«Джордж Селуин: его письма и жизнь»

Они видели изумление, которое эта выставка создала во мне, и лорд Гауэр рассмеялся и сказал: «Вы, возможно, не знаете, кто это?» Действительно, я не знал. Je define seulement que sa figure n'est pas laide. Его chevelure была похожа на ту, которую я вижу на картине великого Конде. Если есть что-то от этого, скрытое под этой маскировкой, je lui passerai cette singularity, и все же, если ваши сыновья или кто-то из них должен иметь все, чем обладал месье ле принц, и Кольбер тоже, я предпочел бы, чтобы они не были сингулярными. Это может развлечь, но никогда не добавит к уважению, которое они могли бы иметь в противном случае.

Я пошел с лордом Трентемом к спикеру и вернулся к лорду Гауэру, но не имел разговора ни с ним, ни с графиней. Когда они поедут в Нисдон, я надеюсь, что они возьмут меня с собой. Когда Джордж встречает меня, он обращается ко мне с такими словами: «Quomodo vale my petite sodale;» ou il a peche cette plaisanterie, я не знаю. Его тезка, лорд Дж. Жермен, должен целовать руки сегодня утром за титул и пэрство Саквилла. Дрейтон, кажется, отходит к Боклеркам, если он станет герцогом Дорсетом и получит это поместье.

Мой обед вчера с Фокнером и Уорнером у мистера Креспиньи был действительно очень приятным; la chere plutot bonne quexquise; отличный вин. Вы не забудете Уорнера, я надеюсь, когда представится возможность, afin qu'il soit dans le cas d'en tirer de sa propre cave. Мы обычно заканчиваем вечер у камина в карточной комнате в клубе Уайтса, a forte feu de fraix; Уильямс, лорд Эшбернем, Вари, Фокнер и т. д.; то есть те, кто либо ужинает, либо играет, либо не спит. Сезон всего этого для меня закончен, и у меня осталось мало склонности к чему-либо из этого. Я совершенно здоров, vu mon age, и так же вероятно увижу вас снова, как и любой другой, кто является sexagenaire, et meme davantage. Это главная часть моей литании.

Я говорил о Кэролайн вчера вечером с леди Энн, пока не смог задать больше вопросов о ней. Я рад, что ее танцы вызывают восхищение. У нас здесь мадемуазель Теодор, которая занимает место мистера Уиллиса до конца сезона. У нее полгинеи за урок, но это должно быть час. Есть хороший отчет о ценах Джонсона, но он сам уехал в Лиссабон, чтобы жениться; будет ли это призом, est un Scavoir. Тот, что у герцога Ньюкасла, уже осужден, по крайней мере, его светлостью, но he nuptie sunt vere тем не менее. Лорд Корнуоллис, я полагаю, собирается жить в моем доме до Иванова дня. Это было тяжелым бременем на моих руках, вместо прибыли.

(193) Фрэнсис Рассел, пятый герцог Бедфорд (1765–1802), унаследовал титул своего деда в 1771 году. Он получил посредственное образование, был равнодушен к общественному мнению, придерживался либеральных и независимых политических взглядов и был последовательным сторонником Фокса. В поздние годы жизни он проявлял большой интерес к развитию сельского хозяйства, занимаясь практикой и экспериментами.

(194) См. примечание (196) к письму от 8 февраля ниже.

(195) Томас, третий герцог Ньюкасл (1752–1795). В этом году он женился на второй дочери графа Харрингтона.

Мы почти достигли апогея политического интереса и волнения, которые нарастали с начала памятной сессии 1781 года. Чтобы оценить последующие письма, необходимо помнить о некоторых главных парламентских событиях этого периода. 7 февраля 1782 года Палата общин превратилась в комитет для расследования нынешнего состояния морских дел. Фокс в пространной речи проанализировал их ход за предыдущие пять лет и закончил предложением: «что в ходе 1781 года имело место грубое бесхозяйственное управление морскими делами Великобритании». Сторонники правительства были так же мало удовлетворены управлением флотом, как и оппозиция, и дебаты, завершившиеся еще одной примечательной речью Фокса, привели к фактическому поражению администрации. Оппозиция оказалась в меньшинстве всего в 18 голосов. 22 февраля оппозиция выбрала иную почву для своей атаки: генерал Конуэй внес предложение о том, что войну в Америке следует прекратить. Заметное изменение настроений в Палате общин, переполненной чиновниками, ясно иллюстрируется результатом голосования. В этот раз правительство смогло победить оппозицию лишь с перевесом в один голос: 194 против 193. 27 февраля Конуэй вновь внес аналогичное предложение, и попытка правительства отложить дебаты была отклонена 234 голосами против 215. Затем предложение было принято без голосования. Селуин, глядя на события с политической точки зрения, несколько отстраненно, явно озадачен тем, чем закончится кризис. Он также рассказывает нам о формировании группы молодых политиков под руководством Питта. Он приписывает будущему премьер-министру организацию партии, хотя до сих пор эти встречи в «Густрис» рассматривались главным образом как светские собрания.

(1782,) 8 февраля, пятница, День поста. — Мы не ложились спать прошлой ночью почти до трех часов утра; нас было 205 и 183. Наше большинство было ничтожным, но это был популярный вопрос, а лорд Сэндвич — человек непопулярный; впрочем, я прожил достаточно долго, чтобы помнить других министров, возможно, еще менее популярных, которые впоследствии почитались даже самыми достойными из тех, кто их поносил. Чарльз произнес две речи; последняя была весьма оживленной. Адмирал Кеппел выступал, как и сэр Э. Деринг, пьяный, sicut suus mos est; но он говорит в этом ivresse des verites vertes et piquantes. Он утомительный шумный дурак, и я хотел бы, чтобы он никогда не выступал нигде, кроме Палаты общин.

Суббота. — Вчера мне помешал продолжить это письмо визит лорда Дигби, который заверил меня, что, по его суждению, мне нечего опасаться с той стороны, которая время от времени немало меня тревожила. Я обедал у лорда Эшбернема: лорд Фредерик, Уильямс, сэр Дж. Пичи (?) и старый (?) Элисон. Я не заметил, чтобы лорд Кармартен снискал какую-либо репутацию своей яростью против лорда Джорджа.(196) Атака была неожиданной (и) не была ни с кем согласована; он открыл свой замысел лишь одному, как он сказал, и, как мне передали, это был лорд Пембрук, une tete digne de cette confidence.

Это было жестокое и невоспитанное предложение, не подобающее одному дворянину по отношению к другому; в то же время это было непростительное оскорбление Короны. Лорд де Феррарс, как я слышал, нашел для него прецедент, как он полагает, во времена короля Якова I, но прецедент чего? Наглости по отношению к Короне; она началась в то царствование и осталась безнаказанной. Если в этом пэрстве и могли быть какие-то колебания, то это предложение должно было их подтвердить.

Лорд Абингдон говорил как законченный негодяй, а лорд Шелберн в речи, которую лорд Ковентри называет образцом совершенного ораторского искусства, чтобы показать презрение, которое покойный король питал к лорду Джорджу, не только процитировал его собственные слова, но и имитировал его манеры — двух его внуков, принцев, в Палате. Эта часть его речи была пантомимой, более подходящей для treteaux des boulevards, чем для парламентской палаты. Как бы то ни было, лорд Джордж займет свое место на следующей неделе, а что он будет делать или кем станет потом — одному Богу известно. Эллис(197) получил его место.

Бедняга генерал Фрейзер умер от рвотного средства, которое вызвало разрыв сосуда. У лорда Толбота было еще одно предупреждение, как и у лорда Р. Берти, и ни один из них не проживет долго. Вчера вечером я был у леди Лукан, чтобы увидеть юного Бекфорда(198), который, кажется, обладает весьма необычайными талантами; он в совершенстве владеет музыкой, но у него голос, то ли естественный, то ли притворный, евнуха. Он говорит на нескольких языках с необычайной легкостью и хорошо, но у него такой переменчивый нрав, что я думаю, он может закончить свои дни aux petites maisons; его внешность и фигура приятны. Я пришел поздно, когда он уже утомил себя всякого рода мимикой и представлениями. Там были герцогиня Бедфорд и леди Клермон. В доме того человека на Сент-Джеймс-стрит гравируется картина, где должен быть выгравирован ваш портрет. Его замысел остроумен; это история о том, как дочь фараона находит Моисея в тростнике. Принцесса Королевская представлена как дочь фараона, а все остальные дамы, прославленные своей красотой — герцогиня Девонширская, леди Джерси и т. д.; on briguera les places. Портреты будут оригинальными, и все это, если будет хорошо исполнено, станет очень красивой гравюрой. Я бы хотел иметь к ней парную, и на ней должны быть сыновья фараона, где можно было бы представить множество наших друзей и знакомых с другой стороны улицы. Я так занят делами этим утром, что не пытался договориться с лордом Гоуэром пойти повидать Джорджа. Грегг написал мне, что поедет в ту сторону завтра.

(196) Лорд Джордж Сэквилл Джермейн после своей отставки с поста министра по делам колоний в феврале 1782 года был возведен в пэрское достоинство как виконт Сэквилл из Дрейтон-Мэнор, Нортгемптон. После этого маркиз Кармартен внес в Палату лордов предложение о том, что для чести Палаты унизительно, чтобы любое лицо, находящееся под порицанием военного суда, было возведено в пэрство. Предложение было отклонено, но повторено 18 февраля после того, как лорд Сэквилл занял свое место. Хотя по форме оно было личным, это была просто парламентская атака на министерство и Корону. Сэквилл в битве при Миндене в 1759 году не выполнил приказы главнокомандующего принца Фердинанда Брауншвейгского, отказавшись наступать с кавалерией. В следующем году он был уволен из армии по приговору военного суда. Использование события более чем двадцатилетней давности иллюстрирует настрой оппозиции. Об этом предмете говорится в последующем письме, см. стр. 198.

(197) Уэлбор Эллис, назначенный государственным секретарем по делам колоний 8 марта 1782 года.

(198) Уильям Бекфорд (1759–1844), сын известного члена парламента и лорд-мэра. В девятилетнем возрасте он вступил во владение состоянием в миллион фунтов. «Ни его гений, ни его состояние не дали того, что они могли бы принести более мудрому и лучшему человеку... Едва ли кто-либо другой создал такие шедевры с такими малыми усилиями». Он был автором «Ватека», восточного романа, и других произведений. Он был увлеченным коллекционером и превратил Фонтхилл, где жил в поздние годы в эксцентричном уединении, в настоящий музей.

(1782,) 19 февраля, утро вторника. — Хотел бы я уметь повторять и описывать так же хорошо, как я умею слушать и вникать в то, что мне говорят, когда люди говорят разумно и по существу, а не пытаются ввести вас в заблуждение. Когда я пришел в клуб Брукса, это было в поисках герцога(199); там я застал его за обедом, спорящим о деле лорда Сэквилла со Стерлингом, Чарльзом, лордом Дерби и т. д. Можете себе представить, с какой «искренностью» и «справедливостью» были приняты его аргументы. Я, безусловно, его друг, а не Чарльза, но если отбросить всякую предвзятость или предубеждение, я считаю, что мой друг рассуждает не хуже другого; но один использует свои способности для поиска истины, а другой — для того, чтобы замаскировать ее и подменить ложью, дабы послужить целям партии.

Я вскоре оставил их и отправился в клуб Уайтса; мне больше нравится тамошнее общество. Там тоже был обед для лордов, и там были лорд Лафборо, лорд Бакингем, герцог Дорсет, лорд Ковентри, лорд Эшбернем и т. д. Я оставался с лордом Лафборо, лордом Эшбернемом и лордом Ковентри до второго часа ночи. Герцог сменил свой двор и пришел к нам, чтобы защищать дело в общих судах, но у нас не было споров. Был один, кто поспорил бы, если бы мог, — это Ковентри, но у лорда Лафборо есть такое множество неоспоримых фактов относительно дела при Миндене, мнений иностранных офицеров относительно всего поведения принца Фердинанда в отношении лорда Джорджа, фракционности, предвзятости и несправедливости в ходе военного суда, с таким количеством аргументов и прецедентов против вчерашнего вопроса, что бедняге Ковентри нечего было сказать, кроме того, что он частным образом — во что я не верю — уговаривал лордов оппозиции не поднимать этот вопрос, хотя в то же время он этому радовался. Лорд Эшбернем — один из многих, на ком Ковентри постоянно упражняется в своей хитрости и кого, как он думает, он обманывает. Я был чрезвычайно развлечен.

Я не питаю симпатии и уважения к лорду Сэквиллу, никогда не питал, кроме знакомства с ним, но с самого начала и до конца я верил, что он был принесен в жертву непримиримому негодованию принца Фердинанда, покойного герцога Камберлендского и покойного короля, подкрепленному всей частной злобой и лестью в мире; и все, что я услышал прошлой ночью, в чем я не могу иметь ни малейшего сомнения, подтверждает меня в этом мнении. Я не уверен ни в чем, что касается его личных достоинств или недостатков, за исключением его способностей, и когда они могли быть полезны партии, их превозносили, а его несовершенства забывали. Его пригласили принять участие в правительстве те люди, которые считают или притворяются, что считают его позором для пэрства.

Мне жаль это говорить, но лорд Кармартен(200) во всем этом выглядел жалко. Мне жаль, из добрых чувств к нему, что я не был поставлен в известность об этом. Я мог бы заверить его в том, что даже лучшие из его собственной партии подумают о его предложении после того, как оно будет внесено. Я знаю, что лорд Кэмден(201) в своем частном мнении был решительно против этого. Лорд-канцлер(202), как я слышал, высказался прямо; его речь была восхитительна, en tous points; и в целом я считаю, что лорду Сэквиллу это разбирательство принесло бесконечно больше пользы, чем вреда.

Я видел на столе в клубе Брукса письмо, адресованное вам от Хэра, так что надеюсь, оно было для того, чтобы дать вам отчет об этих вещах, предвзятый или беспристрастный. Я не сомневаюсь, что его отчет будет забавным. Я оставил его в его полукруглой нише за столом для фараона, поправляющим свое состояние с каждой сдачей. Я хотел бы, чтобы господин Мерсье приехал сюда и написал «Картину Лондона», как он сделал это для Парижа, и чтобы он взял для своей работы несколько анекдотов, которыми я мог бы его снабдить.

Считается, что завтра в Палате нас будут сильно прижимать. Так оно и будет, но мы не будем разбиты, как утверждает Чарльз, который сам в это не верит. Я полагаю, наше большинство составит около двадцати голосов. Отсутствовавшие при последнем голосовании с обеих сторон теперь появятся. Надеюсь, правительство пошлет двух йоменов гвардии, чтобы принести Фиша в его одеялах, ибо он притворяется, что у него подагра. Его следует поместить sur son maniveau, честно спросить его мнение и заставить его высказать его, так или иначе, en pleine assemblee, ибо в настоящее время только мы можем сказать, s'il est chair ou poisson. . . .

(199) Герцога Куинсберри.

(200) См. примечание (82).

(201) Чарльз Пратт, граф Кэмден (1713–1794). Лорд-канцлер в 1766 году; друг Питта (лорда Чатема).

(202) Терлоу.

(1782, 19 февраля?) Вечер вторника, 8 часов. — Сегодня я видел лорда Р. Спенсера и лорда Оссори, которые сказали мне, что предполагают, что мы проведем вопрос десятью голосами, если вопрос будет поставлен; но ими скорее предполагается, что министры уступят. Эллис добавил еще одного лакея к своей карете и является министром по форме, по факту, по пышности и во всем остальном. Леди Оссори только что приехала в город. Лорд Кларендон написал несколько стихов о бале лорда Солсбери, которые Эссексы любезно передают друг другу от его имени. Стихов немного. Там нет и двух строф, и они недостаточно хороши, чтобы предположить, что они были сочинены даже во сне; столько бессмыслицы, неясности и отсутствия размера и гармонии я никогда не видел ни в одном сочинении прежде. Но поскольку в этой семье любят посмеяться над его светлостью, то, раз уж он имел нелепость их сообщить, они решили, что они не будут скрыты. . . .

Клуб «Велтис»(203) собирается устроить маскарад, подобный тому, что был дан Клубом вторничного вечера. Я слышал, что все различные партии в оппозиции полны решимости объединиться в этом вопросе, как бы они ни различались впоследствии, в надежде, полагаю, своими объединенными силами уничтожить эту администрацию. Юный Питт сформировал общество молодых министров, которые будут сражаться под его знаменем, и это герцог Ратленд, мистер Бэнкс, лорд Чатем и т. д., и они собираются в «Густрис»(204).

Завтра почта не идет, как мне сказали, и в четверг Сторер даст вам отчет о том, что произошло в Палате; он сделает это лучше, чем я. Он очень аккуратно посещает свой Совет. Вы сделали для него большое дело, и никто не кажется более признательным за это. Лорд Ковентри сегодня пытался убедить меня, что в Ирландии дела идут очень плохо, но пока я не услышу этого от вас, я не поверю. Все мои отчеты до сих пор имели иную тенденцию.

Я слышу из одного источника, что решено произвести некоторую смену в администрации и что канцлеру поручено соединить эти несогласные атомы, чтобы предотвратить штурм кабинета короля. Что лорд Шелберн будет принят, de quelque maniere ou d'autre. Штурм кабинета — это фраза, придуманная в мое время, чтобы выразить то, что я не могу притвориться, будто не понимаю, но как этот факт осуществим, invito rege, навсегда останется для меня загадкой, и если это произойдет с его согласия, мне еще предстоит узнать, как штурмуют кабинет. Я никогда не поверю, что если бы принц в самом начале своего правления захотел поставить клеймо на тех, кто выделяется в оппозиции с этой целью, он позволил бы когда-нибудь попытаться сделать это. Возможно, необходимо сменить меры и людей, но почему необходимо, чтобы определенные люди были навязаны вам, хотите вы того или нет, я не понимаю и никогда не признаю возможным, пока законы и Конституция остаются такими, какие они есть; поэтому на этом желаю вам доброй ночи.

(203) Клуб «Велтис» находился по адресу: Сент-Джеймс-стрит, 63. Велти был домоправителем принца Уэльского, которым и был основан клуб в противовес клубу Брукса.

(204) Этот клуб находился на Пэлл-Мэлл, 5, где располагался «Алмакс», прежде чем его занял Брукс в 1778 году и переехал на Сент-Джеймс-стрит. «Густрис» был совсем небольшим клубом, насчитывавшим около двадцати пяти членов, главным из которых был Питт.

(1782, февраль) 26, утро вторника, 11 часов. — . . . . Вчера вечером, после того как дети легли спать, я отправился в клуб Уайтса и оставался там до 12. Партия в фараон была забавной. Пять таких нищих не могли бы встретиться; четыре тощие вороны, кормящиеся на дохлой лошади. Бедняга Парсонс держал банк. Пантерами были лорд Кармартен, лорд Эссекс и один из Фокье; а Денби сидел за столом, с какими надеждами — не знаю, ибо он не ставил. Эссекс получает средства от своего сына, что больше, чем он заслуживает, но Молден, я полагаю, дает ему немного своего молока, как римская дама своему отцу.

Вчера у лорда Рокингема было очень много гостей. Вся партия делает вид, что уверена в том, что завтра они проведут вопрос, если людьми правильно управлять и собрать их. Я в это не верю, но они верят. Главный пункт, по моему мнению, не продвинется дальше.

(1782,) 1 марта, пятница. — Джордж сегодня выглядит так хорошо, что, кажется, не требуется coup de peigne. Я сегодня не слышал ни одного кашля. Мы гуляли. Это самый прекрасный день, какой только был, и мы едем в карете навстречу части верных общин Его Величества, которые идут ко двору в два часа со своим адресом. Люди либо настолько скрытны, осторожны или невежественны, что среди тех, с кем я общаюсь, я не могу узнать ничего, что должно произойти в результате последнего большинства. Возможно, сейчас ничего и не будет, но оппозиция в большом восторге, судя по их лицам. Прежде чем я сяду обедать, я узнаю не только ответ короля, но и манеру этого ответа.

Лорд Оссори сегодня утром отправился на прием, и другие из его круга, полагаю, с намерением поддержать и распространить веру в их приход к власти. Фиш, как я слышу, удваивает и утраивает всю свою лесть Чарльзу, а время от времени бросает комплимент лорду Норту, не будучи вполне уверенным в том, что может произойти, а затем добавляет: «В этом отношении я воздам ему должное; я не думаю, что даже Чарльз лучше в этом плане»; и продолжает в таком духе, пока вся комната не начинает смеяться.

Но теперь у меня есть история, которую я должен рассказать вам о его светлости герцоге Ричмонде(205). Лорд Роудон, как я слышу, приехал из Ирландии без всякой земной причины, кроме как заставить его светлость взять назад то, что он сказал в Палате лордов о Хейнсе. Он написал ему сюда очень вежливое, но очень категоричное письмо, и в конце концов лорд Лигонье(206) отправился к нему по просьбе лорда Роудона со словами, написанными на бумаге, которые его светлость должен был использовать по этому предмету. Сначала герцог колебался, но лорд Л. сказал, что рекомендует ему внимательно прочитать это, а затем решить; что он ограничен во времени, и намекнул, что в случае отказа он будет вынужден прийти с другим посланием. Герцог весьма благоразумно подчинился, и речь была произнесена соответствующим образом; лорд Хантингдон присутствовал и слышал, как было воздано должное его родственнику. Герцог осознавал ту роль, которую он был вынужден взять на себя, судя по тому, что он сказал лорду Лотиану и лорду Амхерсту; и это, как мне говорят, третий раз, когда его светлость был вынужден приносить эти amendes honorables. Я рад, что услышал это, потому что столько mechancete заслуживает такого унижения. Может быть, при пересказе мне эта история была преувеличена, но я верю, что ее основа правдива и что его светлость заслуживает этого и в десять раз больше, и так, вероятно, мистер Бейтс прямо или косвенно даст ему знать.

Суббота утром. — Мистер Уолпол пришел ко мне вчера вечером, когда мы с Джорджем играли в вист с двумя болванчиками (ибо Ми-Ми и миссис Уэбб ушли в ее танцевальную академию), и он оставался со мной почти до одиннадцати; поэтому я был вынужден, обнаружив, что так поздно, лишь набросать три слова, чтобы дать вам знать, что маленький мальчик совершенно здоров. . . .

Я не нахожу в разговорах ничего преувеличенного в отношении его светлости. Лорд Лигонье, с теми, с кем он считает нужным говорить на эту тему, очень откровенен, и от них я это узнал. То же самое было с мистером Клэверингом и полковником Каннингемом. Теперь об адресе. Я видел, как все эти brouillons и их сторонники проезжали мимо; эта голодная ласка Чарльз Тернер в своей карете, ухмыляющийся и косящийся: Уилкс(207) в своей; Чарльз Фокс и Оссори, смеющиеся в карете Чарльза, a gorge deployee. Их задержали ненадолго. Король наблюдал, как они поднимались в комнату, с очень твердым выражением лица, выражавшим немалую решимость. Мне говорили многие, что он осунулся и выглядит неважно. Я слышал, что канцлер сидел с ним на днях до пяти часов утра. Об этом я ничего не знаю.

Он дал им единственный ответ, который, по моему мнению, мог дать с какой-либо пристойностью, будь он даже менее недоволен, чем имеет основания быть этими людьми. Но он сделал такой акцент на словах «средствами, которые покажутся мне наиболее способствующими» и т. д., что ответ был отнюдь не приемлемым, как и прием; и что из этого последует и что будет проголосовано по этому поводу — одному Богу известно.

Следующая неделя будет суетливой, и я попрошу Сторера быть обстоятельным во всем, что он будет сообщать вам о Палате общин, как и я сам, насколько это станет мне известно.

На приеме Чарльз представил адрес от Вестминстера. Король взял его из его рук, не удостоив даже взглядом или словом; он взял его так, как вы взяли бы носовой платок у своего камердинера, без всякого знака неудовольствия или внимания, или выражения лица вообще, и передал его своему лорду в ожидании, которым был герцог Куинсберри. То же самое было с сэром Джозефом Моуби. Он не сказал никому ни слова, кроме одного, и это было неизбежно, адмиралу Кеппелу, который bouche son passage. Когда он был на троне, канцлер был по правую руку от него и смотрел с таким выражением лица, которое дает людям из клуба Брукса много поводов для оскорблений. Арнольд(208) был за троном. Король выглядел очень недовольным мистером Конуэем, инициатором, по правую руку от спикера.

Я не нахожу, чтобы они ожидали каких-либо немедленных перемен в результате этого, но столь разнообразны разговоры в клубе Уайтса и в клубе Брукса между ними самими, что трудно собрать что-либо, что стоило бы записывать.

Вчера вечером я ходил в клуб Брукса и оставался со всеми ними после ужина специально для того, чтобы послушать их разговоры, которые ведутся при мне без всякой сдержанности, как будто я один из их друзей. Чарльз говорит, что для него было некоторым утешением хотя бы напугать их; но он был настолько откровенен со мной, что признался, что с самого начала этого emeute он не мог заметить во мне ни малейшего выражения страха или беспокойства, и это, конечно, ему не понравилось.

Правда в том, что я смирился с тем, что бы ни случилось. Я хочу, чтобы король был хозяином, и он может им быть, если захочет, я уверен, и все, кого я видел в клубе Брукса прошлой ночью, anneantis как политики, если он будет твердо стоять на той почве, на которой он сейчас находится.

Сэр Г. Купер(209) говорит мне, что только двое были потеряны из-за провала займа. Несколько шотландских членов ушли по причинам, более чем очевидным, и которые слишком оправдывали данную им характеристику. Мистер У. сваливает это на взвинченное, беспокойное настроение и интриги Ригби, но насколько он способствовал этой суматохе, я, конечно, сказать не могу. Если бы я был в его обстоятельствах, я не был бы склонен рисковать какими-либо переменами.

Налоги, которые должны были обсуждаться в понедельник, отложены до среды. За вопросами будут следовать вопросы, но все они не будут приняты большинством против правительства, если король выразит склонность уступить в мерах и быть решительным в отношении людей.

Признаюсь, видеть, как Чарльза каждую минуту в клубе Брукса зажимают в углу то один, то другой, что он не может ни поставить, ни сдать карты в течение четверти часа, не будучи вынужденным дать аудиенцию, в то время как Хэр шепчется и стоит позади него, как Джек Робинсон, с карандашом и бумагой для заметок, — это для меня сцена la plus parfaitement comique que l'on puisse imaginer, и никому это не кажется более смешным, чем самому Чарльзу.

Что он и его друзья действительно сделали бы со мной, если бы я был в их власти, я не могу сказать, но они не выражают в своих взглядах и словах ничего, что я мог бы справедливо истолковать как исходящее от недоброжелательности. Я в последнее время не был таким спорщиком или грубияном, как раньше, не льстил им, и мое появление среди них продиктовано простым любопытством и желанием развлечь вас своими рассказами, а не каким-либо иным мотивом.

(205) Чарльз Леннокс, третий герцог Ричмонд (1735–1806). Он был вигом с сильными либеральными взглядами. В 1782 году он вошел в кабинет лорда Рокингема в качестве генерального мастера артиллерии. Он ушел в отставку, когда Фокс и Норт пришли к власти в 1782 году. В 1783 году, после падения коалиционного министерства, он вошел в первую администрацию Питта, с какого времени его взгляды стали более консервативными. В 1795 году он оставил пост, но продолжал оказывать независимую поддержку Питту. Красивая внешность Ричмонда, высокое положение, любовь и покровительство изящным искусствам, а также его политические амбиции и способности в совокупности сделали его одним из первых людей того времени.

(206) Эдвард, граф Лигонье, умер в 1782 году, ирландский пэр и генерал английской армии. Его дед был уроженцем Франции и гугенотом. Его дядей был маршал лорд Лигонье.

(207) Джон Уилкс (1727–1797). Он первым использовал силу прессы в политике. В 1782 году его избрание от Мидлсекса было окончательно признано парламентом действительным.

(208) Бенедикт Арнольд (1741–1801). Арнольд, после блестящих военных заслуг от имени восставших колонистов, в 1780 году вступил в переговоры с генералом Клинтоном о сдаче английскому командующему позиции Вест-Пойнта с его складами. Майор Андре был послан к нему от имени английского генерала. Предательство Арнольда было раскрыто, и он едва успел бежать на британский шлюп. В 1782 году, получив звание бригадного генерала в английской армии, он приехал в Лондон.

(209) Сэр Грей Купер, умер в 1801 году, один из секретарей казначейства с 1765 по 1782 год и снова при коалиционном министерстве. Известен своими административными способностями и точными знаниями по финансовым вопросам.

Корреспонденцию необходимо снова прервать, чтобы продолжить повествование о парламентской борьбе. Получив ответ короля на адрес, который, как уже было сказано, был принят без голосования, Конуэй внес еще одну враждебную резолюцию о том, что те, кто будет советовать продолжать войну в Америке, должны считаться врагами страны. Это также было принято без голосования, но лорд Норт все еще оставался на своем посту.

Поэтому 8 марта атака была возобновлена: лорд Джон Кавендиш внес резолюцию, которая заканчивалась словами: «Что главной причиной всех этих несчастий было отсутствие дальновидности и способностей у министров Его Величества». Правительство все еще могло полагаться на своих чиновников и предотвратило прямое поражение, приняв порядок дня десятью голосами.

Оппозиция была так же упорна в нападении, как король — ибо фактически именно против него были направлены атаки Фокса и его друзей — в защите, и 15 марта прямая резолюция о недоверии была отклонена лишь девятью голосами.

Было оперативно объявлено о возобновлении борьбы 20 марта, но когда наступил этот день, лорд Норт пришел в Палату общин и объявил об отставке правительства. Это было одно из самых важных заявлений в английской истории. Оно фактически провозгласило независимость американских колоний и начало новой эпохи министерской ответственности перед Палатой общин. Среди завсегдатаев Сент-Джеймс-стрит первой мыслью было то, как это повлияет на их собственные политические судьбы. Заявление Фокса о том, что политической системе пришел конец, было встречено с недоверием. Для Селуина это было время одновременно досады и интереса. Он опасался за свои синекуры; он, как уже отмечалось, привык, как и многие другие, к администрации короля и лорда Норта. Он не питал личной симпатии к павшему министру и с детства наблюдал за карьерой Фокса со смешанными чувствами восхищения и отвращения. Он не мог представить его в качестве министра.

(1782,) 6 марта, утро среды. — Я сказал вам в своем письме от понедельника, что напишу вам вчера, и так бы я и сделал, если бы мне стало известно что-то большее, чем то, что вы видите во всех публичных газетах, которые должны быть той же даты, что и мое письмо.

Те разговоры, которые я веду с людьми в клубе Брукса или Уайтса по этим вопросам, действительно не стоят того, чтобы их записывать. Те, кто не у дел и жаждут мест тех, кто при власти, либо для себя, либо для своих друзей, говорят на языке, в котором гораздо больше безумия, чем здравого смысла, который, даже у самых рациональных и уравновешенных, кажется, так же скрыт из виду, как и сам дух Конституции.

Вы посмеетесь над тем, что я это упоминаю, потому что не поверите, что я это понимаю; возможно, и не понимаю, но я прекрасно помню, как я слышал и читал описание этого, и оно настолько отличается от того, как его представляют наши нынешние патриоты или виги, как правительство Великого Сеньора.

Бедняга Фицуильям, которого я действительно люблю по многим причинам, удерживал меня в разговоре вчера вечером, в присутствии только его брата. Не знаю, был ли он серьезен, но полагаю, что да. Он довел себя до такого сострадания к состоянию этой страны, да и самого короля, что я каждую минуту ожидал, что его сердце разорвется; но, чтобы больше воздействовать на мои чувства, он оплакивал в самых attendrissants выражениях ваше положение и то, как сильно должны быть уязвлены ваша гордость и чувства всякого рода, и что ни за какое поместье на земле он не оказался бы в вашем опасном положении.

Я попросил немного прояснить ситуацию и узнать, есть ли возможность спасения в каком-либо положении, в котором могут оказаться наши дела. Тогда он с величайшей горячностью спросил меня, какие у меня возражения против того, чтобы послать за лордом Рокингемом. Вы можете быть почти уверены, что если бы они у меня были, я бы их не высказал. Я ограничился вопросом о том, как он намерен начать свои операции, на что мне ответили двумя латинскими словами: de nova.

Если это произойдет и in nova fert animus вступит в силу, мы как личности должны будем действительно преобразиться, и что станет с общественностью, ни он, ни Берк, ни Чарльз, ни кто-либо из Кавендишей, полагаю, не знает и не заботится. Но я думаю, что категорическое заверение лорда Норта вчера, вместе с сильными выражениями негодования короля по поводу того, как с ним обошлись, могут приостановить всю эту чепуху на данный момент и оставить нас в покое, чтобы сожалеть о чем-то более существенном для общества, чем то, живут ли Чарльз и Хэр на Сент-Джеймс-стрит или в Казначействе.

Сегодня у нас налоги, которые сами по себе достаточно тяжелы без всех речей, произнесенных против них; о завтрашнем дне я ничего не знаю; а в пятницу у нас будет еще одно испытание мастерства между привилегиями Короны и прерогативой народа. Тем временем в кладовой у нас потеря Минорки и Сент-Китса(211), с большими надеждами на дальнейшие сдачи, чтобы подпитывать наше политическое недовольство и частное удовлетворение. У меня есть новый родственник, как вы знаете, который является самым ярым конституционалистом, согласно его собственным понятиям, какой только был, и он почтил меня в последнее время очень долгими конференциями; ma porte ne lui est jamais refusee, cela s'entend. Но я могу только задавать вопросы для информации, и даже мои сомнения или невежество не приветствуются, но мы всегда расстаемся на очень хороших условиях, потому что я всегда кажусь внимательным, и поэтому он предполагает, что, конечно, я должен быть более просвещенным, чем когда он пришел ко мне.

Чарльз пытался не раз прощупать мой пульс, но, обнаружив, что он бьется почти как обычно, он не предвещает от этого ничего хорошего. Я только просил, если они решили меня уволить, дать мне три месяца предупреждения, чтобы я мог устроиться на другое место, которое я, безусловно, получу, если пойду с той же характеристикой, которая была у меня на последнем. Я трезв, честен и у меня нет последователей, и хотя я раньше пропадал по ночам и играл в кабаке, я теперь это бросил.

Меня приглашали вчера вечером к леди Бакингем, и мне стыдно за свою лень, что я не пошел. Я обедаю у его светлости в субботу, а сегодня я иду с Ми-Ми и миссис Уэбб к мистеру Греггу, который устроил небольшой бал для дюжины детей ее возраста, потому что это день рождения одного из его собственных.

То, что Арнольд был за креслом короля, когда пришел адрес, вызвало большое недовольство. Они скоро не потерпят врага американцев в караульном помещении. Я думаю, что Арнольд мог бы так же хорошо объединиться с Лоренсом(212); это примирило бы дела гораздо больше.

. . . Бедняга леди Хертфорд, чья любезность в приглашении столь многих представителей оппозиции на свой бал доставляет массу веселья. Чарльз не пошел; у него нет досуга для этих пустяков. Хэр и лорд Роберт имеют черную работу по сдаче карт между ними. Ваш родственник Уокер — cul de plomb за столом, и проиграл, я полагаю, и свои глаза, и состояние на этом. Он кажется таким слепым, что не видит карты, которая перед ним. Кин, кажется, сдал в своем уме эту forteresse, поэтому я принимаю как должное, что он знает, как недолго это продлится.

Я хотел бы знать в этот момент наверняка, что станет с вами и со мной. Я долго говорил об этом с Греггом, когда Сторер оставил нас. По моему мнению, исходя из всего, что я слышу о ваших обстоятельствах и моих собственных, мы оба будем сведены к 2000 в год каждый, и как бы велика ни была разница между нами во всех других отношениях, в этом мы будем равны, и альтернатива — подчиниться условиям, навязанным новыми людьми, что может быть очень унизительным для нас обоих. Если вы не являетесь объектом их справедливости, их уважения и почтения, вы, я уверен, не согласитесь быть только объектом их милости. Я почувствую лишение двух третей моего дохода, но надеюсь, что у меня останется достаточно для образования Ми-Ми и для покрытия возможных потерь для нее в других отношениях. Если я сделаю это и буду жить в комнате на третьем этаже за полгинеи в неделю, как я жил, когда снимал жилье у лорда Тауншенда и лорда Бакингема в 1744 или 5 году, я никогда не произнесу ни одного нетерпеливого слова о le retour de mon sort, какая бы несправедливость ни была мне причинена. Если буря обрушится только на вас, я готов, чтобы вы воспользовались всем в моем положении, чем можете помочь себе. Но я никогда не вынесу с терпением оскорбления, которые, я знаю, были бы предложены вам, если бы эти люди получили свои условия в полном объеме.

Король, я слышал, в хорошем настроении и вчера ездил в Виндзор на охоту, так что я надеюсь, он знает, что находится в лучшем положении, чем я себе представляю. Если это не так, и он может смириться с этим, я должен завидовать его бесчувственности. Но я думаю, что если бы у него был хоть один атом этого и он услышал сотую часть того, что я слышу от тех, кто пробивается в его советы, он потерял бы свою корону и свою жизнь тоже, чем подчиниться этому. Конечно, лучше быть вышвырнутым из мира, чем получать пинки, пока живешь в нем, что бы ни думал его светлость. Но герцог намеревался оскорбить, а не быть обязанным извиняться.

Мир, как я обнаружил, в некотором роде обсуждается с мистером Адамсом(213). Лорд Ковентри намекал на многое, что он знал об этом деле, но не мог раскрыть. Вчера за обедом, казалось, не придали никакого значения ни его осведомленности, ни его авторитету у новых людей, и у него был очень недовольный вид. Двое из опочивальни должны остаться, лорд Эйлсфорд и герцог Куинсберри, но другое место герцога будет аннулировано.

Герцог Ричмонд делает вид, что говорит, что ничего не возьмет, и когда это повторяется, раздается смех, думая, как внезапно изменилась его светлость, ибо в последнее время он брал что угодно, и то, что никто из живущих не взял бы, кроме него самого; он встретил больше этого в Чичестере. Его гордость должна была сильно пострадать в последнее время. Лорд Хантингдон обедал с нами вчера, и мы услышали всю историю en detail, от начала до конца. Мистер Бейтс томится в своем заключении в ожидании увидеть бумаги; не пройдет много времени, я уверен, прежде чем его негодование будет удовлетворено.

Для меня, безусловно, большое утешение в этой беде и общественном позоре для короля, и личных страданиях для меня и для вас, что вы стоите, как вы стоите, на такой высокой позиции с точки зрения репутации; ни один рот не открыт против вас, нет человека, который не был бы готов сказать, что никто никогда не исполнял высокую должность так подобающе или так благоразумно, как вы. Но я боюсь не вашего поведения, а вашего упадка, и поэтому желаю своевременного отступления, если это возможно. Что другие могут раскаяться в этом, это правда, но хороший человек и тот, кто желал только блага своей стране, никогда не пожелал бы, чтобы администрация перешла из ваших рук в руки такого теленка, о котором они сейчас говорят.(214) Но вещи должны идти своим чередом; они тягостны для меня, но не неожиданны.

Если бы я имел хоть какое-то представление, что эта буря придет так скоро, я мог бы перенести ее с меньшим смущением; но теперь я должен держаться против нее, как могу, и вы тоже, ибо si tout sera perdu, horsmais votre honneur, тут нет никакой помощи. Le Roi ne s'est pas encore rendu.

Что касается Ирландии, вы очень поверхностно затронули эту тему со мной, но приближающиеся неприятности или опасность их не могли долго оставаться для меня секретом. Поскольку отчеты были преувеличены, я надеялся, что ни одна их часть не была правдой, но теперь мне очевидно, из того, что я слышу, что в этой стране есть материалы для величайшей путаницы, tot ou tard. Существует дух независимости, нетерпения к правительству и отвращения к власти, который заразил каждую часть владений Его Величества. Для меня удивительно, что при всем этом он сохраняет свое здоровье, ибо к общественному бедствию добавляется крайняя степень домашнего несчастья и никакой перспективы перемен к лучшему.

Чарльз не пошел на бал леди Хертфорд вчера вечером, хотя был приглашен столь отличительным образом. Герцог Девонширский сказал ему, что двадцать дам оставались свободными в надежде иметь его своим партнером. Ми-Ми идет сегодня вечером на бенефис Теодоров с леди Крофорд и леди, как ее там, Астон. Я останусь дома с Джорджем и попрошу Фокнера быть ее кавалером, если смогу. Я не мог уклониться от этого, но мне не по себе из-за этого.

(214) Герцог Портленд, который впоследствии сменил лорда Карлайла на посту лорда-лейтенанта Ирландии.

(1782,) 12 марта, вторник. — . . . . Доктор Экинс и я обедали вчера у лорда Гоуэра, когда я получил ваше письмо от 6-го, а леди Г. — одно от леди Карлайл. У нас с лордом Г. было много разговоров о нынешнем состоянии вещей, но мое любопытство привело к тому, чтобы узнать главным образом, как любые изменения повлияют на вас в вашем нынешнем положении. Он, казалось, думал, что никак. Что может стать со Сторером, со мной или с Джоном Сент-Джоном — это другое дело. Эти люди, из-за долгой оппозиции, голода и обязательств, стали очень прожорливыми; и Чарльз, насколько это его касается, я убежден, не имел бы никаких соображений на земле, кроме того, что было полезно для его собственных целей. Вы слышали, как я говорил, что думал, что у него нет злобы или желчи; я думаю так до сих пор и уверен в этом. Но я думаю, что у него нет чувств ни к кому, кроме самого себя; и если бы я мог проследить в каком-либо одном действии его жизни что-то, что не имело бы своей целью его собственное удовлетворение, я бы с удовольствием получил это известие, потому что тогда я гораздо охотнее (если бы это было возможно) думал бы о нем хорошо, чем нет. Однако я склонен полагать, что всякий раз, когда в правительстве будет что-то вроде урегулирования, он окажется разочарованным и уязвленным, и тогда он увидит, что делал чужую работу, а не свою собственную.

Клуб Брукса в настоящее время — место, открытое для больших спекуляций, развлечений и любопытства, и я хожу туда и разговариваю там, но это без жара или чего-либо, что делает это в каком-либо отношении неприятным для меня или других. Если бы это не был мой нрав, я бы не ходил среди них. Бутби сказал мне вчера вечером, что он думает, что они не так cock-a-hoop, как он выразился, а лорд Гоуэр сказал, что он полагает, что может быть правдой, что они начинают пугаться собственного успеха. Гораздо легче ввергнуть вещи в путаницу, чем уладить их по своему вкусу. В мутной воде хорошо ловить рыбу, это правда, но иногда в поисках рыбы вы вытаскиваете змею. Я гораздо больше восхищаюсь талантами Чарльза, чем мнением о его суждении или поведении.

(1782,) 13 марта, среда, утро. — Вчера я отправил два своих пакета курьеру, который, как сказал мне сэр С. Портин, должен был выехать в Ирландию вчера вечером в девять часов. Я собирался отправить еще один по почте, но у меня не хватило материалов, к тому же я почувствовал недомогание из-за простуды и не мог делать ничего, кроме как пить чай у камина в клубе Уайтса.

История с Сент-Кристофером поначалу звучит хорошо и внушает мне, по крайней мере, человеку оптимистичному, большие надежды, но оппозиция по-прежнему не верит в хорошие новости, и те же самые сведения, в подлинности которых они сомневаются сегодня, завтра, окажись они у власти, стали бы для них яснее, чем доказательства из Священного Писания — и, право, яснее, чем они являются для большинства из них сейчас.

Вчера вечером меня заверили, что король настроен в отношении Чарльза настолько решительно, что не желает даже слышать его имени в каких-либо предложениях о переговорах, и заявляет, что само предложение о введении его в состав своих советников совершенно неприемлемо. Я бы не удивился, если бы это было правдой в полной мере. Я никогда не смогу представить, чтобы король, если только он и его правительство не отличаются от всех прочих, мог поступить иначе.

Пятница — наш великий день борьбы; думаю, некоторые перемены неизбежны, но Денби(215), который хорошо умеет считать голоса, говорит, что у нас будет на восемь больше, чем в прошлый раз. Это даст лишь жалкое большинство; однако, если так оно и будет, мы, полагаю, продержимся, будем жить за счет уловок и надеяться на более благоприятный кризис; а затем нас вскоре распустят, что даст время для перестановки, при которой наш бедный господин получит лучшие условия.

Вчера я сказал сэру С. Портину, к слову, что хотел бы, чтобы вы были здесь и приняли государственную печать. Он ответил, что, несомненно, вы можете получить ее, когда приедете, и, полагаю, так оно и есть. Но я уверен, что это не та должность, на которой я больше всего хотел бы вас видеть. Что касается Ирландии, то у меня нет сомнений, как вы и сами говорите, что вы достигли своего зенита, и, если бы обстоятельства позволили, я бы молил Бога, чтобы вы вернулись. Никто не мог бы справиться лучше вас во всех отношениях, et de l'aveu de tout le monde; но вы, я вижу, non nescius aure fallacis, а в Ирландии ветры поднимаются внезапно, они яростны и губительны, quand on y pense le moins.

Я слышал, вы сделали мистера Крадока одним из своих адъютантов, что очень порадовало герцогиню Бедфорд; elle se loue continuellement de la lettre qu'elle a recue de votre part; elle se vante du credit qu'elle a aussi apres de vous. Это прекрасный молодой человек, во всех отношениях достойный ее покровительства. Я немного знаком с ним сам; он кажется очень рассудительным, воспитанным молодым человеком, и когда мы играли вместе, как это бывало у Кенни, он оказывал мне особые знаки внимания, поэтому я был рад узнать о той доброте, которую вы к нему проявили; но я никогда не слышал, чтобы он помышлял о чем-то подобном...

Мне кажется, Уиндем(216) переизбран от Чичестера, но с очень незначительным перевесом. Патриоты Бетти вчера распространяли слухи, что лорд Норт в отставке. Трудно сказать, что это была за ложь, которую пришлось опровергать уже через час; возможно, чтобы заставить кого-то из наших проголосовать или уехать из города, или какой-то подобный пустяковый план. Слышал, что нас будет около двадцати. Конуэй был вчера на приеме, и его почти не заметили; король много разговаривал и смеялся с Ригби и Адвокатом, которые стояли по обе стороны от Конуэя.

Вечером я ненадолго заглянул в клуб Брукса; там был полный разгар, всевозможные игры, всякого рода партии, фракции, договоренности, шепот, шутки и т. д. Джон в лучшем настроении; он принял порцию бодрящего от Браммелла, секретаря лорда Норта. Сторер играет в вист в клубе Уайтса. За ужином там никого, кроме лорда Фр. Кавендиша, лорда Уэймута и еще одного-двух человек. Мой круг у камина в карточной комнате расходится около двенадцати, и герцог К. обычно присоединяется к нам ближе к концу, когда наговорится до изнеможения в клубе Брукса.

Чарльз, полагаю, обедал вчера у лорда Рокингема; я видел его около пяти часов в большой спешке и волнении. Что будет предпринято, вероятно, не решится до пасхальных праздников, и к тому времени я надеюсь услышать, что его Величеству служили в Вест-Индии лучше, чем в других частях света.

Много говорят о мирных переговорах. Надеюсь, что сначала мы добьемся хоть небольшого успеха, а затем отправимся с нашими предложениями в Версаль. Господин де Верженн(217) говорит, что si l'Angleterre veut avoir la Paix, il faut frapper a ma porte, и чем скорее мы окажемся в его кабинете с этой целью, тем лучше. Если мы не начнем оттуда, боюсь, как говорит лорд Болингброк, нам придется просить об этом в других местах, у ворот каждого дворца в Европе.

Я получил анонимное письмо из Ирландии, датированное 6-м числом сего месяца из Дублина. Я называю его анонимным, потому что считаю имя Р. Томаса вымышленным. Почерк хороший, принадлежит человеку из высшего общества. Он требует 500 фунтов, которые, по его словам, должен получить через меня. Место, куда я должен направить ответ, указано. Экинс передаст письмо. Скорее полагаю, что это от сумасшедшего. Он рассуждает о том, что не продает свой голос, но у меня нет больше никаких сведений о его замысле или о том, кто этот человек.

Сегодня будет большой прием, потому что представят лорда Джорджа и его невесту, а с ними придет La Noblesse, то есть верхушка и хвосты сотни знатных семейств, с которыми эти молодые люди связаны. Ее голова занята только нарядами и расходами; она, как я слышал, довольно невзрачна, но не неприятна. Она выторговала для себя отличные условия; ее личные деньги на булавки составляют 1500 фунтов. Она не отдаст мужу никакой части своего состояния. Оно закреплено за детьми; вдовья часть — пропорционально.

Я видел, как герцог Бедфорд выходил вчера от Чарльза, так что вот еще один герцог, которого тот водит за нос. Полагаю, он обязан этим Оссори. Молодой Питт не будет подчиняться; он не делает этого и в своем собственном кругу. Он во главе дюжины молодых людей, и это корпус, отдельный от корпуса Чарльза; так что на старте еще один премьер, которого еще даже не брили. Надеюсь, Джордж проявит немного больше терпения, но он, как я слышал, первый оратор в своей школе и, безусловно, самый любимый, что радует меня больше, чем если бы я увидел печать в его руках.

(215) Бэзил, шестой граф Денби (1719–1800). Он был смотрителем королевских гончих и был лишен своей должности лордом Рокингемом.

(216) Перси Чарльз Уиндем был избран 11 марта 1782 года.

(217) Шарль Гравье, граф де Верженн (1717–1787), министр иностранных дел при Людовике XVI. Его политика заключалась в том, чтобы унизить Англию, оказывая помощь Соединенным Штатам.

(1782,) 16 марта, суббота, 10 часов утра. — Мы голосовали сегодня утром между часом и двумя; наше большинство составило девять голосов, цифры 236 и 227. Я пришел домой; мой кашель так силен, что я отложу все свои обеденные приглашения и, полагаю, останусь дома, пока не избавлюсь от него. Но в среду предстоит еще одна проверка сил. Высокомерие Чарльза как в Палате, так и вне ее невыносимо. Я не могу ни думать, ни говорить о нем спокойно. Гилберт голосовал с нами, сэр Дж. Роттесли против нас, лорд Трентем ушел, Макдональд с нами. Это метод подсчета Денби; он был уверен, что у нас будет 30 или, по крайней мере, 22 голоса.

Но Боже мой! Что это за правительство, если у короля нет власти выбирать собственных министров! Достаточно того, что, выбрав их, они отвечают перед Парламентом за свое поведение. Но если любой человек в силу своих парламентских талантов может навязать себя королю и правительству, в то время как его личная репутация исключила бы его из любого другого положения или общества, то я, со своей стороны, не желаю принадлежать к такому правительству ни в каком виде; и меня бы бесконечно больше удовлетворило, если бы, пока дела остаются в таком положении, никто из нас не состоял ни на какой службе. Но я не берусь диктовать вам. Вы можете видеть и чувствовать сами, с такой же проницательностью и чуткостью, как и любой другой.

Считалось, что лорд Норт говорил лучше и с большим воодушевлением, чем прежде. Я не смог спуститься в Палату, чтобы послушать Адвоката, так был подавлен простудой. Вы увидите содержание речей в «Хрониках»; полагаю, у вас есть все наши газеты. Сторер напишет вам и расскажет о своем разговоре с Чарльзом, но не говорите, что я предвосхитил этот отчет. Мне нужно поговорить с Греггом о вашем возвращении сюда, ибо ни отставка, ни способ, ни время не будут взвешены на иных весах, кроме весов их собственного удобства.

Фиш голосовал с нами, и, полагаю, на заслуге этой помощи в столь важный кризис было что-то основано, ибо когда заседание Палаты закончилось, он не отходил от локтя лорда Норта. Несмотря на нетерпение Чарльза, все не уладится в течение этого месяца, до пасхальных праздников, а как это уладится потом, я не представляю. Сейчас говорят о Барре на место Ригби. Я ни разу не слышал имени моего племянника(218) ни в какой части этой перестановки, но он, полагаю, имеет в виду ситуацию, соответствующую его значимости. Молодой Питт ожидает, что его вызовут с выездной сессии в Кабинет, но не на второстепенную роль. Джордж не посылал из Нисдона никаких предложений королю, так что, полагаю, он ждет, пока не сможет договориться о мире. Хотел бы я подслушать его в его риторическом настроении.

(218) Томас Тауншенд.

(1782, 16 марта,) суббота, полдень. — Лорд Г. заверил меня, что знает, что в данный момент никакой договоренности нет; что она, безусловно, будет, и скоро; что невозможно угадать распределение ролей. Что Чарльз был и остается занозой в боку своей партии; что министры не позволят ему править, а сельские джентльмены не потерпят его. Но вас могли бы отозвать; что сейчас не является предметом честолюбия быть губернатором Ирландии; что он думал, что это было бы для вас удачным событием, и что это дало бы вам повод для отставки, лучший из всех возможных; ибо дела будут идти хуже, а до сих пор все было хорошо, и вы могли бы уехать без упрека; но ваши обстоятельства препятствуют этому выбору. Он, из-за больших расходов и вашей любви к пышности, опасался, как бы они не пострадали; что он не мог не тревожиться, несмотря на перспективу экономии, которую обрисовал мистер Грегг, чтобы обеспечить покрытие дополнительных расходов в другое время.

Признаюсь, эти размышления часто приходили мне в голову, и весьма настойчиво, и ставят нас в печальную дилемму и недоумение относительно того, что можно сделать. Он заверил меня, что как только узнает что-нибудь, я буду проинформирован. Я сказал ему, что хотел бы, чтобы у нас были наши четыре члена парламента, что невозможно, если только лорд Мельбурн не будет вынужден по каким-то соображениям освободить свое место; но если бы они были, я бы рискнул своим состоянием в правительстве вместе с вашим, и принял бы свою судьбу, и был бы доволен вторым местом, когда администрация была бы у тех, с кем мы могли бы сотрудничать.

Что они сделают и как будут обращаться с друзьями короля, знает только Господь. Чарльз сделал возражением вашу привязанность к королю; это было хорошее начало. У него ее нет, Бог знает. Его благосклонность к Хэру или Фицпатрику для меня не доказательство. Люди могут любить и защищать тех, кто им услужлив, и преследовать их, когда они таковыми не являются. Будь он способен на доброе чувство, он питал бы его к вам. Вместо этого он подвергает ваше состояние немедленной опасности, жертвуя своей честью и обязательствами, а когда он это делает, с вами и теми, кто к вам привязан, обращаются как с наемниками и людьми низкого пошиба, потому что вы желаете быть спасенными от надвигающегося краха. И сотой части того, что было сказано на эту тему, я не знаю, но этого достаточно, чтобы наполнить меня ужасом и негодованием.

Пока я писал, как раз перед тем, как подали обед, я увидел мистера Кука, который принес мне ваше письмо. Вам не нужно было предостерегать меня от расспросов о государственных делах. Те, что ближе ко мне, не являются предметом любопытства, кроме как в той мере, в какой вы в них замешаны. Приятно получить столь свежее известие о том, что вы здоровы. Хотел бы я, чтобы мои письма доходили до вас так же быстро, чтобы предотвратить бред, свойственный письмам старой даты. Ваша переписка с лордом Хилсборо скоро прекратится; кому вы будете писать после этого, я не слышал. Возможно, Чарльзу.

Хэр и Ричард зашли в клуб Уайтса как раз перед обедом. Я остановился там, чтобы послушать, что происходит. Они ни о чем не могут говорить, кроме как о разрушении последнего министерства и унижении его Величества, но об этом они говорят без обиняков. Лорд Ковентри был там, такой же злобный и оскорбительный, насколько это возможно. Требуется некоторая выдержка, чтобы воздержаться от ответа на подобные вещи, но я воздержусь. Я смирился с этими превратностями; никакой будущий министр не сможет причинить мне вреда, ибо никому из них я больше не доверюсь.