Раздел 6. Что маршал Соединенных Штатов по округу Вайоминг может назначить одного или нескольких заместителей маршала для указанного парка, которые должны проживать в указанном парке, и указанные окружные и районные суды Соединенных Штатов должны проводить одну сессию указанных судов ежегодно в городе Шеридан, штат Вайоминг, и могут также проводить другие сессии в любом другом месте в указанном штате Вайоминг или в указанном национальном парке в такие даты, как могут распорядиться указанные суды.
Раздел 7. Что комиссару, предусмотренному настоящим Законом, в дополнение к сборам, разрешенным законом комиссарам окружных судов Соединенных Штатов, должна выплачиваться ежегодная зарплата в размере одной тысячи долларов, выплачиваемая ежеквартально, а маршалу Соединенных Штатов и его заместителям, а также прокурору Соединенных Штатов и его помощникам в указанном округе должна выплачиваться такая же компенсация и сборы, как это предусмотрено законом в настоящее время за подобные услуги в указанном округе.
Раздел 8. Что все издержки и расходы, возникающие по делам в соответствии с настоящим Законом и надлежащим образом относимые на счет Соединенных Штатов, должны быть сертифицированы, одобрены и оплачены так же, как подобные издержки и расходы в судах Соединенных Штатов сертифицируются, одобряются и оплачиваются в соответствии с законами Соединенных Штатов.
Раздел 9. Что министр внутренних дел должен распорядиться о строительстве в парке подходящего здания, которое будет использоваться в качестве тюрьмы, а также имеющего в указанном здании офис для использования комиссаром; стоимость такого здания не должна превышать пяти тысяч долларов, которые должны быть выплачены из любых средств в Казначействе, не распределенных иным образом, по сертификату министра в качестве ваучера для этого.
Раздел 10. Что настоящий Закон не должен толковаться как отменяющий существующие законы, предоставляющие министру внутренних дел и военному министру определенные полномочия в отношении защиты, улучшения и контроля указанного Йеллоустонского национального парка.
Утверждено 7 мая 1894 года.
Конституция Клуба Буна и Крокетта
ОСНОВАН В ДЕКАБРЕ 1887 ГОДА.
Статья I.
Этот Клуб будет называться Клубом Буна и Крокетта.
Статья II.
Целями Клуба должны быть —
1. Популяризация мужского спорта с винтовкой.
2. Популяризация путешествий и исследований в диких и неизвестных или лишь частично известных частях страны.
3. Работа по сохранению крупной дичи этой страны и, насколько это возможно, содействие законодательству для этой цели, а также помощь в обеспечении соблюдения существующих законов.
4. Популяризация исследований и запись наблюдений за повадками и естественной историей различных диких животных.
5. Обеспечение обмена мнениями и идеями среди членов клуба об охоте, путешествиях и исследованиях; о различных видах охотничьих винтовок; о местах обитания диких животных и т. д.
Статья III.
Никто не может быть принят в члены клуба, если он не убил из винтовки в честной охоте, путем скрадывания или иным образом, по крайней мере одну особь одного из различных видов американской крупной дичи.
Статья IV.
К категории американской крупной дичи относятся следующие животные: медведь, бизон, горный баран, карибу, пума, мускусный бык, белый козел, вапити, волк (не койот), вилорогая антилопа, лось и олень.
Статья V.
Термин «честная охота» не должен включать убийство медведя, волка или пумы в капканы, а также «охоту с огнем», «охоту по насту» на лося, вапити или оленя в глубоком снегу, или убийство дичи с лодки, пока она плывет в воде.
Статья VI.
Этот Клуб должен состоять не более чем из ста действительных членов, а также из таких ассоциированных и почетных членов, которые могут быть избраны.
Статья VII.
Комитет по приему должен состоять из Президента, Секретаря и Председателя Исполнительного комитета. При голосовании за действительных членов шесть черных шаров исключают кандидата. При голосовании за ассоциированных и почетных членов десять черных шаров исключают кандидата. Кандидаты в действительные члены, которые в то же время являются ассоциированными членами, должны быть проголосованы раньше любых других.
Статья VIII.
Клуб должен проводить одно фиксированное собрание в год, которое должно проводиться во вторую среду января и называться ежегодным собранием.
Статья IX.
Настоящая Конституция не может быть изменена иначе, как голосованием четырех пятых присутствующих членов.
Должностные лица Клуба Буна и Крокетта 1895
Президент.
Theodore Roosevelt, New York.
Секретарь и казначей.
George Bird Grinnell, New York.
Исполнительный комитет.
W. A. Wadsworth, Geneseo, N. Y.
Archibald Rogers, Hyde Park, N. Y.
Winthrop Chanler,New York.
Owen Wister,Philadelphia, Pa.
Charles Deering,Chicago, Ill.
Редакционный комитет.
Theodore Roosevelt,New York.
George Bird Grinnell,New York.
Список членов Клуба Буна и Крокетта
* Скончавшиеся.
Lieut. Henry T. Allen,Washington, D. C.
Capt. Geo. S. Anderson,Yellowstone Park, Wyo.
F. H. Barber,Southampton, L. I.
D. M. Barringer,Philadelphia, Pa.
Hon. T. Beal,Washington, D. C.
Albert Bierstadt,New York.
W. J. Boardman,Cleveland, Ohio.
Wm. B. Bogert,Chicago, Ill.
Hon. Benj. H. Bristow,New York.
Wm. B. Bristow,New York.
A. E. Brown,Philadelphia, Pa.
Major Campbell Brown,Spring Hill, Tenn.
Col. John Mason Brown,*Louisville, Ky.
W. A. Buchanan,Chicago, Ill.
H. D. Burnham,Chicago, Ill.
Edw. North Buxton,London, Eng.
H. A. Carey,*Newport, R. I.
Royal Carroll,New York.
Judge John Dean Caton,*Ottawa, Ill.
J. A. Chanler,New York.
W. A. Chanler,New York.
Winthrop Chanler,New York.
Frank C. Crocker,Portland, Me.
A. P. Gordon-Cumming,Washington. D. C.
Chas. P. Curtiss,Boston, Mass.
Paul J. Dashiell,Annapolis, Md.
E. W. Davis,Providence, R. I.
Chas. Deering,Chicago, Ill.
H. C. de Rham,New York.
W. B. Devereux,Glenwood Springs, Colo.
Col. Richard Irving Dodge,Washington, D. C.
Dr. Wm. K. Draper,New York.
J. Coleman Drayton,New York.
Capt. Frank Edwards,Washington, D. C.
Dr. D. G. Elliott,Chicago, Ill.
Maxwell Evarts,New York.
Robert Munro Ferguson,New York.
J. G. Follansbee,San Francisco, Cal.
Frank Furness,Philadelphia, Pa.
W. R. Furness, Jr.,Jekyll Island, Brunswick, Ga.
Jas. T. Gardiner,Albany, N. Y.
John Sterett Gittings,Baltimore, Md.
George H. Gould,Santa Barbara, Cal.
De Forest Grant,New York.
Madison Grant,New York.
Gen. A. W. Greely,Washington, D. C.
Geo. Bird Grinnell,New York.
Wm. Milne Grinnell,New York.
Arnold Hague,Washington, D. C.
Hon. Wade Hampton,Columbia, S. C.
Howard Melville Hanna,Cleveland, Ohio.
Major Moses Harris,Washington, D. C.
Maj. Gen. W. H. Jackson,Nashville, Tenn.
Dr. Walter B. James,New York.
Col. Jas. H. Jones,New York.
Clarence King,New York.
C. Grant La Farge,New York.
Alex. Lambert,New York.
Dundas Lippincott,*Philadelphia, Pa.
Hon. Henry Cabot Lodge,Washington, D. C.
Francis C. Lowndes,New York.
Frank Lyman,Brooklyn, N. Y.
Geo. H. Lyman,Boston, Mass.
Chas. B. Macdonald,Chicago, Ill.
Prof. John Bache MacMasters,Philadelphia, Pa.
Henry May,Washington, D. C.
Col. H. C. McDowell,Lexington, Ky.
Dr. C. Hart Merriam,Washington, D. C.
Dr. J. C. Merrill,Washington, D. C.
Dr. A. Rutherfurd Morris,New York.
J. Chester Morris, Jr.,Chestnut Hill, Pa.
H. N. Munn,New York.
Lyman Nichols,Boston, Mass.
Jas. S. Norton,Chicago, Ill.
Francis Parkman,*Boston, Mass.
Thos. Paton,New York.
Hon. Boies Penrose,Philadelphia, Pa.
C. B. Penrose,Philadelphia, Pa.
R. A. F. Penrose,Philadelphia, Pa.
W. Hallett Phillips,Washington, D. C.
Col. W. T. Pickett,Meeteetse, Wyo.
H. C. Pierce,St. Louis, Mo.
John J. Pierrepont,Brooklyn, N. Y.
Capt. John Pitcher,Washington, D. C.
A. P. Proctor,New York.
Hon. Redfield Proctor,Washington, D. C.
Prof. Ralph Pumpelly,Newport, R. I.
Percy Pyne, Jr.,New York.
Hon. Thos. B. Reed,Portland, Me.
Douglas Robinson, Jr.,New York.
Hon. W. Woodville Rockhill,Washington, D. C.
Archibald Rogers,Hyde Park, N. Y.
E. P. Rogers,*Hyde Park, N. Y.
Elliott Roosevelt,*Abingdon, Va.
John Ellis Roosevelt,New York.
J. West Roosevelt,New York.
Hon. Theo. Roosevelt,New York.
Elihu Root,New York.
Bronson Rumsey,Buffalo, N. Y.
Lawrence Rumsey,Buffalo, N. Y.
Dean Sage,Albany, N. Y.
Alden Sampson,Boston, Mass.
Hon. Carl Schurz,New York.
Philip Schuyler,Irvington, N. Y.
M. G. Seckendorf,Washington, D. C.
Dr. J. L. Seward,Orange, N. J.
Gen. Phil. Sheridan,*Washington, D. C.
Gen. W. T. Sherman,*New York.
Chas. F. Sprague,Boston, Mass.
Henry L. Stimson,New York.
Hon. Bellamy Storer,Washington, D. C.
Rutherfurd Stuyvesant,New York.
Frank Thompson,Philadelphia, Pa.
B. C. Tilghman,Philadelphia, Pa.
T. S. Van Dyke,San Diego, Cal.
Hon. G. G. Vest,Washington, D. C.
W. A. Wadsworth,Geneseo, N. Y.
Samuel D. Warren,Boston, Mass.
Jas. Sibley Watson,Rochester, N. Y.
Maj. Gen. W. D. Whipple,Norristown, Pa.
Chas. E. Whitehead,New York.
Caspar W. Whitney,New York.
E. P. Wilbur, Jr.,South Bethlehem, Pa.
Col. Roger D. Williams,Lexington, Ky.
R. D. Winthrop,New York.
Owen Wister,Philadelphia, Pa.
J. Walter Wood, Jr.,New York.
Примечание транскрибатора
Иллюстрации были перемещены ближе к соответствующему разделу текста.
Номера страниц задокументированы как ссылки в исходном коде.
Несоответствия были сохранены в дефисах и грамматике, за исключением случаев, указанных в списке ниже. Я оставил «Colomiaghi» и «Colombiagi» как есть, хотя они могут относиться к одному и тому же месту.
Вот список внесенных незначительных типографских исправлений:
«Zloeem» изменено на «Zlooem»
Точка добавлена перед «577»
«First» изменено на «first»
«necesssary» изменено на «necessary»
Удалена точка после «hillside»
«ZLOEEM» изменено на «ZLOOEM»
Точка изменена на запятую после «However»
«cotemporaneously» изменено на «contemporaneously»
Кавычка добавлена после «tributaries.»
Запятая добавлена после «Penrose»