«Исторические загадки»

Между адвокатами было много предварительных споров о правомерности обвинительного заключения. В состав жюри из пятнадцати человек входило пять местных шкиперов. Большинство остальных были торговцами. Один из них, Уильям Блэквуд, был из семьи, которая была очень активна в деле Дарьена. У капитана Грина было не больше шансов с этими людьми, чем у Джеймса Стюарта из Гленса перед жюри Кэмпбеллов. Первый свидетель, Фердинандо, черный морской кок, показал, что видел, как шлюп Грина захватил судно под английским флагом и что Грин, его помощник Мэддер и другие убили экипаж захваченного судна топорами. Пальто Фердинандо было частью добычи и, как говорили, было из шотландского сукна. Чарльз Мэй, хирург «Вустера», находясь на берегу, слышал стрельбу в море, а позже перевязал рану, огнестрельную, как он полагал, на руке черного кока; перевязал раны также двум матросам «Вустера», Маккею и Камингу — шотландцам, очевидно, по их именам. Он обнаружил, что палуба «Вустера», когда он поднялся на борт, завалена товарами и сундуками. Он заметил это, и Мэддер, помощник, выругался на него и велел ему «заниматься своей коробкой с пластырями». Он добавил, что «Вустер» на его глазах, пока он стоял на берегу, буксировал другое судно, которое, как он слышал, было продано местному торговцу — Коге Коммодо, — который сказал свидетелю, что «Вустер» «сражался». «Вустер» дал течь и плыл пять недель до места, где его отремонтировали, как будто он стремился избежать расспросов.

Антонио Франсиско, черный слуга капитана Грина, поклялся, что, будучи прикованным цепями и пригвожденным к ее баку, он слышал, как «Вустер» сделал шесть выстрелов. Два дня спустя на борт было доставлено количество товаров (захваченных, по-видимому, ужасным шлюпом «Вустера»), и Фердинандо тогда рассказал этому свидетелю об убийстве захваченного экипажа и показал свою собственную раненую руку. Франсиско сам лежал в цепях два месяца и, конечно, затаил обиду на капитана Грина. Было доказано, что у «Вустера» был шифр для связи со своими владельцами, которые использовали большую секретность; что его груз состоял из оружия и был настолько малой ценности, что не оправдывал его рейс, если только его настоящим делом не было пиратство. Корабль был водоизмещением 200 тонн, двадцать пушек, тридцать шесть человек, а стоимость груза составляла всего 1000 фунтов стерлингов. Действительно, дела выглядят не очень хорошо для предприятия капитана Грина! Также было найдено подозрительное письмо одному из членов экипажа, Рейнольдсу, от его невестки, советующей ему признаться и ссылающейся на его собственное письмо, в котором он говорил, что некоторые из экипажа «подло признались». Письмо дамы и копия письма Рейнольдса, признанная им верной, были представлены суду.

Джеймс Уилки, портной, снова пытался в Брантайленде «выведать» у Хейнса сведения о капитане Драммонде; Хейнс сквернословил, но позже сказал, что слышал, будто Драммонд стал пиратом, и что у побережья Малабара они вооружили свой шлюп, опасаясь, что Драммонд, которого они считали находящимся у того же берега, может напасть на них. Другие свидетели подтвердили слова Уилки и слышали, как Хейнс говорил, что удивительно, как земля не разверзлась и не поглотила их за злодеяния, «совершенные во время последнего рейса на борту этой старой [я опускаю ласковое морское прозвище] Бесс». Когда кто-то сказал Хейнсу, что дядя помощника капитана был «сожжен в масле» за попытку поджечь голландские корабли в Амстердаме, «вышеупомянутый Джордж Хейнс сказал свидетелю, что если бы стало известно о том, что капитан Мэддер [помощник] совершил во время своего последнего рейса, он заслужил бы того же, что и его дядя». Энн Ситон, возлюбленная Хейнса, призналась, что Хейнс говорил ей, «что знает о капитане Драммонде больше, чем может сказать в данный момент», и она слышала, как он выражал раскаяние. Он проболтался многим свидетелям о некой ценной вещи, спрятанной на борту «Вустера»; Энн он сказал, что теперь выбросил ее за борт. Позже мы увидим, что это был за предмет. Энн была неохотным свидетелем. Глен, ювелир, видел печать Шотландской Ост-Индской компании в руках Мэддера, из чего следовало, что она была снята с «Спиди Ретёрн».

Сэр Дэвид Далримпл, выступавший на стороне обвинения, выжал из улик всё возможное. Куртка чернокожего кока, взятая с захваченного судна, «на мой взгляд, кажется шотландским грубым сукном». Он также счел доводом в пользу правдивости кока то, что тот был очень болен и вынужден был лежать в зале суда; на самом деле кок внезапно скончался в день, когда капитан Грин был приговорен к смерти, а шотландцы высоко ценили предсмертные признания. Белый кок, который присоединился к «Вустеру» после морского боя, сказал, что чернокожий кок рассказал ему всю историю еще тогда. Почему «Вустер» проплыл семьсот лиг, чтобы устранить течь, которую можно было исправить в Гоа или Сурате? Присяжные постановили, что имеется «один четкий свидетель грабежа, пиратства и убийства» и совокупность косвенных улик.

Судьи приказали совершить четырнадцать повешений, начав с Грина, Мэддера и троих других 4 апреля. 16 марта в Эдинбурге Томас Линстид дал показания под присягой, что «Вустер» оставил его на берегу по делам примерно в январе 1703 года; что рыболовецкие команды сообщали о бое шлюпа с неизвестным судном; они ушли до окончания боя; что голландцы и португальцы рассказывали ему, как люди с «Вустера» продали приз, и не придавали этому значения, «потому что это обычное дело на том побережье», и что люди с «Вустера» велели ему не задавать вопросов. 27 марта Джордж Хейнс сделал полное признание в убийстве захваченного экипажа, будучи соучастником, у скалы Сакрифайс, между Телличерри и Каликутом; и что он сам, после того как был схвачен Маккензи, выбросил свой журнал с описанием этих захватывающих событий за борт. Как мы видели, в своих предыдущих болтливых признаниях до суда Хейнс несколько раз говорил о чем-то на борту «Вустера», что шотландцы были бы очень рады заполучить, тем самым указывая на этот свой журнал; и он сказал Энн Ситон, как она показала на суде, что выбросил эту ценную вещь за борт. В своем признании от 27 марта он объяснил, что это был за таинственный предмет. Он также заявил (28 марта), что жертвы пиратства «говорили на шотландском языке». Матрос по имени Бракли также сделал полное признание. Этим людям была дарована отсрочка, и они, несомненно, ожидали ее; но Хейнс, все это время испытывавший раскаяние, как я полагаю, говорил правду. «Вустер» был виновен в пиратстве.

Но совершил ли он пиратство в отношении шотландского корабля «Спиди Ретёрн» капитана Драммонда? Что касается этого пункта, 5 апреля в Англии двое членов экипажа «Вустера», которые каким-то образом должны были спастись во время рейда Маккензи, дали показания под присягой, что «Вустер» не сражался ни с одним кораблем за все время своего рейса. Это было бы более убедительно, если бы мы знали больше об этих свидетелях. 21 марта в Портсмуте двое других английских моряков дали показания под присягой, что они были членами экипажа «Спиди Ретёрн»; что он был захвачен пиратами, пока капитан Драммонд и хирург Уилки были на берегу в Маритане на Мадагаскаре; и что эти два свидетеля «сели на борт мокского корабля под названием

В Англии, как писал секретарь Джонстон, сын трусливого ковенантора Уористуна, Бэйли из Джервисвуда, виги извлекли политическую выгоду из процесса над Грином: они заявили, что это был якобитский заговор. Я полагаю, что немногие шотландские виги, конечно, маршировали под началом Родерика Маккензи.

В Шотландии Тайный совет отклонил требование королевы Анны о приостановке казни Грина до тех пор, пока не станет известна ее воля, но они предоставили недельную отсрочку. 10 апреля в Эдинбурге собралась толпа, частично пришедшая из сельской местности; Тайный совет, оказавшись между толпой и королевой, позволил событиям идти своим чередом. 11 апреля толпа бушевала вокруг места заседаний Тайного совета, комнат под зданием Парламента, и загнала канцлера в узкий переулок, откуда его с трудом спасли. Однако, узнав, что Грин все-таки будет повешен, толпа удалилась на пески Лейта, где они насладились казнью англичанина. Все это дело ускорило заключение Унии 1707 года, ибо это был явный случай: либо Уния, либо война между двумя народами.

Что касается Драммонда, много лет спустя, по случаю бунта Портеуса, Форбс из Каллодена заявил в Палате общин, что через несколько месяцев после того, как Грин был повешен, пришли письма от капитана Драммонда со «Спиди Ретёрн», «и с того самого корабля, за захват которого пострадал несчастный, сообщавшие их друзьям, что они все в безопасности». Но «Спиди Ретёрн» был захвачен пиратами, как говорят двое из его экипажа, у Мадагаскара и сожжен. Какова была дата писем со «Спиди Ретёрн», на которые, спустя долгое время, ссылался Форбс, и только он один? Какова была дата захвата «Спиди Ретёрн» в Маритане на Мадагаскаре? Без дат мы не стали мудрее.

Теперь перейдем к побочной и второстепенной тайне. В 1729 году был опубликован «Мадагаскар, или Журнал Роберта Друри о пятнадцатилетнем пленении на этом острове, написанный им самим, приведенный в порядок и ныне опубликованный по просьбе его друзей». Друри говорит, как мы увидим, что он, пятнадцатилетний юноша, был в плену на Мадагаскаре примерно с 1703 по 1718 год и что там он встретил капитана Драммонда, бывшего капитана «Спиди Ретёрн». Если это так, то Грин, безусловно, не убивал капитана Драммонда. Но повествование Друри кажется таким же подлинным и историческим, как так называемые «Мемуары мадам де Креки». В издании книги Друри 1890 года, отредактированном капитаном Пасфилдом Оливером, автором книги «Мадагаскар», капитан проливает яркий свет на Друри и его том. Капитан Пасфилд Оливер сначала откровенно приводит то, что он считает лучшим доказательством подлинности истории Друри, а именно письмо преподобного мистера Херста с борта корабля Его Величества «Ленокс» у Мадагаскара, 1759 год. Этот джентльмен хвалит книгу Друри как лучшую и самую достоверную, ибо Друри говорит, что потерпел кораблекрушение на ост-индском корабле «Дегрейв», и его история «точно совпадает, насколько это возможно, с журналом, который вел мистер Джон Бенбоу», второй помощник капитана «Дегрейва». Тот журнал Бенбоу сгорел в Лондоне в 1714 году, но несколько его друзей вспоминали, что он соответствовал повествованию Друри. Но, поскольку повествование Друри было определенно «отредактировано», вероятно, Дефо, этот мастер вымысла мог легко знать и использовать журнал Бенбоу. В противном случае, если журнал Бенбоу содержал те же упоминания о капитане Драммонде на Мадагаскаре, что и Друри, то вопрос решен: Драммонд умер на Мадагаскаре после бурной жизни, продлившейся около одиннадцати лет на этом острове. Что касается Друри, капитан Пасфилд Оливер полагает, что его редактор, вероятно, Дефо или подражатель Дефо, «сфабриковал» книгу, частично на основе «Истории Мадагаскара» Де Флакура (1661), а французский авторитет добавляет еще один старый французский источник, «Описание Африки» Даппера. Друри сам был пиратом, считает его редактор: Дефо воспользовался его идеями, или это сделал подражатель Дефо, и Дефо, или кто бы ни был редактором, знал историю о том, что Драммонд действительно потерял «Спиди Ретёрн» на Мадагаскаре, и мог ввести шотландского авантюриста в роман Друри.

Мы никогда не сможем быть абсолютно уверены, что капитан Драммонд потерял свой корабль, но продолжал жить как своего рода кондотьер у местного принца на Мадагаскаре. Между нами и полным удовлетворительным доказательством пролегла великая пропасть, созданная огнем и водой, «старыми врагами», как говорит греческий поэт, которые сговорились уничтожить журнал, который вел Хейнс, и журнал, который вел Бенбоу. Первый рассказал бы нам, какие пиратские приключения совершил капитан Грин на «Вустере»; второй, если бы в нем говорилось о капитане Драммонде на Мадагаскаре, доказал бы, что капитан и «Спиди Ретёрн» не были среди жертв «Вустера». Если бы мы могли быть уверены, что журнал Бенбоу подтверждает роман Друри, мы не могли бы быть уверены, что редактор романа не позаимствовал факты из журнала Бенбоу, и мы не знаем, упоминал ли этот журнал капитана Драммонда, ибо единственным достоверным свидетельством появления капитана на Мадагаскаре является показание под присягой Израэля Фиппани и Питера Фриланда в Портсмуте 31 марта 1705 года, а эти моряки могли лжесвидетельствовать, чтобы спасти жизни английских моряков, осужденных шотландцами.

И все же, как патриотичный шотландец, у меня есть основания верить английскому показанию под присягой в Портсмуте. Причина проста, но достаточна. Капитан Драммонд, если бы на него напал капитан Грин, был тем человеком, который мог победить этого офицера, захватить его корабль и повесить на рее экипаж, который так легко был усмирен мистером Родериком Маккензи и одиннадцатью бравыми парнями. Отсюда я заключаю, что «Вустер» действительно занимался пиратством у побережья Малабара, но что корабль, захваченный капитаном Грином в этих водах, был не «Спиди Ретёрн», а другой, неизвестный. Если так, то не было большой судебной ошибки, ибо обвинительное заключение против капитана Грина не обвиняло его в захвате «Спиди Ретёрн», а в пиратстве, грабеже и убийстве, хотя дело «Спиди Ретёрн» было приведено для придания местного колорита. Этот факт и национальное возбуждение в Шотландии, вероятно, склонили чашу весов у присяжных, которые в противном случае вынесли бы вердикт «не доказано». Этот вердикт, по сути, соответствовал бы существу дела; но «на Шеррифмуре было потеряно больше», чем когда повесили капитана Грина. То, что Грин был глубоко виновен, я вывел из доказательств. Мистеру Стивену Пондеру я обязан подтверждением. Он цитирует отрывок из «Нового отчета об Ост-Индии» Гамильтона (1727), глава 25, который является решающим.

«Несчастный капитан Грин, который впоследствии был повешен в Шотландии, поднялся на борт моего корабля на закате, будучи сильно пьяным, как и несколько его людей (в Каликуте, февраль 1703 года). Он хотел продать Гамильтону оружие и боеприпасы и сказал мне, что это остатки большого количества, которое он привез из Англии, но он был на Мадагаскаре и выгодно распорядился остальным среди пиратов. Я сказал ему, что по благоразумию ему следует держать это в секрете, чтобы не навлечь на себя неприятности. Он не придал особого значения моему совету и ушел. Около десяти вечера его старший помощник мистер Мэтер поднялся на борт моего корабля и казался очень подавленным... Он разрыдался и сказал мне, что боится, что он погублен, что они совершили во время своего рейса такие вещи, которые наверняка приведут их к позору и наказанию, если они станут известны; и он был уверен, что такая компания пьяниц, из которой состоял их экипаж, не может хранить секреты. Я сказал ему, что слышал в Койлоне (Квилоне), что они действовали неблагоразумно и нечестно в отношении некоторых мавританских кораблей, которые они посетили и разграбили, и потопили шлюп с десятью или двенадцатью европейцами на борту у Койлона. На следующий день я сошел на берег и встретил капитана Грина и его суперкарго мистера Калланта, который совершил со мной рейс из Сурата в Сьенли. К обеду они оба были пьяны, и Каллант сказал мне, что не сомневается в том, что совершит величайший рейс, который когда-либо совершался из Англии с таким малым капиталом в 500 фунтов стерлингов.

«Вечером их хирург подошел ко мне и спросил, не нужен ли мне хирург. Он сказал, что хочет остаться в Индии, так как его жизнь на борту корабля была невыносимой, что, хотя капитан был достаточно вежлив, мистер Мэтер бил его за то, что он задал уместный вопрос о некоторых раненых людях, которые пострадали в бою со шлюпом. Я услышал слишком много, чтобы быть довольным их поведением, и поэтому избегал их общества в то короткое время, что я оставался в Каликуте.

«Были ли капитан Грин и мистер Мэтер судимы беспристрастно и вынесен ли им справедливый приговор, я не знаю. Я слышал о столь же невинных людях, приговоренных к смерти, как и они».

Свидетельство Гамильтона решает вопрос о виновности Грина и его экипажа в отношении какого-то несчастного судна или шлюпа. Был ли у «Спиди Ретёрн» с собой шлюп?

X

КОРОЛЕВА ОГЛТОРП

(В сотрудничестве с мисс Элис Шилд).

«Ее величество Оглторп была добра, проницательна, решительна и давала хорошие советы. Она дала Принцу много хороших советов, которым он был слишком слаб, чтобы следовать, и любила его с верностью, на которую он ответил неблагодарностью, вполне королевской».

Так пишет полковник Генри Эсмонд, описывая ту свою поездку в Бар-ле-Дюк в Лотарингии, откуда он привез «месье Батиста», чтобы завоевать прекрасную Беатрикс Эсмонд. Мы знаем, как «месье Батист» украл его возлюбленную у угрюмого полковника, бегал за служанками, пил слишком много вина и пришел в «Королевский герб» в Кенсингтоне, когда все уже закончилось (он всегда опаздывал), обнаружил там полк Аргайла и услышал, как провозгласили короля Георга.

Где в мире Теккерей нашел материалы для этой блестящей картины Якова VIII, веселого, остроумного, безрассудного, готового бросить три короны ради пары красивых глаз или изящных лодыжек? Враги Его Величества выдвигали против него прямо противоположные обвинения. Существует листовка 1716 года, «Розыск Претендента», которая написана либо Свифтом, либо одним из «джентльменов, которых», как капитан Бобадил, он «научил писать почти или совсем так же хорошо, как он сам». Что касается веселости Якова: «вы говорите ему, что день прекрасный, а он плачет и говорит, что был несчастен с самого рождения». Что касается дам, «слабость к полу, замеченная у многих популярных монархов» (как сказал Аттербери леди Каслвуд), наш памфлетист рассказывает обратное. Когда двух шотландских красавиц представили «утешить его мужским утешением», Яков проявил «невероятную бесчеловечность к красоте и чистому белью», лишь спросив их, «думают ли они, что герцог Аргайл выдержит еще одну битву?». Трудно человеку, когда история клеймит его как безрассудно веселого и влюбчивого, а также как совершенную миссис Гаммидж, склонную к слезливой сентиментальности, и преступно равнодушную к улыбкам красоты. Яков сильно недопонят: романтика его юности — шпага, плащ и маскировка, пистолет, кинжал и яд, приготовленные для него; история настоящей любви, погубленной ироничным поворотом судьбы; путешествия, опасности, кораблекрушения, танцы в гостиницах — все забыто или неизвестно.

Тем временем, кто была ее «Оглторпское величество» и почему памфлетист 1716 года говорит о «Якове Стюарте, псевдоним Оглторп»? По странному стечению его невезения, Якова называют неблагодарным любовником мисс Оглторп у Теккерея и братом мисс Оглторп у памфлетиста, а также в клевете вигов в целом. Теккерей, по сути, взял мисс Оглторп из письма, которое Болингброк написал Уиндхэму после того, как Сен-Жермен, как и Сент-Джеймс, разоблачил его как предателя. Болингброк лишь упоминает Фанни Оглторп как деятельную интриганку. Нет никаких доказательств того, что она когда-либо была в Бар-ле-Дюке в своей жизни, и нет никаких доказательств того, что она когда-либо была «королевой Оглторп». Мы предлагаем впервые рассказать настоящую историю этой леди и ее сестер.

История сосредоточена вокруг Дома для неизлечимо больных в Мите! Это отличное учреждение занимает Уэстбрук-Плейс, старый дом в Годалминге, недалеко от железной дороги, которая проходит так близко, что отрезает один угол парка, и зловонного кожевенного завода между остатками территории и рекой Уэй, которая когда-то омывала их. В октябрьский день, когда холмы Суррея стоят вокруг в призрачных далях, тишина двух столетий едва нарушается шорохом листьев, падающих на свой собственный глубокий ковер, и сам дух проигранного дела обитает здесь, медленно умирая. Дом стоит на фоне крутого лесистого холма, за которым хлебные поля «одевают пустошь и встречаются с небом»; особняк представляет собой серый двухэтажный параллелепипед, окруженный квадратными башнями лишь немного большей высоты; их выступающие эркеры увенчаны ажурными карнизами с лиственным узором из более белого камня.

Ходила легенда (ее смутно слышали в разговорах), что старый дом в Годалминге населен призраком принца Чарли, и человек естественно спрашивает: «Что он там делает?» Что он там делал, станет ясно позже.

В 1688 году, в год «бегства короля», Уэстбрук-Плейс был продан Теофилусу Оглторпу, который помогал изгнать

the Whigs

Frae Bothwell Brigs,

и, позже, разгромить Монмута при Седжмуре. Этот джентльмен женился на Элеоноре Уолл из ирландской семьи, католичке — «хитрая дьяволица», говорит Свифт. У пары было пять сыновей и четыре дочери, о которых уездные истории и биографические словари путаются самым беспомощным образом. Мы имеем дело с Анной Генриеттой, родившейся, вероятно, около 1680-83 годов, Элеонорой (1684), Джеймсом (1 июня 1688, который умер в младенчестве) и Фрэнсис Шарлоттой, «Фанни Оглторп» Болингброка. Младший брат, Джеймс Эдвард, родившийся в 1696 году, стал знаменитым филантропом, генералом Оглторпом, губернатором Джорджии, покровителем Уэсли и в глубокой старости «денди» Ханны Мор, джентльменом, который помнил, как стрелял бекасов на месте Кондуит-стрит.

После Революции сэр Теофилус был связан с сэром Джоном Фенвиком, был с ним, когда тот вызывающе держался перед принцессой Оранской, был вынужден бежать во Францию после неудачи при Ла-Хоге, а в 1693 году ему было разрешено мирно поселиться в Уэстбрук-Плейс. Анна и Элеонора остались во Франции, где они воспитывались как католички в Сен-Жермене и пользовались покровительством изгнанных Якова и Марии Моденской. В 1699 году Теофилус, один из мальчиков Оглторп, был отправлен к старому другу своего отца, мистеру Питту, губернатору форта Сент-Джордж в Индии, человеку, владевшему алмазом Питта. Его снаряжение нужно было подготовить в спешке, и молодая джентльменка, Фрэнсис Шафто, была нанята, чтобы помочь с шитьем нескольких дюжин его льняных рубашек, «украшением шейных платков и рисованием хлопковых полосок»; как это делали молодые джентльменки с ограниченными средствами, прежде чем они открыли для себя больницы и журналистику. Эта девушка, которая развила собственный политический роман, была из хорошей нортумберлендской семьи, связанной с сэром Джоном Фенвиком и Делавалями. Ее отец, купец в Ньюкасле, воспитал ее «в гражданском и добродетельном духе», и она прожила там около восемнадцати лет, ведя себя благоразумно, скромно и честно, что девять мировых судей Нортумберленда были готовы засвидетельствовать своей подписью. Странную историю, которую она позже рассказала о своем опыте в Уэстбруке и после, поэтому нельзя полностью отбросить как сказку, придуманную в политических целях, хотя ее самый захватывающий инцидент — такая глупая ложь, что дискредитирует все остальное.

В субботу перед Рождеством 1699 года (так гласили ее более поздние «откровения», сделанные в 1707 году) она села в карету из Годалминга, следуя инструкциям в письме от сэра Теофилуса. Немного проехав по Стрэнду, он присоединился к ней в карете в сопровождении двух молодых леди — подруг, как ей сказали, леди Оглторп; и некоторое время она не знала, кто они и откуда взялись. Они были очень скрытны, нигде не появлялись, но были полезны в приятных, домашних делах английской сельской жизни того времени: помогали с шитьем, сами застилали постель, подметали свою комнату, одевали двух маленьких девочек, Мэри и Фанни, и прислуживали друг другу. Вскоре выяснилось, что это Анна и Элеонора Оглторп, которые одиннадцать лет прожили во Франции, при дворе Якова II, где они были известны как Анна и Элеонора Баркли. Они воспользовались миром, чтобы тайно приехать «через долгое море», и ждали в доме зятя своей матери, мистера Крея, городского торговца вином, пока парламент не закончит работу и их отец не сможет забрать их домой на Рождество. Член парламента не должен быть скомпрометирован присутствием католических дочерей из Сен-Жермена, которых даже укрывать было изменой.

Фанни Шафто была принята в семью, как она говорит, на вполне дружеских условиях, но «всегда вела себя очень кротко и смиренно, готовая помочь любому из слуг застелить постели или присмотреть за маленьким мальчиком» (генералом), «когда его няня была занята в саду». Анна и Элеонора были веселыми, дружелюбными девушками и болтали слишком свободно с Фанни Шафто за шитьем. Она, безусловно, слышала много «измены». Она слышала, как сэр Теофилус и его жена ездили взад-вперед, переодетые, между Англией и Сен-Жерменом; как леди Оглторп взяла на себя заботу о бриллиантах королевы, когда та бежала из Уайтхолла, и благополучно вернула их три года спустя, путешествуя как старая женщина-врач в накидке для верховой езды, продавая порошки и пластыри в маленькой корзинке. Было неуместное ликование по поводу смерти сына королевы Анны, маленького герцога Глостерского, в июле 1700 года — хотя Фанни признает, что сначала они были опечалены — и проводились несколько предвзятые сравнения между ним, «бедным, мягким ребенком, у которого не было ума» (он был на самом деле очень многообещающим, энергичным мальчиком), и маленьким принцем Уэльским, «который был очень остроумен».

К этой беспечной болтовне Фанни Шафто добавила преувеличения и сплетни, а также поразительное утверждение, которое жило, как может жить самая слабая ложь. Анна Оглторп, сказала она, сообщила ей, что настоящий принц Уэльский (родившийся 10 июня 1688 года) умер в Виндзоре от судорог в возрасте пяти или шести недель; что леди Оглторп поспешила в город со своим маленьким сыном Джеймсом, родившимся за несколько дней до принца, и что ребенок Оглторпов умер или был потерян по дороге. Правда была тайной между ее матерью и королевой! Все, что они знали, это то, что их маленький брат больше никогда не появлялся. Анна добавила, запутывая историю слишком большим количеством деталей, как запутаны все рассказы о королевском мошенничестве, что дети болели вместе; что принц тогда умер, а ее брат был подменен им.

В ноябре 1700 года Фрэнсис Шафто (согласно ее более поздним откровениям) покинула Уэстбрук: ее мать написала из Ньюкасла, что ее сестра умирает. Анна и Элеонора были очень сочувствующими — они были действительно милыми девушками. Леди Оглторп была очень добра и дала ей четыре гинеи за ее одиннадцатимесячную службу; и она, кажется, была удовлетворена этим как щедрым вознаграждением. Она утверждает, противоречиво, что ей стоило больших трудов уйти; но она так и не поехала в Ньюкасл. Три месяца спустя, все еще находясь в Лондоне, ее вызвали в дом на Стрэнде, где она встретила Анну Оглторп. Анна дала ей письмо от матери, которое было задержано, потому что Анна ожидала приехать в город раньше, иначе она бы отправила его. У Анны была простуда и опухшее лицо. Она и Элеонора собирались во Францию, и она убедила Фанни поехать с ними. Короче говоря, они заперли ее в монастыре, чтобы она не проболталась о великой тайне: «Джеймс Стюарт — на самом деле Джеймс Оглторп!»

В сентябре 1701 года Яков II умер, и леди Оглторп передала принцессе Анне трогательное прощальное письмо, которое он написал ей, поручая свою семью ее заботе. Анна и Элеонора отправились в Англию в ноябре 1702 года, и с той даты до Пасхи 1706 года Фанни Шафто говорит, что больше о них не слышала. В апреле 1702 года сэр Теофилус умер и был похоронен в Сент-Джеймсе, Пикадилли, где можно увидеть памятник, воздвигнутый его вдовой.

Теофилус, наследник, вероятно, оставался некоторое время на Дальнем Востоке с Питтом; но были Оглторпы и ближе к дому, чтобы вмешаться в шотландский заговор того года (1704). В июне несколько шотландских офицеров — сэр Джордж Максвелл, капитан Ливингстон и другие, всего пятнадцать или шестнадцать человек, с тремя дамами, одной из которых была Анна Оглторп, отправились из Гааги в Шотландию. Сэр Джордж тщетно пытался получить паспорт у посла королевы Анны, поэтому, хотя это было военное время, они отплыли без него. Харли, проинформированный капитаном Лаканом, бывшим офицером пехоты Голуэя в Пьемонте, сообщил лорду-казначею Годолфину, который приказал арестовать группу по прибытии. Королева, которая плела интриги не меньше любого другого в пользу своего брата, была снисходительна к соучастникам заговора, и, хотя было доказано, что их целью было «поднять волнения в Шотландии», они вскоре были освобождены, а информатор отправлен обратно в Голландию с пустыми карманами.

Анна Оглторп, тем не менее, пересекшая границу без пропуска, оказалась во власти правительства, но, как и в случае с Иосифом в Египте, ее несчастье превратилось в ее великую возможность. Покойный мистер Г. Мэннерс в статье в «Национальном биографическом словаре» предполагает, что она была любовницей короля Якова до того, как покинула Сен-Жермен. Теперь посмотрите, как Теккерей ввел в заблуждение историков! Он делает Фанни Оглторп, любовницу Якова, «королевой Оглторп» в Бар-ле-Дюке в 1714 году. И, опираясь на это доказательство, мистер Мэннерс представляет Анну Оглторп как любовницу Якова в Сен-Жермене в 1704 году! Анна покинула Сен-Жермен до того, как Якову исполнилось шестнадцать, и ее репутация была разрушена простым планом — спутать ее с младшей сестрой, которая была не более «королевой Оглторп», чем она сама.

Бедная Анна не избежала клеветы, возможно, заслужила ее. Бойер говорит, что Годолфин и Харли соперничали за ее улыбки, которые сияли для Харли (лорда Оксфорда, «Дракона» Свифта), и возникла «непримиримая вражда». В 1713 году Шутц описывает Анну Оглторп как любовницу Оксфорда, но у нее были свои проблемы до этой даты. Она прибыла в Англию, якобитская заговорщица, в 1704 году. Ее остроумие и красота расположили к ней Харли, и она, вероятно, имела ногу в обоих лагерях, королевы Анны и короля Якова.

Но в 1706 году с Севера пришли странные слухи. Миссис Шафто, после пяти лет молчания, получила письма от своей дочери Фанни, швеи, через тайного гонца и наполняла Ньюкасл жалобами на похищение, тюремное заключение и принудительное обращение с целью сделать Фанни монахиней. Молодой английский священник, агент по снабжению католических сквайров Нортумберленда капелланами, был отправлен во Францию ее католической кузиной, миссис Делавал, чтобы узнать правду. Следствием его расследований стало то, что Анна Оглторп была арестована в Англии и обвинена перед королевой и Советом в похищении и попытке заставить Фанни Шафто стать монахиней. Анна бросилась к ногам королевы и умоляла о милосердии. Она избежала отправки в Ньюгейт, но была заключена в дом курьера в ожидании дальнейшего разбирательства, и ей было приказано представить Фанни Шафто в качестве свидетеля.

Элеонора Оглторп была во Франции и поспешила в монастырь, где Фанни Шафто содержалась в плену, рассказала ей, как Анна находится в тюрьме из-за нее, и умоляла ее подписать заявление о том, что она приехала во Францию и стала католичкой по своей собственной воле. Но Фанни отказалась. Ее длинная подробная история была напечатана и опубликована для обвинения в 1707 году, в тот момент, когда шансы Шевалье в Шотландии были наиболее многообещающими. Если бы он высадился хотя бы со своим камердинером, говорит Кер из Керсленда, Шотландия была бы его. Камеронианцы и кавалеры поднялись бы вместе. Но французский адмирал не хотел высаживать его на берег. Что касается Анны, она была освобождена, имея великих союзников; но история Фанни Шафто сделала свое дело. Яков Стюарт, для целей вигов, был «Джеймсом Оглторпом», братом Анны. Повествование Фанни было переиздано в 1745 году, чтобы навредить принцу Чарли.

Вернувшись в общество и к Харли, Анна правила по-королевски. Если верить старому Тому Херну, чьи рукописи находятся в Бодлианской библиотеке, Анна практически вела переговоры о Утрехтском мире. Она нашла французского священника, чья сестра была в свите мадам де Ментенон, она писала ему таинственные письма, он показывал их Людовику XIV, и священник вскоре скрывался в городском доме мисс Оглторп. Харли посещал свою Эгерию; она представила аббата; Готье (сам аббат?) и Мессаже были назначены Францией для переговоров. Харли настаивал на сдаче Дюнкерка! Людовик предложил Анне Оглторп 2 000 000 ливров, если она спасет Дюнкерк для Франции. Ее Оглторпское величество отказалось от золота, но выполнило просьбу Людовика при условии, что он восстановит короля Якова! За все это великодушие у нас есть только слово Тома Херна. Свифт, например, вряд ли раскрыл бы эти романтические обстоятельства о Леди и Драконе.

Свифт не упоминает Анну в своих письмах, но, будучи так глубоко погруженной в величайшие интриги дня и в мельчайшие, она была ценным источником информации для Томаса Карта, историка-нон-юриста и ее корреспондента на всю жизнь, когда он собирал материалы для своей «Жизни первого герцога Ормонда» и своей «Истории Англии». В 1713 году Нэрн, секретарь Якова, просит Абрама (Мензиса) узнать, имела ли миссис Оглторп кредит у Хонитона (Харли) и насколько? Шутц, ганноверский посланник, пишет Ботмару 21 ноября 1713 года: «Мисс Оглторп, любовница лорда-казначея, сказала, что Претендент должен путешествовать, и она сказала это в тот самый день, когда из Голландии пришло известие, что епископ Лондонский заявил полномочным представителям, которые там находятся, что королева умоляет их господ не принимать Претендента в своих владениях». Она знала все подробности противодействия Харли планам герцога Ормонда по улучшению армии, и что казна могла и чего не могла предоставить для их поддержки. Она знала все о ссоре леди Мэшем с ее кузеном, лордом Оксфордом, в 1713 году из-за 100 000 фунтов стерлингов в десятипроцентных облигациях, которые леди Мэшем ожидала получить от Квебекской экспедиции и контракта Асьенто, если бы его светлость так не «оскорбил ее». Анна действовала как посредник, разыскивая своего друга герцога Ормонда, на которого ее мать имела большое влияние, и привозя его на встречу с леди Мэшем в Кенсингтон — которая рассказала ему, как больна королева и как она обеспокоена тем, что ничего не делается для ее брата, Шевалье. Если бы Ормонд обеспечил леди Мэшем 30 000 фунтов из 100 000, она присоединилась бы к нему, и он получил бы моделирование армии, как пожелает. Ормонд также не смог угодить леди Мэшем, но Болингброк, которого она ненавидела, ухватился за свою возможность в ссоре и достал ей деньги; в обмен на эту услугу леди Мэшем добилась того, что Харли был отстранен от должности, а Болингброк поставлен на его место. А потом королева Анна умерла.

Мисс Оглторп также знала, что сэр Томас Хэнмер и епископ Аттербери были двумя лицами, которые отправили гонца (упоминаемого только как сэр К.П. в бумагах Карта), чтобы предупредить Ормонда о необходимости бежать во Францию в 1715 году. Женщины, кажется, управляли всей политической машиной в те дни, как свидетельствуют длинные и таинственные письма «миссис Уайт», «Джин Мюррей» и других в рукописях Карта.

Нас не очень заботят братья девушек Оглторп, но старший, Теофилус, стал якобитом. То, что он перенес свою верность и активную службу на короля Якова, доказано его письмами из Парижа к Якову и к Гуальтерио в 1720 и 1721 годах. Согласно второму отчету о бумагах Стюартов в Виндзоре, он был возведен в баронское достоинство Яковом III в 1717 году. В 1718 году он был определенно объявлен вне закона, ибо его младший брат, Джеймс Эдвард (знаменитый генерал Оглторп), унаследовал собственность Уэстбрук в том же году.

В июле 1714 года Фанни Оглторп, которой сейчас около девятнадцати, появляется как активный политик. Шевалье в Баре и его сторонники в Париже, Шотландии и Лондоне с замиранием сердца ждали смерти королевы Анны, которая, как ожидалось, вернет его на трон предков. Фанни воспитывалась как протестантка своей матерью в Англии, под чьим руководством она прошла свое ученичество в заговорах. Затем она приехала во Францию, но Фанни не могла быть «королевой Оглторп» Теккерея в Бар-ле-Дюке. Во-первых, ее там не было; во-вторых, в Лотарингии правила монархиня.

С падением Оксфорда в 1714 году закончилась главная возможность Анны служить своему королю. Поэтому историк обращается к ее сестре Элеоноре, которая была с ней в деле Фанни Шафто, но осталась во Франции. Несмотря на то, что она была без гроша, красота Элеоноры покорила сердце маркиза де Мезьера, великого дворянина, человека за пятьдесят, уродливого, храброго, изуродованного. Тем не менее, это был брак по любви, как восхищенно провозгласил французский двор. «Лягушколицый» маркиз, самый тщеславный из людей, был одним из самых мужественных. Их дочери стали принцессами де Монтобан и де Линь, чьи блестящие браки вызывали много зависти. О их сыновьях мы услышим позже. Юная Фанни Оглторп, двадцатилетняя девушка в 1715 году, проживала со своей сестрой Элеонорой (мадам де Мезьер), и теперь Болингброк, бегущий из Тауэра и ставший министром Якова, ворчит по поводу присутствия Фанни и Олив Трант среди заговорщиков Реставрации. Олив, любовница Регента, была «великим колесом машины», в которой Фанни «имела свой уголок» в Сен-Жермене. «Ваши женские дразнилки», — называет их Яков в письме к Болингброку. Ни слова не сказано о любовной связи.

Как закончилось восстание 1715 года, мы все знаем. Плохо управляемое Маром, возможно, преданное Болингброком, восстание рухнуло. Вернувшись во Францию, Яков уволил Болингброка и удалился в Авиньон, оттуда в Урбино, и, наконец, в Рим. В 1719 году он описывает «письма миссис Оглторп» как политически бесполезные, полные самооправданий и «старых историй». Он отвечает на них только через своего секретаря; но в 1722 году он утешил бедную Анну, сделав ее графиней Ирландии. Порох Анны был израсходован, у нее был свой день, но день ее прекрасных сестер только начинался. Мистер Джон Ло из Лористона, самозванец, сделал Англию слишком горячим местом для себя. Его великий гений финансовых комбинаций был в это время занят им в карточных играх, трик-траке, кадрили, висте, лу, омбре и других развлечениях, сочетающих удачу и мастерство. В результате ссоры из-за дамы мистер Ло сразился и убил Бо Уилсона, того таинственного человека, который, будучи бедным младшим сыном, болтающимся по городу, стал в один день, никто не знает как, самым богатым и блестящим из франтов. Секрет Бо умер вместе с ним; но Ло бежал во Францию со 100 000 крон в своем чемодане. Здесь щегольство, мужество и несомненный гений мистера Ло снискали расположение Регента Орлеанского, Банк и Система Миссисипи были запущены, улица Кенкампуа была переполнена, Франция плавала в мечтах о золоте, и друзья мистера Ло, «входящие на раннем этапе» или покупающие акции до выпуска по самым низким ценам, продавали их на пике рынка.

Париж был полон якобитов из Ирландии и Шотландии — Сифорт, Таллибардин, Кэмпбелл из Глендаруэла, Джордж Келли (один из семи мужей Мойдарта), Ник Воган, самый веселый и храбрый из ирландцев, все заняты приятным планом вторжения в Англию с горсткой ирландских солдат на испанской службе. Граф Маришаль и Кит, его брат (фельдмаршал), прибыли в Париж сломленными людьми, бежавшими из Гленшила. Они не брали акций Миссисипи, но Джордж Келли, Фанни Оглторп и Олив Трант, все связанные с Ло и Орлеаном, «погрузились» и вышли с грузом золота. Фанни за свою долю получила 800 000 ливров и принесла их в качестве приданого маркизу де Маршу, за которого вышла замуж в 1719 году, и таким образом перестала участвовать в заговорах. Девушки Оглторп, будучи нищими изгнанницами, хорошо разыграли свои карты. Фанни и Элеонора завоевали благородных мужей. Бедная Анна вернулась в Годалминг, где — в самые темные дни якобитской партии, когда Яков был убитым горем вдовцом, а звезда дня рождения принца Чарльза сияла только над осадой Гаэты — она плела интриги с Томасом Картом, историком.

Поколение 1715 года уходило, поколение 1745 года приближалось, и трогательно читать в коричневых старых письмах те же верные имена — Флойды, Воганы, Горинги, Транты, Диллоны, Стаффорды, Шериданы, шотландцы, конечно, и французские потомки девушек Оглторп. Дети Элеоноры, семья де Мезьер, росли в красоте и чести, как и следовало ожидать от детей доблестного маркиза и очаровательной Элеоноры. Их старшая дочь, Элеонора Евгения, вышла замуж за Шарля де Рогана, принца де Монтобана, младшего брата герцога де Монбазона, чьей женой была дочь герцога де Буйона и принцессы Каролины Собеской, и, таким образом, двоюродная сестра сыновей Якова III. Эта ветвь Оглторпов таким образом стала связана с королевской семьей, что послужило бы большим стимулом для пробуждения их наследственного якобитизма, когда восстание 1745 года отбросило свою тень.

В мае 1740 года мадам де Мезьер пришло в голову съездить в Англию, и она обратилась к Ньюкаслу за пропуском через леди Мэри Герберт из Поуиса — очень подозрительный канал! Министр навел такие подробные справки об именах слуг, которых она намеревалась взять с собой, что она передумала и не поехала. Интересно, какой человек намеревался путешествовать в ее свите, чья личность не осмеливалась выдержать слишком пристального изучения. За морем был храбрый и жаждущий принц Уэльский, почти двадцати лет, который несколько лет назад с честью обнажил свой первый меч и который вел тайную переписку от своего имени со сторонниками своего отца в Англии. Мог ли у него быть даже тогда какой-то план испытать судьбу? В «Уолполе» Кокса сообщается, что он был в Испании, переодетый, за несколько лет до этого.

В 1742 году Элеонора пережила горе, потеряв дочь трагическим образом. Она недавно стала канониссой Повесе, очень благородного фонда, действительно, в Лотарингии, где сестры носили маленькие черные ленточки на головах, которые они называли «мужьями». Ей было двадцать пять, она была очень хорошенькой и совершенно нерелигиозно преданной стрельбе и охоте. Хотя эти главы благородных канонисс отнюдь не строги по обычаям обычных монастырей, были серьезные протесты, когда послушница настаивала на постоянном ношении ружья и стрельбе. Однажды она упала, когда была со своим ружьем, как обычно. Оно выстрелило и убило ее на месте.

Чего бы ни добивалась Элеонора в 1740 году поездкой в Англию, это было сорвано осторожностью Ньюкасла. В 1743 году неутомимая леди «и шотландский лорд» представили схему Людовику XV, но она была сорвана де Ноайлем. Затем принц Чарльз тайно выехал из Рима, высадился, как Наполеон, во Фрежюсе и на экспедиции в Дюнкерк встретил графа Маришаля и молодого Гленгарри.

Шевалье де Мезьер, сын Элеоноры, тоже отправился в Дюнкерк с Саксом, чтобы отплыть в Англию. Был сильный шторм, и корабли сели на мель. Несколько офицеров и солдат прыгнули в море, и некоторые утонули. Шевалье де Мезьер ехал вдоль берега, чтобы услышать, что дорогой друг тонет. Море отступало, но очень тяжело, и де Мезьер въехал прямо в бушующие воды, чтобы искать своего друга. Волны накрыли его с головой и унесли его шляпу, но он упорствовал, пока не схватил человека. Он вытащил его на берег и обнаружил, что это был простой солдат. Он поспешил обратно и спас нескольких солдат и двух или трех офицеров. Его друг, в конце концов, никогда не был в опасности.

Экспедиция Саксонского Морица так и не состоялась, поэтому Эжен де Мезьер отправился бить ганноверцев в другие места и был ранен при Фонтенуа. В результате он не смог последовать за Принцем в Шотландию. Его мать, Элеонора, с головой ушла в интриги на стороне «партии действия» (партии Принца Чарли), которой не доверял Яков в Риме. «Она сумасшедшая», — говорил Яков. Она и историк Карт готовили английское восстание в поддержку шотландской авантюры Принца, но их усилия были сведены на нет осторожными и беспомощными советниками Якова. Затем наступило Восстание 1745 года. Элеонора не была сломлена поражением при Каллодене: эта непоколебимая пожилая леди была гостьей на грандиозном обеде, где использовался великолепный новый сервиз, который Принц подарил принцессе де Тальмон и своим друзьям в 1748 году. Он бросал вызов всей Европе, действуя в своей безнадежной манере, и отказывался покидать Францию вопреки условиям Ахенского мира. Когда его заключили в Венсенский замок, Элеоноре стали угрожать. Будучи католичкой, она прямо заявила, что Принцу Чарльзу лучше объявить себя протестантом и жениться на немецкой протестантской принцессе. Вскоре он сделал предложение одной из них — за день или два до того, как исчез из Авиньона в феврале 1749 года, а позднее отправился в Лондон и принял англиканскую веру.

Было уже слишком поздно, но Элеонора Оглторп не была побеждена. В октябре 1752 года «великое дело» снова начало обретать форму. Александр Мюррей из семьи Элибанк, разъяренный своим тюремным заключением за беспорядки во время выборов в Вестминстере, поступил на службу к Принцу Чарльзу. Он договорился, что отряд молодых якобитских офицеров, состоящих на иностранной службе, вместе с четырьмя сотнями горцев под командованием молодого Гленгарри, нейтрализует гвардию, ворвется в Сент-Джеймсский дворец и захватит короля Георга, в то время как вестминстерская чернь — «ягнята Мюррея» — устроит шум. На следующий день Гленгарри должен был отправиться на север, горцы — собраться в доме Тач, и Чарльз должен был предстать перед своими возлюбленными подданными. Была даже отчеканена медаль в ознаменование этого события с девизом «Laetamini Cives» (Радуйтесь, граждане). Принц был на побережье в полной готовности — более того, если мы не ошибаемся, Принц находился в Уэстбрук-хаусе в Годалминге!

Мы предполагаем это потому, что именно в тот самый период зарождения заговора Элибанка Ньюкасл внезапно обнаружил, что неутомимая Элеонора Оглторп, маркиза де Мезьер, находится в Англии — она прибыла тайно, без какого-либо паспорта. Он выследил ее в Уэстбрук-хаусе, который стоял совершенно заброшенным и пустым, с заколоченными окнами, а проход через территорию был незаконно перекрыт. После 1746 года генерал Оглторп покинул свой дом, так как предстал перед военным трибуналом по обвинению в том, что не атаковал Клуни и лорда Джорджа Мюррея, когда горцы держали оборону при Клифтоне и разбили авангард Камберленда. Генерал был оправдан, но, удалившись в дом своей жены в Кархэме, он забросил Уэстбрук-Плейс.

Пустой дом, уединенно стоящий среди лесов на Портсмутской дороге, удобный для выхода к побережью, был самым подходящим местом для того, чтобы Принц Чарльз мог скрываться, пока Мюррей и Гленгарри расчищали путь к трону. И действительно, мы обнаруживаем, что Элеонора Оглторп тайно обосновалась в Уэстбрук-Плейс, пока заговор созревал, а местное предание до сих пор указывает на тайник, в котором «Претендент» мог укрыться в случае обыска дома. Все это, опять же, совпадает с расплывчатой легендой о высоком темноволосом призраке, который обитает в Уэстбрук-Плейс — последнем пристанище последней надежды.

Молодой Гленгарри, как мы знаем, донес обо всем заговоре английскому премьер-министру, одновременно выставляя себя героем перед Яковом в Риме за свое участие в нем. Элеонору также выследили в Уэстбрук-Плейс. Она держалась достойно. Что касается отсутствия паспорта, она напомнила Ньюкаслу, что запрашивала его двенадцать лет назад, в 1740 году. Теперь же она посещала Англию лишь для того, чтобы повидаться со своей сестрой Анной, которая «не переживет зиму», но, тем не менее, пережила. Да и Анна вряд ли была так уж больна, ведь по прибытии в Дувр в октябре Элеонора не поспешила к постели больной сестры. Напротив, она сначала провела приятную неделю — с кем? С леди Уэстморленд в Мереворте, в Кенте. А ведь лорд Уэстморленд был главой английских якобитов, и в Мереворте, согласно достоверному семейному преданию, Принц Чарльз провел свой последний совет на английской земле. Весь заговор кажется восхитительно прозрачным, и следует помнить, что в октябре Ньюкасл ничего о нем не знал; информацию от Гленгарри он получил лишь в начале ноября.

Письмо мадам де Мезьер с изложением ее «невинных» действий написано по-французски в точности так же, как письма вдовствующей графини Каслвуд в романе «Эсмонд». Она выразила особое удовольствие в надежде на личное знакомство с Ньюкаслом. Она отправилась в Бат; она заставила леди Албемарл испытывать глубокий дискомфорт из-за знаменитой любовницы ее мужа в Париже, и, несомненно, по возвращении она погрузилась в заговоры с Пруссией ради Реставрации. В ноябре 1753 года на заседании Тайного совета было решено ее арестовать. Ньюкасл делает пометку в своих записях: «Арестовать мадам де Мезьер вместе с ее бумагами. Не жалеть средств на поиски сына Претендента. Отправить сэра Джона Гудрича в погоню за ним. Лорду Энсону выделить фрегаты для патрулирования шотландского и ирландского побережий».

К 1759 году Элеонора, возможно, устала от заговоров. Ее дочь, принцесса де Линь, была прекрасной покровительницей той самой экспедиции, которую Хоук разгромил в бухте Киберон, в то время как Чарльз получил это известие в Дюнкерке.

Все было кончено. На протяжении семидесяти двух лет женщины из рода Оглторп использовали свой ум и красоту на протяжении трех поколений ради проигранного дела. Им везло не больше, несмотря на самые лучшие намерения, чем внуку Элеоноры, принцу де Ламбеску. Обладая наследственным мужеством, он спас старуху из горящей хижины и бросил ее в пруд с утками, чтобы потушить ее пылающую одежду. Старуха утонула!

Не так давно одна остроумная дама, не имевшая никаких оккультных притязаний и совершенно не знавшая об Оглторпах, осматривала пустующий тогда Уэстбрук-Плейс с мыслью арендовать его. Войдя внутрь, она сказала: «У меня такое чувство, что здесь происходили очень интересные вещи!» Вероятно, так оно и было.

XI

ШЕВАЛЬЕ Д'ЭОН

Тайна шевалье д'Эона (1728–1810), вопрос о его поле, на который были поставлены многие тысячи фунтов, вовсе не является тайной. Шевалье был мужчиной, и мужчиной, обладавшим необычайным мужеством, дерзостью, находчивостью, физической активностью, трудолюбием и остроумием. Настоящая загадка заключается в том, почему в зрелом возрасте (сорок два года) д'Эон взял на себя и выносил в течение сорока лет маскарад в женском платье, который мог служить ему лишь источником известности — короче говоря, рекламой? Ответ, вероятно, заключается в том, что, рано ухватившись за удачу и будучи вынужденным после необычайной борьбы отпустить ее, он был обязан ухватиться за какой-то способ постоянно оставаться на виду у публики. Отсюда, вероятно, его настойчивое принятие женского костюма. Если он не мог отличиться ничем другим, он мог блистать как загадка; в этой позе была даже выгода.

Шарль д'Эон родился 7 октября 1728 года недалеко от Тоннера. Его семья принадлежала к «мелкому дворянству», но была хорошо защищена и обеспечена «патентными должностями». Он получил блестящее образование, стал доктором права и писал работы по финансам и литературе, которые были хорошо приняты. Его юность была посвящена учебе, ибо он был так же равнодушен к женской красоте, как Фридрих Великий, а его главными развлечениями были фехтование, в котором он был совершенным мастером, и светское общество, где его остроумие и жизнерадостность делали женоподобного юношу одинаково желанным гостем как для мужчин, так и для женщин. Все любили «маленького д'Эона», такого дерзкого, амбициозного и забавного.

Принц де Конти был его главным ранним покровителем, и именно ради поддержки амбиций Конти стать королем Польши Людовик XV начал свою невероятно глупую «тайну» — систему внешней политики, проводимую скрытыми агентами за спиной его ответственных министров в Версале и при дворах Европы. Результаты естественно напоминают комическую оперу Гилберта и Салливана о дипломатии. Мы видим великолепных послов, которые серьезно пытаются выполнять королевские приказы, но им мешают тайные агенты короля. Король, по-видимому, был слишком ленив, чтобы противостоять своим министрам и заставить их следовать его собственному курсу, в то время как он был достаточно энергичен, чтобы работать, подобно Тиберию или Филиппу II Испанскому, над своей тайной задачей Пенелопы — распуская по ночам то, что его министры ткали днем. В этих таинственных трудах графа де Брольи, позднее верного друга д'Эона, был, наряду с Терсье, одним из главных помощников.

Таким образом, король наслаждался всеми удовольствиями и волнениями заговорщика в своем собственном королевстве, оперируя шифрованными депешами с обычными вымышленными именами, которые переносились в двойных днах табакерок, точно так же, как если бы он был якобитским заговорщиком. Это было занимательно, но это не было дипломатией, и рано или поздно Людовик должен был стать жертвой шантажа со стороны какого-нибудь подчиненного на своей службе. Этим подчиненным суждено было стать д'Эону.

В 1755 году Людовик пожелал возобновить отношения, давно прерванные, с Елизаветой, императрицей России, той самой дамой, на которой хотел жениться Принц Чарли и от чьей предложенной руки храбрый Джеймс Кит бежал так быстро, как только могли нести его лошади. Елизавета в 1755 году была союзницей Англии, но, как было известно, симпатизировала Франции, хотя к ней было трудно подобраться. В качестве посланника Людовик выбрал шотландца, описанного капитаном Бьюкеном Телфером как Маккензи, иезуита, называвшего себя шевалье Дугласом, якобитского изгнанника. Его нет в «Национальном биографическом словаре». Сэр Джеймс и сэр Джон Дуглас — если это не один и тот же человек — использовались в качестве политических агентов между английскими и шотландскими якобитами в 1746 году, а в 1749 году — между Принцем и ландграфом Гессенским. Каким бы ни было истинное имя Дугласа Людовика XV, я подозреваю, что он был одним из этих малоизвестных якобитов из клана Дугласов. В июне 1755 года этот шевалье Дуглас был отправлен Людовиком для переговоров с Елизаветой. Людовик, безусловно, считал его настоящим Дугласом, беглым якобитом, и он должен был использовать в шифрованных депешах точно такой же глупый вид завуалированного языка о «пушной торговле», какой посланники Принца Чарльза только что использовали о «торговле лесом» со Швецией.

Дуглас отправился в путь, замаскированный под интеллектуального британского туриста, летом 1755 года, и капитан Бьюкен Телфер придерживается мнения, что д'Эон присоединился к нему, также в качестве политического агента, в женской одежде, по дороге, и что, пока Дуглас потерпел неудачу и покинул Россию к октябрю 1755 года, д'Эон остался в Санкт-Петербурге, одетый как девушка, племянница Дугласа, и исполнял обязанности чтицы императрицы, которую он склонил к союзу с Францией! Это традиционная теория, но она почти наверняка ошибочна. Иногда в своих обширных рукописях д'Эон заявляет, что отправился в Россию замаскированным в 1755 году. Но он представляет себя двадцатилетним, тогда как на самом деле ему было двадцать семь, и это он делает в 1773 году, прежде чем решил всю жизнь выдавать себя за женщину. У него был постоянный иск к французскому правительству за расходы на его первую поездку в Россию. Эту поездку в 1776 году он датирует 1755 годом, но в 1763 году в официальном письме он датирует свою поездку в Россию, расходы на которую не были возмещены, 1756 годом. Это и есть истинная хронология. Никто не отрицает, что он посетил Россию в 1756 году, будучи одетым как дипломат-мужчина, но мало кто сейчас верит, что в 1755 году он сопровождал Дугласа как приятная молодая племянница этого джентльмена.

Господа Омберг и Жосселен в своей недавней работе заявляют, что среди бумаг д'Эона, которые столетие пролежали в подсобке лондонского букиниста, они нашли письма к нему от июня 1756 года, написанные Терсье, который управлял тайной Людовика XV. Нет никаких известных доказательств более раннего присутствия д'Эона в России, да еще и в женском платье, в 1755 году.