«История Брайтхелмстона: Брайтон в моем представлении и в воспоминаниях других»

«Большая часть рыбы отправляется в Лондон, упакованная в корзины, обычно весом около трех четвертей сотни в каждой; их кладут в небольшие легкие повозки, которые едут почтой, перевозят от пятнадцати до тридцати корзин каждая и достигают нашей столицы за восемь или десять часов.

«Считается, что скумбрия приходит из Бискайского залива. Ранней весной их ловят у Дьеппа; затем они появляются у Маунтс-Бэй, где их ловят неводами и отправляют по суше в Лондон в небольших корзинах; заброс сетей не оправдал себя у корнуоллского берега. Они прибывают в пролив у Брайтхелмстона в середине апреля и продолжаются до середины июля, после чего они не запутываются в сетях, но ловятся на крючки, и в это время почти непригодны для еды. В июне замечено, что они приближаются ближе к берегу; они остаются в проливе до начала холодного сезона, когда они постепенно уходят на север или восток. Малек виден очень маленького размера в октябре и ноябре.

«Сельдяной промысел начинается в октябре; эта рыба появляется в больших количествах вдоль берега и достигает Гастингса в ноябре. Промысел очень значителен, и в нем участвуют авантюристы из каждой страны. У лодки есть десять ластов по десять тысяч каждый. Рыба, которая не отправляется в Лондон свежей, солится или вялится как красная сельдь. Сети напоминают те, что используются в скумбриевом промысле, только ячеи меньше: они имеют глубину около двадцати футов и оставлены тонуть сами по себе. Родственные сардины иногда ловятся здесь в скумбриевых сетях, но в очень малых количествах.

«Камбала, другая основная рыба, ловится тралами в больших количествах. Промысел начинается в апреле и продолжается все лето: в апреле 1794 года за одну ночь было поймано весом две тонны. Я видел в том же месяце кучу камбалы на рыночном берегу, ни одна из которых не была меньше девятнадцати дюймов в длину. Другие родственные рыбы — тюрбо, обычно очень посредственные; брилли или жемчужная рыба; мазок; морская камбала и речная камбала.

«Различные виды скатов ловятся здесь; такие как морская лисица, фуллер, морской еж, песчаный скат, который имеет острые тонкие шипы по краям, напротив глаз; мелкие шипы вдоль краев плавников и на плавниках, как у фуллера; спина и хвост шагреневые, отмеченные круглыми черными пятнами; зубы острые и тонкие. Скат, не редкий на побережье Флинтшира, имеет двадцать один дюйм в длину, из которых хвост — одиннадцать; нос заострен и полупрозрачен; два шипа над каждым глазом и три, расположенные в ряд на спине; три ряда на хвосте, из которых средний проходит далеко вверх по задним краям тела от носа до анального плавника, грубый, с рядами мелких шипов; спина совершенно гладкая, прекрасного бледно-коричневого цвета, регулярно отмеченная круглыми черными пятнами; зубы совершенно плоские и гладкие.

«Из рода акул морской ангел не является редкостью. Гладкие акулы, или топе, очень многочисленны; они вырастают до длины четырех футов. Я видел вскрытыми несколько особей этого вида и могу поручиться за правдивость того, что молодые особи входят в рот родителя во время опасности и находят убежище в желудке. Я видел от двенадцати до двадцати, вынутых из одной топе, каждая одиннадцать или двенадцать дюймов в длину. Этот вид разделывают, солят и едят.

«Здесь я встретил корбигла мистера Джаго. Длина была три фута девять дюймов, самая толстая окружность два фута один дюйм. Это редкий вид, родственный акуле Бомариса. Большая и меньшая пятнистые кошачьи акулы очень многочисленны.

«Обычный морской черт часто ловится здесь, а иногда и огромного размера; из-за огромной ширины рта его здесь называют чайником. Песчанка и два вида дракончиков очень распространены; больший вырастает до длины шестнадцати дюймов, имеет два дюйма в глубину, весом два фунта, и является твердой, хорошо вкусной рыбой. Рыбаки испытывают большой страх перед шипами и отрезают их, как только поймают.

«Племя тресковых рыб довольно редкое, за исключением мерлангов, которые иногда ловятся в скумбриевых сетях, но главным образом на крючки. Они ловятся в апреле; но лучший сезон — в октябре. Я видел здесь обычную треску, мерланга-путу, сайду и пятиусую треску.

«Дори часто ловится здесь: я видел одну весом пятнадцать фунтов и длиной три четверти ярда. Я видел здесь лунного морского карася и древнего губана, лаврака и красную или полосатую султанку: последняя маленькая. Красные и серые морские петухи были обычными.

«Лососи здесь неизвестны, что, как мне сказали, является случаем на всех меловых побережьях. Сарганы или рыбы-иглы часто видны здесь, и большой длины. Я сделаю неуместное отступление, сказав, что гагарки и кайры, обитатели Бичи-Хед, часто ловятся в скумбриевых сетях, неосторожно ныряя в погоне за рыбой. Креветки в свой сезон ловятся в огромном изобилии у берегов, которым не хватает скал, чтобы дать убежище омарам и крабам, эти деликатесы привозятся из более отдаленных частей побережья».

Очень общее времяпрепровождение среди низшей касты моряков, когда погода слишком бурная для их рыболовных и лодочных операций, — это морское бродяжничество, наблюдение за краем бурных волн на берегу, чтобы подобрать мелочи, которые прибой может случайно выбросить. Несколько лет назад — до того, как в использовании были паровые суда — когда задержанные погодой корабли не могли выбраться из залива, северной границей которого является Брайтон, обломки богато груженных судов часто давали редкие призы для бродяг, которые теперь, больше, чем от добычи, через jetsam et flotsam (выброшенное за борт и плавающее), подбирают от незнакомцев, которых они могут случайно встретить на своей прогулке, немало серебряных монет, вымышленные истории о своих потерях, плохих рейсах и своих голодающих больших семьях, редко не в состоянии вытянуть монету королевства, поэтому они известны среди лучшего класса морского братства под названием «каджеры» (попрошайки). На вере, также, что «ранние птицы подбирают червей», не стоит пренебрегать заработком, получаемым посещением на рассвете окрестностей домов, где накануне проводились вечеринки, в поисках ювелирных изделий, безделушек или денег, которые по какой-либо случайности могли быть уронены. В течение многих лет этот образ жизни был монополией человека по имени Симмондс, который также в течение всего дня преследует с острым глазом и грабельной палкой бизнес охотника за сточными канавами.

Глава XXVIII. ИСТОРИЧЕСКАЯ УЛИЦА ГОРОДА.

Если говорить об исторических преданиях, то в королевстве найдется немного улиц с непрерывной застройкой, связанных с таким количеством национальных и местных событий, как Уэст-стрит в Брайтоне. Раньше к ней с западной стороны, у южного конца, вел холм, который тянулся вдоль Кент-стрит, изначально заканчивавшейся строго на юг у Западного утеса. Высота этого холма была такова, что после его срытия для выравнивания проезжей части между Рассел-стрит и Уэст-стрит входные двери домов оказались на один этаж выше уровня тротуара, что вынудило строить лестничные марши во дворах перед домами: они начинались с востока на запад, доходили до середины, где была устроена площадка, от которой другой марш вел на север к дверям. Утес в то время называли «Банк» (The Bank) — этот местный термин до сих пор используется для него большинством коренных жителей. Склон прохода (Gap) шел от восточного угла улицы прямо на юг к морю, которое омывало его в штормовую погоду; тогда в целях безопасности купальные машины и лодки, стоявшие поблизости, затаскивали на улицу вплоть до Дьюк-стрит.

На первом доме по этой улице, на южном углу Кент-стрит, в течение многих лет прямо под парапетом, венчавшим фасад, находилась латинская надпись выпуклыми римскими заглавными буквами. С течением времени, по мере того как некоторые буквы стирались из-за сильного воздействия погоды, а их восстановление не проводилось своевременно, надпись претерпела несколько изменений: «Excitat acta robur» — сила пробуждает действие, т.е. осознание силы побуждает людей к поступкам; «Excitas actis robur» — ты пробуждаешь силу делами; «Excitat actis robur» — он пробуждает к силе делами; «Excitas acta, robur» — ты пробуждаешь или возбуждаешь к делам или действиям, о сила. Ее последний вариант, «Excitus acta ropat» — который не поддавался никакому переводу — стал причиной множества насмешек, и буквы были полностью удалены. Прямо напротив этого дома, подвешенная к утесу, находилась городская пожарная корзина, сделанная из железных обручей, в которой по ночам обычно разводили огонь из «стромболума» (собранного вдоль морского берега) и обычного угля, служивший ориентиром для рыбаков при возвращении на берег. В день Нового года 1810 года в связи с этим ориентиром был совершен ужасный акт жестокого насилия: двое мужчин, по фамилии Ролф и Бартон, нанятые для присмотра за огнем, в ходе вечера повздорили. Ролф решил обустроить маяк самостоятельно и поэтому достал новую железную раму и подвесил ее. Однако не успел он это сделать, как Бартон попытался перерезать крепления и сбросить ее с утеса. Когда Ролф попытался помешать ему осуществить этот злобный замысел, Бартон вонзил ему нож в живот и буквально выпустил часть кишок. Бартон скрылся, но после того, как через городского глашатая было объявлено вознаграждение в 20 фунтов стерлингов, он был пойман, однако отделался лишь коротким тюремным заключением, так как Ролф, перенеся сильную боль, в конечном итоге поправился.

События, связанные с гостиницей «Кингс-Хед», были подробно описаны в главе XVIII. Низкое кирпичное здание цвета камня, расположенное прямо напротив этой гостиницы, было любимой резиденцией миссис Трейл, жены богатого владельца лондонской пивоварни, ныне известной как «Пивоварня Барклая и Перкинса». Среди частых гостей миссис Трейл были доктор Сэмюэл Джонсон и мадам д’Арбле — Фанни Берни, автор «Эвелины», которая в одном из своих писем (дневник мадам д’Арбле) описывает эту резиденцию как находящуюся в аристократической части города, прямо напротив гостиницы, где скрывался Карл II перед отъездом из королевства. «Поэтому я не упускаю случая, — добавляет она, — смотреть на нее с верноподданническим удовлетворением, а Его Величество в черном парике со времен Реставрации был ее вывеской». Миссис Трейл, которая после своего второго брака стала мадам Пиоцци, мать миссис Мостин, недавно скончавшейся в Силвуд-хаусе, записана в приходской книге следующим образом —

16 февраля 1791 г. — По заявлению миссис Трейл постановлено, что предложенный ею бедный мальчик должен быть принят в работный дом на время, угодное должностным лицам, при условии выплаты вышеупомянутой миссис Трейл 4 шиллингов еженедельно за его содержание.

Однажды, когда доктор Джонсон гостил у Трейлов, он сопровождал их в купальни — те, что находились на месте, где сейчас стоят женские плавательные купальни Брилла. В этом общественном месте он встретил викария, преподобного Генри Мичелла, с которым, придвинув стулья к огню в прихожей, вскоре вступил в разговор. Некоторое время их манера была спокойной, а речь сдержанной, но в конце концов, из-за возникших в их спорах серьезных разногласий, викарий схватил кочергу, а доктор — щипцы, которыми они с величайшей энергией «согласовывали свои действия со словами» над решеткой камина. Присутствовавшая публика, наслаждавшаяся сельским танцем, внезапно прекратила свои движения, которые не могли быть возобновлены, пока распорядитель танцев Уэйд со своей пресловутой вежливостью не успокоил разгоряченных спорщиков.

Считалось, что вода из деревянного насоса в доме Трейлов обладает особыми целебными свойствами, поскольку доктор Джонсон после своих слишком обильных ночных возлияний вином имел обыкновение рано утром — до того, как семья вставала, — спускаться вниз в халате и, сняв парик, требовать от служанки, чтобы та вволю качала воду на его перегретую лысую голову. Аптекарь мистер Харгрейвс, который впоследствии занимал это помещение, зная об этом безотказном средстве доктора после выпитого, в коммерческих целях настоятельно прописывал эту чудесную жидкость клиентам, которые слишком усердно поклонялись Бахусу.

Комедиант Фут, однажды обедая в этом доме с Джонсоном и другими, не найдя ничего по своему вкусу, некоторое время сидел в ожидании чего-то лучшего. Когда последним блюдом оказалась баранья шея, он отказался от нее, как и от предыдущих. Однако, когда слуга уносил ее, поняв, что больше ничего не будет, Фут окликнул его: «Эй! Джон, принеси-ка ее обратно, а то я вижу, что это либо шея, либо ничего».

До 1794 года низкий трактир под названием «Полумесяц» (Half-Moon) выступал вперед и выходил фасадом на улицу прямо под Банкерс-Хилл. Это было излюбленное место сборищ цыган и нищих, которые в летние месяцы настолько заполняли заведение, что по их уходе в конце предыдущей осени владелец, мистер Патчинг, снес старое здание и построил нынешнее, известное как «Склад соусов Брайтона», чтобы предоставить странствующим клиентам лучшие условия по их возвращении. Зима 1793–94 годов была очень суровой; чтобы облегчить ход строительства во время морозов, валуны, из которых по большей части сложен фасад, нагревали на солодовне пивоварни на Уэст-стрит, а рабочими в основном были солдаты полков ополчения, расквартированных в казармах на Уэст-стрит. Новое здание оказалось большой ошибкой, так как мигрирующие племена по возвращении летом, решив, что с них будут взимать дополнительную плату для покрытия расходов на новую постройку, отправились в другие места. Вследствие отсутствия клиентов лицензия была перенесена в меньший дом — нынешний «Полумесяц» на углу Бойс-стрит, чуть ниже которого, в Эшби-Корт, жил старый продавец спичек, хорошо известный в городе персонаж.

Хотя «люциферы» (спички) почти свели на нет кремень, сталь и трутницу, в деревнях все еще встречаются пучки плоских спичек с серными головками, и старики кое-как перебиваются, продавая их от двери к двери дамам, которые гордятся своими старомодными взглядами и тем, что делают то же, что делали их добрые матери до них; их почти священный обычай — всегда иметь горячие угли в своем домашнем очаге, от которых с помощью обычной спички всегда можно получить огонь.

В Брайтоне самым знаменитым из торговцев спичками был Джон Стэндинг, фамильярно известный как «Старый Розмари-Лейн» из-за следующей песенки, которую он непрерывно распевал, занимаясь своим повседневным делом:—

Жила-была старушка В Розмари-Лейн, Она их режет и макает, И я делаю то же самое.

Приходите, купите мои отличные спички, Приходите, купите их у меня, Это лучшие спички, Которые вы когда-либо видели.

Чтобы зажечь вашу свечу Или разжечь ваш огонь, Это лучшие спички, Которые вы только можете пожелать.

Стэндинг был уроженцем Херстперпойнта, где несколько лет работал каменщиком и считался хорошим мастером; но, имев несчастье упасть с лесов в возрасте около 30 лет, он стал неспособен к своей обычной работе, так как в результате несчастного случая получил тяжелую травму позвоночника, которая навсегда лишила его возможности держать спину прямо; кроме того, у него был выбит глаз, сломан и вывернут большой палец, и он был сильно изувечен.

Сначала его торговый маршрут со спичками проходил через деревни под холмом, где его очень хорошо знали; но другие торговцы из цыганского племени, объединившись, чтобы вытеснить его со своей территории, демпингуя цены, заставили его перебраться в Брайтон, где его искалеченное состояние и новизна его песенки обеспечили ему хорошую торговлю, и в очень короткое время — множество постоянных клиентов. На самом деле, внешнему миру его перспективы казались настолько процветающими, что многие утверждали, будто он, подобно скряге, копит состояние; ибо, хотя он никогда не просил милостыни, его хромое, слепое и преклонное состояние вызывало сочувствие у незнакомцев, которые скорее давали ему деньги, чем покупали у него товар.

Джон был женат, но его жена, которая тоже была в летах, не была лишена своей доли несчастий. Она была производителем в их заведении, и, будучи подвержена тяжелому труду и суровости лютой зимы, холод так повлиял на ее конечности, что потребовалось ампутировать одну ногу, а также удалить почти все пальцы на другой ноге из-за обморожения; вдобавок ко всему, в результате несчастного случая она потеряла глаз. В январе 1833 года Стэндинг внезапно заболел на Ист-стрит во время одной из своих утренних прогулок, и через несколько дней, 9 февраля, он скончался, проходив почти 40 лет по городу и распевая свою неизменную песню день за днем в любую погоду. Его жена пережила его всего на три дня: потрясение, вызванное его смертью, оказалось слишком сильным для ее подорванного здоровья. Их вместе отнесли на кладбище Старой церкви добрые соседи, а гробы были предоставлены приходом.

Дом «Олбани Таверн» в верхней части Дьюк-стрит, откуда открывался вид на море вниз по Уэст-стрит, в течение многих сезонов, когда Георг IV жил в Брайтоне, был местом проживания Джонни Таунсенда, известного сыщика из Боу-стрит, который в течение долгого ряда лет постоянно сопровождал Королевскую особу, когда тот был принцем Уэльским и королем. Уэст-стрит в тот период была местом модного отдыха, особенно для всадников; члены королевской семьи ежедневно посещали ее и часто заходили к Таунсенду, с которым нередко обедали, причем яства для этого случая присылали из Королевского павильона. Таунсенд был проницательным, но необразованным человеком, убежденным политиком школы тори, добросердечным, щедрым и милосердным, приятным собеседником со своими равными, человеком, который вызывал уважение как у своих начальников, так и у подчиненных; но он был грозой непослушных мальчишек и девчонок.

В доме прямо над Дьюк-стрит, напротив Крэнборн-стрит, после ухода от дел жил мистер Бич Робертс, брайтонская знаменитость, который в начале нынешнего века был жестянщиком, ведя респектабельный и прибыльный бизнес в помещении, ныне занимаемом мистером Б. Льюисом, ювелиром на Шип-стрит. В последние годы его называли «ходячей газетой», поскольку он был знаком со всеми — а иногда и с большим, чем все, — новостями дня. 13 марта 1810 года некто в качестве розыгрыша вставил в лондонские газеты следующее: «Вчера скончался Бич Робертс, эсквайр — джентльмен, пользовавшийся более широким кругом связей в графстве Сассекс, чем большинство людей, семь раз избиравшийся на должность верховного констебля этого прихода; последние двенадцать лет был старшиной большого жюри присяжных на квартальных сессиях в Льюисе; оставил сто тысяч фунтов стерлингов; десять тысяч из которых должны быть направлены на благотворительные цели в пределах города; одна тысяча на поддержку больницы Магдалины, а остальное поровну разделено между его сыном и дочерью». Розыгрыш стал главной темой дня и вызвал у мистера Робертса множество поздравительных адресов от друзей; в то время ему было около сорока пяти лет, он обладал хорошим здоровьем и крепким телосложением. Можно добавить, что он никогда не служил в должности верховного констебля и что у него не было детей.

В доме рядом с тем, где жил мистер Робертс, некоторое время проживал, занимаясь мясным делом, Джеймс Ингс, который 23 февраля 1820 года по доносу сообщника был арестован вместе с восемью другими на сеновале на Кейто-стрит в Паддингтоне за участие в заговоре с целью уничтожения министров короля во время кабинетного обеда в тот вечер на Гросвенор-сквер в Лондоне, в резиденции графа Харроуби, председателя Совета. Заговор известен как заговор на Кейто-стрит, в котором Ингс сыграл столь заметную роль, что было решено: когда их лидер Артур Тистлвуд вручит пакет у дверей дома лорда Харроуби, он возглавит остальных заговорщиков, ворвется туда, где собрались гости, и перебьет их всех без разбора. Незадолго до ареста Ингс приготовился к отчаянному предприятию, надев черный пояс вокруг талии и другой через плечо; он также надел две сумки, похожие на ранцы, и засунул пару пистолетов за пояс. Затем, глядя на себя с видом ликования, он воскликнул, выругавшись: «Теперь я не в полном снаряжении; я забыл свою сталь»; после чего он схватил большой нож длиной около двенадцати дюймов и, размахивая им, поклялся, что принесет две головы в своих сумках и одну руку лорда Каслри, которую он сохранит в рассоле, так как это может быть высоко оценено в будущем. Все заговорщики были признаны виновными в государственной измене, и утром первого мая Тистлвуд, Ингс и трое других были повешены и обезглавлены в Ньюгейте; остальные предатели были сосланы.

Палачом этих заблудших людей был Джеймс Боттинг, уроженец Брайтона и сын Джемми Боттинга, владельца небольшой собственности позади Уэст-Филд-Лодж, прямо к западу от нижней части Кэннон-Плейс, известной как «Грачевник Боттинга» (Botting’s Rookery), поскольку она была прибежищем бродяг низшего порядка. Боттинг также 30 ноября 1824 года в Ньюгейте привел в исполнение последнюю меру наказания в отношении Генри Фонтлероя, банкира, который ранее проживал в западной части Кодрингтон-Плейс на Вестерн-роуд и был признан виновным в предъявлении поддельного документа с целью обмана Фрэнсис Янг на 5000 фунтов стерлингов в акциях, а также доверенности с целью обмана фирмы «Марш, Стейси, Фонтлерой и Грэм», банкиров с Бернерс-стрит в Лондоне, где он был управляющим партнером.

В течение нескольких лет до своей кончины, которая произошла в Брайтоне 1 октября 1837 года, Боттинг из-за паралича ушел со своей должности государственного палача. Последние дни его жизни были скрашены пенсией в пять шиллингов в неделю, предоставленной судом олдерменов лондонского Сити, для которого в ходе своих обязанностей он лишил жизни 175 «субъектов» — как он их называл; поскольку во время его карьеры казни в Ньюгейте были очень частыми, а преступлений, за которые полагалась смертная казнь, было так много, что за одну неделю тринадцать человек, а именно восемь в среду, 23 ноября, и пять в следующий вторник, 29 ноября 1821 года, понесли наказание — ни одно из преступлений, за которые их казнили, — спасибо просвещенности наших законодателей, — теперь не требует в качестве наказания жизни ближнего. Боттинг в свои последние дни был хорошо известным в Брайтоне персонажем; по улицам города он передвигался с помощью стула, который попеременно использовал как своего рода костыль и как сиденье, но он всегда казался изолированным от мира, так как ни один слой общества не стремился к знакомству с Джеком Кетчем.

Самые удобные и внушительные семейные особняки Старого города находятся на Уэст-стрит, где в течение последних сорока лет проживали некоторые мировые судьи, духовенство и многие представители медицинской профессии Брайтона. В настоящее время несколько домов заняты состоятельными семьями, а переулки и дворы, которые раньше на западной стороне умаляли общую респектабельность улицы, были снесены, благодаря чему стоимость недвижимости в округе значительно возросла, и она пользуется большим спросом.

Глава XXIX. ОБЩЕСТВЕННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ, БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ И ФОНДЫ.

Предметом гордости жителей является то, что ни один город в королевстве не обладает таким количеством общественных учреждений для общего благополучия общества, как Брайтон.

Первым среди них, хотя и являющимся национальным учреждением и лишь равным другим подобным филиалам для завершения своей общей работы по всему королевству, является почтовое отделение, которое, по всей вероятности, изначально составляло часть общей почтовой системы, установленной в 1657 и 1660 годах. У нас нет сведений о первоначальном способе перевозки писем, но, несомненно, это было верхом на лошадях, а впоследствии почтовыми фургонами, как упоминается в «Описании Брайтхелмстона» [337]: «Летом почта отправляется из Брайтхелмстона в Лондон каждое утро (кроме субботы) в девять часов; и прибывает туда каждый вечер (кроме понедельника) около семи. В зимний сезон почта отправляется в одиннадцать часов вечера по понедельникам, вторникам, четвергам и субботам; и возвращается из Лондона около восьми часов утра в четверг и субботу». Почтовое отделение тогда находилось в библиотеке Виджетта, впоследствии Кроуфорда, а затем Фишера на Олд-Стейне, в нынешнем помещении кондитерской мистера Шоу, откуда после присоединения Променад-Гроув к Королевскому домену в 1803 году оно было перенесено в помещения, построенные у ворот Гроув в верхней части Принс-Плейс, когда мистер Дж. Редифер был назначен почтмейстером. В то время, когда Кроуфорд был почтмейстером, его сын, один из нынешних членов парламента от лондонского Сити, был единственным почтальоном в Брайтоне. Почтовые кареты между Лондоном и Брайтоном были пущены на маршрут только в 1807 году. 22 сентября 1822 года почтовое отделение было перенесено на Ист-стрит, 67, где оно оставалось до июня 1827 года, когда для нужд почты было приспособлено помещение на Норт-стрит, 149. Оттуда 23 сентября 1831 года оно было перенесено в дом непосредственно к югу от Унитарианской часовни на Нью-Роуд, почтмейстером стал мистер Фергюсон.

Единая плата за письма в один пенни за пол-унции, введенная в 1840 году мистером Роулендом Хиллом, а впоследствии отмена налога на газеты, когда пересылка публичных журналов, а затем и всех печатных работ стала стоить один пенни за четыре унции, сделала помещение на Нью-Роуд недостаточным для возросшего объема бизнеса. 26 марта 1849 года почтовое отделение было перенесено на нынешнее место, напротив часовни Тринити на Шип-стрит. Помещение там было очень узким и тесным до августа 1858 года, когда было возведено нынешнее просторное сооружение. Мистер Чарльз Уайтинг, нынешний почтмейстер, приступил к своим обязанностям в октябре 1850 года. До снижения почтовых тарифов письма в отдаленных районах Брайтона собирались каждый вечер звонарями, которые за один пенни доставляли письма в Главное управление. Филиалы заменили звонарей или сборщиков, а теперь почтовые ящики, расставленные с большой осмотрительностью во всех частях города, сделали филиалы в некоторых районах совершенно ненужными. Первый почтовый ящик в королевстве был установлен на углу Флит-стрит и Фаррингдон-стрит в Лондоне в марте 1855 года. Почтовый сберегательный банк открылся в Брайтоне 10 марта 1862 года.

Первый банк в Брайтоне — «Старый банк» (Old Bank), расположенный прямо напротив помещений, которые впоследствии стали и остаются «Юнион-банком» (Union Bank), был основан в 1787 году фирмой «Шерголд, Мичелл, Райс и Миллс». Он выдержал панику 1825 года, но несколько лет спустя передал свой приходящий в упадок бизнес. Следующим был основан «Новый банк» (New Bank), фирма «Уигни, Рикман, Стэнфорд и Вэлланс». Уигни, который также был пивоваром, однажды встретил строителя морской дамбы на Джанкшен-роуд, мистера Беннетта, которому госпожа Удача скорее хмурилась, чем улыбалась, и сказал: «Почему, Беннетт, конечно, если я правильно помню, вы тоже когда-то были пивоваром?» «Да, — сказал Беннетт, — но я совершил печальную ошибку, Уигни; я в то же время стал строителем, а не банкиром, как вы; поэтому я всегда оставался нуждающимся человеком, не имея чужих денег для спекуляций». Этот ответ был весьма многозначительным, как показало продолжение. Банк сначала находился в Стейне-Лейн, со вторым общественным входом с боковой стороны к «Павильон Шейдс» (Pavilion Shades); откуда в 1819 году он был перенесен в помещения, где сейчас находится кофейня отеля «Павильон». Мистер Эдмунд Сэвидж, получивший лицензию в 1816 году, договорился с банкирами о том, что они перестроят дом с фасадом на Касл-сквер, чтобы они могли разместить банк на первом этаже нового здания, а взамен освободить комнаты в Стейне-Лейн. Комнату, где велись банковские дела, мистер Сэвидж затем приспособил под курительную, а комнату клерков превратил в джинную. Но поскольку миссис Фицгерберт тогда жила прямо напротив, в Стейне-Лейн, он боялся оскорбить ее, разместив какую-либо надпись на доме; однако ему пришла в голову мысль, что, поскольку высота дома миссис Фицгерберт к югу от него препятствовала солнцу светить на его дом, он возьмет слово «Shades» (тени) и поместит его над дверью, где раньше было написано «Bank», что было единственным словом, использовавшимся для обозначения места. Вскоре в той маленькой комнате велась огромная торговля, где трое молодых людей были полностью заняты обслуживанием за прилавком, а кроме того, были наняты двое носильщиков. Обширная торговля, полученная таким образом, вскоре побудила других трактирщиков использовать слово «Shades» для своих баров; и в настоящее время в королевстве едва ли найдется трактир, который не использует этот термин. Единственным местом, где ранее было принято слово «Shades», был погреб возле Старого Лондонского моста, где ничего не продавалось, кроме вина, отмеряемого из бочки.

Когда банк стал известен как «Банк Уигни» (Wigney’s Bank), после того как другие партнеры вышли из фирмы, банковский бизнес велся в помещении, занимавшем западный вход на Авеню на Ист-стрит. Мистер Айзек Ньютон Уигни, член парламента, который тогда был единственным владельцем, к ужасу и разорению многих жителей, прекратил платежи 4 марта 1842 года. Главным клерком «Нового банка» в его первоначальном составе был мистер Томас Уэст, который 1 августа 1805 года вместе с мистерами Брауном, Холлом и Лэшмаром основал «Юнион-банк» (Union Bank), а их сосед, мистер Дэниел Констебл, был первым человеком, открывшим у них счет; нынешнюю фирму составляют мистер Холл, Ллойд, Беван и Уэст. Мистер Лэшмар покинул «Юнион-банк» и совместно с мистером Магриджем открыл «Сассекс-банк» (Sussex Bank) на Сент-Джеймс-стрит, который закрыл свои двери под давлением паники 1825 года.

Паника также стала смертельным ударом для «Каунти-банка» (County Bank) на юго-восточном углу Касл-сквер, который несколькими годами ранее был открыт мистерами Тамплином, Кризи и Грегори. Последний — управляющий делами — был известным Барнардом Грегори, который попеременно был клерком банкира (в «Мастерманс», Лондон, и «Уигни», Брайтон), торговцем вином, химиком и аптекарем, редактором «Брайтон Газетт», спекулянтом на строительстве часовен, театральным исполнителем, управляющим «Сассекской и Брайтхелмстонской страховой компании от пожаров» и, наконец, как общественный деятель, владельцем и редактором печально известной лондонской газеты «Сатирик» (Satirist), за ужасную клевету в которой на экс-герцога Брауншвейгского он был заключен на один год в Ньюгейт. Позже, в жизни, которая только недавно закончилась, он спекулировал на второй жене, пожилой незамужней даме, дочери мистера Томпсона, богатого брокера по продаже трактиров из Прайори, Хэмпстед. Обстоятельство его женитьбы на этой бедной даме является иллюстрацией характера этого человека. Он проводил вечер с друзьями, когда темой разговора стала легкость получения жены. Грегори говорил со своей обычной уверенностью: он может получить жену, когда захочет — за один день. Будучи поддразненным за свое тщеславие, он предложил поспорить, что женится, причем на женщине с репутацией, до следующего вечера. Пари было принято, ставки внесены. Грегори выиграл. Не прошло и суток, как он сделал предложение, получил согласие, обзавелся женой и, в соответствии с условиями пари, привез ее в Брайтон из Лондона, где брак был заключен до истечения двадцати четырех часов.

«Лондон энд Каунти Банк» (London and County Bank) в Павильон-билдингс, филиал «Лондон энд Каунти Джойнт-Сток Банкинг Компани» с Ломбард-стрит в Лондоне, впервые открылся в Брайтоне на юго-восточном углу Принс-Плейс в 1838 году. В 1853 году он переехал в нынешнее помещение. Управляющим является мистер Джон Геддес Кокберн.

Брайтонский сберегательный банк был основан на Дьюк-стрит, в верхней части Миддл-стрит, в 1817 году, с мистером Джорджем Сойером в качестве актуария. Его преемник, Ричард Баколл, оказался неплательщиком и скрылся. Мистер Уильям Хаттон — нынешний актуарий, и бизнес ведется на Нью-Роуд в помещении, построенном мистером Джоном Фабианом по плану архитектора мистера Бакстера на месте ледяного погреба Королевского павильона. После переезда с Дьюк-стрит банк занимал часть собственности на восточной стороне Принс-Плейс.

Никаких других банков в Брайтоне сейчас не существует. «Юнити Джойнт-Сток Мьючуал Банкинг Ассошиэйшн» (Unity Joint-Stock Mutual Banking Association) около четырех лет назад имела филиал своего учреждения на северо-восточном углу Норт-стрит, но его бизнес был настолько ограничен, что вскоре он закрыл свои двери. «Нэшнл Сэйвингс Банк Ассошиэйшн» (National Savings’ Bank Association) (с ограниченной ответственностью), 1, Павильон-билдингс, некоторое время существовала в зачаточном состоянии, а затем, объединившись с подобным учреждением, исчезла из поля зрения общественности. «Банк оф Депозит» (Bank of Deposit) — филиалы которого были во всех частях королевства, а головной офис в Пэлл-Мэлл, Лондон, — в помещении рядом с «Лондон энд Каунти Банк», в течение нескольких лет занимал положение в общественном доверии; но в 1861 году, вследствие того, что Питер Моррисон, управляющий, оказался неплательщиком и банкротом, а в конечном итоге скрылся, многие сотни вкладчиков были безвозвратно разорены. «Дистрикт Сэйвингс Банк» (District Savings’ Bank), примыкающий к залу «Одд Феллоуз» (Odd Fellows’ Hall) на Куинс-роуд, после того как приобрел незавидную известность и вовлек многих мелких капиталистов в финансовые трудности, в 1861 году внезапно закрылся. В городе в изобилии представлены дисконтеры векселей и ростовщики, их бизнес в основном ведется среди тех, чьи векселя и долговые расписки не признаются обычными банкирами, которые воздерживаются от операций, дающих вероятность судебных разбирательств в окружном суде; отсюда взимаются непомерные бонусы и проценты — которые не может покрыть никакая честная торговля, — и невыполнение платежа становится предвестником разорения.

Четвертая власть королевства, пресса, хорошо представлена в Брайтоне независимостью своих принципов. Старейшим местным учреждением этого важного института является «Брайтон Геральд» (Brighton Herald), впервые опубликованная в сентябре 1806 года, владельцами были мистер Мэтью Филлипс и мистер Г. Р. Эттри, на Миддл-стрит, 9, под редакцией мистера Роберта Сиклмора. Ее цена составляла семь пенсов, и таков был размер листа — на каждом из которых была марка в три с половиной пенса, помимо пошлины в три шиллинга и шесть пенсов за каждое объявление, — что он не содержал более четверти материала, ныне продаваемого за два пенса. С Миддл-стрит издательство было перенесено на Норт-стрит, 13, откуда через два-три года оно было перенесено в помещение на месте, ныне занимаемом домом 114 на той же улице, прямо напротив пивоварни на Норт-стрит. С 25 марта 1810 года «Брайтон Геральд» печатается и издается в Принс-Плейс мистером Уильямом Флитом, к которому около двадцати лет назад присоединился его сын, мистер Чарльз Флит.

Первый номер «Брайтон Газетт» (Brighton Gazette) был напечатан и опубликован в помещении под библиотекой Дональдсона на Олд-Стейне 22 февраля 1821 года мистером Эдвардом Хиллом Кризи. В ноябре того же года бизнес был перенесен в помещение на Норт-стрит, 168, где он с тех пор и продолжает издаваться. 22 января 1824 года мистер Джон Бейкер стал совладельцем, а 26 февраля 1835 года газета впервые была напечатана на Черч-стрит, в офисе, примыкающем к Национальным школам. Последняя публикация «Брайтон Газетт» с именем мистера Кризи была 18 июля 1844 года, всего за несколько месяцев до его кончины. 28 декабря 1848 года газета впервые носила имя нынешнего издателя, мистера Чарльза Кертиса, а осенью 1852 года типография была перенесена в спальные корпуса Павильона. В качестве заявленной оппозиции «Брайтон Газетт» в среду, 6 июня 1821 года, мистером Камминсом была опубликована «Брайтон Кроникл» (Brighton Chronicle) на Принс-Плейс, 3; однако ее карьера была очень короткой.

«Брайтон Гардиан» (Brighton Guardian) впервые появилась под управлением и редакцией мистера Леви Эмануэля Коэна 31 января 1827 года. Она была увеличена 30 ноября 1830 года, а 1 января 1851 года вышла как восьмистраничное издание малого формата. В своем нынешнем размере она впервые была опубликована 3 октября 1853 года. Со дня первого выпуска до настоящего времени печать и публикация происходят в одном и том же помещении на Норт-стрит, 34. В течение нескольких лет до кончины мистера Коэна, которая произошла 17 ноября 1860 года, «Брайтон Гардиан» была его единоличной собственностью. Его брат, мистер Натан Коэн, является нынешним владельцем. Сильные партийные чувства несколько лет назад породили «Брайтон Пэтриот» (Brighton Patriot) в противовес «Гардиан», но ее существование было весьма эфемерным.

«Брайтон Экзаминер» (Brighton Examiner), которая с момента своего первого выпуска 18 января 1853 года остается собственностью мистера Дж. Ф. Эйлса, первоначально издавалась на Вестерн-роуд, 33; откуда была перенесена в свой нынешний офис печати и публикации на Норт-стрит, напротив Куинс-роуд.

Вследствие отмены налога на газеты «Брайтон Обсервер» (Brighton Observer) — оригинал местной дешевой прессы — появилась на Уэст-стрит, 54, 28 ноября 1856 года. Впервые она была увеличена 27 ноября 1857 года. 28 декабря 1858 года печать и публикация «Брайтон Обсервер», собственность мистера Эбенезера Льюиса, происходили на Кинг-стрит, 16, где 30 сентября 1859 года она была снова увеличена; а 25 июля 1862 года офис был перенесен в помещение, где она печатается и издается в настоящее время, на Норт-стрит, 53а, в здание, которое первоначально было первым театром в Брайтоне, а затем, в 1790 году, типографией мистеров Уильяма и Артура Ли.

Единственная другая местная газета, существующая в настоящее время, — это «Брайтон Таймс» (Brighton Times), печатаемая и издаваемая мистером Уильямом Пирсом на Бартоломьюс; основана 28 апреля 1860 года. Время от времени, после отмены гербового сбора, спекулянты запускали «Сассекс Меркури» (Sussex Mercury), «Брайтон Кроникл» и т.д., но только как ошибки, ставшие следствием отсутствия опыта и парада громких заявлений.

Богадельни, называемые богадельнями Перси (Percy Alms-Houses), в количестве шести штук, расположенные непосредственно к северу от Ганновер-Кресент и несущие на своем фасаде надпись «Эти богадельни были возведены и наделены средствами по просьбе покойных Филадельфии и Дороти Перси, 1796 г.», были построены миссис Мэри Мэрриотт для приема такого же количества бедных вдов из Церкви Англии, не получавших приходской помощи, в соответствии с завещательными инструкциями миссис Филадельфии и миссис Дороти Перси — дочерей герцога Нортумберлендского, — которые наделили их суммой в 48 фунтов стерлингов в год, которая была удвоена после кончины миссис Мэри Мэрриотт. Каждой вдове также ежегодно полагается два платья и чепец, а раз в три года — плащ из даффила. По завещанию мистера Джеймса Чарльза Мичелла в 1833 году к фонду добавлена сумма в 1 фунт 16 шиллингов; также имеется 300 фунтов стерлингов, инвестированных мистером Скиннером на ремонт склепов, а излишки — на уголь. К богадельням Перси примыкают другие подобные жилища: два на севере и три, ближайшие к югу, были возведены мистером Джоном Фабианом для мисс Вагнер, сестры нашего глубоко уважаемого викария, совместно с которой было построено то, что несет на своем фасаде следующую надпись: «1861. В благочестивую память о покойном маркизе Бристоле. М. А. У. — Г. М. У.», приятно выражающую цель его возведения.

В унисон с этим благодарным памятным знаком нынешнему маркизу был представлен прилагаемый адрес с соболезнованиями:—

Преподобный викарий Брайтона — маркизу Бристолю,

Брайтонский викариат, 24 февраля 1859 г.

Мой дорогой лорд,

Прилагается адрес с соболезнованиями от имени брайтонского духовенства. Я беру на себя ответственность за подпись мистера Генри Эллиота, находящегося сейчас на континенте, потому что знаю его глубокое чувство привязанной благодарности к вашему почитаемому отцу, от которого он, как и я, получил бесчисленные благодеяния.

Имею честь оставаться, мой дорогой лорд,

Вашей светлости всегда верный слуга,

Г. М. Вагнер.

МАРКИЗУ БРИСТОЛЮ, АДРЕС С СОБОЛЕЗНОВАНИЯМИ ОТ ИМЕНИ ДУХОВЕНСТВА БРАЙТОНА.

В течение долгого периода времени мы были связаны с вашим отцом столь многими святыми и дорогими ассоциациями, что надеемся, вы позволите нам привилегию общения с вами даже в глубокой скорби, которую Богу было угодно послать вам сейчас. Мы знаем, что сочувствие принадлежит поистине Одному, и мы искренне молимся, чтобы Тот, кто единственный может, даровал всякую благодать и утешение вашему собственному сердцу и сердцам всех членов вашей семьи в вашей нынешней утрате.

Но хотя мы так чувствуем, как мало стоит всякое человеческое утешение в наши часы глубочайшей печали, мы, тем не менее, верим, что вам может быть не неприятно получить в это время, как, безусловно, нам наиболее приятно преподнести, объединенную дань нашей почтительной благодарности памяти вашего почитаемого отца. Связанный с нами в течение столь многих лет как прихожанин, друг и благодетель, немногие могут оценить, как мы, степень, самозабвение и смирение его исключительной доброты.

Нам было бы очень трудно дать адекватное выражение нашему чувству преданности, с которой он использовал свое высокое положение, свою собственность и свое влияние для продвижения тех святейших интересов религии и благотворительности, хранителями и представителями которых мы в некоторой мере являемся в этом приходе. Очень немногие из нас не испытали лично, в каком-либо добром слове или деле, великую доброту характера вашего отца. Для бедных вся его жизнь копировала Того, кто «ходил, благотворя». Очень много среди самых смиренных и нуждающихся тех, кто первыми засвидетельствовали бы, что они всегда находили в маркизе Бристоле братскую любовь. В то время как памятники его щедрости, которые стоят среди нас, запись для многих поколений его благочестивой заботы о душах и телах его ближних, являются, мы верим, почти беспрецедентными в любом приходе, больница графства Сассекс с ее просторной часовней, церковь Святого Марка, наша приходская церковь в ее восстановленной красоте и наши два кладбища, наряду со многими другими благородными или священными учреждениями, едва ли не меньшими, чем эти, — все связанные с его именем, — свидетельствуют не только о его огромной благотворительности, но и о мудрости, с которой он выбирал каналы, в которые должна течь эта благотворительность. И над всем этим он проливал такую мягкость манер и прекрасную простоту, что только когда действие проходило, мы просыпались к открытию его величия, которое грация его присутствия запрещала нам видеть.

Примите же из наших рук заверение в скорбящей привязанности не только нас самих, но и целого прихода, который чувствует себя, как и вы, осиротевшим; и позвольте нам добавить молитву, чтобы Бог вашего отца излил на вас, и на ваших детей, и на детей ваших детей богатое наследие духа всеобщей любви того отца.

Г. М. Вагнер, викарий Брайтона. Томас Кук, бессменный кюре церкви Святого Петра. К. Э. Дуглас, кюре Брайтона. Джон Эллертон, кюре Брайтона. У. Мичелл, кюре Брайтона. Джеймс Воган, бессменный кюре церкви Христа. Томас Трок, бессменный кюре Королевской часовни. К. Д. Мейтленд, бессменный кюре церкви Святого Иакова. Г. В. Эллиот, бессменный кюре церкви Святой Марии. Эдвард Б. Эллиот, бессменный кюре церкви Святого Марка. Спенсер Р. Драммонд, бессменный кюре церкви Святого Иоанна Евангелиста. Джозеф Херлок, капеллан больницы графства Сассекс. А. Д. Вагнер, бессменный кюре церкви Святого Павла. Дж. Х. Норт, бессменный кюре церкви Святого Георгия. Рэндольф Пейн, помощник кюре церкви Святого Павла. Чарльз Бинлендс, помощник кюре церкви Святого Павла. Томас Скотт, помощник кюре церкви Всех Душ. Дж. Чалмерс, бессменный кюре церкви Святого Стефана. Г. Г. Уайатт, бессменный кюре часовни Тринити. Фредерик А. Стэпли, помощник кюре церкви Святого Иоанна Евангелиста. Александр Пул, церковь Святого Марка. Генри Г. Катлер, помощник кюре церкви Христа. Томас Кумб, бессменный кюре церкви Всех Святых. У. Флеминг, помощник кюре церкви Всех Душ. Джон Аллен, капеллан Брайтонского работного дома. Р. С. Смит, бессменный кюре церкви Всех Душ.

То, что можно очень уместно назвать богадельнями Вагнера (Wagner Alms-Houses) — которые не имеют фонда, — предназначено для блага незамужних женщин — старых дев — старше пятидесяти лет, которые обладают или которым обеспечен годовой доход не менее 15 фунтов стерлингов.

Богадельни Хауэлла (Howell’s Alms-Houses), которые еще не имеют фонда, расположены на открытом пространстве земли, к которому ведут железные ворота на западной стороне Джордж-стрит. Их восемь, и в центре блока зданий, увенчанного циферблатом, находится следующая надпись:—

БОГАДЕЛЬНИ ХАУЭЛЛА,

Возведены в 1859 г.

Поддерживаются добровольными взносами для приема обедневших жителей Брайтона и Хоува под управлением Комитета по управлению.

Постояльцы этих домов избираются донорами и подписчиками, и все лица не моложе 60 лет, которые проживали в Брайтоне или Хоуве не менее десяти лет до момента выборов и не получали приходской помощи в течение этого периода, имеют право на избрание.

Они были построены Чарльзом Хауэллом, эсквайром, из Дайл-хауса, Хоув, на земле, оцененной в 1000 фунтов стерлингов. Первоначальным намерением этого филантропа было завещать землю и деньги на возведение домов по завещанию; но с весьма похвальным желанием увидеть свое благотворительное намерение реализованным при жизни, мистер Хауэлл предпочел завершить свою работу сам, и он передал собственность следующим попечителям: Генри Мичеллу Вагнеру, викарию Брайтона; Чарльзу Веллингтону Хауэллу, Роберту Аппертону-младшему, Джону Панкхерсту и Пирси Джорджу Панкхерсту. Он также передал вышеупомянутым попечителям два дома на Джордж-стрит, арендная плата за которые, около 26 фунтов стерлингов в год, идет в первую очередь на ремонт богаделен, а затем на общие цели благотворительности.

Первоначальный план предусматривает еще пять домов; для их возведения и обеспечения всего комплекса из тринадцати зданий требуется содействие общественности. Да сбудется в скором времени заветное желание мистера Хауэлла о том, чтобы все здания были достроены и получили постоянное финансирование, прежде чем Всевышнему будет угодно забрать его из этой сферы его благотворительной деятельности.

Для взаимной благотворительности нет более прочной основы, чем Манчестерское единство (I.O.O.F.), чей зал для Брайтонского округа является заметной достопримечательностью Куинс-роуд. Первый камень в основание этого здания был заложен 27 июня 1853 года мистером Тамплином, тогдашним верховным констеблем Брайтона. Строителем здания выступил мистер Джон Фабиан, а участок земли был приобретен за 500 фунтов стерлингов у преподобного Джеймса Эдвардса. Строительство шло без перерывов до 27 августа, когда мистер олдермен Патчинг, владевший недвижимостью и проживавший непосредственно напротив зала, подал в Канцлерский суд иск с требованием прекратить возведение. Таким образом, строительство было приостановлено; однако 4 ноября от имени Строительного комитета было заявлено о явке в суд, и дело «Патчинг против Даббинса» было передано на рассмотрение вице-канцлеру сэру Пейджу Вуду. Истец утверждал, что по договору, на основании которого он приобрел землю, где стояли его владения, было оговорено, что на противоположном участке земли, являвшемся незахороненной частью кладбища Ганновер, не должно возводиться никаких строений, кроме памятников или надгробий. Адвокат ответчика привел доводы о том, что истец разрешил строительство диспансера на части того же участка и позволил пройти двум месяцам с момента начала строительства, прежде чем подал иск о судебном запрете; кроме того, здание находилось не напротив, а на фут или два севернее. Дело было подробно рассмотрено, и вице-канцлер вынес вердикт в пользу ответчика с возложением судебных издержек.

Затем строительство продолжилось; здание было официально открыто 26 июня 1854 года, а вскоре после этого открытие было отмечено общественным банкетом, на котором председательствовал мэр Брайтона подполковник Фосетт. Общая стоимость земли, здания, оборудования, мебели и прочего составила 3000 фунтов стерлингов. Четыре ложи Ордена проводят свои еженедельные собрания в этом зале, и предпринимаются попытки создать при нем школы для обучения детей и сирот членов Ордена за умеренную плату. Пять других лож собираются в различных частях Брайтона и Хоу. Первая ложа, 118, одна из старейших, принадлежащих Единству, была основана в Брайтоне в 1822 году. Фонд вдов и сирот, связанный с округом, существует двадцать один год, будучи основанным в 1841 году, и его членами, за очень редким исключением, являются все члены Брайтонского округа. Он обладает накопленным капиталом в размере более 6000 фунтов стерлингов, в основном инвестированным в облигации под городские налоги.

Ложи Брайтонского, Лондонского и Ноттингемского единств «Странных товарищей» (Odd Fellows) располагаются в различных частях боро, как и ложи и суды различных орденов друидов и лесников.

«Вольные и принятые каменщики» проводят собрания ложи «Королевский Кларенс» № 394, ложи «Королевский Брансуик» № 1034, ложи капитула «Леннокс» № 338 и ложи капитула «Королевский Сассекс» № 1034 в отеле «Олд Шип», где также располагается ложа наставничества.

Брайтхелмстонский диспансер, ныне известный как Брайтонский и Хоуский диспансер, поскольку в последнем приходе было открыто его отделение, был основан под патронажем принца Уэльского 27 ноября 1809 года. Учреждение открылось 1 января 1810 года в помещениях на Найл-стрит, примыкавших к старому викариату, или, как его тогда называли, дому священника. В июле 1811 года он переехал на Норт-стрит, на угол Сэлмон-корт, напротив Шип-стрит, где в ноябре 1812 года был добавлен Сассекский общая больница. В начале 1819 года объединенные учреждения переехали на Миддл-стрит, в помещения, ныне занимаемые Христианской ассоциацией молодых людей, покупка которых была завершена в следующем году. Нынешнее величественное здание учреждения, которое полностью содержится за счет добровольных пожертвований, было построено братьями Чизман по проекту архитектора мистера Герберта Уильямса; оно было завершено и занято в 1849 году комитетом джентльменов, среди которых наиболее усердствовал хирург мистер Гэвин Э. Покок, с неутомимой энергией собравшим средства для полного освобождения здания от каких-либо долгов.

На собрании управляющих и подписчиков диспансера в таверне «Олд Шип» 10 февраля 1813 года было объявлено, что достопочтенный граф Эгремонт, вице-президент, предложил внести 1000 фунтов стерлингов на строительство окружной больницы. Было принято решение о строительстве этого учреждения для приема шестидесяти пациентов, и пожертвования от других дворян и джентльменов в размере еще 1000 фунтов стерлингов были сделаны немедленно. Однако только 11 декабря 1824 года было окончательно решено приступить к возведению здания; к тому времени подписка знатного графа составила 2000 фунтов стерлингов (впоследствии увеличенная до 3000 фунтов стерлингов), а подписка Томаса Рида Кемпа, эсквайра, — 1000 фунтов стерлингов и участок земли, на котором стоит здание. Первый камень главного здания был заложен 16 марта 1826 года графом Эгремонтом, архитектором выступил сэр Чарльз Бэрри. Позже были добавлены крыло Аделаиды на востоке (архитектор мистер Герберт Уильямс) и крыло Виктории на западе (архитектор мистер Уильям Халлетт). Учреждение содержится за счет наследств, благотворительных взносов, дивидендов по акциям и общих добровольных пожертвований.

Сассекская и Брайтонская глазная больница была сформирована на публичном собрании жителей Брайтона и окрестностей, состоявшемся в отеле «Бедфорд» 27 августа 1832 года; врачом стал доктор Дженкс, а хирургами — мистер (ныне доктор) Пикфорд и мистер Сибрук. 12 января 1837 года управляющие учреждения приняли резолюцию о том, что тяжелые случаи и пациенты, нуждающиеся в операции, должны приниматься в здание, находившееся тогда на Бойс-стрит.

Первый камень нынешнего здания на Куинс-роуд был заложен 29 июня 1846 года преподобным отцом во Христе Ашерстом Тернером, лордом-епископом Чичестерским, по проекту, вдохновленному храмом Тесея, согласно планам и спецификациям, подготовленным архитектором мистером Томасом Купером; строителями выступили миссис Визден и Анскомб. Стоимость участка составила 480 фунтов стерлингов, а сооружения — 1273 фунта 7 шиллингов, и 10 ноября 1846 года деятельность учреждения была перенесена с Бойс-стрит в новое здание. На ежегодном собрании управляющих 14 января 1847 года были приняты следующие резолюции:

Что серебряный мастерок, которым 29 июня 1846 года лорд-епископ епархии заложил первый камень здания, возведенного для нужд благотворительности, должен быть вручен

Джеймсу Г. Пикфорду, эсквайру, доктору медицины, члену Королевской ирландской академии.

В знак признания его успешных усилий как первоначального инициатора благотворительной деятельности, его неустанных стараний на благо учреждения, а также в качестве свидетельства его таланта и способностей как медицинского работника.

Что вышеуказанная резолюция должна быть выгравирована на мастерке.

После отставки доктора Дженкса 4 апреля 1853 года доктор Пикфорд был назначен врачом, а мистер Джордж Лоуделл был избран хирургом. После отставки доктора Пикфорда и мистера Сибрука 27 января 1859 года первый был избран вице-президентом, а второй назначен врачом-консультантом учреждения, которое содержится за счет добровольных пожертвований.

Приют для слепых в Брайтоне берет свое начало в 1839 году, когда мистер Мун, выдающийся учитель и печатник для слепых, лишившись зрения, посвятил себя изучению рельефного чтения; его успехи были таковы, что вскоре, при благожелательной помощи одной леди, он продвинулся достаточно, чтобы помогать другим в обучении — сначала у них на дому, а затем в небольшом классе по месту своего жительства. В конце концов, когда число учеников стало значительным, было сочтено целесообразным основать в Брайтоне дневную общественную школу для слепых; для этой цели было получено разрешение использовать часть помещения воскресной школы Сент-Джеймс. Эта школа, в которой также было несколько глухонемых детей, открылась 22 октября 1839 года. Следующим летом комитет дам предпринял попытку собрать средства для открытия приюта, чтобы принять столько слепых и глухонемых из числа собравшихся, сколько желали воспользоваться преимуществами, которые могло предоставить такое учреждение. Летом 1841 года было признано целесообразным отделить слепых от глухонемых; последние остались в учреждении, а слепые ученики были переформированы в дневную школу.

В 1842 году ученики были собраны для обучения в классе Центральной национальной школы; в конечном итоге преподобный Г. М. Вагнер, викарий, собрал достаточно средств, чтобы построить примыкающие помещения на Джубили-стрит для приема двенадцати учеников, которые были приняты в приют, как его тогда называли, в начале января 1846 года. Из года в год число учеников росло, пока, наконец, ввиду того, что помещения стали совершенно недостаточными для удовлетворения спроса, преподобный Г. В. Эллиот летом 1860 года любезно предоставил нынешний участок рядом с окружной больницей для строительства нового приюта. В фонд строительства этого здания преподобный Г. Олдхэм щедро внес пожертвование в размере 2000 фунтов стерлингов, а доходы от базара составили еще 1000 фунтов стерлингов. Церемония открытия состоялась во вторник, 22 октября 1861 года.

Архитектором здания, выполненного в стиле итальянской готики с венецианскими чертами, является мистер Г. Сомерс Кларк; оно построено полностью из кирпича с каменной отделкой. Фасад очень изящен. Здание имеет четыре этажа, и благодаря довольно щедрому использованию каменной кладки ему придан почти дворцовый вид. Вход двойной, а в искусно выполненном медальоне над дверью изображен Ангел Милосердия, обучающий слепых. Вершина дверной арки переходит в кронштейн, на котором расположена каменная группа «Милосердие, помогающее слепым». В прилегающей резьбе представлены эмблемы Веры, Надежды и Милосердия — последние две олицетворены в якоре и пеликане, кормящем птенцов собственной плотью. Различные этажи подчеркнуты изящными молдингами, на которых покоится каменная кладка окон. Окна двух средних этажей очень массивны, особенно примечательны элегантные пропорции колонн, разделяющих четыре проема. Гармония всей работы чрезвычайно хороша.