждый приказ в Совете, изданный в соответствии с настоящим разделом, представляется на рассмотрение обеих палат Парламента.

Каждый такой приказ в Совете должен быть вывешен на видном месте в каждом суде, к которому он относится.

Запрет должностному лицу призового суда выступать в качестве проктора и т. д.

14. Секретарю, маршалу или иному должностному лицу любого призового суда, а также секретарю Ее Величества по призовым апелляциям не разрешается прямо или косвенно выступать или каким-либо образом участвовать в качестве адвоката, проктора, солиситора или агента, либо иным образом, в любом призовом деле или апелляции под страхом увольнения или отстранения от должности по приказу суда или Судебного комитета (в зависимости от обстоятельств).

Запрет прокторам выступать от имени противоположных сторон в деле.

15. Проктору или солиситору, либо лицу, практикующему в качестве проктора или солиситора, будучи нанятым стороной в призовом деле или апелляции, не разрешается быть нанятым или участвовать, лично или через своего партнера, либо через любое другое лицо, прямо или косвенно, от имени или в интересах любой противоположной стороны в этом деле или апелляции под страхом исключения или отстранения от практики по призовым делам по приказу суда или Судебного комитета (в зависимости от обстоятельств).

II. — Процедура по призовым делам.

Производство по делам захватчиков.

Хранение призового судна.

16. Каждое судно, захваченное в качестве приза и доставленное в порт, находящийся в юрисдикции призового суда, должно быть немедленно и без нарушения целостности груза передано маршалу суда.

Если такого маршала нет, то судно должно быть аналогичным образом передано главному таможенному чиновнику в порту.

Судно остается на хранении у маршала или такого должностного лица, подчиняясь приказам суда.

Представление судовых документов.

17. Захватчики должны со всей возможной быстротой после доставки судна в порт представить судовые документы в канцелярию суда.

Командующий офицер или один из главных офицеров захватившего судна, либо иное лицо, присутствовавшее при захвате и видевшее, как судовые документы были сданы или найдены на борту, должны под присягой подтвердить, что они представлены в том виде, в каком были изъяты, без мошенничества, дополнений, изъятий или изменений, либо иным образом отчитаться под присягой к удовлетворению суда за отсутствие или измененное состояние судовых документов или любого из них.

Если судовые документы не были сданы или найдены на борту захваченного судна, командующий офицер или один из главных офицеров захватившего судна, либо иное лицо, присутствовавшее при захвате, должны дать присягу об этом.

Выдача мониции.

18. Как только аффидевит относительно судовых документов подан, выдается мониция, подлежащая возврату в течение двадцати дней с момента ее вручения, с вызовом всех лиц в общем порядке для объяснения причин, по которым захваченное судно не должно быть конфисковано.

Допросы по постоянным опросным листам.

19. Захватчики должны со всей возможной быстротой после доставки захваченного судна в порт доставить трех или четырех главных лиц, принадлежащих к захваченному судну, к судье суда или лицу, уполномоченному в этом отношении, которыми они будут допрошены под присягой по постоянным опросным листам.

Подготовительные допросы по постоянным опросным листам должны, если возможно, быть завершены в течение пяти дней с момента их начала.

Судебное решение.

20. После возврата мониции суд, при предъявлении подготовительных допросов и судовых документов, приступает со всей возможной быстротой либо к конфискации, либо к освобождению захваченного судна.

Дополнительные доказательства.

21. Если при предъявлении подготовительных допросов и судовых документов суду представляется сомнительным, является ли захваченное судно законным призом или нет, суд может распорядиться о представлении дополнительных доказательств, либо посредством аффидевита, либо посредством допроса свидетелей, с состязательными бумагами или без них, либо посредством представления дополнительных документов; и при представлении таких дополнительных доказательств суд со всей возможной быстротой приступает к вынесению решения.

Хранение и т. д. военных кораблей.

22. Вышеизложенные положения, в той мере, в какой они касаются хранения судна и допроса по постоянным опросным листам, не применяются к военным кораблям, захваченным в качестве приза.

Иск.

Подача иска; обеспечение судебных издержек.

23. В любое время до вынесения окончательного решения по делу любое лицо, претендующее на интерес в судне, может подать в канцелярию суда иск, подтвержденный присягой.

В течение пяти дней после подачи иска истец должен предоставить обеспечение судебных издержек в сумме шестидесяти фунтов стерлингов; однако суд имеет право продлить срок для предоставления обеспечения или распорядиться о предоставлении обеспечения в большей сумме, если обстоятельства, по-видимому, требуют этого.

Оценка.

Полномочие суда распорядиться об оценке.

24. Суд может, если сочтет нужным, в любое время распорядиться об оценке захваченного судна.

Каждая оценка производится компетентными лицами, присягнувшими произвести ее в соответствии с их лучшими навыками и знаниями.

Выдача под залог.

Полномочие суда распорядиться о выдаче истцу под залог.

25. После оценки суд может, если сочтет нужным, распорядиться о выдаче захваченного судна истцу при условии предоставления им обеспечения к удовлетворению суда об уплате захватчикам оценочной стоимости судна в случае его конфискации.

Продажа.

Полномочие суда распорядиться о продаже.

26. Суд может в любое время, если сочтет нужным, ввиду состояния захваченного судна или по заявлению истца, распорядиться о том, чтобы захваченное судно было оценено, как указано выше (если оно еще не оценено), и продано.

Продажа при конфискации.

27. При конфискации или после нее суд может, если сочтет нужным, распорядиться о том, чтобы судно было оценено, как указано выше (если оно еще не оценено), и продано.

Как осуществляются продажи.

28. Каждая продажа осуществляется маршалом суда или должностным лицом, осуществляющим хранение захваченного судна, либо под их надзором.

Выплата выручки генеральному казначею или официальному бухгалтеру.

29. Выручка от любой продажи, произведенной до или после конфискации, а после конфискации — оценочная стоимость захваченного судна, в случае если оно было выдано истцу под залог, выплачивается по приказу суда либо в Банк Англии на счет генерального казначея Ее Величества, либо в руки официального бухгалтера (принадлежащего к комиссариату или иному ведомству), назначенного для этой цели комиссарами казначейства Ее Величества или лордами Адмиралтейства, с соблюдением в любом случае правил, которые могут время от времени устанавливаться приказом в Совете относительно хранения и распоряжения деньгами, выплаченными таким образом.

Малые вооруженные суда.

Одно судебное решение в отношении нескольких малых судов.

30. Захватчики могут включить в одно судебное решение любое количество, не превышающее шести, вооруженных судов водоизмещением не более ста тонн каждое, захваченных в течение трех месяцев, предшествующих возбуждению производства.

Товары.

Применение вышеизложенных положений к призовым товарам.

31. Вышеизложенные положения, касающиеся судов, распространяются и применяются, mutatis mutandis, к товарам, захваченным в качестве приза на борту судна; и суд может распорядиться о выгрузке, инвентаризации и складировании таких товаров.

Мониция захватчикам о продолжении производства.

Полномочие суда потребовать от захватчиков продолжить производство до вынесения решения.

32. Если захватчики не возбуждают или не доводят до конца производство по вынесению решения, по заявлению истца выдается мониция против захватчиков, подлежащая возврату в течение шести дней с момента ее вручения, с вызовом их явиться и продолжить производство до вынесения решения; и при возврате мониции суд либо немедленно приступает к вынесению решения, либо распоряжается о представлении дополнительных доказательств, как указано выше, а затем приступает к вынесению решения.

Иск при апелляции.

Лицо, вступающее в дело при апелляции, должно подать иск.

33. Если какое-либо лицо, не являющееся первоначальной стороной в деле, вступает в него при апелляции, оно должно подать иск, подтвержденный присягой, и предоставить обеспечение судебных издержек.

III. — Особые случаи захвата.

Сухопутные экспедиции.

Юрисдикция призового суда в случае захвата в сухопутной экспедиции.

34. Если в ходе экспедиции любых военно-морских или военно-морских и сухопутных сил Ее Величества против крепости или владения на суше захвачены товары, принадлежащие государству врага или публичной торговой компании врага, осуществляющей правительственные полномочия, в крепости или владении, либо судно захвачено в водах, защищаемых крепостью или владением или принадлежащих им, призовой суд обладает юрисдикцией в отношении товаров или судна, захваченных таким образом, и любых товаров, захваченных на борту судна, как в случае с призом.

Совместный захват с союзником.

Юрисдикция призового суда в случае экспедиции с союзником.

35. Если какое-либо судно или товары захвачены любыми военно-морскими или военно-морскими и сухопутными силами Ее Величества во время действий совместно с любыми силами любого из союзников Ее Величества, призовой суд обладает юрисдикцией в отношении них, как в случае с призом, и имеет право после конфискации распределить причитающуюся долю выручки союзнику Ее Величества, пропорциональный размер и распоряжение которой определяются соглашением между Ее Величеством и союзником Ее Величества.

Совместный захват.

Ограничение на петиции от предполагаемых совместных захватчиков.

36. До конфискации петиция от имени предполагаемых совместных захватчиков не принимается (за исключением случаев особого разрешения суда), если и до тех пор, пока они не предоставят обеспечение к удовлетворению суда о внесении фактическим захватчикам справедливой доли любых издержек, расходов и затрат или убытков, которые могут быть понесены фактическими захватчиками или присуждены против них в связи с захватом и задержанием приза.

После конфискации такая петиция не принимается (за исключением случаев особого разрешения суда), если и до тех пор, пока предполагаемые совместные захватчики не выплатят фактическим захватчикам справедливую долю издержек, расходов и затрат, понесенных фактическими захватчиками по делу, не предоставят такое обеспечение, как указано выше, и не представят суду достаточные основания, почему их петиция не была подана до конфискации.

При условии, что ничто в настоящем разделе не распространяется на предполагаемый интерес флаг-офицера, претендующего на долю в силу своего флага.

Правонарушения против призового права.

В случае правонарушения со стороны захватчиков приз резервируется для Короны.

37. Призовой суд при доказательстве любого правонарушения против международного права, или против настоящего Закона, или любого акта, касающегося военно-морской дисциплины, или против любого приказа в Совете или Королевской прокламации, либо любого нарушения инструкций Ее Величества, касающихся призов, или любого акта неповиновения приказам лордов Адмиралтейства или командованию старшего офицера, совершенного захватчиками в отношении любого судна или товаров, захваченных в качестве приза, или в отношении любого лица на борту такого судна, может при конфискации зарезервировать приз для распоряжения Ее Величеством, несмотря на любой дар, который мог быть сделан Ее Величеством в пользу захватчиков.

Право преимущественной покупки.

Покупка Адмиралтейством для государственной службы припасов на борту иностранных судов.

38. Если судно иностранного государства, проходящее по морям, груженное военно-морскими или продовольственными припасами, предназначенными для доставки в порт любого врага Ее Величества, захвачено и доставлено в порт Соединенного Королевства, и покупка для службы Ее Величества припасов на борту судна представляется лордам Адмиралтейства целесообразной без конфискации их в призовом суде, в этом случае лорды Адмиралтейства могут купить за счет или для службы Ее Величества все или любые припасы на борту судна; и комиссары таможни могут разрешить ввоз и выгрузку купленных припасов в любом порту.

Захват судном, не являющимся военным кораблем.

Призы, захваченные судами, не являющимися военными кораблями, являются достоянием Адмиралтейства.

39. Любое судно или товары, захваченные в качестве приза офицерами и экипажем судна, не являющегося военным кораблем Ее Величества, при конфискации принадлежат Ее Величеству в Ее ведомстве Адмиралтейства.

IV. — Призовое спасательное вознаграждение.

Спасательное вознаграждение перезахватчикам британского судна или товаров у врага.

40. Если какое-либо судно или товары, принадлежащие любому из подданных Ее Величества, после того как были захвачены в качестве приза врагом, отбиты у врага любым из военных кораблей Ее Величества, они подлежат возвращению по решению призового суда владельцу при условии уплаты им в качестве призового спасательного вознаграждения одной восьмой части стоимости приза, которая должна быть определена и установлена судом, или такой суммы, не превышающей одну восьмую часть оценочной стоимости приза, которая может быть согласована между владельцем и перезахватчиками и одобрена приказом суда; при условии, что если перезахват осуществлен в условиях особой трудности или опасности, призовой суд может, если сочтет нужным, присудить перезахватчикам в качестве призового спасательного вознаграждения большую часть, чем одна восьмая, но не превышающую в любом случае одну четвертую часть стоимости приза.

При условии также, что если судно после такого захвата снаряжено или используется любым из врагов Ее Величества в качестве военного корабля, это положение о реституции не применяется, и судно подлежит рассмотрению как в других случаях призов.

Разрешение перезахваченному судну продолжить плавание.

41. Если судно, принадлежащее любому из подданных Ее Величества, после того как было захвачено в качестве приза врагом, отбито у врага любым из военных кораблей Ее Величества, оно может с согласия перезахватчиков продолжить свое плавание, и перезахватчикам не обязательно приступать к судебному разбирательству до его возвращения в порт Соединенного Королевства.

Капитан или владелец, либо его агент может с согласия перезахватчиков выгрузить и распорядиться товарами на борту судна до вынесения судебного решения.

В случае если судно не возвращается в течение шести месяцев в порт Соединенного Королевства, перезахватчики могут тем не менее возбудить производство против судна или товаров в Высоком адмиралтейском суде, и суд может после этого присудить перезахватчикам призовое спасательное вознаграждение, как указано выше, и обеспечить его выплату либо посредством ордера на арест судна или товаров, либо посредством мониции и наложения ареста на имущество владельца.

V. — Призовое вознаграждение.

Призовое вознаграждение офицерам и экипажу, присутствовавшим при бое с врагом.

42. Если в связи с любой войной Ее Величеству будет угодно объявить прокламацией или приказом в Совете о своем намерении предоставить призовое вознаграждение офицерам и экипажам своих военных кораблей, то такие офицеры и экипаж любого из военных кораблей Ее Величества, которые фактически присутствуют при захвате или уничтожении любого вооруженного судна любого из врагов Ее Величества, имеют право на распределение между ними в качестве призового вознаграждения суммы, рассчитанной по ставке пять фунтов стерлингов за каждого человека, находившегося на борту вражеского судна в начале боя.

Определение суммы призового вознаграждения решением призового суда.

43. Количество лиц, находившихся таким образом на борту вражеского судна, доказывается в призовом суде либо допросами под присягой выживших из них, или любых трех или более выживших, либо, если выживших нет, документами вражеского судна, или допросами под присягой трех или более офицеров и членов экипажа военного корабля Ее Величества, либо иными доказательствами, которые могут показаться суду достаточными в данных обстоятельствах.

Суд выносит решение, объявляющее право офицеров и экипажа военного корабля Ее Величества на призовое вознаграждение и указывающее его сумму.

Решение подлежит обжалованию, как и другие решения суда.

Выплата присужденного призового вознаграждения.

44. По предъявлении официальной копии решения комиссары казначейства Ее Величества из средств, предоставленных Парламентом, выплачивают сумму присужденного призового вознаграждения в порядке, который может время от времени определяться приказом в Совете.

VI. — Различные положения.

Выкуп.

Полномочие по регулированию выкупа приказом в Совете.

45. Ее Величество в Совете может время от времени в связи с любой войной издавать такие приказы, которые могут показаться целесообразными в зависимости от обстоятельств, для запрещения или разрешения, полностью или в определенных случаях, либо с соблюдением любых условий или правил, или иным образом, как может время от времени показаться уместным, выкупа или заключения любого контракта или соглашения о выкупе любого судна или товаров, принадлежащих любому из подданных Ее Величества и захваченных в качестве приза любым из врагов Ее Величества.

Любой контракт или соглашение, заключенные, и любой вексель, облигация или иное обеспечение, предоставленные для выкупа любого судна или товаров, находятся под исключительной юрисдикцией Высокого адмиралтейского суда в качестве призового суда (с правом апелляции в Судебный комитет Тайного совета), и если они заключены или предоставлены в нарушение любого такого приказа в Совете, они считаются заключенными или предоставленными за незаконное вознаграждение.

Если какое-либо лицо осуществляет выкуп или заключает какой-либо контракт или соглашение о выкупе любого судна или товаров в нарушение любого такого приказа в Совете, оно за каждое такое правонарушение подлежит преследованию в Высоком адмиралтейском суде по иску Ее Величества в Ее ведомстве Адмиралтейства и при осуждении — штрафу по усмотрению суда в любой сумме, не превышающей пятисот фунтов стерлингов.

Конвой.

Наказание капитанов торговых судов под конвоем за неповиновение приказам или оставление конвоя.

46. Если капитан или иное лицо, имеющее командование любым судном любого из подданных Ее Величества, находящимся под конвоем любого из военных кораблей Ее Величества, умышленно не подчиняется любому законному сигналу, инструкции или приказу командира конвоя или без разрешения оставляет конвой, он подлежит преследованию в Высоком адмиралтейском суде по иску Ее Величества в Ее ведомстве Адмиралтейства и при осуждении — штрафу по усмотрению суда в любой сумме, не превышающей пятисот фунтов стерлингов, и тюремному заключению на такой срок, не превышающий одного года, какой может назначить суд.

Таможенные пошлины и правила.

Призовые суда и товары, подлежащие обложению пошлинами и конфискации.

47. Все суда и товары, захваченные в качестве приза и доставленные в порт Соединенного Королевства, подлежат обложению теми же ставками, сборами и таможенными пошлинами, которые в соответствии с любым актом, касающимся таможни, могут взиматься с других судов и товаров аналогичного описания; и

Все товары, доставленные в качестве приза, которые при добровольном ввозе подлежали бы конфискации или ограничению в соответствии с законами, касающимися таможни, считаются подлежащими такой конфискации и ограничению, если только комиссары таможни не сочтут целесообразным разрешить их продажу или выдачу для внутреннего потребления или экспорта, безоговорочно или с соблюдением таких условий и правил, которые они могут предписать.

Соблюдение таможенных правил в отношении призовых судов и товаров.

48. Если какое-либо судно или товары, захваченные в качестве приза, доставлены в порт Соединенного Королевства, капитан или иное лицо, ответственное за судно или командующее судном, которое было захвачено или на котором доставлены товары, должны по прибытии в такой порт остановиться в надлежащем месте выгрузки и, по требованию любого таможенного чиновника, представить письменный отчет за своей подписью относительно такого судна и товаров, предоставив такие сведения, относящиеся к ним, какие находятся в его распоряжении, и должны правдиво отвечать на все вопросы относительно такого судна или товаров, заданные любым таким чиновником, а в случае невыполнения — уплатить штраф, не превышающий ста фунтов стерлингов, причем такой штраф взыскивается так же, как взыскиваются штрафы за правонарушения против законов, касающихся таможни, и каждое такое судно подлежит таким обыскам, каким подлежат другие суда, а таможенные чиновники могут свободно подниматься на борт такого судна и доставлять на королевский склад любые товары, находящиеся на его борту, с соблюдением, тем не менее, таких правил в отношении военных кораблей, принадлежащих Ее Величеству, которые время от времени будут издаваться комиссарами казначейства Ее Величества.

Полномочие казначейства освобождать от таможенных пошлин в определенных случаях.

49. Товары, захваченные в качестве приза, могут быть проданы либо для внутреннего потребления, либо для экспорта; и если в первом случае выручка от них после уплаты таможенных пошлин недостаточна для удовлетворения справедливых и разумных претензий по ним, комиссары казначейства Ее Величества могут освободить от уплаты всей суммы или такой части указанных пошлин, какую сочтут нужным.

Лжесвидетельство.

Наказание лиц, виновных в лжесвидетельстве.

50. Если какое-либо лицо умышленно и злонамеренно дает ложные показания, делает ложные заявления или утверждения в любом призовом деле или апелляции, либо в любом производстве по настоящему Закону, или в отношении любого вопроса, требующего по настоящему Закону подтверждения присягой, либо подстрекает любое другое лицо к совершению таких действий, оно признается виновным в лжесвидетельстве или в подстрекательстве к лжесвидетельству (в зависимости от обстоятельств) и подлежит соответствующему наказанию.

Срок исковой давности и т. д.

Иски против лиц, исполняющих настоящий Акт, не могут быть предъявлены без уведомления и т. д.

51. Никакой иск или производство не могут быть возбуждены в любой части владений Ее Величества против любого лица, действующего на основании полномочий или при исполнении, или предполагаемом исполнении, либо во исполнение настоящего Закона, за любое предполагаемое нарушение, правонарушение или иное действие, либо вещь, совершенные или не совершенные им по настоящему Закону, если только письменное уведомление (с указанием причины иска или производства) не дано предполагаемым истцом или обвинителем предполагаемому ответчику по крайней мере за один месяц до начала иска или производства, и если иск или производство не возбуждены в течение шести месяцев после совершения или несовершения действия или вещи, на которые подана жалоба, или, в случае продолжения ущерба, в течение шести месяцев после того, как причинение такого ущерба прекратилось.

В любом таком иске ответчик может заявить в общем порядке, что действие или вещь, на которые подана жалоба, были совершены или не совершены им при действии на основании полномочий или при исполнении, или предполагаемом исполнении, либо во исполнение настоящего Закона, и может представить все особые обстоятельства в качестве доказательств; и истец не добьется успеха, если ответчиком до начала иска было предложено достаточное возмещение; и в случае, если предложение не было сделано, ответчик может с разрешения суда, в котором возбужден иск, в любое время внести в суд такую сумму денег, какую сочтет нужным, после чего в суде и судом проводятся такие разбирательства и выносятся такие постановления, какие могут быть проведены и вынесены при внесении денег в суд в обычном иске; и если истец не добивается успеха в иске, ответчик получает полное и разумное возмещение всех издержек, расходов и затрат, понесенных в связи с иском, которые могут быть оценены и допущены надлежащим должностным лицом, с учетом пересмотра; и даже если вердикт вынесен в пользу истца в иске, он не получает возмещения издержек с ответчика, если только судья, перед которым проводится судебное разбирательство, не удостоверит свое одобрение иска.

Любой такой иск или судебное разбирательство против любого лица, состоящего на военно-морской службе Ее Величества или на службе у Лордов Адмиралтейства, не может быть предъявлен или возбужден где-либо, кроме Соединенного Королевства.

Петиции о праве.

Юрисдикция Высокого суда Адмиралтейства по петициям о праве в определенных случаях, согласно закону 23 & 24 Vict. c. 34.

52. Петиция о праве, поданная в соответствии с Законом о петициях о праве 1860 года, может, по усмотрению просителя, быть адресована в Высокий суд Адмиралтейства в том случае, если предмет петиции или любая его существенная часть вытекает из осуществления любого права воюющей стороны от имени Короны или подлежала бы рассмотрению в призовом суде в пределах владений Ее Величества, если бы это был спор между частными лицами.

Любая петиция о праве, поданная в соответствии с вышеупомянутым Законом, независимо от того, адресована ли она в Высокий суд Адмиралтейства или нет, может рассматриваться в этом суде, если Лорд-канцлер сочтет целесообразным дать такое указание.

Положения настоящего Закона, касающиеся апелляции, а также составления и утверждения Общих приказов, регулирующих процедуру и практику Высокого суда Адмиралтейства, распространяются на случай любой такой петиции о праве, адресованной или направленной для рассмотрения в этот суд; и, при соблюдении этого условия, все положения Закона о петициях о праве 1860 года применяются mutatis mutandis в случае любой такой петиции о праве; и для целей настоящего раздела термины «Суд» и «Судья» в указанном Законе должны соответственно пониматься как включающие и означающие Высокий суд Адмиралтейства и судью этого суда, а другие термины должны иметь соответствующие значения, данные им в этом Законе.

Приказы Тайного совета.

Полномочия по изданию Приказов Тайного совета.

53. Ее Величество в Совете может время от времени издавать такие Приказы Тайного совета, которые сочтет целесообразными для надлежащего исполнения настоящего Закона.

Опубликование Приказа Тайного совета и т. д.

54. Каждый Приказ Тайного совета, изданный в соответствии с настоящим Законом, подлежит опубликованию в «Лондон Газетт» и должен быть представлен на рассмотрение обеих палат Парламента в течение тридцати дней после его издания, если Парламент в это время заседает, а если нет, то в течение тридцати дней после начала следующей сессии Парламента.

Оговорки.

Не затрагивает права Короны; действие договоров и т. д.

55. Ничто в настоящем Законе не должно:

(1) предоставлять офицерам и экипажу любого военного корабля Ее Величества какое-либо право или притязание на любой корабль или товары, захваченные в качестве приза, или на доходы от них, поскольку намерение настоящего Закона состоит в том, чтобы такие офицеры и экипажи продолжали получать лишь такую долю (если таковая предусмотрена) в доходах от призов, которая может время от времени предоставляться им Короной; или

(2) затрагивать действие любого существующего договора или конвенции с любой иностранной державой; или

(3) отменять или ограничивать право Короны заключать любой договор или конвенцию с любой иностранной державой, содержащие любые условия, которые могут быть сочтены целесообразными в отношении любого вопроса, к которому относится настоящий Закон; или

(4) отменять, ограничивать или контролировать, сверх или иначе, чем прямо предусмотрено настоящим Законом, любое право, полномочие или прерогативу Ее Величества Королевы по праву Ее Короны или по праву Ее должности Адмиралтейства, или любое право или полномочие Лорда-адмирала Соединенного Королевства, или Комиссаров по исполнению должности Лорда-адмирала; или

(5) отменять, ограничивать или контролировать, сверх или иначе, чем прямо предусмотрено настоящим Законом, юрисдикцию или полномочия призового суда по принятию к рассмотрению и судебному разбирательству любого захвата, ареста, приза или репрессалий в отношении любого корабля или товаров, или по их заслушиванию и разрешению, а также, в соответствии с порядком Адмиралтейства и нормами международного права, по вынесению решения о конфискации любого корабля или товаров, или любую иную юрисдикцию или полномочия, принадлежащие призовому суду или осуществляемые им.

Вступление в силу.

Вступление Закона в силу.

56. Настоящий Закон вступает в силу одновременно с вступлением в силу Закона о морском агентстве и распределении 1864 года.

APPENDIX XI THE PRIZE COURTS ACTS, 1894 57 & 58 VICT., CHAPTER 39

Закон о принятии дальнейших положений об учреждении призовых судов и по другим вопросам, с этим связанным. [17 августа 1894 г.]

Да будет постановлено Ее Величеством Королевой, по совету и с согласия Лордов духовных и светских и Общин, собравшихся в настоящем Парламенте, и властью таковых, как следует:

Краткое название.

1. Настоящий Закон может именоваться Законом о призовых судах 1894 года.

Учреждение призовых судов во владениях Великобритании.

2.—(1) Любая комиссия, ордер или инструкции от Ее Величества Королевы или Адмиралтейства с целью назначения или регулирования процедуры призового суда в любом месте во владении Великобритании могут, несмотря на состояние мира, быть выданы в любое время с указанием, что суд должен действовать только после того, как в данном владении будет сделано прокламация, упомянутая ниже.

(2) Если такая комиссия, ордер или инструкции были выданы, то, при условии соблюдения инструкций Ее Величества, вице-адмирал такого владения может, удостоверившись на основании информации от Государственного секретаря или иным образом в том, что между Ее Величеством и любым иностранным государством началась война, провозгласить, что война началась, и после этого указанные комиссия, ордер и инструкции вступают в силу так, как если бы они были выданы после начала такой войны и в них было указано такое иностранное государство.

53 & 54 Vict. c. 27.

(3) Указанные комиссия и ордер могут уполномочить либо суд вице-адмиралтейства, либо Колониальный суд Адмиралтейства, в значении Закона о колониальных судах Адмиралтейства 1890 года, действовать в качестве призового суда, а также могут учредить суд вице-адмиралтейства для этой цели.

(4) Любая такая комиссия, ордер или инструкции могут быть время от времени отозваны или изменены.

(5) Суд, должным образом уполномоченный действовать в качестве призового суда во время любой войны, после окончания войны продолжает действовать в отношении всех дел и вопросов, возникших во время войны, и окончательно разрешает их, включая все штрафы и конфискации, наложенные во время войны.

Судебные правила и сборы в призовых судах. 27 & 28 Vict. c. 25.

3.—(1) Ее Величество Королева в Совете может издавать судебные правила для регулирования, при условии соблюдения положений Закона о морских призах 1864 года и настоящего Закона, процедуры и практики призовых судов в значении указанного Закона, а также обязанностей и поведения их должностных лиц и практикующих в них юристов, а также для регулирования сборов, взимаемых должностными лицами судов, и издержек, расходов и затрат, допускаемых для практикующих в них юристов.

(2) Каждое такое правило, когда бы оно ни было принято, вступает в силу в указанное в нем время, представляется на рассмотрение обеих палат Парламента и должно быть вывешено на видном месте в каждом суде, к которому оно относится.

27 & 28 Vict. c. 25.

(3) Настоящий раздел заменяет статью тринадцать Закона о морских призах 1864 года, которая настоящим отменяется.

53 & 54 Vict c. 27.

(4) Если какой-либо Колониальный суд Адмиралтейства в значении Закона о колониальных судах Адмиралтейства 1890 года уполномочен в соответствии с настоящим Законом или иным образом действовать в качестве призового суда, все сборы, возникающие в связи с призовыми делами, рассматриваемыми в суде, устанавливаются, взимаются и применяются таким же образом, как и сборы, возникающие в связи с делами Адмиралтейства в суде согласно указанному Закону.

О судах вице-адмиралтейства.

4. Ее Величество Королева в Совете может издавать судебные правила для регулирования процедуры и практики, включая сборы и издержки, в суде вице-адмиралтейства, будь то в соответствии с настоящим Законом или иным образом.

Отмена статьи 25 закона 39 & 40 Geo. 3, c. 79.

5. Статья двадцать пятая Закона об управлении Индией 1800 года настоящим отменяется.

ПРИЛОЖЕНИЕ XII. ЗАКОНОПРОЕКТ О МОРСКИХ ПРИЗАХ 1911 ГОДА. Принят Палатой общин, но отклонен Палатой лордов.

Законопроект о консолидации с поправками законодательных актов, касающихся морских призов войны.

Принимая во внимание, что на Второй мирной конференции, состоявшейся в Гааге в тысяча девятьсот седьмом году, была составлена Конвенция, английский перевод которой изложен в Первом приложении к настоящему Закону, однако желательно, чтобы она не была ратифицирована Его Величеством до тех пор, пока в законодательство, касающееся морских призов войны, не будут внесены такие поправки, которые позволят обеспечить выполнение Конвенции:

И принимая во внимание, что для вышеуказанной цели целесообразно консолидировать законодательство, касающееся морских призов войны, с вышеуказанными поправками и с некоторыми другими незначительными поправками:

Да будет поэтому постановлено Его Величеством Королем, по совету и с согласия Лордов духовных и светских и Общин, собравшихся в настоящем Парламенте, и властью таковых, как следует:—

Часть I.—Суды и должностные лица.

Призовой суд в Англии.

Высокий суд. [54 & 55 Vict. c. 53, s. 4.]

1.—(1) Высокий суд без специального ордера является призовым судом и в открытом море, на всей территории владений Его Величества и в любом месте, где Его Величество обладает юрисдикцией, обладает всей той юрисдикцией, которой обладал Высокий суд Адмиралтейства, действуя в качестве призового суда, и в целом обладает юрисдикцией для разрешения всех вопросов, касающихся законности захвата корабля или товаров, законности уничтожения захваченного корабля или товаров, а также выплаты компенсации в связи с таким захватом или уничтожением.

Для целей настоящего Закона термин «захват» включает арест с целью задержания, реквизиции или уничтожения любого корабля или товаров, которые, если бы не какая-либо конвенция, подлежали бы конфискации, и термины «захваченный» и «взятый в качестве приза» должны толковаться соответствующим образом, и если какой-либо корабль или товары были таким образом арестованы, суд может вынести постановление о задержании, реквизиции или уничтожении корабля или товаров и о выплате компенсации в связи с этим.

(2) При условии соблюдения судебных правил все дела и вопросы, входящие в юрисдикцию Высокого суда как призового суда, передаются в Отделение по делам завещаний, разводов и Адмиралтейства этого суда.

Полномочия Высокого суда по принудительному исполнению решений других судов. [27 & 28 Vict. c. 25. s. 4.]

2. Высокий суд как призовой суд обладает полномочиями принудительно исполнять любое постановление или решение призового суда во владении Великобритании, а также любое постановление Верховного призового суда, созданного в соответствии с настоящим Законом, при рассмотрении призовой апелляции.

Призовые суды во владениях Великобритании.

Призовые суды во владениях Великобритании. [57 & 58 Vict. c. 39. s. 2 (1) and (3). 53 & 54 Vict. c. 27, s. 2 (3) and s. 9.] 53 & 54 Vict. c. 27.

3. Его Величество может посредством комиссии, адресованной Адмиралтейству, уполномочить Адмиралтейство, а Адмиралтейство может после этого посредством ордера уполномочить либо суд вице-адмиралтейства, либо Колониальный суд Адмиралтейства, в значении Закона о колониальных судах Адмиралтейства 1890 года, действовать в качестве призового суда во владении Великобритании, или может аналогичным образом учредить суд вице-адмиралтейства для целей такого действия; и любой суд, уполномоченный таким образом, при условии соблюдения условий ордера Адмиралтейства, обладает всей той юрисдикцией, которая настоящим Законом предоставлена Высокому суду как призовому суду.

Комиссии. [57 & 58 Vict. c. 39, s. 2 (1), (2).]

4.—(1) Любая комиссия, ордер или инструкции от Его Величества Короля или Адмиралтейства с целью назначения призового суда в любом месте во владении Великобритании могут, несмотря на состояние мира, быть выданы в любое время с указанием, что суд должен действовать только после того, как в данном владении будет сделана прокламация, упомянутая ниже.

(2) Если такая комиссия, ордер или инструкции были выданы, то, при условии соблюдения инструкций Его Величества, вице-адмирал такого владения может, удостоверившись на основании информации от Государственного секретаря или иным образом в том, что между Его Величеством и любым иностранным государством началась война, провозгласить, что война началась, и после этого указанные комиссия, ордер и инструкции вступают в силу так, как если бы они были выданы после начала такой войны и в них было указано такое иностранное государство.

(3) Любая такая комиссия, ордер или инструкции могут быть время от времени отозваны или изменены.

Принудительное исполнение постановлений.

5. Каждый призовой суд во владении Великобритании принудительно исполняет в пределах своей юрисдикции все постановления и решения Высокого суда и любого другого призового суда во владении Великобритании по призовым делам, а также все постановления Верховного призового суда, созданного в соответствии с настоящим Законом, при рассмотрении призовых апелляций.

Вознаграждение некоторых судей призовых судов во владении Великобритании. [27 & 28 Vict. c. 25, ss. 10, 11.] 53 & 54 Vict. c. 27.

6.—(1) Его Величество в Совете может, с согласия Казначейства, предоставить судье любого призового суда во владении Великобритании, за исключением Колониального суда Адмиралтейства в значении Закона о колониальных судах Адмиралтейства 1890 года, вознаграждение по ставке, не превышающей пятьсот фунтов в год, выплачиваемое из средств, предоставленных Парламентом, при условии соблюдения таких правил, которые будут сочтены целесообразными.

(2) Судья, которому предоставлено такое вознаграждение, не имеет права на какое-либо дальнейшее вознаграждение, возникающее из сборов или иным образом, в связи с призовыми делами, рассматриваемыми в его суде.

(3) Учет всех таких сборов ведется секретарем суда, и их сумма зачисляется в Консолидированный фонд Соединенного Королевства и составляет его часть.

Отчеты призовых судов во владениях Великобритании. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 12.]

7. Секретарь каждого призового суда во владении Великобритании должен первого января и первого июля каждого года составлять отчет (по форме, время от времени определяемой Адмиралтейством) обо всех делах, рассмотренных в суде после последнего полугодового отчета, и со всей возможной быстротой направлять его секретарю Адмиралтейства Отделения по делам завещаний, разводов и Адмиралтейства Высокого суда, который хранит его в реестре Адмиралтейства этого Отделения и который, как только это будет удобно, направляет копию отчетов за каждое полугодие в Адмиралтейство, а Адмиралтейство представляет их на рассмотрение обеих палат Парламента.

Сборы. [57 & 58 Vict. c. 39 s. 3 (4).] 53 & 54 Vict. c. 27.

8. Если какой-либо Колониальный суд Адмиралтейства в значении Закона о колониальных судах Адмиралтейства 1890 года уполномочен в соответствии с настоящим Законом или иным образом действовать в качестве призового суда, все сборы, возникающие в связи с призовыми делами, рассматриваемыми в суде, устанавливаются, взимаются и применяются таким же образом, как и сборы, возникающие в связи с делами Адмиралтейства в суде согласно вышеупомянутому Закону.

Апелляции.

Апелляции в Верховный призовой суд. [54 & 55 Vict. c. 53, s. 4 (3).]

9.—(1) Любая апелляция на решение Высокого суда, когда он действует в качестве призового суда, или на решение призового суда во владении Великобритании, подается только в суд (именуемый Верховным призовым судом), состоящий из таких членов Судебного комитета Тайного совета, которые на данный момент могут быть назначены Его Величеством для этой цели.

(2) Верховный призовой суд является судом протокольной записи с полномочиями принимать свидетельские показания под присягой, а печать суда должна быть такой, какую время от времени укажет Лорд-канцлер.

(3) Каждая апелляция в Верховный призовой суд рассматривается не менее чем тремя членами суда, заседающими совместно.

(4) Секретарь и другие должностные лица Судебного комитета Тайного совета на данный момент являются секретарем и должностными лицами Верховного призового суда.

Процедура и условия апелляций. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 5.]

10.—(1) Апелляция в Верховный призовой суд на любое постановление или решение призового суда подается по праву в случае окончательного решения, а в других случаях — с разрешения суда, вынесшего постановление или решение, или Верховного призового суда.

(2) Каждая апелляция подается в таком порядке и форме и при соблюдении таких условий и правил (включая правила, касающиеся сборов, издержек, расходов и затрат), которые могут быть на данный момент установлены Приказом Тайного совета.

Юрисдикция Верховного призового суда по призовым апелляциям. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 6; 54 & 55 Vict. c. 53, s. 4 (3).]

11. Верховный призовой суд обладает юрисдикцией рассматривать и разрешать любую такую апелляцию и может при этом осуществлять все те полномочия, которые в соответствии с настоящим Законом возложены на Высокий суд, и все те полномочия, которые обычно осуществлялись Комиссарами по апелляциям или Судебным комитетом Тайного совета по призовым делам.

Судебные правила.

Судебные правила. [57 & 58 Vict c. 39, s. 3.]

12. Его Величество в Совете может издавать судебные правила для регулирования, при условии соблюдения положений настоящего Закона, процедуры и практики Верховного призового суда и призовых судов в значении настоящего Закона, а также обязанностей и поведения их должностных лиц и практикующих в них юристов, а также для регулирования сборов, взимаемых должностными лицами судов, и издержек, расходов и затрат, допускаемых для практикующих в них юристов.

Должностные лица призовых судов.

Запрет должностному лицу призового суда выступать в качестве адвоката и т. д. [27 & 28 Vict. c. 25, ss. 14, 15.]

13. Ни один секретарь, маршал или иное должностное лицо Верховного призового суда или любого другого призового суда не имеет права прямо или косвенно выступать или каким-либо образом участвовать в качестве адвоката, проктора, солиситора или агента, или иным образом, в любой призовой апелляции или деле.

Защита лиц, действующих во исполнение Закона. [27 & 28 Vict. c. 25, s. 51.]

14. Закон о защите государственных органов 1893 года применяется к любому иску, преследованию или иному разбирательству против любого лица за любое действие, совершенное во исполнение или при исполнении, или предполагаемом исполнении настоящего Закона, или в связи с любым предполагаемым упущением или неисполнением настоящего Закона, независимо от того, начато ли оно в Соединенном Королевстве или в другом месте в пределах владений Его Величества.

Продолжение разбирательства.

Продолжение разбирательства после окончания войны. [57 & 58 Vict. c. 39, s. 2 (5).]