«История Брайтхелмстона: Брайтон в моем представлении и в воспоминаниях других»

«Приказы для церковных старост в этой городской книге, по существу, являются теми же, что были ранее переписаны из предыдущей, поэтому их здесь повторять нет необходимости.

Неизменное существование вышеуказанных обычаев в городе Брайтхелмстон неоспоримо даже в наши дни: и хотя некоторые из них в настоящее время устарели из-за больших перемен, которые город претерпел в течение нынешнего столетия, никакая часть его существующего устройства не может законно противоречить этим древним обычаям, за исключением случаев, санкционированных Актом Парламента, или когда право их осуществления было явно утрачено. Комиссары в 1580 году лишь исследовали и придали гласность и порядок этим обычаям: и их последующие приказы жителям были не более чем тем, что может издать скамья мировых судей в наши дни. Независимый стиль древних рыбаков и сухопутных жителей во второй книге кажется стилем людей, которые осознавали свое прескриптивное право на законодательство в определенных вопросах в пределах своего собственного прихода: и саксонская конституция, чей справедливый и благотворный дух до сих пор слабо пронизывает то, что мы сейчас называем Британской Конституцией, предоставляла такое же право каждому приходу по всей Англии.

Обычай ежегодного выбора трех церковных старост практикуется до сих пор, хотя причина его существования перестала существовать более полувека назад. Но обычное существование двенадцати помощников и советников констебля прекратилось, хотя повод, по которому они были впервые учреждены, все еще остается, более того, растет соразмерно населению города. Древнее общество двенадцати должно поэтому быть возрождено. То, что такое общество когда-то существовало по обычаю, отрицать нельзя: и простое пренебрежение обычаем в течение стольких лет не является отменой права осуществлять его в любой последующий период. Но его возрождение не должно служить для создания или выгоды какой-либо партии. Политическое равенство — это право по рождению каждого британца; и никакая гражданская власть не может быть законной, если она изначально не исходила из согласия общества и не осуществляется неизменно на благо общества. Двенадцать поэтому должны быть выбраны путем голосования на публичном собрании всех жителей, и каждая будущая вакансия в этом органе должна заполняться путем публичных выборов таким же образом. Джентльмен, который в настоящее время председательствует в лейт-суде города, есть все основания полагать, охотно ратифицировал бы столь достойные выборы; и полиция столь густонаселенного прихода в будущем управлялась бы с заметной бдительностью под надзором двенадцати избранных стражей общественного мира и процветания.

Именно прекращение деятельности древнего общества Двенадцати сделало необходимым назначение комиссаров актом Парламента в 1772 году для освещения и очистки улиц, переулков и других мест в городе Брайтхелмстон; а также для устранения и предотвращения помех, проведения и регулирования ежедневного рынка там, а также строительства и ремонта бун, чтобы сделать побережье более безопасным и удобным для судов при разгрузке и выгрузке морского угля, антрацита и другого угля для нужд города: и чтобы позволить вышеупомянутым комиссарам достичь этих общественных и полезных целей, им разрешена актом пошлина в шесть пенсов с каждого халдрона угля или антрацита, выгруженного таким образом. Поскольку не исключено, что в будущем может возникнуть вопрос относительно пределов власти комиссаров, не будет неуместным здесь рассмотреть, насколько она распространяется. Поскольку буква закона, по-видимому, ограничивает ее пределами города, проницательность судебных тяжб может обнаружить, что здания, возведенные после 1772 года на тогдашних общинных полях и в окрестностях Брайтхелмстона, не могли быть в поле зрения составителей акта, поскольку этих зданий тогда не существовало. Но поскольку никогда не было фиксированных границ города, насколько достигают непрерывные постройки и население в пределах прихода, настолько, я полагаю, город, а следовательно, и власть комиссаров, всегда должны признаваться распространяющимися. Иначе, действительно, акт был бы бесплодным и абсурдным. Эти комиссары изначально состояли из шестидесяти четырех человек и были сформированы из числа самых уважаемых жителей города. С тех пор произошло много вакансий из-за смерти и переезда, которые были очень должным образом заполнены путем выборов среди существующих членов. Тем не менее, я настолько полностью уверен в злой тенденции в целом, а также в несправедливости политической монополии любого рода, что сожалею, что право выборов в этих случаях не было предоставлено жителям в целом.

Но поскольку власть комиссаров не превышает, за исключением нескольких частностей, власть приходских инспекторов, Общество Двенадцати, если его снова призвать к существованию и деятельности, принесло бы большую пользу городу. Летом Брайтхелмстон слишком часто становится главным вместилищем порока и распущенности, которые тошнотворная метрополия извергает на наши курорты в этот сезон. Его население тогда составляет более десяти тысяч человек, и всего один констебль и два хедборо для поддержания порядка и безопасности города среди такого сборища. Если бы к ним присоединились еще двенадцать самых активных и умных жителей города, направляя и укрепляя его полицию, у заботливого родителя было бы меньше причин бояться игрока за своего сына или распутника за свою дочь. У констебля Брайтхелмстона было такое общество, чтобы помогать ему, когда это был лишь безвестный рыбацкий городок: уместность возрождения того же самого в этот период его популярности и блеска я оставляю на рассмотрение и исполнение каждому мыслящему жителю этого места». — Данван, 1795.

Глава VII. АРЕНДНЫЕ ЗЕМЛИ.

При проведении общей описи по всей Англии по приказу короля Альфреда арендная земля Брайтхелмстона была, как и поместья в целом в других приходах королевства, распланирована и размечена; и время от времени, вплоть до сегодняшнего дня, владения различных землевладельцев из-за различных изменений в праве собственности переизмерялись и выделялись; и такая процедура называется составлением терьера. В Книге Страшного суда сказано: Statutum de admensuratione terrarum. Книга Страшного суда — это книга, составленная по приказу Вильгельма Завоевателя, в которой зарегистрированы все поместья королевства. Она состоит из двух томов, которые хранятся в Вестминстере, в капитуле; где с ними можно ознакомиться, заплатив сбор в 6 шиллингов 8 пенсов за поиск и 4 пенса за строку за копию. Она была начата в 1081 году и завершена только в 1087 году. Копия ее находится в библиотеке декана и капитула Эксетера. Один лист ее был обнаружен несколько лет назад в Неттлкомбе, в Сомерсетшире, в поместье сэра Джона Тревельяна, баронета, который отправил его декану и капитулу. Существует история, связанная с нахождением этого листа. В комнате в Неттлкомбе, которая использовалась как склад для хлама, мебели и вещей, не находящихся в общем пользовании, квадрат стекла в окне всегда оставался разбитым; и, несмотря на то, что время от времени окно ремонтировали, на следующее утро стекло не только оказывалось разбитым, но неизменно три капли крови окрашивали раму. Случилось однажды, когда адвокату семьи, мистеру Ли, пришлось обращаться к документам на поместье, что ему упомянули об этом примечательном инциденте с окном; поскольку семейные пергаменты и бумаги действительно хранились в сундуке в той самой комнате. Будучи человеком суеверного склада ума и занимаясь антикварными исследованиями, он предположил, что среди скопления заплесневелых документов есть один, который даст решение странной тайны. Поэтому был проведен общий осмотр содержимого старого дубового сундука; но ничего существенного не было обнаружено, кроме потемневшего листа какой-то книги, который, казалось, не имел никакой связи с остальными бумагами. Это оказался давно потерянный и часто разыскиваемый лист Эксетерской Книги Страшного суда. История продолжается тем, что квадрат стекла был в тот день отремонтирован; и на следующее утро он был найден не только разбитым, с тремя каплями крови, брызнувшими на раму, но на крышке старого дубового сундука, выполнив свою миссию, лежал мертвый чисто белый голубь. С тех пор восстановленное окно оставалось неповрежденным. 3 марта 1738 года был составлен: «Общий терьер различных земель, лежащих и находящихся в общинных лейнах Брайтхелмстона, в графстве Сассекс, показывающий количество земли каждого человека в паулах, восемь из которых составляют акр; составлен и согласован несколькими владельцами и пользователями».

Различные лейны — это: Уэст-Лейн, Литтл-Лейн, Ист-Лейн, Хилли-Лейн и Норт-Лейн. Есть также участки, называемые Уайт-Хок и Черч-Хилл. Лейны размечены на измеренные площади, называемые фурлонгами, которые подразделяются на нерегулярные части, называемые паул-писами, «восемь из которых составляют акр», при этом арендные акры значительно варьируются по количеству содержащихся в них род, варьируясь от 35 до 210 род. Некоторые из них имеют другие паулы, входящие в них; и в таких случаях, из-за формы, которую они принимают, их называют «топорными участками»; в то время как крайние паулы фурлонгов в лейнах называются «хедлендами».

Терьер, используемый в настоящее время для определения собственности в приходе, — это «Терьер арендной земли в приходе Брайтхелмстон, как он был измерен и размечен в году MDCCXCII Томасом Бадженом». Копии терьеров в книжном формате находятся в руках нескольких адвокатов и землемеров в городе, а также владельцев арендных земель. Самый краткий план — это карта всего прихода с подробными ссылками. Для удобства обработки земли был составлен терьер в соответствии с резолюцией, принятой основными землевладельцами на собрании, которое состоялось в «Старом корабле» 26 марта 1776 года, чтобы путем жеребьевки владельцы нескольких паулов в разных частях фурлонга могли иметь свои земли вместе одним куском в каждом фурлонге. Это соглашение ни в малейшей степени не изменило право собственности на отдельные паулы.

Ниже приводится полное содержание прихода, как оно было зафиксировано мистером Джоном Марчантом, землемером, 12 мая 1832 года:—

УЭСТ-ЛЕЙН.

ПАУЛЫ.

А.

Р.

П.

А.

Р.

П.

Норт-Баттс

76

7

3

12

Хедж-Фурлонг

146

14

3

10

Блэклендс

96

11

2

23

Фурлонг, рядом с Уэст-Филдс

300

29

1

12

Клифф-Баттс

101

6

0

0

Фурлонг, ведущий к оному

80

6

1

18

Второй фурлонг от дома

52

3

3

19

Хоум-Фурлонг

112

8

1

6

Уолл-Фурлонг

68

2

1

20

Фурлонг, ведущий к амбарам

52

3

1

18

Чок-пит-Фурлонг

52

3

3

32

Фурлонг рядом с Чок-пит

56

4

1

11

102

0

21

ЧЕРЧ-ХИЛЛ.

Черч-Хилл

62

47

2

32

Западная сторона оного

216

42

0

16

Лидс-Фурлонг

72

7

0

13

96

3

21

ЛИТТЛ-ЛЕЙН.

Аппер-Фурлонг

292

24

2

23

Клифф-Фурлонг

278

13

1

4

37

3

27

ИСТ-ЛЕЙН.

Клифф-Фурлонг

444

26

0

20

Фурлонг рядом с Ньюброук-Граунд

202

14

1

20

Второй фурлонг

116

11

0

16

Третий фурлонг

163

15

2

10

Четвертый фурлонг

72

5

2

34

Пятый фурлонг

102

7

0

31

Шестой фурлонг

108

8

3

30

Бейкерс-Боттом-Фурлонг

253

21

0

13

Кум-Фурлонг

240

17

2

9

127

2

23

УАЙТ-ХОК.

Южная сторона Уайт-Хок

22

1

31

Западная сторона оного

23

0

19

Восточная сторона оного

24

0

25

Северо-восточная сторона оного

14

1

13

84

0

11

ХИЛЛИ-ЛЕЙН.

Ислингворд-Фурлонг

200

26

1

34

Шепердс-Эйкр-Фурлонг

112

11

0

18

Пятый фурлонг

298

25

1

14

Четвертый фурлонг

193

14

2

2

Третий фурлонг

366

29

3

21

Второй фурлонг

320

22

3

26

Голдс-Баттс

1

0

12

Хоум-Фурлонг

247

26

1

12

Брич-Фурлонг

266

20

1

2

177

3

21

НОРТ-ЛЕЙН.

Хоум-Фурлонг

247

16

3

25

Черч-Фурлонг

62

6

1

36

Второй фурлонг

216

14

1

15

Третий фурлонг

262

17

2

30

Шепердс-Эйкр

262

0

3

20

Четвертый фурлонг

254

17

3

35

Пятый фурлонг

220

20

2

1

Крукед-Фурлонг

97

8

2

24

Роттингдин-Хедж-Фурлонг

100

8

2

23

Хоум-Баттс

32

3

1

6

Норт-Баттс

52

6

3

0

Крук

6

2

35

Северная сторона Раунд-Хилл

34

3

16

Южная часть оного

22

3

32

Скэббс-Касл

82

1

37

Арендный овечий выгон

400

0

36

Поле в Левеле

14

1

23

Блэк-Рок, пахотная земля

20

2

0

Блэк-Рок, выгон

112

2

16

Город Брайтхелмстон, включая Стейн, Норт-Инкложерс, Левел и т.д.

118

2

28

806

2

28

Содержание всего прихода

1562

0

12

В пределах лейн были участки земли, называемые «ярдлендами», но где они располагались, не было полностью определено. Основная запись о них касается

СТАДО ОВЕЦ.

68 ярдлендов, по 16 овец на ярд

1088

Рив

20

Дулинг-Лизис

16

Пастух для содержания

нет

Вдова Барнард

нет

1124

В «Nonarum Inquisitiones» содержится следующая описательная оценка Брайтхелмстона:—

«Настоящий индентур свидетельствует, что дознание было проведено перед Генри Хассе и товарищами, сборщиками и оценщиками девятины снопов, шерсти и ягнят, а также пятнадцатой части, пожалованной нашему господину королю, в графстве Сассекс, назначенными в Льюисе, в воскресенье, в середине сорокового года правления короля Эдуарда Третьего, на основании нонального дознания и квиндецимальной части относительно истинной стоимости девятины снопов (зерна), девятины шерсти и девятины ягнят, по комиссии нашего господина короля, направленной вышеупомянутому Генри и его товарищам, по присяге Джона де Эрли, Хью Рассела, Джона Дака и Ральфа Грабба, прихожан Брайтхелмстона, которые говорят, что размер церковного налога там составляет 25 фунтов вместе с викариатом. И они говорят, что девятая часть снопов стоит в этом году там 9 фунтов, 8 шиллингов и 10 пенсов от общины города. Также девятая часть шерсти там стоит 26 шиллингов и 6 пенсов, а девятая часть ягнят там стоит 6 шиллингов и 8 пенсов. Также они говорят, что девятая часть снопов и шерсти приора Льюиса там стоит 7 шиллингов и 8 пенсов. Также девятая часть снопов и шерсти приора Мичелхэма стоит 30 шиллингов и 4 пенса. И таким образом сумма всей девятины снопов, шерсти и ягнят в этом году составляет 13 фунтов. Также они говорят, что вышеупомянутая девятая часть не может соответствовать или достичь налогообложения вышеупомянутой церкви; ибо 40 акров земли навсегда затоплены морем, которые стоили ежегодно 40 шиллингов. А также 160 акров земли на общинной равнине, которые в этом году оказались недостаточными по посеву зерна, на сумму 10 фунтов. И поскольку шерсть не может быть продана, как обычно, стоимость 13 шиллингов и 4 пенсов является недостающей. А также ягнята там будут недостающими на пастбище в этом году, из-за дефекта стоимости 6 шиллингов и 8 пенсов. И викарий имеет там первые плоды одной голубятни, стоимостью 2 шиллинга. И тот же имеет там подношения, малую десятину с гусей, поросят, меда, молока, сыра, телят и яиц, и другие малые десятины, которые стоят ежегодно 70 шиллингов. Также они говорят, что здесь нет купцов, а только арендаторы земли, которые живут за счет своих собственных земель и только своим великим трудом. В свидетельство чего вышеупомянутые присяжные приложили свои печати к этому индентуру».

Глава VIII. ВАРФОЛОМЕЕВСКИЕ ЗЕМЛИ.

Часовня, или свободная капелла, посвященная Святому Варфоломею, была возведена на участке земли, пожалованном лордом поместья Брайтхелмстон Приорату Святого Панкратия в Саутовере, Льюис, под оброчную ренту в 3 пенса в год. Она была построена к юго-западу от кнэпа или кнэба, первоначально называемого саксонскими поселенцами cnæp (вершина или венец холма) из-за своего возвышенного положения. Сейчас она широко известна под названием Брайтон-плейс. К часовне примыкало жилище для двух или трех монахов, которые там служили. Часовня была разрушена пожаром, опустошившим город при высадке французов под командованием Примоге, и с тех пор она никогда не восстанавливала свое привычное использование и влияние. Богадельни, которые были впоследствии построены на этом месте, были проданы приходу в 1733 году за сумму в 17 фунтов, а жилище монахов, называемое Приорской ложей, стало резиденцией викария Брайтхелмстона после Реформации.

«Magna Britannia» упоминает, «что недалеко от центра города была церковь, и она была сожжена несколько лет назад французами». Вероятно, это относится к капелле или часовне Святого Варфоломея. Приорская ложа была снесена преподобным Томасом Хадсоном в 1790 году, в год, когда он был назначен на ректорат Блатчингтона и викариат Брайтхелмстона. Судя по стилю архитектуры и обветшалому состоянию балок, было достаточно оснований полагать, что здание было возведено не позднее конца тринадцатого века. В 1665 году Варфоломеевские земли упоминаются как участок пастбища. Приходской работный дом, снесенный в 1823 году, был возведен на его месте, а остальная часть пространства оставалась почти пустой землей до тех пор, пока в 1774 году не была построена рыночная площадь, где сейчас стоит нынешняя Ратуша. Первоначальная рыночная площадь, которой город владел по хартии Эдуарда II, находилась на утесе, где она просуществовала с 1313 года до конца семнадцатого или начала прошлого века; когда эта часть была подмыта волнами, здание было снесено. Дом викария, который был заменен Приорской ложей преподобным Т. Хадсоном, был освобожден нынешним викарием, преподобным Генри Мичеллом Вагнером, в 1835 году и снесен в 1837 году. Старый сад викария был размером около четверти акра.

Первый камень нынешнего дома викария был заложен 24 июня 1834 года, а в следующем году сооружение было завершено и принято Епископом епархии по единогласной рекомендации шести комиссаров, а именно трех мирян и трех священнослужителей, с тем выводом, что обмен будет во всех отношениях полезным. Он стоит в саду площадью ровно два измеренных акра; и был построен господами Джорджем Чизманом и сыном.

В 1584 году Уильям Мидуинтер, моряк, продал место часовни Томасу Френду и другим в доверительное управление для вышеупомянутого города за сумму в 44 фунта, которая была собрана по подписке среди жителей. Она была пожалована лорду Кромвелю при роспуске Приората Льюиса; а после его опалы и казни — Анне Клевской. Она вернулась к Короне в 1557 году после смерти этой принцессы, а затем перешла во владение Роджера Блэкборна, фермера из Йоркшира. В 1577 году он отчуждал ее в пользу Майло Тейлора, слуги лорда Бакхерста, и Джона Кодуэлла, обоих из Саутовера, Льюис. Тейлор вскоре после этого уступил свою долю Кодуэллу, который продал все Мидуинтеру.

В 1773 году был получен Акт Парламента для строительства и проведения ежедневного рынка, за исключением воскресений; и поскольку пустоши Варфоломеевских земель были центральным местом и общей собственностью города, они были выбраны в качестве места для вышеупомянутого рынка. Рабочие, которые были наняты для рытья фундамента этого здания, случайно прорезали маленькое кладбище, которое, по-видимому, принадлежало часовне Святого Варфоломея, и были настолько сильно впечатлены суеверным трепетом от костей, которые они обнаружили, что отказались продолжать свою работу. Викарий, преподобный Генри Мичелл, будучи проинформирован об их сомнениях, пришел на место и вместо того, чтобы использовать свое личное влияние, которое было очень велико над всеми классами его прихожан, или тщетно бороться с предрассудками невежества с помощью разума, похвалил их почитание предполагаемых останков христиан, но заверил их, что все, кто когда-либо был там похоронен, были закоренелыми папистами. Их первый предрассудок был таким образом отброшен более сильным, люди возобновили свою работу и перевернули остальные кости с апатией могильщиков.

Около пятидесяти лет назад в одном из старых ветхих домов, которые занимали место, где сейчас стоят школы мистера Генри Кэтта, у «Насоса Кнэб», проживал Томас Герберт, невысокий, плотный, толстый и сальный старик, имевший только один глаз, который утверждал, что делает лучшие сосиски за пределами Германии. Он был изготовителем маленьких мясных пирогов и сосисок; и с ними он выставлял свои «Публикации на продажу». Он был автором пьесы «Слишком много путей мира», а также «Краткого очерка человеческой жизни»; которые, наряду с другими его литературными произведениями, лежали бок о бок с его съестными припасами. Он был мясником; и следующий образец его литературного таланта, написанный смелым почерком в его окне, выражал причину перемены в его занятии; поскольку он заявил, что он был одним

«Кто из-за нехватки денег мясную лавку отверг, И на сей раз в драматурги обратился».

Глава IX. РАБОТНЫЙ ДОМ.

Из самых глубоких исследований, которые составитель этой работы смог провести, он не может найти, что какой-либо Работный дом существовал в Брайтоне до 1727 года, в котором году в Городской книге появляются следующие записи:—

26 февраля 1727 года — Чтобы ипотека была оформлена на работный дом, чтобы возместить Томасу Симмонсу расходы при выплате денег, которые он выручил за материалы Блокгауза, констеблю и церковным старостам; чтобы они были выплачены в счет оплаты материалов и рабочих, занятых на строительстве работного дома.

10 мая — Приказ в Вестрии для церковных старост и смотрителей — со всей поспешностью занять 50 фунтов, чтобы заплатить за материалы и работу по Работному дому, при его строительстве, которые должны быть возвращены из налога на бедных или налогов, которые будут собраны в приходе, до или 10 мая 1728 года.

На публичном собрании вестрии, состоявшемся в «Старом корабле» 18 октября 1727 года, было решено, что церковные старосты и смотрители должны со всей возможной поспешностью взять и занять сто фунтов под 5 процентов годовых на строительство нового работного дома.

Среди протоколов публичной вестрии от 13 ноября 1727 года есть запись о заключении контракта между приходом и Томасом Флетчером и Томасом Таппеном на рытье и укрепление колодца для нового работного дома, в комплекте с фурнитурой, за десять гиней.

Работный дом в этот период был, очевидно, очень ограниченных размеров. Но в 1733 году часть богаделен, связанных с часовней Святого Варфоломея, была добавлена к зданию. Это место сейчас занято восточным концом Брайтонского рынка. Жилье для бедных ранее существовало на Ист-стрит; и в 1690 году, из-за значительного увеличения налогов на бедных, из-за набегов моря и ущерба, понесенного городом от гражданских и иностранных войн того и предыдущего столетия, по приказу мировых судей на квартальных сессиях в Льюисе, следующие приходы, у которых не было своих бедных, были призваны сделать следующие взносы:—

£.

с.

д.

Патчем, ежегодная сумма

17

16

7

Ханглтон

4

16

9

Ист-Олдрингтон

6

1

1½

Блатчингтон

4

2

6

Овингдин

6

0

10½

£38

17

10

Ранее получатели приходской помощи были обязаны носить знак своего нищенства; как в протоколе вестрии появляется следующее:—

На ежемесячном собрании церковных старост и смотрителей, состоявшемся 27 августа 1698 года, был дан отчет, что Сьюзан Стоун, вдова Томаса, отказалась носить Городской значок, (а именно) буквы (B: P:), после чего она была исключена из еженедельных выплат.

Нынешний Работный дом на Черч-Хилл был начат в 1820 году, мистер Уильям Маки, архитектор, Шарлотт-стрит, Блэкфрайарс-роуд, Лондон, предоставил проект, который был выбран из сорока других Директорами и Опекунами, которые объявили премию за лучший проект; поскольку тогда считалось, что он сочетает в себе надлежащую степень элегантности с экономией и был более удобен, чем любое другое учреждение для той же цели в королевстве. Большие изменения и дополнения были внесены в первоначальное здание, согласно прихоти или капризу советов Опекунов, действующих на тот момент. Мистер Джон Чизман был строителем. Церемония закладки фундамента не была того внушительного характера, который предполагается при начале подобных общественных зданий в наше время. Камень был просто тем, что был выкопан при подготовке земли для фундамента дома; и был самой грубой формы, около двух футов в длину, восемнадцать дюймов в ширину и десять дюймов в глубину. Он был заложен викарием, преподобным доктором Карром, впоследствии епископом Чичестерским, а затем Вустерским.

В Брайтоне в то время было население 24 000 человек, и было около 4 000 жилых домов. Поля окружали территорию Работного дома; та, что к югу, отдельное кладбище Старой церкви, использовалось для случайных празднеств и для практики Королевской артиллерии. Первым зданием, возведенным рядом с Домом, была мыловаренная фабрика мистера Херда. Помещения сейчас являются резиденцией и заведением доктора Формана. После банкротства мыловаренного завода, который должен был поразить добрых жителей Брайтона, мистер Эйри превратил здание в школьные помещения и в течение нескольких лет имел там хорошую школу — Грамматическую школу Черч-Хилл. Преподобный доктор Батлер сменил его, а затем, на короткое время, преподобный мистер Пью вел это заведение.

Мистер Торнкрофт был первым человеком, поселившимся в новом работном доме, над главным входом которого была установлена табличка со следующей надписью:

Брайтхелмстон, работный дом, возведен в 1821 г. от Р. Х. Викарий: преподобный Р. Дж. Карр, доктор богословия. Церковные старосты: Эдвард Блейкер / Роберт Акерсон / Ричард Бодл.

В старом работном доме, или, вернее, в богадельне, как его называли, среднее число призреваемых составляло 150 человек, а единственной работой был сбор и измельчение устричных раковин в большой железной ступке. Эту работу выполняли трудоспособные бедняки, жившие вне стен дома, в зимние месяцы за фиксированную плату за бушель. Полученный таким образом материал продавался для удобрения земли и для устройства дорожек в парках, на газонах и т. д. Управляющим в то время был мистер Хейворд, сменивший мистера Бейли, а содержание призреваемых было отдано на откуп мистеру Райсу по контрактной цене около 4 шиллингов в неделю за человека. До мистера Бейли управляющим был мистер Сиклмор, сменивший мистера Уильяма Пирса, назначенного 25 марта 1779 года. Мистер Сэмюэл Торнкрофт, нынешний помощник смотрителя, был помощником мистера Райса и помогал мистеру Шассеро, тогдашнему помощнику смотрителя, в подготовке нынешнего работного дома к приему бедняков, которые крайне неохотно покидали старый дом, чтобы отправиться «на тот свет», как они называли переезд в новый дом на Черч-хилл, который в то время, безусловно, выглядел столь же пустынным, как «воющая пустыня» — название, которое противники этого детского учреждения теперь дают промышленным школам на Уоррен-Фарм. Помощником смотрителя до мистера Шассеро был мистер Уайт, сменивший мистера Джонатана Гренвилла. В тот период основными должностными лицами, связанными с делами бедных прихода, были помощник смотрителя с жалованьем 200 фунтов стерлингов и церковный староста с жалованьем 100 фунтов стерлингов в год. Мистер Томас Эттри из нынешней фирмы «Эттри, Кларк и Хоулетт», солиситоров с Шип-стрит, был клерком и обычно составлял списки налога на бедных, посещал — как правило, через заместителя — собрания директоров и опекунов, вел протоколы собраний совета и комитетов, а также готовил отчеты.

Переезд из старого дома в новый состоялся 12 сентября 1822 года, когда сменили место жительства 27 человек. 20-го числа того же месяца последовали еще девять, а 24-го числа было перевезено еще шестьдесят четыре человека, что составило в общей сложности девяносто пять призреваемых. Мистер Болди был приходским хирургом. Новый управляющий — Хейворд — пробыл в новом доме всего несколько дней, так как, не предупредив никого, внезапно ушел. Его преемник, мистер Наттолл, продержался всего четыре или пять недель, после чего 5 ноября 1822 года был немедленно уволен опекунами. Затем управляющим был назначен мистер С. Торнкрофт, эту должность он продолжал занимать с большой честью для себя и к удовлетворению города до апреля 1834 года, хотя покинул дом только в апреле 1835 года. Преемником мистера Шассеро стал мистер Джон Харпер. Мистер Торнкрофт был назначен помощником смотрителя — должность, которую он до сих пор так умело занимает, — в октябре 1834 года. В конце 1834 года мистер Коллингтон сменил мистера Торнкрофта на посту управляющего; он занимал эту должность до середины лета 1836 года, когда к исполнению обязанностей управляющего приступил мистер Бартлетт, ранее бывший смотрителем за трудом пауперов с жалованьем 160 фунтов стерлингов в год.

В старом доме миссис Айдл была своего рода экономкой; но когда призреваемые перебрались «на холм», эту должность заняла миссис Гарриет Деннетт, которая оставалась на ней до 1827 года, когда ее сменила миссис Элис Пиксток. Миссис Пиксток — мать миссис С. Торнкрофт — скончалась в 1843 году. В знак уважения ее надгробие, воздвигнутое по подписке на кладбище Старой церкви, свидетельствует о признании ее ценных заслуг. После ее смерти экономкой была назначена миссис Бартлетт, жена управляющего. Мистер и миссис Бартлетт ушли в отставку в июне 1848 года, и их сменили мистер и миссис Кьюзенс. Примерно в середине 1849 года Кьюзенс перестал исполнять свои обязанности, и в результате в сентябре они оба были уволены. На вакантные должности были назначены мистер и миссис Ходжес, которые занимали свои посты до сентября следующего года. Их сменили мистер и миссис К. Дж. Кинг, а в октябре 1854 года, после их отставки, к исполнению своих обязанностей приступили мистер и миссис Пассмор. 7 июня 1859 года мистер Пассмор скрылся; вследствие этого последовало увольнение его и его жены, а 15 июля на вакантные должности были назначены мистер и миссис Саттин.

Сборщиками налога на бедных до настоящего времени были мистер Эдвард Батлер, мистер Гарри (капитан) Блейбер, мистер У. Г. Смитерс и мистер Фрэнк Батлер. Приходскими оценщиками были мистер Сондерс, мистер Роберт Акерсон, мистер Ричард Бодл, мистер Генри Стайлс Колброн, мистер Ричард Эдвардс и мистер Джордж Мейнард.

Первоначальная стоимость строительства Брайтонского работного дома составила 10 000 фунтов стерлингов, а земля была приобретена за 1 400 фунтов стерлингов и оплачена из налога, специально введенного для этой цели. В 1853 году тогдашний совет директоров принял решение о продаже нынешнего работного дома и земельного участка, а также о строительстве работного дома и промышленных школ; они приобрели землю на Рейс-Хилл в качестве площадки для первого и Уоррен-Фарм за Рейс-Хилл для последних. Школы завершены и будут готовы к заселению, как только будет получено достаточное количество воды из печально известного колодца Уоррен-Фарм.

Бывали случаи, когда опекуны, в полноте своих обязанностей по отношению к бедным, а также к налогоплательщикам, превращали свои заседания совета в повод для пиров и обжорства. Самым памятным временем было лето 1837 года, когда они баловали свои аппетиты солнечниками, лососем, омарами, норфолкским пирогом с голубями, птицей и мясными блюдами в изобилии; красными и белыми винами дюжинами и спиртными напитками галлонами; сигарами коробками и нюхательным табаком фунтами; а также красивой табакеркой; и, поскольку обычная утварь дома была для них слишком скромной, были заказаны наборы крышек для блюд, а также блюда, обеденные и пирожковые тарелки, кувшины, соусники, граненые графины и подставки, стаканы для рома, ножи и вилки, подносы и чайный столик. Была заказана даже вакса, и один из опекунов, мистер Пол Хьюитт, фактически отправил свои сапоги в работный дом, чтобы их почистили, а когда они были готовы, их вернули обратно в его дом. Другой опекун, мистер Сторрер, также отправил свою собаку в работный дом на содержание, так как держать ее дома было неудобно. У опекунов также был летний домик, где они курили сигары и попивали грог. Это было в тот период, когда пауперы, жившие вне стен дома, должны были тащиться вверх по Черч-хилл за пособием. Перенос зала заседаний совета на Черч-стрит, в собственность Павильона, стал большим удобством для бедных и послужил средством предотвращения даже намеков на то, что нынешний совет пирует за счет прихода.

В связи с работным домом будут уместны следующие две выписки из приходских книг:

«Копия приказа о выселении Стивена Агнуса».

САССЕКС.

Ген. Пелхэм, Дж. Горинг

Церковным старостам и смотрителям за БЕДНЫМИ прихода Брайтхелмстона в вышеупомянутом графстве, и церковным старостам и смотрителям за БЕДНЫМИ прихода Ситтингборн в графстве Кент, и каждому из них.

Поскольку нам, чьи руки и печати приложены ниже, будучи двумя мировыми судьями Его Величества по вышеупомянутому графству (один из которых входит в кворум), была подана жалоба церковными старостами и смотрителями за бедными вышеупомянутого прихода Брайтхелмстон о том, что Стивен Агнус недавно прибыл в вышеупомянутый приход, не имея и не арендуя земли на десять фунтов в год, и не приобретя иным образом законного места жительства там в соответствии с различными статутами, принятыми и предусмотренными в этом случае, но может стать обузой для вышеупомянутого прихода Брайтхелмстон.

Посему, именем Его Величества, мы желаем и требуем от вас, церковных старост и смотрителей за бедными вышеупомянутого прихода Брайтхелмстон, или некоторых из вас, препроводить вышеупомянутого Стивена Агнуса из вышеупомянутого прихода Брайтхелмстон в вышеупомянутый приход Ситтингборн в Кенте, где, согласно допросу вышеупомянутого Стивена Агнуса под присягой, выяснилось, что вышеупомянутый Стивен Агнус в последний раз на законных основаниях проживал в качестве домовладельца. А вы, церковные старосты и смотрители за бедными вышеупомянутого прихода Ситтингборн, настоящим требуете и приказываете принять его и обеспечить его как жителя вашего вышеупомянутого прихода, в чем не премините под страхом ответственности. Дано за нашими руками и печатями в сей 27-й день января, в 13-й год правления Его Величества, Anno Domini 1701.

Свидетельство о признании прихожанина.

Мы, Эндрю Годвин, Джон Таппенден, Уильям Фуллагер и Уильям Дин, церковные старосты и смотрители за бедными прихода Ситтингборн в графстве Кент, настоящим признаем и подтверждаем, что Стивен Агнус из того же прихода является жителем, законно поселившимся там. Свидетельствуем нашими руками и печатями в сей тридцать первый день января, Anno Dni. 1701.

Заверено нами

У. Г. Хаусетт, Джо. Хоукс

Эндрю Годвин, *

Джон Таппенден, *

Уилл. Фуллагер, *

Уильям Дин. *

Церковным старостам и смотрителям за бедными прихода Брайтхелмстон в графстве Сассекс или любому из них.

Мы, чьи руки написаны ниже, мировые судьи вышеупомянутого графства Кент, разрешаем вышенаписанное свидетельство, датированное 2-м днем февраля, Anno Dm. 1701.

То. Осборн, Уолтр. Хупер.

Обязательство по делу о незаконнорожденном, данное поручителем, что предполагаемый отец возместит приходу любые расходы, которые могут возникнуть в связи с рождением ребенка.

Марка в один шиллинг и шесть пенсов.

Да будет известно всем присутствующим, что я, Бакрелл Бриджер из прихода Брайтхелмстон в графстве Сассекс, моряк, связан и твердо обязуюсь перед Стивеном Ричвудом и Стивеном Пауном, церковными старостами, и Робертом Дэвисом и Эдвардом Стайлсом, смотрителями за бедными прихода Брайтхелмстон вышеупомянутого, в доверительном управлении для себя и других прихожан вышеупомянутого прихода, суммой в пятьдесят фунтов доброй и законной монеты Великобритании, которая должна быть выплачена вышеупомянутым церковным старостам и смотрителям, или их определенному поверенному, исполнителям, администраторам и правопреемникам, для каковой выплаты, которая должна быть произведена хорошо и добросовестно, я обязуюсь своими наследниками, исполнителями и администраторами, и каждым из них, твердо настоящим документом, скрепленным моей печатью, датированным шестым днем мая, в девятый год правления нашего суверенного государя Георга Третьего, милостью Божьей, Великобритании, Франции и Ирландии короля, защитника веры и так далее, и в год Господень одна тысяча семьсот шестьдесят девятый.

Условие этого обязательства таково, что, поскольку Мэри Хилл из прихода Брайтхелмстон вышеупомянутого, незамужняя женщина, в своем добровольном допросе, записанном письменно и под присягой перед Джоном Фуллером, эсквайром, одним из мировых судей Его Величества в вышеупомянутом графстве, заявила, что она беременна и что вышеупомянутый ребенок, вероятно, родится незаконнорожденным и станет обузой для вышеупомянутого прихода Брайтхелмстон, и что Бакрелл Бриджер-младший из Брайтхелмстона вышеупомянутого, моряк, является отцом вышеупомянутого ребенка. Если, следовательно, вышеупомянутый Бакрелл-старший, или вышеназванный Бакрелл Бриджер-младший, или любой из них, тогда, или любой из их наследников, исполнителей или администраторов, сделает или будет делать, время от времени или во все времена в будущем, полностью и ясно возмещать и ограждать от ущерба как вышеназванных церковных старост и смотрителей за бедными вышеупомянутого прихода Брайтхелмстон, и их преемников на текущий момент, а также всех других прихожан и жителей вышеупомянутого прихода, которые сейчас являются или в будущем будут на текущий момент, от и против всякого рода и всякого рода расходов, налогов, сборов, оценок и платежей, какими бы они ни были, за или по причине рождения, воспитания и содержания вышеупомянутого ребенка, и от всех исков, судебных процессов, неприятностей и других расходов и требований, какими бы они ни были, касающихся или относящихся к этому, тогда это обязательство должно быть недействительным, в противном случае оно должно оставаться в полной силе.

Бакрелл Бриджер. * Знак Бакрелла Бриджера × старшего. *

Скреплено печатью и доставлено, будучи сначала проштампованным в нашем присутствии, после того как были сделаны вставки.

Джордж Абингтон, Томас Скрейс.

Еще четверть века назад было принято использовать пауперов, живших вне стен дома, для уборки, очистки и полива улиц, причем бедняги были запряжены с помощью веревок в тележки для мусора и бочкообразные поливочные машины, подобно тому, как каторжники используются на работах в правительственных исправительных учреждениях и на верфях военно-морского флота. Приходские чиновники в конце концов устыдились системы использования таким образом тех, чьим единственным преступлением была бедность; и на некоторое время они заменили этот разрушающий здоровье и разбивающий сердце план на перевозку гальки и песка с пляжа на территорию работного дома в тачках, пока одно несчастное существо не пало под своей ношей и не умерло от «болезни сердца!» Тогда этот обычай был оставлен. Курс, проводимый сейчас по отношению к нуждающимся, заключается в тщательном расследовании каждого их случая и оказании им помощи в соответствии с их потребностями и заслугами: а там, где причиной их нищеты является лень, а не несчастье, им выдается талон на допуск в «отделение для трудоспособных» работного дома, которым не пользуется и один из пятидесяти бездельников, а скорее покидает совет опекунов, недовольный, и в конечном итоге решает попытаться заняться трудом, что приносит пользу им самим и налогоплательщикам. Система превзошла все ожидания; и многие люди, которые считали «дом» своим неотъемлемым правом, потому что их отец и дед с незапамятных времен зимовали там, перешли к бережливым и трудолюбивым привычкам и познали сладкие плоды невзгод.

Глава X. НАПАДЕНИЕ НА БРАЙТХЕЛМСТОН ФРАНЦУЗОВ В 1545 ГОДУ.

Генрих VIII, опустошив Артуа и Пикардию превосходством своих сил и овладев Булонью, французский король, чтобы отомстить за беспричинные опустошения, отправил адмирала д’Анно с внушительным флотом для разорения страны на южном побережье острова. Вторжение описано Холиншедом следующим образом:

«В 37-й год правления Генриха VIII, 1545, 18 июля, адмирал Франции, монсеньор Донебат, поднял паруса и со всем своим флотом (который состоял из 200 кораблей и 26 галер) вышел в море и прибыл к побережью Сассекса, перед Брайт-Хэмпстедом, и высадил часть своих солдат на берег, чтобы жечь и грабить страну: но маяки были зажжены, и жители окрестностей сбежались так густо, что французы были отброшены к своим кораблям с потерей многих из своих рядов, так что они причинили там мало вреда. Сразу после этого они направились к острову Уайт, где высадилось около двух тысяч их людей, и один из их главных капитанов, по имени шевалье До, провансалец, был убит вместе со многими другими, а остальные, с потерей и позором, были отброшены обратно к своим галерам. И, узнав от некоторых рыбаков, которых они захватили, что король присутствует на побережье (Портсмут) и огромная сила готова сопротивляться им, они снялись с якоря и потянулись вдоль побережья Сассекса, из которых немногие вернулись к своим кораблям; ибо многие джентльмены страны, такие как сэр Николас Пелхэм и другие, с той силой, которая была собрана внезапно, перехватили их по пути и быстро разбили их. Когда они обыскали все места вдоль побережья и увидели, что люди все еще готовы встретить их в бою, они повернули назад и таким образом вернулись домой, не совершив никакого деяния, достойного упоминания. Число французов было велико, так что многие из тех, кто был взят в плен на острове Уайт и в Сассексе, сообщали, что их было шестьдесят тысяч».

Любопытная живописная карта этого нападения выгравирована в 24-м томе «Археологии» 1832 года с оригинала из Коттоновской библиотеки. Копия этой карты находится у составителя этой истории. Она датирована: «1545, июль, 37-й год Генриха VIII». Число кораблей, атакующих город, — двадцать два; самый большой, вероятно, адмиральский, лежащий ближе всего к берегу, имеет четыре мачты; семь имеют три мачты, три — две мачты, и одиннадцать — галеры с одной мачтой и многочисленными веслами. Восемь последних находятся на берегу, и вооруженные люди с них высадились на пляж, место, где они высадились, подписано: «здесь высадились галеры». На берегу также, высоко и сухо, стоят шесть больших лодок жителей и несколько меньших. На пляже, также в Хоуве, находятся пять маленьких лодок. На море, с западной стороны, написано: «Корабли могут стоять все лето в миле от города на глубине V саженей»; а на востоке: «Эти великие корабли, стоящие близко к берегу, стреляя в холм и долины на город, так сильно угнетают город, что страна не смеет рискнуть спасти его». Корабли пробиты для пушек, а носы и кормы подняты на три или четыре яруса. Многочисленные вымпелы и стримеры украшают каждый корабль, некоторые с изображением геральдической лилии, а другие — креста. На берегу дома под утесом горят; из верхнего города также пламя исходит почти из каждого дома. Есть пять рядов домов, идущих с севера на юг; и на крайнем севере ряд домов идет с востока на запад. Квадратное пространство в центре помечено: «Поле посреди города». Дорога к востоку от города, примерно в том месте, которое сейчас занимает Старый Стейн, и идущая в северо-восточном направлении, подписана: «долина, идущая от города Льюис к Брайтхэмпстону». На этой дороге и на прилегающем холме отряды вооруженных людей маршируют к городу. На утесе, к востоку от этой дороги, находится сооружение, с которого подвешена рама, содержащая какое-то горящее вещество, и подписано: «городская огненная клетка». Это примерно в том месте, где сейчас находятся офисы и аукционный зал фирмы «Парсонс и сын». Оттуда, на восток, написано: «Восточная часть Брайтхелмстона, поднимающаяся только на высоких утесах». К северу от города находится церковь, вокруг которой люди, некоторые вооруженные, появляются в позе молитвы. За церковью находятся две мельницы, помеченные: «ветряные мельницы»; и еще дальше пылающая конструкция на шесте, помеченная: «маяк города». Дорога от этого места продолжается к морю, примерно на полпути между церковью и церковью Хоув, помеченной: «церковь Хоув». Эта дорога, вдоль которой вооруженные люди идут к городу, подписана: «долина, идущая от Пойнингса между Брайтхелмстоном и деревней Хоув». По мере того как эта дорога приближается к пляжу, написано: «На этой западной части могут высадиться 100 000 человек, не встречая никаких препятствий со стороны каких-либо укреплений». Позади города написано: «Город Брайтхелмстон», и непосредственно к востоку от города находится отряд вооруженных людей. Хоув — два ряда домов — помечен: «деревня Хоув», а дорога, идущая оттуда на запад, — «западная часть Брайтхелмстона, низкая, вся опасная и без утесов».

Следующая попытка французов была предпринята в Ньюхейвене, где они высадились в значительном количестве и приступили к разграблению города и окрестностей; но дворянство и йомены побережья, собравшись на соседних холмах, чтобы противостоять ожидаемому десанту, атаковали захватчиков так энергично, что многие были убиты при попытке вернуться к своим галерам.

Глава XI. УКРЕПЛЕНИЯ ГОРОДА.

Вследствие частых набегов французов и того, что жители были измучены постоянной тревогой, город в 1558 году решил возвести укрепления, чтобы обеспечить себе некоторую защиту в будущем. Поэтому 29 сентября того же года был проведен баронский суд поместья Брайтхелмстон-Льюис, запись о котором содержится в судебных свитках:

1-й год правления Елизаветы. На баронском суде, состоявшемся для этого поместья 27 сентября, жителям города Брайтон лордами был предоставлен участок земли длиной 30 футов и шириной 16 футов для строительства на нем склада для хранения оружия и т. д., ныне называемого Блокгаузом. Также на суде, состоявшемся для поместья Атлингворт, 3-й год правления Якова (1606), 9 января, присяжные представили, что северная часть вышеупомянутого Блокгауза построена на части домена этого поместья.

Предоставленная земля находилась на утесе между Блэк-Лайон-стрит и Шип-стрит, примерно в 215 ярдах к западу от Ист-стрит. Блокгауз был круглым, около пятидесяти футов в диаметре, стены были около восьми футов толщиной и восемнадцати футов высотой. Несколько сводчатых помещений в его толстых стенах служили хранилищами для пороха и других боеприпасов для обороны города. Перед ним, в сторону моря, находилась небольшая батарея под названием «Оружейный сад», на которой были установлены четыре тяжелых железных орудия. Рядом с Блокгаузом, с восточной стороны, стояла ратуша с темницей под ней для преступников; а на вершине этого здания возвышалась башенка, на которой были установлены городские часы. В то же время, что и Блокгауз, были возведены четыре ворот из тесаного камня (три из которых были арочными), ведущие с утеса к той части города, которая лежала под ним, а именно: Восточные ворота в конце Ист-стрит; Портал, который назывался Воротами привратника и был меньше всех остальных; он стоял рядом с Восточными воротами; Средние ворота, напротив конца Миддл-стрит, обычно называемые Воротами всех наций; и Западные ворота, которые стояли в конце Вест-стрит. От Восточных ворот на запад в то же время была построена стена высотой около пятнадцати футов и длиной четыреста футов, там, где утес был наиболее удобен для подъема: и от окончания этой стены парапет высотой три фута был продолжен по краю утеса до Западных ворот, с амбразурами для пушек. Блокгауз был построен на средства моряков города; но ворота и стены были возведены частично, если не полностью, правительством.

Южная часть города была таким образом эффективно защищена. Для безопасности остальных трех сторон в случае чрезвычайной ситуации можно было вырыть траншеи в конце улиц, ведущих в город, или перекрыть входы для врага с помощью повозок с лесом и домашней утвари, в то время как жители досаждали бы им со всех сторон. «Magna Britannia», кроме того, говорит: «Город содержит семь улиц и столько же переулков, но самая просторная из них поглощена океаном», намекая на Саут-стрит под утесом, которая, как предполагается, образовывала морской фасад города.

В городской книге под датой 1580 года имеется следующая опись «великой артиллерии и другого снаряжения и имущества в Брайтхелмстоне», а именно: четыре железных орудия, доставленных из башни, под обязательство Джона Слаттера, вместе с порохом и ядрами, доставленными с ними, два орудия великой артиллерии и десять «кваливеров с их пороховницами и натрусками», а также барабан, принадлежащий городу.

Город в то время также владел одной ветряной мельницей, купленной у королевы Елизаветы, и местом другой мельницы, тогда находившейся в руинах; «ратушей, расположенной с восточной стороны блокгауза», предоставленной по копии судебного свитка лордами поместья Брайтхелмстон, и вышеупомянутым блокгаузом, «из кремня, извести и песка, возведенным и построенным в последние годы военным образом рыбаками на доходы от их четвертной доли».

Нет никаких записей о дате разрушения укреплений в целом; но обычно считается, что постепенное наступление моря подточило их и заставило рухнуть. Безусловно, они не были разрушены никаким иностранным захватчиком, так как после 1545 года город никогда не подвергался нападению.

В 1586 году, когда все королевство было встревожено слухами о Непобедимой армаде, флот из около пятидесяти парусников был обнаружен недалеко от города, по-видимому, ожидающий благоприятной возможности для высадки. Перепуганные жители, решив, что это великая испанская сила, зажгли маяки и отправили гонцов за лордом Бакхерстом, который был лордом одного из поместий города. Его светлость прибыл с таким количеством вооруженных людей, сколько смог собрать в столь внезапной чрезвычайной ситуации, и занял позицию на краю утеса между Брайтхелмстоном и Роттингдином, чтобы противостоять высадке предполагаемого врага в этом месте. В течение следующей ночи его силы увеличились до 1600 человек: и значительный отряд кентцев был на марше, чтобы присоединиться к нему. На следующее утро корабли появились в том же месте; но те, кто был на борту, не выказали никакого желания высадиться. Несколько лодок, принадлежащих городу, в конце концов рискнули выйти немного вперед, чтобы разведать флот, и вскоре с большой радостью обнаружили, что это были всего лишь голландские торговые суда, груженные испанскими винами и задержанные противными ветрами в проливе.

К концу июля 1588 года город был более справедливо встревожен Непобедимой армадой; и жители не пренебрегали никакими средствами, находящимися в их власти, чтобы защитить себя и свою страну от угрожающего опустошения могущественным и закоренелым врагом. У них тогда в городе, принадлежащих правительству, было шесть орудий великой железной артиллерии и десять кваливеров, разновидность небольшой пушки. С решимостью самого упорного сопротивления берега Сассекса в целом были выстроены людьми, когда это огромное вооружение прошло у них на виду, преследуемое легким и опытным флотом Англии.

В 1597 году, вследствие продолжающейся войны с Испанией и того, что Брайтон был уязвим, по приказу сессий от 13 июля, подписанному Робертом Саквиллом, Томасом Пелхэмом, Николасом Паркером, Энтони Шерли и Рэном Невиллом, по приказу лорда Бакхерста, лорда-лейтенанта графства, из Льюиса в Брайтхелмстон были отправлены один сакер и один минион с их лафетами, ядрами, конской упряжью, пороховницами, бочками, ковшами, губками и всеми другими необходимыми инструментами, принадлежащими к ним, с шестью бочками пороха; и таково было состояние образования людей в тот период, что Томас Джеффери, констебль Брайтхелмстона, которому были доставлены артиллерия и припасы, не мог написать свое имя. В 1642 году четыре железных орудия, отправленные в Брайтхелмстон в 1597 году, были возвращены в Льюис. В том же году также бочка пороха была отправлена из ратуши Льюиса (где находился склад пороха) в Брайтхелмстон.

В судебных свитках, согласно рукописям Баррелла, от 1 апреля 1645 года, имеются следующие записи:

Присяжные представляют Уильяма Галлана-младшего за неуплату Ричарду Куку, лордскому риву, за его дамские рыболовные сети, согласно древнему обычаю, 4 пенса, дают ему время заплатить это вышеупомянутому Р. К. в день Святого Иоанна Крестителя или до него, под страхом штрафа в 5 шиллингов.

25 августа 1648 г. Мы представляем Николаса Пейна за строительство его нового дома и магазина под утесами, на берегу утеса, к ущербу и неудобству всего города, если у нас возникнет необходимость использовать артиллерию или если произойдет вторжение иностранного врага.

25 августа 1654 г. Мы представляем Николаса Пейна за посягательство на лордские пустоши и строительство его стен на 14 футов или около того больше, чем ему разрешено, к стороне утеса, перед местом, где стоит путь великих пушек, к большому неудобству и помехе для всего города и страны, и мы штрафуем его за это.

В 1658 году Джон Пуллат, квакер, за обращение к священнику и людям в церкви (Стипл-хаус) был заключен в Блокгауз, который в то время был местом заключения преступников.

В ходе посягательств моря во время сильных штормов в 1703 и 1705 годах Блокгауз и Оружейный сад, стена и ворота были постепенно подточены и, наконец, настолько полностью разрушены, что в течение тридцати лет после этого едва ли были заметны какие-либо их руины. Ниже приводится запись об этих штормах в городской книге Брайтона:

Памятка. — 27 ноября 1703 года был очень сильный и примечательный шторм, который начался после полуночи и продолжался в своей ярости до 8 часов утра, будучи субботой. Многие дома в городе были повреждены, две ветряные мельницы на востоке повалены, часть церковных свинцовых покрытий сорвана, и несколько судов, принадлежащих городу, потерпели кораблекрушение, к большому обнищанию этого места.

Другой шторм, 11 августа 1705 года, нанес равный ущерб.

Рукописи Баррелла записывают, январь 1748–9 гг., что из-за необычайно высоких приливов море прорвалось в Брайтхелмстон, смыло часть Блокгауза и фермерские земли под названием Солтс, и нанесло значительный ущерб прилегающим землям.

При выкапывании гальки с целью закладки фундамента стены, которая образует южную границу Кингс-роуд, руины Блокгауза были обнаружены в столь компактном и прочном состоянии, что возникли большие трудности при их раскопках и разрушении. Менее девяноста лет назад во время отлива колодец старого города был виден недалеко от таверны «Старый корабль», его каменная форма стояла несколько высоко над песком и галькой.

Лорд Маколей в своей истории Англии, говоря о времени Карла II, пишет: «Брайтон тогда описывался как место, которое когда-то процветало, которое обладало многими небольшими рыболовецкими судами и которое, находясь на пике процветания, насчитывало около двух тысяч жителей; но которое быстро приходило в упадок. Море постепенно наступало на здания, которые в конце концов почти полностью исчезли. Девяносто лет назад руины старого форта можно было увидеть лежащими среди гальки и морских водорослей на пляже, и пожилые люди все еще могли указать следы фундаментов на месте, где улица из более чем сотни хижин была поглощена волнами. Настолько пустынным было это место после этого бедствия, что викариатство считалось едва ли стоящим того, чтобы его иметь. Несколько бедных рыбаков, однако, все еще продолжали сушить свои сети на тех утесах, на которых сейчас город, вдвое больший и густонаселенный, чем Бристоль времен Стюартов, миля за милей представляет свой веселый и фантастический фасад морю». Преподобный Уильям Гилпин, пребендарий Солсбери и викарий Болдра, близ Лимингтона, в «Наблюдениях за побережьями Гэмпшира, Сассекса и Кента, сделанных летом 1774 года», заявляет: «Утес, на котором стоит Брайтхелмстон, состоит из осыпающейся глины; и море наступало на него, по крайней мере, на пятьдесят ярдов на памяти человека. Форт, который стоял на краю утеса, уступил в 1761 году и был разбит в руины; но теперь он полностью снесен». Это, вероятно, относится к некоторой части старых укреплений города, которые стояли к востоку от Блокгауза.

Примерно в 1761 году батарея со сводчатой комнатой под ней для боеприпасов была возведена в конце Ист-стрит, недалеко от места древних Восточных ворот. Письмо, датированное Брайтхелмстоном, 12 августа 1782 года, гласит: «Около семи часов вчерашнего утра я был разбужен стрельбой из пушек, что заставило меня встать раньше, чем я сделал бы это в противном случае, и, выйдя на пляж, я узнал, что французский капер, имеющий 16 или 18 пушек и около 130 человек, только что захватил угольщик недалеко от берега. После того как они высадили команду угольщика в их собственной лодке на берег — им нужно было только судно, — французы посадили на борт угольщика с капера десять крепких парней и затем уплыли со своим призом. Это было замечено с валов, сигнал был дан катеру, который, к счастью, оказался рядом, и он прямо направился в погоню за угольщиком, и примерно через полтора часа отбил его и отправил французов на берег». Упомянутые валы были валами батареи Ист-стрит, которая была полностью не защищена никаким волнорезом и была полностью подмыта морем 17 ноября 1786 года и рухнула на землю. В то время в магазине внизу было семнадцать бочек пороха; но, к счастью, ни одна из них не загорелась среди грохота руин. Данван заявляет, что эта батарея имела 12 двадцатичетырехфунтовых орудий; но на платформе, как представлено на карте Брайтона 1779 года, размещено только восемь пушек. Восемь пушек были помещены на Стейне и оставались там в течение нескольких недель.

Состояние этих пушек и ценность батареи будут лучше понятны из следующей памятки, сделанной в четверг, 23 сентября 1779 года: «Говорят, что некоторые французские каперы кружат в открытом море, и мы время от времени слышим сообщения о стрельбе. Раздражает! — Они не подойдут в пределах досягаемости тех четырех пушек, из которых можно стрелять безопасно — я имею в виду, когда они должным образом заряжены порохом и ядром — салют — это ничто. Остальные, как всем известно, изъедены коррозией. Малые суда, таким образом, могут быть перехвачены безнаказанно. Как жаль, что пара легких шестифунтовых пушек не может быть выделена Управлением артиллерии для защиты побережья! Те, с людьми или лошадьми, могли бы быть протащены вдоль утеса и предотвратить всякого рода зло, которого следует опасаться от таких презренных пиратов; — вместо чего два конных солдата в длинных алых плащах ездят вдоль побережья, делая свою полезность непонятной никому».