Лэндора, несомненно, можно любить; но я полагаю, что его можно любить безоговорочно только в очень узком кругу. Ибо когда мы переходим от формы к содержанию — от того, как доставляется его послание, к самому посланию, — мы обнаруживаем, что поверхностные недостатки растут из очень глубоких корней. Всякий раз, когда мы проникаем к лежащему в основе характеру, мы находим нечто резкое и негармоничное, смешанное с очень высокими качествами. Он высказался по широкому кругу вопросов; существует много критики, некоторые из которых очень редкого и восхитительного порядка; много теологических и политических рассуждений; и много изложения, в различных формах, практической философии, которую каждый человек впитывает в соответствии со своими способностями в своем прохождении через мир. Было бы нежелательно серьезно обсуждать его политические или религиозные представления. По правде говоря, они на самом деле не стоят обсуждения, ибо они немногим больше, чем яростные взрывы неразумных предрассудков. Я не знаю, одобрил бы Лэндор знаменитое стремление задушить последнего короля внутренностями последнего священника, но какое-то подобное чувство, кажется, суммирует все, что он действительно имеет сказать. Его доктрина в этом совпадает с доктриной Дидро и других революционеров, хотя он не испытывает симпатии к их социальным стремлениям. Его высказывания, однако, напоминают нам слишком сильно — по существу, хотя и не по форме — риторику дискуссионных клубов. Они так же искусственны, как старомодные призывы к памяти Брута. Они, несомненно, произвели бы сенсацию в Союзе. Диоген говорит нам, что «все народы, все города, все общины должны объединиться в одну великую охоту, подобную охоте скифов при приближении зимы, и преследовать ее» (королевскую власть, а именно) «неумолимо до ее гибели. Диадема должна обозначать жертву; все, кто носит ее, все, кто предлагает ее, все, кто кланяется ей, должны погибнуть». Демосфен, менее прямым языком, объявляет тот же план Эвбулиду как единственную истину, гораздо более важную, чем любая другая, и «более способствующую всему, что желательно для образованных и свободных». Мы смеемся не потому, что фраза перетянута или предназначена иметь лишь драматическую правду, ибо Лэндор вкладывает подобные чувства в уста всех своих любимых ораторов, а просто потому, что мы чувствуем, что это лишь форма ругательства. Язык был бы менее элегантным, но смысл был бы точно таким же, если бы он выпалил хорошую, наполняющую рот клятву всякий раз, когда слышал имя короля. Когда в связи с некоторыми подобными высказываниями Карлейль сказал, что «принцип Лэндора — это просто бунт», Лэндор был сильно уязвлен и объявил себя сторонником власти. Он презирал американский республиканизм и считал Венецию образцовым государством. Он симпатизировал в этом, как и во многом другом, теоретикам времен Мильтона и был бы одобрен Харрингтоном или Элджерноном Сидни; но, при всем при том, Карлейль, кажется, довольно точно попал в цель. Такой республиканизм в действительности есть не что иное, как политическое выражение сильной гордости или, если хотите, самоуважения. Это чувство личного достоинства, которое не могло вынести мысли о том, что он, Лэндор, должен преклонить колени перед таким дураком, как Георг III; или что Мильтон должен был считаться ниже такого подлеца, как Карл I. Но то же самое чувство было бы точно так же шокировано претензией демагога помыкать высокомерными джентльменами. Толпы были ничуть не менее гнусны, чем короли. Он мог бы подойти на роль шекспировского Кориолана, если бы у Кориолана не было досадного недостатка вкуса в языке. Лэндор, действительно, никогда не беспокоясь о последовательности, любит рассуждать об абсурдности любого вида наследственного ранга; но он симпатизирует до последнего волокна духу, взращенному существованием аристократической касты и воспроизводимому, насколько нам известно, никаким другим способом. Он достаточно великодушен, чтобы ненавидеть всякое угнетение в любой форме, и поэтому ненавидеть угнетение, осуществляемое дворянином, так же искренне, как угнетение, осуществляемое королем. Он большой мальчик, готовый драться с любым, кто обижает его младшего товарища; но без сомнений в достоинствах дедовщины. Но тогда он никогда не желает смотреть на неловкие последствия своего мнения. Когда говорят о политике, аристократия, полная добродетели и таланта, правящая на великодушных принципах народом, достаточно образованным, чтобы подчиняться своим естественным лидерам, — это идеал, который смутно стоит перед его умом. Спрашивать, как это может быть создано без наследственного ранга или как предотвратить вырождение в тираническую олигархию, или как это вообще примирить с современными принципами, — значит просто быть дерзким. Он отвечает на все такие вопросы, ставя себя в воображении в позу Перикла, Демосфена или Мильтона, гремя против тиранов и удерживая толпу на месте авторитетом гения. Рекомендовать Венецию как модель — значит просто сказать, что вы не испытываете ничего, кроме презрения ко всей политике. Это как если бы юношу спросили, предпочитает ли он вступить в кавалерийский или пехотный полк, и он ответил бы, что будет служить только под началом Леонида.
Его религиозные принципы точно так же немногим больше, чем утверждение, что он не позволит сковать себя в уме или теле никакому священнику на земле. Священник для него — то же, что он был для деистов и материалистов восемнадцатого века — жонглирующий самозванец, который использует суеверие как инструмент для вползания в доверие к женщинам и трусам и сжигания храбрых людей; но у него нет мечтаний о пришествии религии разума. Он высмеивает представление о том, что истина восторжествует: этого никогда не было и никогда не будет. В глубине души он предпочитает язычество христианству, потому что оно было терпимым, поощряло искусство и позволяло философам пользоваться такой привилегией, какой они когда-либо могут реально наслаждаться, — жить в мире и знать, что их соседи — безобидные дураки. На свой манер ему нравится его собственная версия христианства, которая поверхностно является версией многих популярных проповедников: будьте терпимы, добры и счастливы, и не забивайте себе голову догмами и не становитесь рабом священников. Но тогда также чувствуешь, что смирение обычно считается неотъемлемой частью христианства, и что в версии Лэндора оно заменено чем-то вроде его антитезы. Вы должны делать добро, также как вы уважаете себя и хотите, чтобы вас уважали люди; но главное благо — это философский ум, который может укутаться в свое собственное осознание достоинства и наслаждаться лучшими удовольствиями жизни без суеверного аскетизма. Пусть вульгарные люди развлекаются игрушками своего вероучения, пока они не начинают играть с хворостом. Стойте в стороне и наслаждайтесь своим собственным превосходством с добродушным презрением.
Один из его самых длинных и, в этом смысле, самых характерных диалогов — это диалог между Пенном и Питерборо. Питерборо — идеальный аристократ с презрением к реальной аристократии; а Пенн представляет религию здравого смысла. «Учи людей правильно рассчитывать, и ты научишь их жить религиозно», — таково мнение Пенна, и, возможно, не слишком неверное по отношению к оригиналу. Никто не мог иметь более полного презрения к мистическому элементу в квакерстве, чем Лэндор; но он любит квакеров как трезвых, трудолюбивых, покладистых людей, которые рассматривают хорошее настроение и комфорт как конечную цель религиозной жизни и которые умудряются обходиться без юристов или священников. Питерборо, тем временем, представляет его другую сторону — высокомерного, энергичного, культурного аристократа, который на почве их общих отвращений может протянуть дружескую руку тихому квакеру. Лэндор, конечно, и то, и другое сразу. Он дворянин, которому скорее нравится время от времени вызывать небольшой скандал у своего спутника в сером костюме; но, в целом, считает, что это был бы отличный мир, если бы простые люди приняли эту безобидную форму религии, которая терпит другие мнения и не дает никаких рычагов королям, неплатежеспособным аристократам или интригующим епископам.
Критические высказывания Лэндора обнаруживают те же тенденции. Большая часть критики, конечно, имеет свой собственный интерес. Это суждение настоящего мастера языка по многим техническим вопросам стиля, и суждение, более того, поэта, который может смотреть даже на классических поэтов как на того, кто дышит той же атмосферой на той же высоте, и который говорит как культурный джентльмен, а не как школьный учитель или специалист. Но если отбросить это и причуды по поводу правописания, которые были возведены в ранг филологических теорий, общее направление его симпатий в высшей степени характерно. Лэндор, конечно, отдает неизбежную дань уважения великим именам Платона, Данте и Шекспира, и все же было бы едва ли несправедливо сказать, что он ненавидит Платона, что Данте доставляет ему гораздо больше раздражения, чем удовольствия, и что его на самом деле мало заботит Шекспир. Последнее можно было бы отрицать на основании отдельных выражений. «Ребро Шекспира», — говорит он, — «сделало бы Мильтона: та же часть Мильтона — всех поэтов, родившихся с тех пор». Но он говорит о Шекспире в условных выражениях и редко цитирует или ссылается на него. Когда он касается Мильтона, его глаза светлеют, и голос приобретает тон благоговейного энтузиазма. Его слух остается неудовлетворенным всем в течение дней и недель после гармонии «Потерянного рая». «Покидая этот великолепный храм, я едва ли могу быть успокоен добротно построенными комнатами, богатыми шкафами с тиснеными тарелками и всевозможными образами Шекспира». Это его подлинное впечатление. Некоторые читатели могут апеллировать к тому «Экзамену Шекспира», который (как мы видели) считался Лэмом превосходящим силы любого другого писателя, кроме его героя. Признаюсь, что, на мой взгляд, Лэм мог бы сам нарисовать гораздо более сочувственный портрет Шекспира, и что Скотт представил бы всю сцену с несравненно большей яркостью. Назовите это утром в английском загородном доме в шестнадцатом веке, и он будет полон очаровательных отрывков наряду с некоторыми трудоемкими неудачами. Но когда нас заставляют думать о Слендере и Шеллоу, и сэре Хью Эвансе, и шекспировском методе портретирования, персонажи в разговоре Лэндора кажутся полусонными и ужасно склонными к болтовне. Его взгляд на Данте менее двусмыслен. Во всем «Аде» Петрарка (очевидно, представляющий Лэндора) не находит ничего достойного восхищения, кроме знаменитых описаний Франчески и Уголино. Это «большие и меньшие оазисы» в огромной пустыне. И он срезал бы один из этих прекрасных отрывков до самой сердцевины, в то время как другой провоцирует замечание («мы должны прошептать это»), что Данте — «великий мастер отвратительного». Он, кажется, действительно предпочитает Боккаччо и Овидия, не говоря уже о Гомере и Вергилии. Платон осуждается еще более беспощадно. От Аристотеля и Диогена до лорда Чатема на него натравливают нападающих, чтобы они разорвали его великолепные одежды с лишь случайным формальным извинением. Даже леди Джейн Грей лишена своего любимца. Она соглашается по просьбе Асхама отложить книги, но она делает исключение для Цицерона, Эпиктета, Плутарха и Полибия: «остальных я отвергаю»; они хороши для беседки и садовой дорожки, но не для камина или подушки. Это, безусловно, значит обидеть бедную душу; но Лэндор нетерпим в своем энтузиазме к своим философским любимцам. Эпикур — учитель, которого он действительно любит почитать, и Цицерон вынужден признаться в свои последние часы, что он почти перешел в лагерь своего старого противника.
Легко интерпретировать смысл этих предрассудков. Лэндор ненавидит и презирает романтическое и мистическое. У него нет ни малейшего чувства к искусству, которое обязано своими силами намекам на бесконечное или символам, доведенным до гротеска усилием выразить то, для чего никакая мысль не может быть адекватной. Он отказывается утруждать себя аллегорией или мечтательным умозрением и, в отличие от сэра Т. Брауна, ненавидит терять себя в «O Altitudo!». Его нисколько не заботят внутренние мысли Данте, и он видит лишь отвратительную камеру ужасов в «Аде». Платон — просто составитель праздных софизмов, презренный для здравого смысла и житейской мудрости Локка и Бэкона. В том же духе он презирал философствование Вордсворта так же искренне, как Джеффри, и, хотя пытался быть справедливым, на самом деле не мог видеть в нем ничего, кроме автора хороших сельских идиллий и одного хорошего произведения язычества, «Лаодамии». С такой точки зрения он ставит его ниже Бернса, Скотта и Купера и заставляет бедного Саути согласиться — Саути, который ставил Вордсворта в один ряд с Мильтоном!
Эти тенденции обычно суммируются разговорами об объективности и эллинизме Лэндора. У меня нет особых возражений против этих слов, кроме того, что они кажутся довольно расплывчатыми и оставляют нашу проблему нетронутой. Человек может быть настолько «объективным», насколько вам угодно, в некотором смысле, и быть полностью пропитанным духом греческого искусства, и все же суметь прийти к согласию с духом нашего времени. Правда в том, я полагаю, что более простое имя можно дать вкусам Лэндора, и что мы можем найти их примеры ближе к дому. Есть много хороших сельских джентльменов, которые хорошо ездят на охоту и являются самыми искренне «объективными» в смысле ненависти к метафизике, сложной аллегории и непонятному искусству, и предпочитают бокал вина и разговор с очаровательной молодой леди мистическим общениям с мировым духом; а что касается эллинизма Лэндора, то это, безусловно, не должно быть редким явлением в регионе английских государственных школ. Странное обстоятельство, что мы должны быть так озадачены именно тем человеком, который, кажется, реализует в точности тот идеал культуры, на котором, по-видимому, сформирована наша самая популярная система образования. Вот, наконец, человек, который достаточно простодушен, чтобы серьезно относиться к привычке писать латинские стихи; делая это утешением в беде, а также элегантным развлечением. Он надеется основать на этом свою славу и даже с помощью удивительного tour de force пишет много английской поэзии, которая во всех отношениях читается в точности как первоклассная копия современных греческих ямбов. На этот раз мы произвели именно то, что система должна постоянно производить, и все же мы не можем его понять.
Причина того, что мы не производим больше Лэндоров, действительно довольно проста. Люди с настоящим поэтическим гением чрезвычайно редки во все времена, и еще реже можно найти такого человека, который остается школьником всю свою жизнь. Лэндор — это в точности прославленное и возвышенное издание образцового ученика шестого класса, только с необычайно сильной примесью школьнической извращенности. Извращенные мальчики, действительно, обычно сбрасывают оковы на более раннем этапе и отказываются чему-либо учиться. Мальчики, которые благосклонно относятся к классической системе, обычно хороши — то есть послушны. Они превращаются в прозаических наставников и профессоров; или, когда заботы жизни начинают давить, они сбрасывают свой груз классического хлама и заполняют пустоту правом или политикой. Своеобразный темперамент Лэндора заставил его брыкаться против авторитета, в то время как он все же впитал дух учения полностью, а в некоторых отношениях даже слишком полностью. Он был бунтарем против внешней формы, и все же более верным по духу, чем большинство послушных подданных.
Нетерпеливый и неукротимый нрав, который делал спокойное или непрерывное размышление невозможным, и случайные обстоятельства его жизни оставили его в обладании качествами, которые у большинства людей подавляются или изгоняются суровой дисциплиной жизни. Попав в импульсивное столкновение со всеми видами властей, он создал своего рода школьнический республиканизм и использовал все свое поэтическое красноречие, чтобы придать ему вид реальности. Но он никогда не заботился о том, чтобы привести его в гармонию с какой-либо определенной системой мысли, или позволить своим вспышкам гнева увлечь его в устойчивый антагонизм с принятыми принципами. Он беспокоился так же мало о теологических, как и о политических теориях; он был так же совершенно непроницаем, как самый тупой из сквайров, для мистической философии, импортированной Кольриджем, и находил мир достаточно богатым источниками наслаждения, не мучая себя мыслями о невидимом и уродливых суевериях, которые процветают в ментальных сумерках. Но он ссорился с пасторами так же сильно, как с юристами, и не мог вынести мысли о том, что священник вмешивается в его дела или ограничивает его развлечения. И поэтому он основал себя как терпимый и сердечный ученик Эпикура. Рыцарский дух и изысканное восприятие прекрасного спасли его от любой грубой интерпретации принципов своего учителя; хотя, по правде говоря, он проявляет случайную распущенность в некоторых пунктах, которая отдает легкомысленным язычником или, возможно, дворянином старой школы. По мере того как он рос, он глубоко пил из английской литературы и симпатизировал великой республиканской гордости Мильтона — такого же стойкого бунтаря, как он сам, и еще более благородного, потому что более серьезного ритора. Он отправился в Италию и, впитывая итальянскую литературу, симпатизировал радостному духу Боккаччо и вечной мальчишеской непосредственности классического искусства. Средневековье и все мистические философии остались непонятными для этого прирожденного англичанина. Раздраженный, а не смиренный своей неспособностью, он отбросил их, почти так же, как школьник мог бы бросить Платона в голову педантичного учителя.
Лучшие и самые привлекательные диалоги — это те, в которых он может дать свободный ход этому эпикурейскому чувству; забыть свое политическое разглагольствование и привить нам на мгновение дух юношеского наслаждения. Ничто не может быть более совершенно очаровательным в своем роде, чем Эпикур в своем изысканном саду, рассуждающий на своем приятном холме, где, в окружении фиалок, цикламенов и вьюнков, он говорит своим прекрасным ученицам об истинной теории жизни — умеренном наслаждении всеми утонченными удовольствиями, забвении всех забот и общении с истинно избранными духами вдали от шума профанной толпы: об искусстве, короче говоря, с помощью которого человек тонкой культуры может извлечь максимум из этой жизни и научиться принимать смерть как спокойное и счастливое погружение в забвение. Недалеко ушел и диалог, в котором Лукулл принимает Цезаря на своей восхитительной вилле и иллюстрирует примером, а также наставлением, любимую доктрину Лэндора о значительном превосходстве литературной жизни над активной. Политика, как он заставляет даже Демосфена признать, — это «печальное прибежище беспокойных умов, отвращающихся от дел и от учебы». И, безусловно, бывают настроения, в которых мы не могли бы просить ничего лучшего, чем жить на отдаленной вилле, где богатство и искусство сделали все возможное, чтобы дать все удовольствия, совместимые с совершенным утончением и презрением к более грубым вкусам. Только нужно признать, что это не совсем евангелие для миллионов. И, вероятно, высший триумф — в «Пентамероне», где вся сцена так ярко раскрашена столькими деликатными штрихами и такими очаровательными маленькими эпизодами итальянской жизни, что мы почти чувствуем, что видели толстого, хрипящего поэта, взгромождающегося на своего избалованного скакуна, слушали деревенские сплетни и следили за маленькими флиртами, к которым настоящие поэты питают такой добрый интерес; и вполне готовы простить некоторые бесполезные отступления и критические причуды, и снисходительно закрыть глаза на любую небольшую распущенность нравов.