«Геология и Откровение: Древняя история Земли в свете геологических фактов и религии»

Мы бы с радостью задержались на воспоминаниях об этих роскошных и злополучных городах. Благодаря удалению пепла Помпеи сейчас открыты для обозрения по крайней мере на треть своей площади; и это странное зрелище — древний римский город, восставший, так сказать, из могилы — восставший, но все еще безжизненный — с его тихими улицами, пустующими домами и пустым форумом. Куда бы мы ни повернулись, перед нами предстает любопытная и интересная картина, пусть и жуткая, социальной, политической и домашней жизни тех древних времен, славы и позора, которые висели над последними днями языческого Рима; — в театрах и храмах, в лавках и частных домах, в изящных фресках, в искусных мозаиках и, не в последнюю очередь, в праздных надписях на стенах, которые с своего рода причудливым почтением были пощажены разрушительной рукой времени. А затем, какое множество необычных реликвий, которыми можно восхищаться: предметы домашнего обихода и роскоши, кухонная утварь и хирургические инструменты; женские скелеты с украшениями и суетными вещами мира, кольцами, браслетами и ожерельями, все еще цепляющимися за их обугленные останки; и, пожалуй, самое странное из всего — восемьдесят четыре буханки хлеба, которые были поставлены в печь печься 1800 лет назад и были вынуты только вчера, с клеймом пекаря на них и отпечатком локтя пекаря, все еще свежо сохранившимся в центре каждой. Никакая тема не могла бы быть более заманчивой для писателя, никакая — более привлекательной для читателя. Но наша нынешняя цель — показать влияние вулканов на повышение уровня суши; и поэтому мы должны повернуться спиной к погребенным городам и, пересекая Неаполитанский залив, искать новую иллюстрацию в формировании Монте-Нуово, высокого холма, возвышающегося над древним городом Поццуоли.

Около часа ночи в воскресенье, двадцать девятого сентября 1538 года, пламя было замечено выходящим из земли вблизи вод прекрасного залива Байя. Через некоторое время послышался звук, похожий на гром, земля была разорвана, и через этот разрыв яростно извергались большие камни, раскаленный докрасна пепел, вулканическая грязь и объемы воды, которые покрыли всю округу, достигнув даже Неаполя и обезобразив его дворцы и общественные здания. На следующее утро было обнаружено, что новая гора была сформирована накоплением выброшенного вещества вокруг центрального отверстия. Эта гора остается по сей день и называется Монте-Нуово. По форме это правильный вулканический конус высотой четыреста сорок футов и полторы мили в окружности у основания, с открытым кратером в центре, который спускается почти до уровня моря. Очевидец, оставивший нам подробный отчет об этом извержении, рассказывает, что на третий день он поднялся со многими людьми на вершину нового холма и, глядя вниз в кратер, увидел камни, которые упали на дно, «кипящие точно так же, как котел с водой кипит на огне». Тот же автор сообщает нам — и для нашей нынешней цели очень важно отметить этот факт, — что непосредственно перед началом извержения относительное положение суши и моря существенно изменилось, побережье заметно поднялось, воды отступили примерно на двести шагов, и множество рыбы оказалось высоко и сухо на песке, став добычей жителей Поццуоли.

Монте-Нуово — лишь тип своего класса. Если мы проедем на запад 8000 миль от Неаполя к более колоссальным вулканам Нового Света, мы сможем стать свидетелями тех же явлений в еще более грандиозном масштабе. В провинции Мексика есть возвышенная и обширная равнина под названием Мальпаис, где на протяжении многих поколений хлопчатник, индиго и сахарный тростник процветали в почве, богато одаренной природными дарами и тщательно возделываемой трудолюбивыми жителями. Все шло как обычно в этом цветущем и процветающем регионе, и никто не мечтал об опасности, когда внезапно, в июне 1759 года, послышались подземные звуки, сопровождаемые легкими сотрясениями земли. Эти симптомы внутреннего волнения продолжались до сентября, когда они постепенно затихли, и спокойствие, казалось, было восстановлено. Но это было лишь обманчивое затишье, которое предшествует ярости бури. В ночь на двадцать восьмое сентября грохочущие звуки послышались снова, более сильные, чем прежде. Жители в смятении бежали к соседней горе, с вершины которой они смотрели с изумлением и ужасом на полное уничтожение своих усадеб и ферм. Пламя вспыхнуло на площади в полквадратной лиги, земля была разорвана во многих местах, фрагменты горящей породы выбрасывались на поразительную высоту в воздух, потоки кипящей грязи текли по равнине, и тысячи маленьких конических холмов, называемых туземцами Хорнитос или Печи, поднялись с поверхности земли. Наконец, открылась огромная пропасть, и было выброшено такое количество пепла и фрагментарной лавы, что поднялись шесть великих горных масс, которые продолжали расти в течение пяти месяцев, пока длилось извержение. Самая маленькая из них имеет высоту 300 футов, а центральная, ныне называемая Хорулло, которая все еще горит, находится на 1600 футов выше уровня равнины. Когда барон Гумбольдт посетил этот регион всего через сорок лет после того, как извержение прекратилось, земля была все еще очень горячей, и «Хорнитос извергали столбы пара высотой двадцать или тридцать футов с грохочущим звуком, похожим на звук парового котла». С того времени, однако, облик страны снова стал цветущим и процветающим; склоны недавно сформированных холмов теперь покрыты растительностью, а сахарный тростник и индиго снова процветают на плодородных равнинах внизу.

На противоположной стороне земного шара, в 10 000 миль от Мексики, мы имели, почти в наше время, демонстрацию вулканических явлений, не менее удивительных, чем те, которые мы описывали. Остров Сумбава лежит примерно в двухстах милях к востоку от Явы в Индийском архипелаге; и он принадлежит к той замечательной цепи вулканов, которую мы уже описали как простирающуюся, с небольшими перерывами, вдоль побережья Азии от Русской Америки до Бенгальского залива. В 1815 году этот остров стал ареной катастрофического извержения, последствия которого ощущались по всему Молуккскому архипелагу и Яве, а также на значительной части Целебеса, Суматры и Борнео. Действительно, настолько необычны инциденты этого извержения, что мы могли бы усомниться в них, если бы они не были собраны на месте с более чем обычным усердием и записаны с почти скрупулезной тщательностью. Сэр Стэмфорд Раффлз, который в то время был губернатором Явы, тогда британского владения, потребовал от всех жителей различных округов, находящихся под его властью, прислать отчет об обстоятельствах, которые произошли в пределах их собственного знания; и из отчетов, которые он получил таким образом, в сочетании с другими доказательствами, полученными главным образом от очевидцев, он составил повествование, которому мы в основном обязаны следующими фактами.

Взрывы, сопровождавшие это извержение, были слышны на Суматре, на расстоянии 970 географических миль; и в противоположном направлении на Тернате, на расстоянии 720 миль. В окрестностях самого вулкана огромные участки земли были покрыты горящей лавой, города и деревни были погребены, все виды растительности полностью уничтожены, и из 12 000 жителей провинции Томборо выжили только двадцать шесть. Пепел, который выбрасывался в больших количествах, переносился как огромное облако по воздуху юго-восточным муссоном на 300 миль в направлении Явы; и, еще дальше на запад, нам говорят, что он образовал плавающую массу в океане толщиной в два фута и протяженностью в несколько миль, через которую корабли с трудом прокладывали себе путь. Записано также, что он падал так густо на острове Томбок, в 100 милях оттуда, что покрыл всю землю на два фута в глубину, уничтожив каждую частицу растительности, настолько, что 44 000 человек погибли от последовавшего голода. «Я видел расчеты, — пишет сэр Джон Гершель, — что количество пепла и лавы, извергнутых в этом ужасном извержении, образовало бы три горы размером с Монблан, самую высокую вершину Альп; и если бы их распределили по поверхности Германии, они покрыли бы ее всю на два фута в глубину». Наконец, оказывается, что это извержение сопровождалось, как и извержение Монте-Нуово, постоянным изменением уровня прилегающего побережья; в данном случае, однако, это было движение не поднятия, а опускания: город Томборо погрузился под океан, который сейчас имеет глубину восемнадцать футов там, где раньше была суша.

Еще раз мы попросим наших читателей совершить быстрый полет по карте мира, перейдя на этот раз от Индийского архипелага к острову Исландия — этой «чудесной стране льда и огня». Помимо знаменитого вулкана Гекла, есть пять других, едва ли менее грозных, все из которых находились в состоянии активного извержения в современное время. Из них самым знаменитым является вулкан Скаптар-Йокуль. В 1783 году этот вулкан изверг два потока лавы, которые, затвердев, образовали вместе один непрерывный слой магматической породы длиной девяносто миль, высотой сто футов и шириной от семи до пятнадцати миль. Явления, сопровождавшие извержение, так живо описаны сэром Джоном Гершелем: «Десятого мая бесчисленные фонтаны огня были замечены бьющими сквозь лед и снег, покрывавшие гору; и главная река, называемая Скапта, после того как пронесла поток грязной и ядовитой воды, исчезла. Два дня спустя поток лавы хлынул в русло, которое покинула река. Река текла в овраге глубиной 600 футов и шириной 200. Лава полностью заполнила его; и не только это, но она перелилась через окружающую местность и попала в большое озеро, из которого мгновенно вытеснила воду взрывом пара. Когда озеро было полностью заполнено, лава снова перелилась через край и разделилась на два потока, один из которых покрыл некоторые древние лавовые поля; другой снова вошел в русло Скапты ниже по течению и представил поразительное зрелище водопада жидкого огня, низвергающегося через то, что раньше было водопадом Стапафосс. Это было величайшее извержение, когда-либо зарегистрированное в Европе. Оно продолжалось в своей ярости до конца августа и завершилось сильным землетрясением; но почти весь год над островом висел полог из наполненного пеплом облака: Фарерские острова, да даже Шетландские и Оркнейские, были залиты пеплом; а вулканическая пыль и сверхъестественный дым, который заслонял солнце, покрыли всю Европу до Альп, через которые он не мог подняться. Гибель людей в Исландии была ужасающей: 9000 человек, 11 000 голов крупного рогатого скота, 28 000 лошадей и 190 000 овец погибли; в основном от удушья. Объем извергнутой лавы, по расчетам, составляет более двадцати кубических миль».

Имея перед собой эти весьма значимые факты, трудно сопротивляться выводу, что великий горный массив Этна высотой 11 000 футов и девяносто миль в окружности полностью сформирован из вулканического вещества, выброшенного во время последовательных извержений. Ибо вся гора — это не что иное, как серия концентрических конических слоев пепла и лавы, подобных тем, что были извергнуты более чем один раз на ее существующую поверхность в современное время. Точно так же, как Монте-Нуово был создан всплеском вулканической силы за одну ночь, а гораздо большая гора Хорулло — в течение нескольких месяцев, так мы можем верить, что более колоссальная Этна — это работа той же силы, действующей на протяжении многих столетий. И применяя этот вывод ко многим другим горам по всему миру точно такой же структуры, мы приходим к выводу, что постоянные изменения, внесенные в физическую географию нашего земного шара действиями вулканической активности, весьма значительны.

Мы должны помнить также, что вулканические извержения не ограничиваются сушей; они часто происходят на морском дне. В таких случаях воды наблюдаются в состоянии бурного волнения, испускаются струи пара и сернистого газа, легкое шлаковое вещество появляется плавающим на поверхности, и нередко сам вулканический конус медленно поднимается из глубин внизу и продолжает расти изо дня в день, пока в конце концов не становится островом немалой величины. Иногда, когда ярость извержения стихает, новый остров, состоящий главным образом из пепла и пемзы, постепенно смывается действием волн; но в других случаях эти более легкие вещества уплотняются в результате инъекции жидкой лавы и, будучи таким образом способными противостоять эрозионной силе океана, приобретают значение постоянных вулканических островов. Многие примеры первого рода были зарегистрированы за последние сто лет. В 1783 году остров был выброшен в северной части Атлантического океана, примерно в тридцати милях к юго-западу от Исландии. Он был востребован королем Дании и назван им Ньое, или Новый остров; но не прошло и года, как эта часть владений Его Величества снова исчезла под волнами, и море вернуло себе свое древнее владение. Конусообразный остров того же типа, называемый Сабрина, высотой триста футов, с кратером в центре, появился среди Азорских островов в 1811 году, но был быстро смыт снова.

Более интересным примером, поскольку обстоятельства записаны более детально, является остров, который появился в Средиземном море, у юго-западного побережья Сицилии, в 1831 году. За время своего короткого трехмесячного существования он получил от современников семь разных названий; но название острова Грэм кажется тем, под которым он, скорее всего, будет известен потомкам. «Около десятого июля, — пишет сэр Чарльз Лайель, — Джон Коррао, капитан сицилийского судна, сообщил, что, проходя мимо этого места, он увидел столб воды, похожий на водяной смерч, высотой шестьдесят футов и восемьсот ярдов в окружности, поднимающийся из моря, а вскоре после этого — густой пар на его месте, который поднялся на высоту 1800 футов. Тот же Коррао, по возвращении из Джирдженти восемнадцатого июля, обнаружил небольшой остров высотой двенадцать футов с кратером в центре, извергающий вулканическое вещество и огромные столбы пара; море вокруг было покрыто плавающим пеплом и мертвой рыбой. Шлаки были шоколадного цвета, а вода, которая кипела в круглом бассейне, была тускло-красной. Извержение продолжалось с большой силой до конца того же месяца, в это время остров посетили несколько человек, и среди других капитан Свинберн, Королевского флота, и М. Хоффман, прусский геолог». К четвертому августа новый остров, как говорят, достиг высоты 200 футов и был три мили в окружности. Однако это было не что иное, как вершина вулканического конуса; ибо за несколько лет до этого капитан У. Г. Смит при своем обследовании обнаружил глубину 600 футов в этом самом месте; и, следовательно, общая высота от основания горы должна была составлять 800 футов. С начала августа он начал таять; и к началу следующего года от острова Грэм не осталось ничего, кроме опасной отмели.

Но даже среди островов, занимающих видное место на карте мира, не недостает доказательств того, что большое их число обязано своим происхождением действию вулканической силы. Среди них можно упомянуть многие из Молуккских и Филиппинских групп, также несколько в Греческом архипелаге и немало Азорских и Канарских островов — в частности, высокий пик Тенерифе, поднимающийся на 12 000 футов над уровнем моря. В некоторых случаях, действительно, сам процесс их рождения, а также их последующего роста и развития наблюдался детально. Замечательный пример встречается среди Алеутских островов, о которых уже упоминалось. В 1796 году был замечен столб дыма, исходящий из моря; затем маленькая черная точка появилась на поверхности воды; затем вспыхнуло пламя и проявились другие вулканические явления; затем маленькая черная точка выросла в остров, и остров увеличивался в размерах, пока в конце концов не стал высотой в несколько тысяч футов и два или три мили в окружности. И таким он остается по сей день.

Рис. 28. — Вид с высоты птичьего полета на Санторин во время вулканического извержения в феврале 1866 года. (Лайель.)

a. Терасия. b. Северный вход, глубиной 1068 футов. c. Тера. d. Гора Св. Илии, поднимающаяся на 1887 футов над морем. e. Аспрониси. f. Малый Каимени. g. Новый Каимени. h. Старый Каимени. i. Афроесса. k. Георгий.

Окрестности Санторина в Греческом архипелаге с очень давних времен были известны как арена подводных извержений. Этот остров, который сам по себе по всем признакам является кратером огромного вулкана, имеет форму полумесяца и с помощью двух меньших островов, которые тянутся между рогами полумесяца, заключает в себе почти круговой залив. Мы узнаем от Плиния, что в 186 году до нашей эры внутри этого залива поднялся остров, который называли Гиера, или Священный остров. Он дважды расширялся в христианскую эру, один раз в 726 году и снова в 1427 году, и существует до сих пор под названием Палеа-Каимени, то есть Старый Обожженный остров. В 1573 году появился второй остров, который получил название Малый Обожженный остров, Микра-Каимени. В 1707 и 1709 годах был выброшен третий остров, который отличали от двух других как Неа-Каимени, Новый Обожженный остров. Наконец, в 1866 году скрытая вулканическая сила снова стала активной, и были сформированы два новых жерла, названные соответственно Афроесса и Георгий. «В конце января, — пишет сэр Чарльз Лайель, — море наблюдалось в состоянии кипения у юго-западного побережья, и часть канала между Новым и Старым Каимени, отмеченная семьюдесятью саженями на Адмиралтейской карте, стала одиннадцатого февраля глубиной всего двенадцать саженей. По словам М. Юлиуса Шмидта, постепенное поднятие дна продолжалось до тех пор, пока не появился небольшой остров, названный впоследствии Афроесса. Он, по-видимому, состоял из лавы, выдавленной вверх и наружу почти незаметно паром, который выходил через каждую пору сквозь шипящую шлаковую корку. «Можно было видеть, — говорит коммандер Линдсей Брайн, Королевского флота, — через трещины в конусе, что породы внутри были раскалены докрасна, но только позже началось извержение». Одиннадцатого февраля деревня Вулкано на юго-восточном побережье, где произошло частичное опускание земли, была в значительной степени погребена материалами, выброшенными из нового жерла, которое открылось в тех окрестностях и которому было дано название Георгий, который, наконец, по словам Шмидта, достиг высоты около двухсот футов».

«Командор Брайн, поднявшись 28 февраля 1866 года на вершину кратера Неа-Каймени высотой около трехсот пятидесяти футов, заглянул в новое жерло, которое в тот момент проявляло полную активность. Весь конус раскачивался, совершая волнообразные движения вправо и влево, и временами казалось, что он увеличивается почти вдвое в размерах и высоте, выбрасывая гребни, подобные горным отрогам, пока, наконец, поперек вершины конуса не появилась широкая расщелина, сопровождаемая оглушительным ревом пара и выбросом из нового кратера на высоту от пятидесяти до ста футов тонн камней и пепла, смешанных с дымом и паром. Некоторые из них, упавшие на Микра-Каймени на расстоянии шестисот ярдов от кратера, имели объем тридцать кубических футов. После этого усилия гребни медленно оседали, конус понижался и смыкался, а затем, после нескольких минут относительной тишины, борьба начиналась снова с точно такими же звуками, действием и результатом. Струи пара, вырывавшиеся из старого кратера Неа-Каймени, доказывали наличие подземной связи между новым и старым жерлами. Афроесса, конус которой в итоге поднялся на высоту более шестидесяти футов, в августе соединилась с главным островом. Это произошло, по крайней мере отчасти, из-за поднятия морского дна, глубина которого в проливе, разделяющем Новую и Старую Каймени, теперь составляет всего семь саженей, тогда как на адмиралтейской карте глубины достигали ста саженей».

ГЛАВА XVI. ПОДЗЕМНЫЙ ЖАР — ЕГО СИЛА, ПРОЯВЛЯЮЩАЯСЯ В ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯХ.

Землетрясения и вулканы происходят от одной общей причины — Недавние землетрясения в Новой Зеландии — Обширные участки суши, подвергшиеся постоянному поднятию — Землетрясения в Чили в нынешнем столетии — Поднятие земной коры — Землетрясение в Каче, Индия, 1819 г. — Примечательный случай опускания и поднятия — Землетрясение в Калабрии, 1783 г. — Землетрясение в Лиссабоне, 1755 г. — Огромные человеческие жертвы и разрушения — Землетрясение в Перу, август 1868 г. — Общая картина разрухи и опустошения — Великая морская волна — Корабль со всем экипажем, перенесенный на четверть мили вглубь суши — Частота землетрясений.

Основной эффект вулканических извержений на геологическое строение нашего земного шара заключается в накоплении пепла и расплавленных горных пород либо на поверхности Земли, либо в трещинах и пещерах, которыми изобилует ее твердая кора. Иногда, действительно, деятельность активного вулкана сопровождается движением поднятия или опускания. Так, например, мы видели, что часть итальянского побережья поднялась, когда образовался Монте-Нуово, что город Томборо был затоплен во время извержения на острове Сумбава и что морское дно заметно поднялось при последнем всплеске вулканического огня на Санторини. Тем не менее, по-видимому, обычно бывает так, что когда земная кора однажды прорывается и таким образом предоставляется путь для выхода огненной стихии, находящейся внизу — иными словами, когда устанавливается активный вулкан, — процесс поднятия уступает место процессу извержения. Но когда, как это часто бывает, такого предохранительного клапана для избыточной энергии подземных огней не находится, тогда гигантская сила жара, стремясь вырваться наружу, сотрясает основания гор и поднимает вышележащую массу твердых пород.

Эта теория, которая приписывает явления землетрясений и вулканов одной и той же общей причине, действующей при различных обстоятельствах, в настоящее время почти повсеместно принята геологами; и ее можно кратко подкрепить следующими соображениями. Во-первых, хотя землетрясения иногда происходили вдали от каких-либо известных вулканических областей, все же они чаще случаются вблизи активных или потухших вулканов. Во-вторых, почти всем вулканическим извержениям предшествуют землетрясения; и землетрясения обычно прекращаются или, по крайней мере, становятся менее сильными, когда подземный огонь прорывается в форме вулкана. И, в-третьих, очевидно, что конденсированный пар, образующийся от внутреннего жара, и сама расширительная сила этого жара, будучи запертыми в недрах Земли, неизбежно должны способствовать возникновению тех самых явлений, которыми отличаются землетрясения.

Заметим, однако, что, хотя мы и объясняем рассматриваемые явления воздействием подземного жара, это учение отнюдь не является необходимым для основной цели нашего нынешнего аргумента. Какова бы ни была причина, вызывающая толчки землетрясения, нам достаточно показать, что земная кора время от времени поднималась, смещалась и раскалывалась в современную эпоху, точно так же, как, согласно геологической теории, она, как предполагается, поднималась, смещалась и раскалывалась время от времени в минувшие века. Мы приведем несколько примеров из множества тех, что наблюдались и были зафиксированы за последние сто двадцать лет.

Когда английские колонисты поселились в Новой Зеландии около пятидесяти лет назад, туземцы говорили им, что они могут ожидать сильного землетрясения каждые семь лет. Это тревожное предсказание не исполнилось буквально; но вполне признано, что общее число таких потрясений за последнее полустолетие не оказалось меньше того, что следовало ожидать согласно вышеуказанной оценке. В течение 1826 и 1827 годов в окрестностях пролива Кука ощущалось несколько толчков, после чего было замечено, что морской берег поднялся на северной стороне залива Даски. Очертания побережья изменились настолько, что его прежние особенности уже нельзя было узнать; а небольшая бухта под названием Джаил, которая ранее служила удобной гаванью для судов, занимавшихся промыслом тюленей, полностью пересохла.

Но самое памятное потрясение произошло в ночь на 23 января 1855 года. Участок земли размером примерно с Йоркшир на юго-западном побережье Северного острова постоянно поднялся на высоту от одного до девяти футов. Гавань Порт-Николсон вместе с долиной Хатт поднялась на четыре-пять футов; а подводная скала, которую раньше считали опасной для мореплавателей, с момента землетрясения осталась на три фута выше уровня воды. Толчок ощущался кораблями в море на расстоянии ста пятидесяти миль от побережья; и, по оценкам, вся затронутая площадь была не менее чем в три раза больше территории Британских островов.

Все побережье Чили в нынешнем столетии подвергалось сильным потрясениям и изменениям уровня. В ноябре 1837 года город Вальдивия был разрушен землетрясением, и в тот же момент китобойное судно, находившееся недалеко в море, сильно тряхнуло, и оно лишилось мачт. Впоследствии было обнаружено, что морское дно в некоторых местах поднялось более чем на восемь футов; и появилось несколько скал высоко над водой, которые ранее были постоянно покрыты морем. Двумя годами ранее, в 1835 году, город Консепсьон и несколько других были превращены в руины подобным бедствием. После первого сильного потрясения Земля оставалась в состоянии волнения в течение многих дней. С 20 февраля по 4 марта было насчитано более трехсот мелких толчков. В этом случае морское дно также поднялось; и весь остров Санта-Мария длиной семь миль поднялся на восемь-десять футов над своим прежним уровнем.

Землетрясение 1822 года было, пожалуй, более сильным и более поразительным по своим последствиям, чем любое из только что упомянутых. 19 ноября того же года внезапный конвульсивный толчок одновременно ощущался на пространстве длиной 1200 миль. В Вальпараисо и по обе стороны от него на значительном расстоянии побережье постоянно поднялось. Когда миссис Грэм, которая тогда жила на месте событий и оставила нам описание землетрясения, спустилась на берег на следующий день, она «обнаружила древнее морское дно, обнаженное и сухое, с пластами устриц, мидий и других ракушек, прилипших к скалам, на которых они росли; рыба была вся мертва и источала крайне неприятный запах». Можно составить некоторое представление о гигантской силе, действовавшей здесь, если вспомнить, что для поднятия побережья Чили необходимо было сдвинуть могучую цепь Анд и, среди прочего, колоссальную массу Аконкагуа высотой 24 000 футов. Насколько далеко этот процесс поднятия распространился в море, под дно океана, точно не установлено, но несомненно, что на значительном расстоянии глубины оказались меньше, чем до землетрясения. По грубым оценкам, земная кора поднялась на площади 100 000 квадратных миль, или примерно на половине территории Франции.

На западном побережье Индии, недалеко от устья реки Инд, находится хорошо известный округ Кач. В июне 1819 года эта обширная территория, размером не менее половины Ирландии, была сильно потрясена землетрясением, несколько сотен человек погибли, а многие города и деревни были превращены в руины. Толчки продолжались несколько дней и прекратились только тогда, когда извержение вулкана, по-видимому, открыло выход для мятежного духа внутри. Но что особенно примечательно, так это то, что когда землетрясение утихло, было обнаружено постоянное изменение уровня окружающей местности. Город и форт Синдри, расположенные на восточном рукаве Инда, вместе с участком земли площадью 2000 квадратных миль были затоплены водами. Основные здания, однако, остались стоять, их верхние части находились над поверхностью; и многие жители, нашедшие убежище в одной из башен форта, были спасены на лодках, когда землетрясение прекратилось. С другой стороны, в пяти с половиной милях от этого самого места ровная поверхность Земли поднялась, образовав длинный возвышенный берег длиной пятьдесят миль и шириной шестнадцать, который назвали Улла-Бунд, или «Божий вал». Девять лет спустя после этого события сэр Александр Бернс отправился на лодке к руинам Синдри и, стоя на вершине башни, которая все еще возвышалась на два или три фута над поверхностью воды, не видел вокруг себя ничего, кроме широкого морского простора, за исключением синей полоски земли на краю горизонта, обозначавшей очертания Улла-Бунд. Это была яркая иллюстрация, в малом масштабе, тех изменений, которые, по мнению геологов, происходят с начала мира: суша превратилась в морское дно, а ровная равнина поднялась в горный хребет.

К концу прошлого столетия провинция Калабрия в Южной Италии стала местом землетрясения, которое предлагает очень подходящую иллюстрацию для нашего нынешнего аргумента. Это знаменитое потрясение, однако, не является главным образом примечательным своей силой, продолжительностью или размером затронутой территории. Во всех этих отношениях его превзошли многие землетрясения, пережитые в других странах за последние сто пятьдесят лет. Но калабрийское землетрясение имеет особое право на наше внимание, главным образом из-за того необычного обстоятельства, что область бедствия была посещена, как говорит нам сэр Чарльз Лайель, «как во время, так и после потрясений людьми, обладающими достаточным досугом, рвением и научными знаниями, чтобы собрать и описать с точностью те физические факты, которые проливают свет на геологические вопросы».

Толчки впервые ощущались в феврале 1783 года и продолжались почти четыре года. На очень значительной площади страны все обычные ориентиры были устранены, большие участки земли были насильственно сдвинуты вниз по склонам гор; а виноградники, сады и хлебные поля были перенесены с одного места на другое; до такой степени, что впоследствии возникали споры о том, кто является законным владельцем имущества, которое таким образом изменило свое положение. Две фермы недалеко от Милето, занимавшие площадь в милю длиной и полмили шириной, были фактически перемещены на милю вниз по долине; и «соломенный коттедж вместе с большими оливковыми и тутовыми деревьями, большинство из которых остались стоять, был перенесен в целости и сохранности на это необычайное расстояние». В других местах поверхность Земли вздымалась, как волны неспокойного моря; многие дома были подняты над общим уровнем, в то время как другие опустились ниже него. Снова и снова твердая земная кора раскалывалась, и внезапно, быстрее, чем можно рассказать, возникали расщелины, ущелья и овраги различной глубины. Иногда, когда напряжение снималось, разверзшаяся бездна так же быстро закрывалась, и тогда дома, скот и люди поглощались бездной, не оставляя ни следа. Было даже записано — как бы странно это ни казалось, — что когда два толчка быстро следовали один за другим в одном и том же месте, люди, поглощенные первым, были снова выброшены вторым, будучи буквально извергнутыми живыми из пасти смерти. Около 40 000 человек погибли в этом страшном бедствии, причем большинство было раздавлено насмерть под руинами городов и деревень, другие поглощены разверзшимися трещинами, когда они бежали по открытой местности, а третьи сгорели в пожарах, которые почти всегда следовали за толчками землетрясения.

Все слышали о знаменитом Лиссабонском землетрясении. Оно в основном памятно крайней внезапностью толчка, огромным размером затронутой площади и масштабом причиненных разрушений. Утром того рокового дня — это было первое ноября 1755 года — солнце взошло ярко и радостно над обреченным городом, никаких признаков надвигающейся опасности не было видно ни в небе, ни на Земле, и жизнерадостные люди занимались своими привычными делами, когда внезапно, без двадцати десять, под землей послышался звук, похожий на гром, Земля сильно содрогнулась, и в следующее мгновение большая часть города лежала в руинах. За короткий промежуток в шесть минут 60 000 человек были раздавлены насмерть. Горы в окрестностях города раскололись. Воды моря сначала отступили от суши, а затем хлынули обратно огромной, подобной горе волной на пятьдесят футов выше уровня самого высокого прилива. Новая набережная, построенная целиком из мрамора, предложила временное место убежища испуганным жителям, когда они бежали от рушащихся зданий города. Говорят, что на ней собралось три тысячи человек, когда она внезапно ушла под волны, и ни одного фрагмента твердой кладки, ни одного следа ее живого груза больше никогда не видели. Морское дно там, где тогда стояла набережная, сейчас имеет глубину сто саженей.

Из Лиссабона как центра толчок этого землетрясения распространился на площадь, не менее чем в четыре раза превышающую территорию Европы. Подобно большой волне, он катился на север со скоростью двадцать миль в минуту, поднимая Землю по мере своего движения, к побережьям Балтийского моря и Немецкого океана. Воды озера Лох-Ломонд в Шотландии были сильно потревожены снизу, а в Кинсейле, в Ирландии, море стремительно хлынуло в гавань без малейшего дуновения ветра и, перехлестнув через набережную, затопило рыночную площадь. На востоке потрясение ощущалось вплоть до Альп, а на западе оно распространилось на Вест-Индские острова и даже на Великие озера Канады. На северном побережье Африки возмущение было таким же сильным, как в Испании и Португалии; и записано, что на расстоянии восьми лиг от Марокко земля открылась и поглотила значительный город с его жителями в количестве восьми или десяти тысяч человек.

Даже в открытом море толчок ощущался не менее отчетливо, чем на суше. «У Санлукара, — говорит сэр Чарльз Лайель, — капитан корабля "Нэнси" почувствовал, что его судно так сильно тряхнуло, что он подумал, будто оно ударилось о грунт, но, бросив лот, обнаружил большую глубину воды. Капитан Кларк из Дении, на широте 36° 24´ с. ш., между девятью и десятью часами утра, почувствовал, как его корабль трясет и напрягает, словно он ударился о скалу, так что швы палубы разошлись, а компас в нактоузе перевернулся. Другой корабль, в сорока лигах к западу от Сент-Винсента, испытал такое сильное сотрясение, что людей подбросило на полтора фута вертикально вверх с палубы». Примечательно, что это самое разрушительное землетрясение, зафиксированное в истории, не сопровождалось никаким вулканическим извержением; что подтверждает нашу теорию о том, что активный вулкан служит своего рода предохранительным клапаном для выхода борющихся сил, заключенных внутри земной коры.

Мы не должны заканчивать наше описание землетрясений, не приведя хотя бы краткий отчет об одном из них, которое потрясло мир уже после того, как мы начали собирать материалы для этого тома. На западном побережье Южной Америки есть длинная узкая полоса земли, лежащая между высокими гребнями Анд и берегами Тихого океана, которая с древнейших времен была привычным домом землетрясений. К вечеру 13 августа 1868 года этот обреченный регион стал местом потрясения, самого ужасного и разрушительного из всех, что были зафиксированы в нынешнем столетии. Возмущение ощущалось с предельной силой на расстоянии 1500 миль вдоль побережья; от Ибарры, на один градус севернее экватора, до Икике, более чем на двадцать градусов южнее. За десять минут с момента первого толчка погибло 20 000 человек, а огромное количество имущества, грубо оцениваемое в шестьдесят миллионов фунтов стерлингов, было полностью уничтожено. Многие процветающие города — Икике, Мехильонес, Писагуа, Арика, Ило, Чала и другие — были сровнены с землей. Даже сами руины не были пощажены. Море хлынуло, когда толчок землетрясения прекратился, и смело все на своем пути в одном всеобщем разрушении: так что в некоторых случаях не осталось ни следа, чтобы рассказать ошеломленным выжившим, где когда-то стояли их дома. Можно было бы подумать, возможно, что города, расположенные высоко в безопасности Вечных холмов, находились вне досягаемости потрясения, которое сотрясало равнину внизу. Но нет: Арекипа, высоко на склонах западной Кордильеры, и Паско, самый высокий город в мире, расположенный на одном уровне со снежной вершиной Юнгфрау, были разбиты вдребезги с той же силой, что и города на побережье.

Различные инциденты, записанные выжившими, полны страшного интереса. В Икике, согласно одному из сообщений, около пяти часов вечера 13 августа послышался грохот, затем земля сильно тряслась в течение нескольких минут, затем море с громким стоном отступило от берега и, вздыбившись в огромную волну, хлынуло обратно на сушу и смело город. «Я видел, — говорит один автор, — как вся поверхность моря поднялась, словно склон горы, буквально стоящий вертикально. Произошел еще один толчок, сопровождаемый страшным ревом. Я крикнул своим спутникам бежать, спасая свои жизни, на Пампу. Слишком поздно! С ужасным грохотом море обрушилось на нас, и одним ударом — одним ужасным ударом — швырнуло то, что было Икике, на Пампу. Я потерял своих спутников и в одно мгновение боролся с темной водой. Могучая волна вздымалась, ревела и прыгала. Крики людей и животных были ужасны. Масса обломков накрыла меня и удерживала, и я уже тонул, когда море выбросило меня на балку, но гвоздь, пронзивший мой пиджак, заставил бревно снова перевернуть меня, и я потерял всякое чувство. Я полагаю, как и во всех подобных случаях, я, должно быть, боролся уже после того, как чувства покинули меня, ибо, когда вернулось сознание, я сжимал под одной рукой большую доску. Оглядевшись, я увидел вокруг только разруху и запустение. В одно мгновение возвращающейся волной меня смыло в залив, и, столкнувшись с массой сломанных бревен, я получил страшный удар по подбородку, а сломанный конец доски прошел через мое бедро. Я ничего больше не помнил, пока не обнаружил себя на Пампе, и вокруг меня было темно. Я был без брюк, пиджака, обуви или шляпы. Пытаясь собраться с мыслями, я подумал о другой волне и пополз к склону горы, выкопал яму в земле и забрался в нее; здесь, мокрый и дрожащий, я провел ночь. Моя рана сильно кровоточила. Утром я выглянул и обнаружил, что Икике исчез, остались только несколько домов вокруг церкви».

В заливе Арика стояло немало судов. Когда воды впервые отступили, все суда были унесены в море, цепи, тросы и якоря лопались, как нитки. Мгновение спустя они были непреодолимо принесены обратно возвращающейся волной и разбиты вдребезги о побережье. Одно, более удачливое, чем остальные, «Уотери», военное судно, принадлежащее правительству Соединенных Штатов, было подхвачено на гребне волны и, с потерей всего одного человека, было выброшено в целости и сохранности среди песчаных холмов в четверти мили от берега.

До землетрясения Арекипа была процветающим городом с 30 000 жителей. Она пользовалась значительной торговлей и по важности, а также по размеру считалась третьим городом Перу, уступая только Лиме и Куско. Дома были построены с особым вниманием к безопасности от толчков землетрясений. Они были всего в один этаж, построены из твердого камня и были необычайно массивными. Но эти меры предосторожности, хотя и были плодом долгого опыта, оказались бесполезными. На закате рокового 13 августа густонаселенный и процветающий город Арекипа был немногим больше, чем грудой руин. «Ни одна церковь не осталась стоять, — пишет очевидец, — ни один дом не пригоден для жилья. Толчок начался в двадцать минут шестого вечера и длился шесть или семь минут. Дома, будучи солидно построенными и в один этаж, продержались одну минуту, что дало людям время выбежать на середину улиц, так что смертность, хотя и значительна, не так велика, как можно было ожидать. Если бы землетрясение произошло ночью, то немногие остались бы, чтобы рассказать эту историю. А так, заключенные в общественной тюрьме и больные в больнице погибли. Землетрясение началось с волнообразного движения, и когда толчок достиг кульминации, никто не мог удержаться на ногах: дома раскачивались, как корабль в ложбине моря, и рушились. Крики женщин, грохот падающей кладки, вздымание земли и облака ослепляющей пыли создали сцену, которую невозможно описать. У нас было девятнадцать мелких толчков в ту же ночь, и земля продолжает двигаться. Ничего еще не было сделано для извлечения мертвых; но я не думаю, что кто-то погребен заживо, так как верная смерть должна была стать уделом всех тех, кто не смог выбраться на улицу. Земля открылась на всех равнинах вокруг, и в различных местах появилась вода».

Это лишь несколько типичных примеров более сильных потрясений, которыми земная кора была потревожена за немногим более чем столетие; и они не оставляют сомнений в том, какие изменения можно справедливо приписать подобному воздействию в прошлой истории земного шара. И не следует полагать, что, поскольку наши примеры немногочисленны, землетрясение само по себе является редким и исключительным событием. Напротив, состояние частичного возмущения и потрясения, по-видимому, является естественным и обычным состоянием нашей планеты. Из интересного каталога, составленного мистером Малле, следует, что в наше время число землетрясений, фактически наблюдаемых и записанных, составляет в среднем не менее двух-трех в неделю. Теперь этот каталог не может представлять более одной трети земного шара: ибо возмущения, которые происходят в глубоких недрах океана, по большей части должны оставаться вне поля зрения, а многие части даже обитаемой Земли все еще находятся вне досягаемости научных исследований. Поэтому вполне разумным является предположение сэра Чарльза Лайеля, что «едва ли проходит день, чтобы в какой-либо части земного шара не ощущались один или несколько толчков».

Более того, в каталоге мистера Малле не учитываются те мелкие вибрации или дрожания земной коры, которые не сопровождаются какими-либо поразительными или примечательными событиями. И все же такие явления, при частом повторении, могут вызвать очень важное изменение уровня и встречаются гораздо чаще, чем большинство людей могли бы предположить. В нашем спокойном регионе земного шара люди слишком склонны принимать как должное общую стабильность Земли: но в других странах жители, предупрежденные долгим опытом, не менее глубоко проникнуты убеждением в ее нестабильности. Сэр Джон Гершель говорит, что в вулканических регионах Центральной и Южной Америки «жители не больше думают о подсчете толчков землетрясения, чем мы о подсчете ливневых дождей»: более того, он добавляет, что «в некоторых местах вдоль побережья ливень — это большее разнообразие». А на Сицилии, как нам говорят, они принимают меры против движений земной коры, точно так же, как мы принимаем меры против молний и бурь; настолько, что для архитекторов совершенно обычное дело рекламировать свои дома как сейсмостойкие.

ГЛАВА XVII. ПОДЗЕМНЫЙ ЖАР — ЕГО СИЛА, ПРОЯВЛЯЮЩАЯСЯ В ВОЛНООБРАЗНЫХ ДВИЖЕНИЯХ ЗЕМНОЙ КОРЫ.

Мягкие движения земной коры в исторические времена — Римские дороги и храмы, затопленные в заливе Байя — Храм Юпитера Сераписа — Удивительное состояние его колонн — Доказательство опускания и последующего поднятия — Признаки второго опускания, происходящего в настоящее время — Постепенное поднятие побережья Швеции — Резюме доказательств, приведенных для установления этого факта — Опускание земной коры на западном побережье Гренландии — Рекапитуляция.

До сих пор мы говорили о возмущении земной коры в современную эпоху посредством внезапных и сильных потрясений. Но существует много явлений, с которыми хорошо знаком геолог, которые невозможно справедливо объяснить, не предположив, что поверхность Земли часто поднималась и опускалась в древние времена без каких-либо внезапных толчков, посредством медленного и почти незаметного движения. И, соответственно, мягкие волнообразные движения такого рода в значительной степени входят в ту общую теорию геологии, которую мы пытались изложить и проиллюстрировать. Поэтому можно спросить, способны ли мы поддержать эту часть нашей системы примерами подобных явлений, происходящих в исторический период. В ответ мы постараемся изложить, насколько кратко сможем, некоторые из доказательств, которые недавно были выявлены по этому вопросу и которые кажутся нам не менее убедительными, чем интересными и неожиданными.

В заливе Байя, к западу от Неаполя, две древние римские дороги могут быть отчетливо прослежены в наши дни на значительном расстоянии, постоянно погруженные под воды. Там же, в тех же окрестностях, находятся руины храма Нептуна и храма Нимф, оба также затопленные. «Колонны первого здания стоят вертикально в пяти футах воды, верхние части едва поднимаются над поверхностью; пьедесталы, как полагают, погребены в иле внизу». Опять же, на противоположной стороне Неаполя, недалеко от Сорренто, «дорога с фрагментами римских зданий покрыта на некоторую глубину морем»; и на острове Капри, у входа в Неаполитанский залив, один из дворцов Тиберия также находится под водой. Здесь, следовательно, ясно, что земная кора опустилась на очень значительной площади; поскольку то, что сейчас является морским дном, во времена римлян было сушей, по которой проходили дороги и которая была усеяна зданиями. О том, что опускание было медленным и постепенным, можно судить отчасти по отсутствию каких-либо записей или преданий о внезапном потрясении, вызвавшем такое изменение, а отчасти также по нетронутому и спокойному состоянию самих памятников.

Но хотя этот вывод очень удачно вписывается в наш нынешний аргумент, при дальнейшем рассмотрении он, по-видимому, влечет за собой очень серьезную трудность. Ибо, в то время как эти древние памятники свидетельствуют о том, что земная кора в этой местности опустилась, структура морского побережья, интерпретируемая согласно геологическим принципам, указывала бы, напротив, на то, что земная кора поднялась. Рядом с морем, в наши дни, в заливе Байя, находится низкий, ровный участок плодородной земли, а на небольшом расстоянии вглубь суши — высокая цепь крутых утесов высотой восемьдесят футов, параллельная линии побережья. Этот плодородный участок, лежащий между морским берегом и отвесными утесами, находится примерно на двадцать футов выше уровня моря и состоит из регулярно напластованных отложений, изобилующих морскими ракушками современных видов, а также произведениями человеческого искусства, такими как плитка, квадраты мозаичного пола, фрагменты кирпичей и скульптурные украшения. На основании этих фактов геолог без колебаний заявил бы: во-первых, что в какой-то период с тех пор, как район вокруг Неаполя был впервые заселен человеком, воды моря омывали основание отвесных утесов; во-вторых, что пласты, в которых мы сейчас находим современные морские ракушки и остатки человеческого мастерства, были сформированы в тот период в процессе осаждения на дне моря; и в-третьих, что в какое-то последующее время, в результате поднятия земной коры, эти пласты были подняты так, чтобы образовать довольно значительную площадь суши, пригодную для сельского хозяйства и искусств жизни.

Не кажется ли поэтому, что мы имеем здесь прямое противоречие между свидетельствами древних римских зданий и выводами современной геологии? Несомненно, они оба согласны в главном пункте, который нас сейчас занимает, что земная кора в недавнее время двигалась на берегах Неаполитанского залива; но согласно свидетельству римских храмов, ныне покрытых водой, это движение было опусканием, в то время как согласно выводам геологической теории, это было поднятием. Это кажущееся противоречие, по-видимому, требует некоторого разъяснения.

Если бы мы были предоставлены в этом вопросе одним лишь догадкам, мы могли бы предложить следующую гипотезу в качестве справедливого и разумного решения. Мы могли бы предположить, что со времен Римской империи произошло два последовательных движения земной коры в окрестностях Неаполя; сначала движение опускания, в результате которого древние храмы и дороги были погружены на значительную глубину под море; затем движение поднятия, в результате которого морские пласты были подняты. Если бы это второе движение было точно равно первому, ясно, что древние дороги и здания были бы просто возвращены к своему прежнему уровню. Но давайте предположим, что величина поднятия была несколько меньше величины предыдущего опускания, и мы получили бы эти дороги и здания все еще погруженными, как они есть на самом деле, в нескольких футах воды. Таким образом, с помощью такой гипотезы два класса явлений могли бы быть приведены в полную гармонию.

Но мы не обязаны прибегать к гипотезе: ибо теперь отчетливо доказано с помощью очень любопытного рода доказательств, что земная кора в заливе Байя и его окрестностях последовательно опускалась и поднималась со третьего века христианской эры; более того, что опускание в первом случае было больше, чем последующее поднятие. Рядом с Поццуоли, на ровном участке земли, который, как мы сказали, находится между морем и высокой цепью внутренних утесов, можно увидеть в наши дни руины великолепного римского здания, обычно называемого храмом Юпитера Сераписа, хотя, по мнению некоторых авторов, это был вовсе не храм, а общественное учреждение для бань. Эти руины впервые привлекли внимание около середины прошлого столетия. Три великолепные мраморные колонны все еще стояли вертикально, их нижние части были погребены в уже описанных напластованных отложениях, а их верхние части, которые выступали над поверхностью земли, были частично скрыты кустарником. Когда почва была удалена, можно было отчетливо проследить первоначальный план здания. «Оно было четырехугольной формы, семьдесят футов в диаметре, и крыша поддерживалась сорока шестью благородными колоннами, двадцать четыре из гранита, а остальные из мрамора». Многие из столбов были разбиты с течением времени и лежат, разбросанные фрагментами, на мостовых. Три, которые все еще стоят вертикально, имеют высоту более сорока футов, каждая вырезана из цельного блока мрамора; и, что самое главное для нашей цели, они демонстрируют, любопытно начертанные на их поверхности, мемориалы физических изменений, в которых они принимали участие.

Основание этих высоких колонн в настоящее время находится немного ниже уровня моря. Их внешняя поверхность гладкая примерно на двенадцать футов выше пьедесталов; затем, на следующие девять футов, мрамор повсюду просверлен хорошо известным видом мидий, которые, как известно, могут жить только в море. Выше этой полосы перфораций столбы снова представляют гладкую поверхность и остаются гладкими до самого верха. Первый вывод из этих фактов заключается в том, что рассматриваемые колонны должны были быть в одно время погружены на высоту двадцати одного фута над пьедесталами; иначе они не могли бы быть просверлены на этой высоте видом животного, которое может существовать только в морской воде. С того времени, следовательно, земля в этом месте должна была подняться на двадцать один фут. Более того, храм Юпитера, безусловно, был построен не на дне моря, а на суше; следовательно, после того, как храм был построен, земная кора должна была опуститься по меньшей мере на двадцать один фут. Еще раз: поскольку пол храма сейчас находится несколько ниже уровня моря, и поскольку не очень вероятно, что он был изначально так построен, мы можем справедливо сделать вывод, что он сейчас ниже, чем стоял изначально; и, следовательно, что общая величина поднятия не была равна общей величине опускания. Хотя мы не можем установить точную дату, когда началось опускание, вероятно, это было не ранее третьего века; ибо в атриуме храма есть надпись, свидетельствующая о том, что он был украшен драгоценным мрамором императором Септимием Севером.

Нельзя ни на минуту предположить, что эти изменения были вызваны повышением и понижением уровня моря, а не движением земной коры. Постоянное изменение уровня Средиземного моря в любой данной местности неизбежно подразумевало бы изменение уровня на всем его протяжении; и поэтому, если бы явления, наблюдаемые в заливе Байя, возникли по такой причине, мы встретили бы явления того же рода вдоль всей длины итальянского побережья. Теперь, в действительности, никаких таких изменений уровня больше нигде не наблюдается; и, следовательно, их следует приписать в заливе Байя не движению моря вверх и вниз, а движению суши вверх и вниз.

Мы не должны забыть упомянуть, прежде чем оставить эту тему, что теперь установлено серией точных наблюдений, что земная кора в этой интересной местности снова медленно и постепенно опускается. В начале столетия платформа храма находилась примерно на уровне моря; сейчас она более чем на фут ниже него. Более того, это второе опускание, по-видимому, началось еще до нынешнего столетия. «В 1813 году, — пишет современный путешественник, — я прожил четыре месяца в монастыре капуцинов в Поццуоли, который расположен между дорогой из Неаполя и морем, у въезда в город Поццуоли. В монастырях капуцинов старейший монах называется "il molto reverende", и тот, кто тогда обладал этим титулом в этом монастыре, был девяноста трех лет от роду. Он сообщил мне, что, когда он был молодым человеком, дорога из Неаполя проходила с морской стороны монастыря; но что из-за постепенного оседания почвы дорогу пришлось изменить на ее нынешний курс. Пока я жил в монастыре, трапезная, а также входные ворота были от шести дюймов до фута под водой всякий раз, когда преобладали сильные западные ветры, заставлявшие воды Средиземного моря подниматься. Тридцать лет назад, как заявил мой старый информатор, такого случая никогда не происходило. В самом деле, неправдоподобно, чтобы строитель монастыря поместил первый этаж так низко, чтобы подвергнуть его затоплению, как это происходит сейчас».

На берегах Балтийского моря мы находим еще одну иллюстрацию нашей теории в более широком масштабе. Около полутора веков назад шведский натуралист Цельсий выразил убеждение, что вдоль восточного побережья Скандинавии происходит замечательное изменение уровня; и он приписал это изменение опусканию вод Балтийского моря. Это мнение было встречено поначалу с немалой долей недоверия; но аргументы Цельсия были достаточно правдоподобными и привлекательными, чтобы вызвать споры, а спор, однажды возникший, было нелегко прекратить. Соответственно, с его времени факты, на которые он опирался, были более строго изучены, были выдвинуты и исследованы трудности, многие новые факты, поначалу неизвестные или незамеченные, были выявлены, и весь вопрос был строго обсужден учеными мужами. Было бы утомительно проходить через историю дискуссии или развивать сколько-нибудь подробно аргументы, которые в конечном итоге оказались успешными, вовлекая в себя множество мелких наблюдений и точных измерений, сделанных в большом разнообразии различных мест с труднопроизносимыми названиями. Но общий результат может быть легко изложен и так же легко понят.

Оказывается, что многочисленные затопленные рифы, хорошо известные мореплавателям, за последние два столетия стали видны над водой; что многие древние порты стали внутренними городами; что многие небольшие острова соединились друг с другом и с материком травянистыми равнинами; что скалистые точки, которые в прежние времена едва выглядывали над водой и служили убежищем только одинокой морской птице, теперь выросли в маленькие островки; и что многие из старых рыболовных угодий теперь заброшены из-за своей мелководности, более того, в некоторых случаях полностью пересохли. Из этих фактов вывод ясен: либо твердая земная кора была поднята, либо воды моря опустились. Теперь несомненно, что никакого опускания моря не было; ибо такое опускание, как мы отмечали ранее, если бы оно имело место вообще, должно было быть общим; тогда как есть много точек на берегах Балтики, особенно вдоль побережий Дании и Пруссии, где можно доказать, что в течение столетий не происходило никаких изменений уровня. И поэтому явления, описанные выше, мы должны приписать поднятию земной коры.

Таков род рассуждений, с помощью которых велось это исследование; и теперь можно считать установленным фактом, что медленный и постепенный процесс поднятия происходит в наши дни на берегах Балтийского моря со скоростью от двух до четырех футов в столетие; и это на площади неизвестной ширины и не менее 1000 миль в длину. Доказательства подобного рода были недавно приведены, чтобы доказать, что западное побережье Гренландии прямо сейчас постепенно опускается на пространстве более чем 600 миль с севера на юг. «Древние здания на низких скалистых островах и на берегу материка были постепенно затоплены, и опыт научил коренного гренландца никогда не строить свою хижину у кромки воды. В одном случае моравским поселенцам пришлось более одного раза перемещать шесты, на которых были установлены их большие лодки, и старые шесты все еще остаются под водой как безмолвные свидетели изменения».