«Джордж Селуин: его письма и жизнь»

Я не слышал больше о приближающемся мире. Доктор Джем уверяет меня, что французы не сделают никаких предложений к нему и что мы должны просить об этом сами. Император не кажется сторонником мнения, что мы покорим наши Колонии, но считает наше дело справедливым. Он не кажется благосклонным к французам или любящим свою сестру, французскую Королеву. Он сказал однажды: que la bongress(?) ma soeur aime la France; что, если она делает, заслуживает другого размышления; его не справедливое; elle aime les dames francoises, cela n'est pas a douter. Принцесса Кариньян и мадам де Полиньяк тому свидетели.

Грегг был здесь четверть часа; он пришел пожелать, чтобы я встретился с лордом Рейвенсвортом за обедом в его доме в следующее воскресенье. Это день, когда я еду в Стритхэм. Я говорил вам, что теперь договорился быть там с субботы до утра вторника каждую неделю в течение срока моей аренды. Я спросил Грегга, когда он едет на Север; он не назначил времени. Я спросил его, едет ли он один; он сказал да. У меня есть идея, что он не был бы против того, чтобы взять миссис Грегг и свою дочь с собой, если бы, пока он едет в Камберленд, у него было ваше разрешение оставить их в Касл-Ховарде. Я счел правильным намекнуть вам об этом, потому что, если вы захотите сделать ему это предложение, вы можете. Он этого не ждет; и я уверяю вас, что не скажу ему ни единого слова, чтобы дать понять, что я упоминал (об этом). Я, право, не верю, что ему бы понравилось, что я должен; так что, что бы вы ни делали, умоляю не вовлекать меня.

Я полагаю, что возьму на себя смелость поговорить с Чарльзом об этой задолженности, ибо в его характере есть то добродушие, что он никогда не принимает в штыки ничего из того, что я ему говорю, а я иногда очень свободен в том, чтобы говорить ему, насколько мои чувства противоположны ему и его поведению. Я должен скорее сказать — его поведению, ибо лично я люблю его, в чем он не сомневался бы, если бы был как другие разумные люди; car avec les defauts les plus insignes il y a quelque fois un brin de raison dans la pluspart des hommes; mais en lui, ce qui est defectueux, l'est radicalement. Он принял это с такой серьезностью, что нет места для упрека или надежды на исправление.

(1781,) 22 июня, пятница. — Я должен начать свое сегодняшнее письмо с опровержения той части сведений, которыми я закончил свое последнее. Я ходил к леди Бетти вчера после обеда, которая уехала с мистером Делме в Брей до среды. Я видел вашего швейцара, который обосновался там, и он сказал мне, что ни одного письма из-за границы не приходило; так что это произошло из-за смутных слухов слуг, которые никогда не понимают правды или не говорят ее.

Я пошел в Уайтс и там встретил лорда Лафборо, который едет по Оксфордскому округу. Он заканчивает в Стаффорде, а оттуда едет в Ирландию. Он попросил меня пойти с ним наверх в ужинную комнату, на что я согласился, но Уильямс и лорд Эшбернем(172), и он, и я собрались вокруг холодной печи, пока ужин не был забыт, и я заснул.

Я пошел домой пешком, но заглянул в клуб Брукса, проходя мимо; Хэр в кресле; Генерал — главный игрок, который проиграл 1000 фунтов. Банк закончил рано победителем, 12 или 1300. Чарльз, de cote ou d'autre, сказал мне, что выиграл 900. Я сказал, что был информирован от Императора, что он проиграл недавно 8000. Он сказал, за два дня, в различных играх. Я намекнул ему, что у меня есть просьба. Он догадался, какая, и умолял, чтобы я не говорил с ним сейчас о деньгах. Он был прав. Я собирался потребовать от него ваши.

Я сказал ему, что читал его характеристику в Public Advertiser. Писатель говорит, что его фигура жалкая и неприятная. Я сказал ему, что мое мнение совпадает с половиной этого отчета, что он, несомненно, жалкий, но если под его фигурой имелось в виду, как по-французски, его лицо, то это не была верная картина. Он сказал, что его никогда не заботило, что говорят о его внешности. Если его представляли уродливым, а он таковым не был, те, кто его знал, воздали бы ему должное, а ему было все равно, за кого его принимали в этом отношении те, кто его не знал. Qu'en dira-t-on? он, безусловно, ставит очень низко, но он (не?) объяснил мне точно, до какой степени доходило его безразличие к этому. Затем я пошел домой.

Сегодня у нас поздний день в Палате, но я сначала пойду обедать к лорду Эшбернему на Кингс-роуд, а завтра — на свою виллу в Стритхэм. Я купил "Жизнеописания поэтов" Джонсона(173) и уже раскаиваюсь в этом; но я прочитал только одно, которое — Прайора. Там мало анекдотов, и те не очень хорошо подтверждены; его критика его стихов ложная и абсурдная, а самые красивые вещи, которые он написал, обойдены молчанием. Я сказал лорду Лафборо(174), что я об этом думаю, и он сделал те же замечания. Но он говорит, что я начал с худшего жизнеописания из всех.

Чарльз вчера очень оскорбительно отзывался о Джонсоне(175). Лорд Н(орт) сказал в своем ответе, что джентльмен находится на большом расстоянии; что если бы он был на месте, он дал бы ему такой же хороший ответ тогда, как делал это в других случаях. Мы будем заседать, я полагаю, примерно до 11-го числа следующего месяца. Джон говорит, что в отношении дел Ост-Индской компании мы сейчас все на плаву. Это a recommencer. Я бы, если бы был Министром, передал (это?) в его руки для отправки.

Мистер Рейкс прислал мне сегодня утром узнать, как поживает Джордж. Я передал ему, что он очень здоров, что я получил от него известия и что он особо просил передать ему привет.

(173) Первый выпуск был опубликован в 1779 году; Джонсон завершил работу в 1781 году.

(174) Александр Уэддерберн (1733–1805). Он был назначен генеральным солиситором в 1771 году и генеральным атторнеем в 1778 году. Он получил пэрство как лорд Лафборо при назначении главным судьей Общих тяжб. В 1793 году он достиг должности лорда-канцлера, а в 1801 году был создан графом Росслином. Начав политическую жизнь как тори, он вскоре стал вигом и противником лорда Норта; затем он занял должность при нем. Будучи членом Коалиционного кабинета Фокса и Норта, после его падения он стал лидером вигов в Палате лордов, чтобы закончить свою официальную жизнь лордом-канцлером в администрации Питта.

(175) Джордж Джонстон (1730–1787), иногда называемый "губернатор" Джонстон; морской офицер. Он стал губернатором Западной Флориды в 1763 году, в 1768 году, вернувшись в Англию, он стал членом парламента от Кокермута, а в 1778 году был назначен комиссаром для переговоров с Америкой, откуда из-за партийного письма был вынужден уйти. В 1779 году он был назначен коммодором небольшого флота. В 1781 году он снова был избран в Парламент. Он был яростным и саморекламирующимся политиком.

1781, 17 ноября, вечер субботы. — Не знаю, как закончу свое письмо, но начинаю его не в лучшем настроении, чем могу иметь, когда размышляю, как не могу не делать, о потере, которую я понес в этот день; прошло уже тридцать лет, и хотя столько же лет, безусловно, уничтожат размышление о ней, никогда не смогут ее возместить. Я не буду столь несправедлив к доброте, которую получил от вас и некоторых других, чтобы сказать, что, потеряв отца, я потерял единственного друга, который у меня мог быть, но я, несомненно, потерял лучшего, и, будучи сегодня там, где это случилось, и более свободным, чтобы вспомнить это, je la sens, cette perte, avec la meme vivacite aujourd'hui, que je ne l'eusse faite que depuis trois jours.

Я поэтому особенно стремился получить сегодня письмо от вас, et la voici. Это большое утешение для меня, так как оно доказывает мне, со многими другими аргументами, что, какими бы ни были ваши занятия, вы найдете момент, чтобы сказать мне то, в чем, если бы вы не сделали, я не имел бы ни малейшего сомнения, и что ни дела, ни расстояние не лишат меня места, которое я всегда занимал в вашем уме и внимании.

Но mes jeremiades ne sont pas encore finies. Воздух Касл-Ховарда, от которого, как я нахожу, здоровье детей должно быть в некоторой степени затронуто, а ваше — принесено в жертву не знаю чему, для меня большое огорчение, и такое, для которого я пока не знаю лекарства. Единственное — вернуться сюда, и чем скорее вы это сделаете, тем лучше, и тем счастливее мы оба будем, я уверен.

Ce retardement de la poste, aussi, si cela n'est pas un malheur excessif, il ne laisse pas d'etre un tres grand inconvenient; и мне остается только утешать себя тем, что когда было наиболее необходимо для спокойствия вашей жизни, чтобы мои письма приходили к вам точнее, то есть когда бедный мальчик был так болен, что тогда они приходили с большей быстротой, et qu'alors et les courriers et les vents aient eu egalement compassion de ce que vous avez senti a cette occasion. . . .

Грегг должен ехать в Нисдон завтра из Митчема; он обедал здесь однажды; когда его дела позволят, я увижу его снова. Я уже намекнул ему то, что вы желали относительно его счета. Он желает этого как удовлетворения для себя, так и для вас. Делме не радует его своим поведением ни в каком отношении, и я думаю, что он, если возьмется за что-либо для него, сделает это скорее, чтобы угодить вам, чем по какой-либо другой причине.

Мне очень жаль слышать такой отчет о делах этой семьи и о столь малом расположении сделать то, что необходимо, чтобы привести их в порядок. Если бы поместье и ресурсы были в сорок раз больше, чем они есть, такое расточительство и отсутствие управления должны погубить их.

Я очень рад, что Сторер едет, и когда он приедет, я надеюсь, что он приедет и будет относиться с большей любезностью к тому, что было сделано, что было сделано (sic) для него. Но суть дела, к которой он должен обратиться, и единственная, — это та роль, которую вы сыграли для него, и польза, которая проистечет для него из этого. У него, когда он размышляет, много здравого смысла, и сердце его очень доброе; поэтому я рассматриваю его нынешнее настроение скорее как un effervescence, чем результат долгих размышлений.

Город в этот момент, насколько я могу судить о нем, такое же одиночество, каким он был в любое время за последние два месяца. Но мы накануне beaucoup de tintarparre, comme de nouvelles. Ситуация лорда Корнуоллиса критическая, как для него самого, так и для этой страны, как только может быть; и если Джордж в своей "Истории Греции" и Никея в экспедиции в Сиракузы может найти параллель этому, я не могу; не более, чем лекарство или возмещение всех потерь, которые мы понесли и должны понести, если не будем успешны. Пока я не увижу исход этого броска, я не буду заключать, что герцог де Шателе сказал мне правду, что это une cause perdue.

Я воспользуюсь первой возможностью поговорить с Греггом о том, что вы не пишете ему, ибо он ждет письма от вас с необычным нетерпением, и я напишу Бутби, если он не вернется в город через несколько дней. Я был с Экинсом вчера вечером и оставался с ним до десяти. Он более искалечен, чем я когда-либо знал его. Он собирается сменить дом, от которой перемены, как и от позы, он извлекает некоторое утешение. Мало важно, от каких надежд мы извлекаем утешение, пока мы надеемся на них.

Леди Мэри Х(овард) очень сердится на меня, как уверяет меня леди Тауншенд, за то, что я не был рядом с ней. Правда в том, что когда я привел Джорджа навестить ее в тот день, когда он был в городе, перед его отъездом в школу, ее комната была совершенно невыносима, и по этой причине я не мог позволить ему безопасно оставаться там.

Мистер Уолпол, более defait, more perdus de ses membres, чем я когда-либо видел какого-либо беднягу, идет сегодня вечером в театр, чтобы посмотреть трагедию "Нарбонна". Подагра может наложить какие угодно оковы на некоторых людей; on les rompt, et la vanite l'emporte. Он кажется таким же способным играть роль в драме, как и присутствовать на представлении.

Бедняга Баркер потерял все надежды, которые когда-либо имел на ресурсы. Его дядя, от которого он имел большие и разумные ожидания ранее, умер в Константинополе, и без гроша. У него теперь, бедняги, pour tout potage, обед и сострадание леди Харрингтон, и одно такое же позднее и неопределенное, как другое. Если его собственный родственник, с его огромным богатством и после такой неожиданной и незаслуженной удачи, не поможет ему, он навсегда останется для меня человеком destitue de sentimens comme de principes. Но, возможно, не зная больше, чем я, о связи и о людях, мое суждение может быть суровым и несправедливым.

Мой дорогой лорд, до какой неразумной длины я растянул это письмо. Но из-за моего расположения духа сегодня и того, что я один или en famille только, я не думал, что буду очень краток. К моим собственным tristes вы добавили еще, и отчет(ы), которые я имею о вашем здоровье, и о том, что оно может быть, и о воздухе Касл-Ховарда и т.д., ни в коем случае не помогают мне в этом случае. Я честно признаюсь вам, что, a quelque prise que ce soit, я желаю, чтобы эта ваша администрация в Ирландии была закончена; и если бы никакая другая никогда не началась, я был бы так же доволен, если бы, что невозможно, она могла быть свободна от тех забот, которые не кажутся в какой-либо степени подходящими для вашей конституции. Однако не то, что я думаю или чувствую, должно определять этот вопрос. Мне только жаль, что каким бы ни было бремя, я не могу взять никакой его части для вас на свои собственные плечи. Вы дали мне одно занятие(176), и за это я очень обязан, потому что, пока не случится никакого неблагоприятного происшествия, это будет одним из удовольствий моей жизни, и не таким уж незначительным, и будет, я надеюсь, одним из тех неоспоримых знаков привязанности, с которыми я есть, всегда был и останусь вашим(и). Мои лучшие и самые сердечные уважения леди К(арлайл) и моя любовь детям, и мои комплименты, кроме того, кому вы пожелаете.

(176) Вероятно, присматривать за лордом Морпетом во время отсутствия его отца в Ирландии.

(1781, нояб.?) 27 (26?), вечер понедельника. — Сторер приехал в город сегодня утром, как он предполагает сказать вам сегодня вечером; он обедал со мной. Я встретил его сначала на улице, когда возвращался из Линкольнс-Инн. Он был, как и обещал, у лорда Лафборо, которому дал обещание зайти по прибытии. Ни воздух, ни bonne chere Касл-Ховарда не причинили ему никакого вреда; il a bonne mine. Он оставил меня, чтобы пойти в клуб Брукса, а возможно, и в Cockpit(177); но так как это комплимент Министру, а не поддержка Правительства, он не проявил большого empressement; и я не мог вдохнуть в него рвение, которого у меня самого нет. Я не проситель никакой будущей выгоды от тех, кто у власти, и когда я не требую ничего, кроме обычной вежливости, они не должны удивляться, если я [не] плачу тем, чего не получаю.

Мы получили удар, ибо дело общее. Эта капитуляция лорда Корнуоллиса(178) кажется, put le comble a nos disgraces. Что было сказано об этом, либо в Уайтс, либо parmi les Grenouilles в клубе Брукса, я не знаю(179). Я не выходил, кроме как на час перед обедом к мистеру Вудкоку. Я получил первые новости об этом вчера от Уильямса, который обедал со мной, но вы можете быть уверены, что это была тема, на которой он не любил останавливаться, и я предпочел говорить с ним скорее о старых, чем о современных временах, потому что в них мы можем быть согласны; о настоящем, что бы мы ни думали, мы должны говорить и расходиться в дискуссии широко.

Сегодня вечером я получил ваше письмо от 20-го. Я развлечен вашим рассказом о моих двух ирландских друзьях. Они настолько полностью этого склада, что я не могу не представить, что они намеревались быть на вашей стороне. Ричардс был быстро отправлен прочь для этой цели моим лордом Чемберленом, как сказал мне мой лорд. С другим я знаком лишь поверхностно. Я только догадался, так как он просил рекомендательное письмо к вам, что он намеревался заявить этим о привязанности. Я не сомневался, что ни в одном, ни в другом это не было бескорыстно, но признаюсь, что я был настолько их дураком, что вообразил, что они не начнут с оппозиции. Предложение Кингсмана быть вашим личным секретарем, без предварительного знакомства, кажется идеей совершенно новой; какой бзик взял в голову красавчик Ричард, знает Господь.

Сторер нарисовал мне очень приятную картину вашего нынешнего положения, удовлетворения и семейного счастья. Все это доставляет мне достаточно удовольствия, как вы можете себе представить; но когда он говорит мне о продолжительности времени, которое вы можете остаться, и вероятности этого, я au desespoir. Я вижу себя лишенным моего лучшего ресурса для приятного времяпрепровождения, когда большая часть его уже прошла. Если бы я долго останавливался на этом, я был бы desole. Я буду поэтому стараться думать только о том, что является утешением для меня, что вы все здоровы — en bonne odeur — что это начало, возможно, очень большой карьеры — что я могу увидеть некоторую ее часть — что у меня здесь время от времени маленький Джордж, и удовольствие присматривать за ним, и, как я надеюсь, к вашему и леди Карлайл удовлетворению. Вы думаете, я боюсь, что я слишком нянчусь с ним. . . .

(177) Казначейство находилось на месте Уайтхоллского Cockpit, который был помещен там Генрихом VIII. Он был преобразован в офисы для Тайного совета в 1697 году. Поскольку там проводились министерские встречи, слово в политическом сленге использовалось для встречи либо министерских сторонников, либо Оппозиции.

(178) Новости о капитуляции Корнуоллиса в Йорктауне 17 октября 1781 года были получены в Лондоне 25 ноября.

(179) См. письмо от Сторера, 26 ноября, ниже.

Сторер, как обычно, дополнил письмо своего друга следующей заметкой:

Энтони Сторер — лорду Карлайлу.

1781, 26 ноября, понедельник. — Я прибыл в город сегодня утром, достаточно рано, чтобы сделать все, что в моих силах, чтобы послать Греггу, чтобы попытаться получить квалификацию, чтобы занять свое место завтра. Мои квалификации всегда были для меня обременительны. Я также посетил Cockpit сегодня вечером, где было много длинных лиц. Что мы будем делать после катастрофы лорда Корнуоллиса, знает Бог, или как кто-либо может думать, что есть хоть малейший проблеск надежды для этой нации, превосходит мое понимание. Какой это удар! но все еще кажется решимость продолжать игру, хотя мы выбрасываем только неудачные кости. . . .

Селуин собирался угостить вас завтра «Георгиками». Все, кого я встречаю, по-видимому, считают, что вы поступили правильно, отправив мистера Флада. Я настолько перегружен вопросами об Ирландии, что у меня пока нет времени задать хоть один вопрос об Англии. В самом деле, внимание всех приковано к нашему положению в Америке. Тронная речь содержит ту же решимость продолжать войну и требовать помощи парламента для защиты прав Великобритании, которая звучала и в те времена, когда у нас, казалось, были более благоприятные перспективы на успех. У Чарльза сегодня «Кокпит», как и у лорда Норта. «Сине-желтая» хунта встречается на Сент-Джеймс-стрит, чтобы утвердить план действий на завтра.

Что касается частных новостей, то я узнал, что леди Уорсли сбежала от сэра Ричарда и нашла убежище у какого-то джентльмена из армии, чьего имени я не знаю. Мне нужно пойти и засвидетельствовать свое почтение отцу.

Парламент открылся 27 ноября в тени катастроф в Америке. Тронная речь не продемонстрировала понимания серьезности национального положения, и политика правительства была немедленно оспорена Фоксом, который внес поправку к Адресу. Однако она была отклонена 218 голосами против 129. Палата общин, хотя и поддержала министра, осознавала безумие его политики, и на следующий день оппозиция вновь бросила вызов правительству при обсуждении отчета об Адресе. Результатом снова стало поражение оппозиции — скорее номинальное, чем реальное — 131 голосом против 54. Два дня спустя (30 ноября), при внесении предложения о том, чтобы Палата перешла в Комитет по снабжению, мистер Томас Питт (впоследствии лорд Камелфорд), дядя Уильяма Питта, который благодаря своему характеру и положению обладал большим весом, поднялся, чтобы возразить против того, чтобы спикер покидал кресло. Иными словами, он внес вотум недоверия правительству. Палата вновь поддержала лорда Норта своими голосами, хотя невозможность продолжения министерской политики была очевидна всем. «Если меры и поведение не будут изменены, мы полностью погублены», — писал Селуин в начале декабря, — но он и не помышлял о том, чтобы подкрепить свое мнение голосованием: было много других, кто думал и действовал так же, как он.

(1781, нояб.) 28, среда. — Как видите, я обращаюсь к вам veniente die comme decedente. Я отправил вам кое-какие сведения о Палате общин вчера вечером перед голосованием; у нас было около 89 голосов большинства. Я добрался домой между двумя и тремя часами. Я больше не могу ходить в клуб Брукса, чтобы слушать разогретые новости об этих событиях или присутствовать при воскурении фимиама Чарльзу, или при его благословениях и приветствиях тем, кого он бережет. Сдержанность в клубе Уайтса прельщает меня не больше, поэтому я считаю свою собственную подушку лучшим средством после этих долгих дней.

Молодой мистер Йорк, который подвез меня до дома, похвалил вашу речь и то, как вы ее произнесли. Он присутствовал при этом.

Условия капитуляции теперь известны, и все, что произошло, стало достоянием гласности, и через несколько дней все будут так же безразличны к тому, что произойдет, как и всегда, если не считать их политической риторики.

Я говорил с Кином о поведении Ричарда; он рассмеялся, и вполне справедливо, сказав: «Бедный Бо! Он не собирается оппозиционировать; он высказался против только в том случае, когда дело касалось сахарных островов, где он был лично заинтересован из-за своей собственности; ну что ж, на этот раз passe, поскольку личные мотивы должны и всегда будут преобладать над общественными соображениями; так что на этом основании, et pour le coup, он извинителен». Но когда лорд Хартфорд не позволил ему остаться на один день в Рейли с сыном, чтобы поохотиться, опасаясь, что он не успеет оказать вам самую полную помощь и поддержку, какие только возможны во всех ваших мерах, это отклонение не могло не вызвать улыбку у меня, как и у его друга мистера Кина.

Что касается другого, то он щенок du premier chef. Я не мог отказать в его просьбе о рекомендательном письме, поскольку он сам является членом парламента, а его зять также заседает в Палате. Но я не мог сомневаться, исходя из его разговоров, что он намерен поддержать вас; и хотя я должен был понимать, что им движет корыстный мотив, этот вопрос я оставил на ваше усмотрение. Его отца я знал хорошо, Бог свидетель, и каждый мой шаг в этой Палате напоминает мне о нем, malheureusement pour moi, и почему — я не хочу говорить или думать сейчас, когда он мертв, и судить о нем лучше не мне. Однако никакая моя обида на него не перешла на его сына, и когда он представился мне, я был готов принять его так же, как если бы его отец вел себя со мной лучше.

Грегг и Сторер будут обедать здесь сегодня. Сторер говорит, что писал вам вчера вечером. Что я должен или мог бы добавить к отчету, который газеты сейчас дают о дебатах? Чарльз, по моему мнению, единственный, кого я могу слушать, но хотя для него невозможно делать что-либо, кроме как снова и снова ходить по кругу, произносить одни и те же филиппики, это развлекает меня, и я могу слушать его (что удивительно) с тем же удовольствием и вниманием, как если бы я полностью верил тому, что он говорит, с такими талантами и с таким хорошим настроением, которое лежит в основе всей этой притворной желчности. Не любить его так же невозможно, как невозможно любить его противника. Бесчувственность, которую он приписал вчера нашему Господину, гораздо больше характеризует самого министра. Чарльз иногда пытается шутить; в нем нет ни атома юмора, или, вернее, это остроумие, что лучше, но и это не его талант, и, по правде говоря, в моих глазах они лишь презренны, et de tous les dons de la nature celui qui est le plus dangereux et le moins utile; но острота Чарльза и его искажение истины, заставляющее самые известные ложные сведения служить его целям лучше, — во всем этом он восхитителен. Его цитаты естественны, приятны и к месту, и если бы у него были хоть какие-то суждения, поведение или характер, он был бы и должен был бы быть первым человеком в этой стране. Но это место, как меня уверяют сейчас, предназначено для другого. Я сказал в этой стране, а не в Ирландии. Когда бы это ни случилось, я уверяю вас, ни Барбадос, ни какая-либо из сахарных колоний не будут вмешиваться в мое политическое поведение; но Барбадос — это d'autres, и, полагаю, в очень скором времени. Теперь мой следующий лист будет для вечера.

Нет, я должен продолжать, ибо ко мне в комнату только что вошел человек в черном; я не спросил его имени. Полагаю, по его траурному одеянию, он принадлежит мистеру Фрейзеру. Он принес мне ваше письмо к Джорджу, которого я так ждал...

Среда вечером. — Я не ходил сегодня в Палату, но там было повторение вчерашних дебатов. Я слышал, что произошло политическое событие. Речь лорда-адвоката вызвала большую ревность у администрации. Сейчас на стороне двора в Палате три партии: короля, лорда Норта и лорда-адвоката, на стороне которого Ригби и канцлер.

«Рыба» не голосовал вчера вечером, о чем он с нетерпением сообщил Чарльзу с одним из своих елейных комплиментов. Сегодняшняя речь мистера Питта наделала много шума.

(1781,) 30 ноября, пятница утром. — Я отправил сегодня утром своего кучера в Нисдон с вашим письмом к Джорджу и двумя-тремя спелыми грушами, которые он просил, так что до того, как я запечатаю это письмо, я смогу сообщить вам, как он себя чувствует. Я написал ему, чтобы извиниться за то, что не ответил на его письмо, которое пришло ко мне в понедельник, но я загладил свою вину, отправив ему ваше. Я слышал, что лорд и леди Гауэр будут в городе сегодня вечером, так что, полагаю, они поедут и навестят его. Когда нужно будет нанести какой-либо из этих визитов, я буду претендовать на место в карете.

Причина, по которой я не отправил ваше письмо раньше, заключается в том, что у меня не было досуга думать о чем-либо, кроме того, чего я избегал бы, если бы только мог, но правда в том, что я не могу отвлечься от мыслей о том, что должно занимать ум каждого, а именно о нашем общественном бедствии и позоре. Они стали, на мой взгляд, слишком серьезными и неисправимыми. К этому добавились мои личные огорчения, и я буду настолько откровенен, что признаюсь: я чувствую их даже среди того, что имеет большее значение.

Я также много беседовал со Сторером, выслушал его жалобы, и я думаю, что у него были очень веские причины для недовольства, и если я желаю, чтобы он успокоился, это не значит, что я не считаю, что у него были серьезные провокации. Но он выбрал единственно верную и правильную линию рассуждения и действий для себя, а именно — делать все, что наиболее соответствует вашему плану и идее, признавая, как он и должен, заявляя и давая мне полномочия также сказать, что он считает себя обязанным вам и только вам за то положение, которое он занимает.

К обязательству, которое вы на него возложили и к которому никто не может быть более чувствителен, лорд Норт мог бы добавить свое собственное, а именно — сделать то, что вы требовали и имели право требовать, de bon coeur, с изяществом. Вместо этого он позволил мелкому стряпчему, на чей здравый смысл и либеральность он полагается во всем великом управлении своей администрацией, урезать у Сторера и сэра Адама Фергюсона жалованье за полгода, чтобы положить еще четверть в карман лорда Уолсингема, который имел гордость, приобретенную благодаря своему титулу, пренебрегать тем, чтобы быть в новом патенте, и так настаивал на том, чтобы старый не истек, пока он не получит еще 200 фунтов жалованья.

Мистер Робинсон намеревался прийти ко мне в воскресенье, чтобы поговорить на эту тему, как будто это касается меня, до того, как я увидел Сторера или узнал, что он уполномочил меня сказать, забыв обо всем своем собственном дерзком поведении по отношению ко мне. Это истинная картина ленивого, эгоистичного министра и низкого секретаря.

Марч обедал у меня дома с Грегом и Уорнером; ему пришлось спорить со всеми ними, так что мне почти нечего было сказать. Но, не зная ни слова из этой истории, и просто из духа противоречия, он поддержал секретаря в его поведении, то есть принял эту линию как его адвокат. Рано или поздно он получит такое же обращение в том или ином случае от тех же людей, и тогда то, что я сказал на днях, обретет свою силу.

Я рассказал вам это, чтобы вы знали, в каком положении вы находитесь в Палате общин и что никто не может претендовать на то, чтобы делить с вами какие-либо обязательства. Я остановился на этом подробнее, зная, какие речи ведут прихлебатели лорда Норта о Сторере. Вы всегда будете слышать о том, что он действует в согласии с вами, и это то, что он должен делать, и то, что придаст вам вес, который вам причитается.

Я ужинал вчера вечером в клубе Брукса с лордом Оссори, главным образом из-за него. Там была большая компания: герцоги Квинсберри и Девоншир, Перси Уиндхэм, Чарльз Фокс, Хэр, лорд Дерби, мистер Гардинер, Ричард, Бельджойозо и т. д. Я оставался очень допоздна с Чарльзом и Оссори, и мне очень понравился вечер. Много политических систем от Чарльза, о которых он распространялся таким образом, что доставил мне большое развлечение, хотя во всем, что касается короля и его правительства, я расходился с ним toto caelo. Чепуха лорда Дерби была единственным недостатком всего остального. Он самый mechant singe, которого я когда-либо знал.

Хэр открыл банк фараона в большом зале, но у него было так мало и такие бедные игроки, что Чарльз и Ричард были вынуждены время от времени садиться за стол в качестве подсадных уток. Банк выиграл, как сказал Хэр, около сотни, из которых нужно было оплатить карты. Я не думаю, что люди, посещающие клуб Брукса, потерпят этот грабеж еще одну кампанию. Трасти был там, чтобы сесть в кресло, когда его позовут. Я сказал ему, что мне крайне жаль, что он покинул Corps de Noblesse pour se jetter dans le Commerce; но в настоящее время это его единственный ресурс. Я не могу не думать, что, несмотря на наши недавние катастрофы, политические арендаторы Боба будут очень медлить с выплатой ему ренты. Но между домом Фоли и кухней мистера Бовери, с его собственным кредитом в клубе Брукса, его долей в богатом банке и процветающей торговлей, он может найти средства к существованию.

Герцогиня Мальборо, как я слышал, уже строит планы, как выдать лорда Блэндфорда за большую удачу, так что любые надежды, которые я мог иметь на то, что моя дорогая маленькая Кэролайн станет герцогиней Мальборо, разрушены. Мне говорят, что союз с мисс Чайлд находится в поле зрения ее светлости. Я видел Экинса вчера; он поправляется очень медленно. Леди Олтроп беременна, у лорда Харрингтона еще один сын. Лорд Сэндвич выглядит близким к смерти от усталости и унижения.

Берк сказал в Палате на днях, что у него так мало доверия, что его показания не годятся даже против него самого. Все это может быть, но он последний из всех министров Его Величества, от которого я откажусь. У него есть опыт, усердие, et du zele. Ошибся он или нет, я не могу сказать, или был вынужден принять ошибки других. Он правильно рассудил в одном, если ему когда-либо приходило в голову сделать из меня друга. Ибо он всегда был чрезвычайно любезен, и, действительно, это не только sine qua non для меня, но и все, что я должен просить у любого из министров Его Величества, и на что я, по крайней мере, имею право.

Теперь я хочу, чтобы мой кучер вернулся, чтобы я мог услышать, как мой дорогой маленький друг, и вечером я дам вам знать.

(180) См. письмо Сторера от 1 декабря ниже.

(181) Джон Робинсон, секретарь Казначейства.

(182) Уильям, пятый герцог Девоншир (1748-1811), женился в 1774 году на Джорджиане, дочери Джона, графа Спенсера, известной прекрасной герцогине Девоншир; их дочь, Джорджиана Дороти, вышла замуж за Джорджа, преемника пятого графа Карлайла.

(183) Лорд Роберт Спенсер?

(184) Кэролайн, единственная дочь Джона, четвертого герцога Бедфорда.

Энтони Сторер лорду Карлайлу.

1781, 1 дек. — Я получил вашу короткую записку с вложенным письмом для Бутби, которое я отправил ему в деревню. Вы смеетесь надо мной, когда говорите о слезах на приеме. Признаюсь вам, что я покинул Ирландию с большим сожалением. Если бы вы не отправили меня в парламент, я полагаю, к Рождеству я почти счел бы себя счастливым, обосновавшись в Дублине. Есть большое несчастье в том, что вы лорд-лейтенант, не только для вас, но и для ваших друзей — ибо en fait des femmes, вы не можете ничего сделать ни для себя, ни для меня; так что у меня нет доверенного лица, кроме вас, и все мои нежные послания полностью прекращены. Надеюсь, Трентем сделал большие успехи среди них с тех пор, как я покинул Ирландию, чем он делал, пока я был там. Он берет время на раздумья и движется к осаде лишь медленно.

За те несколько дней, что я был в городе, у меня было столько же парламента, приемов и выходов, как если бы я был в Дублине. Я занимался только подобающими вещами. Лорд Лафборо, которого я навещал, страдает подагрой; но это то, о чем мне не нужно вам говорить, ибо он сказал, что напишет. У нас не было ирландского разговора, так как герцог Квинсберри был со мной, и мы нанесли лишь короткий визит. Я понял от Дельме, который приехал в первый день заседания парламента, что леди Бетти приедет в город на следующей неделе, чтобы родить.

Город очень полон, и опера действительно бесконечно лучше во всех отношениях, чем я когда-либо видел ее или ожидал, что она будет. Возможно, приезд из того, что очень плохо в Дублине, заставляет меня находить то, что было лишь умеренным раньше, чрезвычайно хорошим сейчас. Крыша театра была поднята, и высота дома в настоящее время делает его действительно красивым.

По той же причине, возможно, я был так поражен в первый день парламента. Чарльз Фокс, который, по мнению многих, говорил не так хорошо, как обычно, тем не менее, в моем представлении, был удивительно велик. Я никогда не слушал ни одну речь с таким вниманием, и никогда не обнаруживал таких классических пассажей ни в одном современном исполнении. Кроме того, я признался, он убедил меня.

Я не хотел говорить с вами о политических событиях, но ни о чем другом не думают. Прошедшие события не наполовину так печальны, как перспектива, которая открывается. Снабжение было оспорено Томасом Питтом, впервые со времен Революции, вчера. Я не слышал мистера У. Питта, о чем очень сожалею, так как говорят, что он даже превзошел Чарльза, и от него ожидают даже большего, чем от другого.

Определенно должны быть какие-то изменения или перемены в администрации. Лорд Джордж Жермен, казалось, выдвинул очень тяжелое обвинение в первый день сессии против лорда Сэндвича, но что из этого выйдет, трудно сказать. Спекуляции о политических событиях, однако оправданные видением того, что должно быть, не всегда надежны. Вы можете судить лучше, чем я, потому что у вас, вероятно, есть верная информация, а я могу делать выводы только из того, что все видят и знают. Из того, что сказал лорд Жермен, Чарльз Фокс сказал ему, что когда он будет обвинять лорда Сэндвича, он должен считать его главным свидетелем.

Самые печальные события предсказываются в отношении Вест-Индии. Действительно, это правда, что все сейчас находится во власти врага, и это их вина, если какие-либо владения вообще, будь то в Северной Америке или в Вест-Индии, остаются под властью Британской империи. Наши дела в Ирландии идут довольно хорошо, и это единственное место, где они идут так. Лорд-адвокат произнес прямую, открытую речь, но лорд Джордж не понял ее; хотя части ее, судя по тому, что сказал адвокат в дебатах, были, скорее всего, направлены против него.

(1781), 4 дек., вторник утром. — Я нашел, когда пришел домой вчера вечером, это письмо от вашего сына, которое я прилагаю. Доктор Экинс показал мне письмо от него вчера, в котором было меньше ошибок в написании, и оно было очень красиво выражено, но оно было короче. Я нахожу, что моя идея о должности проректора никогда не сработает. Есть другие договоренности для него, и должность проректора, как я слышу, будет отдана Дампьеру, наставнику мистера Норта.

Предложение Берка отозвано. Оппозиция считала, что это был именно тот момент, чтобы усилить и разжечь ссору между нами и американцами. К несчастью для них, правительство владеет письмом от мистера Лоуренса, в котором он выражает себя полностью удовлетворенным обращением с ним во всех отношениях; так что это было сообщено Берку. Я не слышал о других делах вчера или о каких-либо новостях, но лорд Корнуоллис, говорят, едет в Париж. Я не завидую ему тем любезностям, которые он там получит.

Месье де Морепа услышал о нашем поражении незадолго до своей смерти и испустил дух со строкой из «Митридата» на устах, которая звучала, полагаю, так же хорошо, как Nunc dimittis, и была столь же искренней:

Mes derniers regards ont vu fuir les Romains.

Старый хлыщ! Я хотел бы дожить до того, чтобы увидеть наши руки trempes dans le sang odieux de cette nation infernale, вместо наших petits maitres здесь, в Caca du Dauphin, Boue de Paris, Bile repandue du Comte d'Artois, ou vomis de la Reine. Ce sont les couleurs les plus a la mode, et pour le Carnaval qui vient.

Лорд Лафборо страдает подагрой и прикован к постели. Сегодня у меня обедают все Тауншенды и Бродерики, а Ми-Ми идет после обеда в оперу с леди Пейн, так что я должен быть одет, чтобы быть ее кавалером, что, если бы не удовольствие быть ее помощником, было бы souffrir le martyre.

Мы прервемся на следующей неделе, я полагаю, до дня рождения королевы. Вчера говорили об изменениях в Адмиралтействе, но без оснований. Лорд Лисборн, который обедал с нами вчера у лорда Эшбернема, не казался думающим, что будут какие-либо изменения. Надеюсь, он имеет в виду тогда только людей; ибо если меры и поведение не будут изменены, мы полностью погублены, предполагая, что от этого что-то осталось.

Младший сын герцога Ньюкасла находится в Лиссабоне из-за здоровья и вряд ли выживет. Что стало или станет с его старшим, Бог знает. Гордость его светлости устроила все на сэра Генри Клинтона, ради имени, и Оутлендс должен быть продан, и не останется никаких следов его бесконечных обязательств ни перед лордом Торрингтоном, ни перед Пелхэмами. Он в долгу на 200 000 фунтов и, если лорд Линкольн женится, в чем никто не сомневается, вероятно, будет иметь 6 000 фунтов в год, чтобы платить в качестве совместного обеспечения леди Харрингтон и дочерям леди Хартфорд, и когда это и обычные расходы на содержание больших домов будут оплачены, он не оставит сэру Генри ничего, кроме расходов на его собственный памятник. Он полный негодяй, и никто никогда не заслуживал этого больше.

(185) Генри Лоуренс (1723-1783), президент Американского конгресса в 1777 году; он ушел в отставку в 1778 году и был назначен послом в Голландию, но был захвачен англичанами в море и заключен в Тауэр. После освобождения он был отправлен Вашингтоном в Париж для переговоров о новом займе, и в 1783 году он подписал там предварительные условия мира с Франклином, Адамсом и Джеем.

(186) Жан Фредерик Фелиппо, граф де Морепа (1701-1781), морской министр при Людовике XV, но изгнанный под влиянием мадам де Помпадур; отозванный Людовиком XVI, он был сделан первым министром, и хотя сам был скорее придворным, чем государственным деятелем, преуспел в своей политике признания Соединенных Штатов и привлек в министерство таких людей, как Тюрго, Мальзерб и Неккер.

Ранее в этом году Уолпол писал сэру Горацию Манну: «Мистер Фокс — первая фигура во всех местах, которые я упомянул, герой в парламенте, за игорным столом, в Ньюмаркете». Предложение, которым Селуин, наполовину сердитый и наполовину развлеченный, заканчивает последнее письмо 1781 года, подчеркивает необычайное и командное положение, которое Фокс занимал в этот критический момент в Палате общин.

(1781,) Рождество, вторник утром. — ...Я обедал вчера у леди Лукан. Обед был сначала предназначен для Джорджа и Ми-Ми, но после того, как я объяснил леди Лукан свое отношение к этому [его возражение против их поздних обедов вне дома], этот обед принял другой оборот и был в их обычное время; так что вместо них я встретил леди Клермон, сэра Р. и леди Пейн, мистера Уолпола и мистера Гиббона. В клубе Брукса было несколько человек, и Хэр в кресле, чтобы поддержать видимость банка фараона, но никто не играл, кроме герцога Ратленда и «Рыбы» Кроуфорда. Чарльз или Ричард, если он там, никогда не пропускают; и в своем собственном банке они проиграют тысячу в одной сдаче и выиграют их обратно в другой; но Ричард, как мне сказали, проиграл tout de bon 7 000, на днях, этому банку, в котором Хэр и лорд Роберт имеют двенадцатую долю. Весь маневр, добавленный к их патриотизму, их политике и т. д., невероятен.

Я собираюсь обедать сегодня у Дельме; он обещал мне немного сливовой каши. Его сын будет обедать здесь с Джорджем. Леди Бетти привезет его в половине третьего. В пятницу я обедаю у Кина, а вечером придут Джордж и Ми-Ми, и Джордж может возобновить свои ухаживания за молодой леди. Леди Лукан желает, чтобы мы выбрали короля и королеву в ее доме. У меня самого нет возражений ни против чего, кроме обеда за границей.

Вторник вечером. — Письма нет. У Дельме герцог Квинсберри, Сторер, Хэнгер и Дж. Фицуильям, леди Энн и семья... Хэр держит банк. Игроки — Чарльз, par interet, «Рыба» Кроуфорд, par complaisance, и герцог Р., par betise. Патент Сторера наконец прошел, как говорит мне Гиббон. Я больше ничего не слышу; вероятно, на следующей неделе будет большой недостаток новостей. Ибо взяты ли Вест-Индские острова или защищены, это, полагаю, не будет иметь значения, пока Чарльз не произнесет о них речь.

(187) Историк (1737-1794).

(188) См. примечание (99).

Насколько тесными были узы дружбы, объединявшие Селуина со Сторером и Хэром, было рассказано в начале этого тома: следующее письмо добавит к картине группы друзей и развлечений лондонского общества в этот момент.

Джеймс Хэр лорду Карлайлу.

(1781,) 29 дек. — Я оставался в Фокли до середины октября, а затем приехал в город, где, за неимением другого развлечения, решил предаться игре в азарт в доме на Пэлл-Мэлл и проиграл около 4 000 фунтов за три ночи компании парней, которых я никогда не видел раньше и никогда не видел с тех пор. Хотя со мной обычно случалось начинать зиму без гинеи, я не решился на это в этом году так легко, как раньше, потому что знал, что заслуживаю быть бедным за то, что был достаточно глуп, чтобы проиграть свои деньги в азарт, вместо того чтобы приберечь их для фараона.

Ричард играл в том же месте и проиграл 8 000 гиней, которые он выплатил немедленно, хотя за несколько дней до этого заявил мне, что у него нет и четверти этой суммы в мире; но вы знаете, как оценивать его правдивость в этих вопросах, так же хорошо, как кто-либо другой.

Чарльз на октябрьских встречах проиграл около 10 000, большую часть на скачках, а остальное генералу Смиту в пикет. Общее мнение заключалось в том, что Чарльз был чрезвычайно пристрастен к лошадям своего собственного синдиката; он это отрицает и, конечно, сердится, когда слышит подозрения, но вы и я не будем очень медлить, чтобы поверить, что так оно и было.

Большинство совместных аннуитантов согласились на предложение, сделанное им Ричардом и Чарльзом, а именно: получить 6 000 немедленно, а остальное частями в течение трех лет. Один из них отказался принять это предложение и вскоре после встречи захватил четырех лошадей Чарльза, которые были ничтожной стоимости и поэтому были выкуплены за небольшую плату Дерби, на чье имя они теперь стоят; будет ли его защита недостаточной когда-нибудь, я не берусь сказать, но это не совсем вне пределов возможности.

Таким образом, видите, банкиры не встретились в начале зимы в тех же богатых обстоятельствах, в которых расстались в конце прошлой кампании. Лорд Роберт и я предложили увеличить нашу долю с двенадцатой до восьмой. Чарльз согласился, но Ричард отказался, и мы остаемся на прежнем footeign. Банк уже выиграл значительно и, вероятно, сделал бы еще лучше, если бы деньги не были очень дефицитными, так как большинство игроков сохраняют свою страсть без средств для ее удовлетворения.

Вы будете удивлены, когда я скажу вам, что Ричард — наш самый ценный игрок и проиграл в этом году столько же, сколько его доля выигрыша банка; и так как он не согласился на то, чтобы у меня была большая доля, я не испытываю большого раскаяния, забирая его деньги. Вчера вечером он проиграл 3 000 фунтов, а Чарльз более 5 000; все остальные игроки выиграли что-то, но не сумму, равную потерям нашего партнера. Пожалуйста, не упоминайте об этом, если только вы не услышите это от кого-то другого, как, вероятно, услышите.

Клуб Брукса посещается очень плохо, и Брукс в ярости до последней степени, что джентльмены должны осмелиться думать о чем-либо, кроме как о создании его состояния. Он жаловался Чарльзу, что дому должны 17 000 фунтов, что является самой наглой ложью; и даже если бы это было правдой, у него не было бы причин жаловаться на баланс, так как у него в руках 15 000, принадлежащих владельцам банка, за которые он не платит процентов, хотя получает не менее 5 процентов со всех денег, которые ему должны.

Недавно были сформированы два клуба, оба состоящие из молодых людей и, главным образом, из разных политических партий. «Густрис» — это небольшое общество молодых людей в оппозиции, и они очень разборчивы в приеме; поскольку они по возможности препятствуют азартным играм, их клуб не причинит вреда Бруксу и, вероятно, не просуществует долго; кажется, он сформирован по модели знаменитого клуба «Вторничного вечера». Другой находится в «Уэлчес» на Сент-Джеймс-стрит и состоит из молодых людей, принадлежащих к правительству; и бедный Джон Сент-Джон, чей возраст и рвение к правительству особенно квалифицируют его как члена, до сих пор встречал возражения при голосовании, которые, я надеюсь, будут сняты при другой попытке его интереса, и что город получит преимущество от его управления на следующем маскараде, который этот клуб должен дать после Рождества.

Бутби только что сказал мне, что Джеймс находится в таких плохих обстоятельствах, что вынужден продать всех своих лошадей и полностью бросить охоту; но так как Джеймс в городе и не сказал мне об этом ни слова, я надеюсь, что это не совсем так: принц — довольно мрачный художник и любит помещать главную фигуру в тень. Принц сам, боюсь, довольно расстроен, так как он никогда не играет, и люди, которые его не любят, довольно завистливо замечают, что он должен быть беден, так как стал гораздо приятнее, чем был раньше.

Кроуфорд на днях важничал тем, что взял Лоншана, человека, который держит залы в Ньюмаркете, к себе на службу поваром, но при наведении справок оказалось, что он взял одного из его братьев: «Рыба» был невыразимо унижен, обнаружив, что его повар не такой знаменитый человек, как он воображал, и дал свой первый обед вчера с решимостью осудить работу повара, хорошую или плохую. Я очень плохо квалифицирован, чтобы рассказать вам скандальную историю светских дам, не будучи ни на одном собрании этой зимой...

Лорд Солсбери жертвует всем своим временем и состоянием ради популярности в Хартфордшире и через шесть лет, возможно, пожнет плоды своих трудов, приведя члена парламента от графства после дорогостоящего состязания...

Лорд Морпет выглядит замечательно: надеюсь, привязанность Джорджа не испортит его, ибо он самый красивый мальчик, которого я когда-либо видел.

(189) См. письмо от 19 февр. 1782 г.: «Молодой Питт сформировал общество молодых министров...» и примечание (204).

(190) See letter of Feb. 19, 1782 below: "Weltie's Club is going to give a masquerade . . ." and note (203).

ГЛАВА 5. 1782. ПАДЕНИЕ ЛОРДА НОРТА.

Политические принципы Фокса — Пятый герцог Бедфорд — Небольшой обед — Дебаты в Палате общин — Нападение на лорда Джорджа Жермена — Бекфорд — Вечер в клубе Брукса — Питт и его друзья — Возможные изменения в кабинете — Фараон в клубе Уайтса — История герцога Ричмонда — Адрес королю — Прием — Игра и политика в клубе Брукса — Правительство и оппозиция — Селуин и его должности — Положение короля — Опасения смены администрации — Возражения короля против Фокса — Вероятные дебаты — Политические перспективы — Дебаты и голосования — Судьба друзей короля — Болезнь лорда Морпета — Раздражение Селуина состоянием дел — Фокс и Селуин — Падение лорда Норта — Новое министерство — Официальные изменения — Фокс и Карлайл — Положение Карлайла — Морпет и Ми-Ми.

«1782 год памятен падением лорда Норта. Это было больше, чем конец министерства, в значительной степени это был конец системы личного правления суверена». «Король, — писал Селуин 27 марта, — не будет иметь больше личных друзей, как говорит лорд Хартфорд; в этом новом правительстве не будет оппозиции этому, каким нулем будет Его Величество, вы можете догадаться». Селуин не питал большого уважения к королю и не испытывал большой симпатии к его министру, лорду Норту. «Я не вижу его ни в каком свете, кроме как министра, и в этом я вижу его полным недостатков, и из всех людей, с которыми я когда-либо садился обедать, самым неприятным. Но он таков отчасти из-за схоластического, пуританского образования, к которому добавилась лесть университетских пасторов, прихлебателей и зависимых от Казначейства. Без этого он был бы приятным компаньоном. У него есть способности, информация и хорошая доля настоящего остроумия, и (он), я полагаю, отнюдь не злой человек. Но при всем этом у него un commerce qui me rebute. Что касается того, что он говорит или обещает, это sur la foi de Ministre и credat Judeus, но я никогда не буду». (15 мая 1781 г.)

Но, как и многие другие, Селуин привык к существующему методу управления и получения большинства в Палате общин. Он видел много политической коррупции и официального влияния, и, не имея высоких политических стандартов, он стал рассматривать систему Георга III и Норта как нормальную и конституционную. У него также был страх перед министерством, в котором Фокс и его друзья играли бы ведущую роль. В сознании Селуина Фокс был связан с самыми дикими азартными играми и с небрежностью в отношении денежных обязательств, что он считал почти преступным. Было много других, кто разделял это мнение: одно дело — игроку спешить от карточного стола на Сент-Джеймс-стрит в Палату общин и радовать как министерских, так и оппозицию блестящей атакой на правительство: совсем другое — нести ответственность за дела нации. Георг III и лорд Норт были деловыми людьми. Фокс был человеком удовольствий, и те, кто был наиболее близок с ним в клубах, были последними — очень часто — кто желал видеть его министром. «От стола фараона к главе Казначейства — это переход, который кажется мне de tenir trop au Roman, и те, кто будет больше всего этому противиться, — это те, с кем он голосовал и помогал разорять эту страну последние десять лет, по крайней мере». Селуин недооценивал потребность в великих способностях Фокса на посту; такой сильный дебатер не мог использоваться только партией в оппозиции. Но он, безусловно, выразил чувство, которое существовало в умах многих.

Письма Селуина, написанные в этот кризис, дают живое описание смятения, которое смена министерства вызвала среди тех, кто начал считать правительство лорда Норта частью установленного порядка вещей. Придворная партия едва ли воспринимала оппозицию всерьез; многие привыкли полагать, что ничто не может опрокинуть индивидуальную власть короля, и они были озадачены и удивлены предстоящими изменениями.

В первом из следующих писем есть отчет о любопытной академической дискуссии в клубе Брукса о теории правительства, в которой принимал участие Фокс. Те, кто слушал его, едва ли осознавали, что вскоре он станет самым важным членом нового правительства. Было бы нелегко найти более ясную картину Фокса в то необычайное время, чем та, что дана нам в этих письмах; опасения и привязанность, испытываемые его друзьями, контраст между его социальной добродушностью и его политическим рвением представлены заметно. Мы лучше понимаем его величие, когда видим, как он движется среди своих современников, добродушный, безразличный к тому, что о нем говорили или думали, высказывающий свои мнения без колебаний — гигант среди политических и интеллектуальных карликов.

Снова посреди азартных игр, ужинов и городских увеселений есть постоянная мрачная тень важного конституционного изменения — система и кабинет падали под глубоким негодованием страны. Ни король, ни министерство, ни его сторонники, по-видимому, не осознавали, что даже в эпоху, когда общественное мнение было хаотичным и часто едва слышным, должно наступить время, когда день расплаты был неизбежен для правительства, которое дискредитировало и нанесло ущерб своей стране.

Мы видим опасения, личные ожидания, мелочность политического общества. Затем наступает окончательный крах, когда после двенадцати лет оппозиции виги занимают должности, за которыми наблюдают наполовину со страхом и наполовину с презрением те, кто был неспособен понять силы, которые привели к этому неизбежному результату.

(1782,) 8 янв., вторник. — Я не ложился спать сегодня утром до семи и не напился, и не играл. Герцог Ратленд, Чарльз Фокс, Бельджойозо, генерал Смит и я ужинали в клубе Брукса, но это был чистый разговор между Чарльзом, герцогом и мной, который длился так долго. Нашей главной и почти единственной темой было правительство, абстрактно рассматриваемое, и спекуляции о том, что было бы лучше для этой страны; отчет Чарльза о его собственных принципах в этом отношении; его убеждение о моих; уроки его светлости от лорда Чатема и обычный панегирик этому несравненному государственному деятелю, и польза для общества, извлеченная из оплаты его долгов и содержания его потомства. Принцип заключается в том, что впредь люди на службе будут безразличны к доходам от должности, убежденные, что благодарная страна, подобная этой, не позволит жене и детям великих личностей остаться без обеспечения или их торговцам без оплаты, и много этой возвышенной чепухи.

Чарльз был бесконечно приятен, иначе я не смог бы оставаться так долго. Ссора, говорит он, чуть не произошла в кенз между генералом и «Рыбой». Генерал рассказал послу, как он богат и как хорошо англичан (имея в виду, сказал он, людей знатных, таких как его сын) принимали и в Брауншвейге, и в Вене; лгал безмерно о делах Ост-Индской компании; и был в десять раз более непринужденным, чем когда-либо, чтобы показать Бельджойозо, что он имеет ton de cour. Чарльз показал мне две карты клуба Брукса; на одной он был Dr. 4 400, на другой Cr. 11 000 фунтов. Это был богатый банк, к которому он принадлежит.

(191) Чарльз, четвертый герцог Ратленд, K.G. (1754-1787). Он был первым лорд-лейтенантом Ирландии при Питте и умер на посту в начале многообещающей политической карьеры.

(192) Бельджойозо.

(1782,) 4 февр., понедельник утром. — Вы не будете ожидать, что я дам вам так скоро больше сведений о Джордже, чем я получу от сэра Джона Идена, который намерен поехать сегодня или завтра в Нисдон и который принесет мне весть, как он себя чувствует.

Я был у лорда Гауэра вчера вечером; и я видел там герцога Бедфорда, который, должен признаться, удивил меня своей фигурой сверх всякой меры; его длинные, прямые, черные волосы, покрывающие лицо, плечи, спину, шею и все остальное, маскировали его так, что я еще должен узнать его фигуру; я могу только догадываться о его личности. Почему эта сингулярность в 17 лет? cela n'indique pas un esprit solide.