Но вернемся к делу о «прожиточном минимуме». На встрече в Иерусалимской палате присутствовало несколько епископов, и в свете их доходов их покровительство рабочему человеку просто отвратительно. Тьфу! Унцию мускуса, добрый аптекарь! Епископы смердят до небес. Все, что они говорят, — это оскорбление шахтеров, потому что они это говорят. «Прожиточный минимум» беднейшего епископа прокормил бы пятьдесят семей шахтеров; а самый богатый — двести. «Нет, — говорят епископы, — мы беднее, чем вы думаете». Только на днях архиепископ Кентерберийский заявил, что большинство епископов тратят больше, чем получают. В самом деле! Значит, век чудес не прошел. С помощью какой сверхчеловеческой силы они восполняют дефицит? Мы говорим архиепископу, что он лжет. Это не вежливый ответ, признаем, но правдивый; и это тот случай, когда хороший простой саксонский язык наиболее уместен. Эдвард Уайт Бенсон забывает, что епископы умирают. Их завещания заверяются, как и завещания других смертных, и Управление по делам наследства хранит записи. Конечно, едва ли возможно — то есть мыслимо, — что душеприказчики епископов делают ложные отчеты и платят пошлину на наследство с вымышленных состояний; но вероятность того, что они делают что-то подобное, мала. Несколько лет назад (в 1886 году) преподобный Мерсер Дэвис, бывший капеллан Вестминстерской больницы, выпустил брошюру под названием «Епископы и их богатство», в которой привел таблицу английских и валлийских прелатов, скончавшихся с 1856 по 1885 год, с суммой личного имущества, подтвержденной после их смерти. Об одном епископе он не смог найти сведений. Это был Сэмюэл Хиндс из Нориджа, который ушел в отставку как неверующий и умер в бедности. Остальные тридцать девять оставили после себя в совокупности сумму в 2 105 000 фунтов стерлингов; это «исключая любую недвижимость, которой они могли владеть, а также исключая любые суммы, инвестированные в полисы страхования жизни или иным образом переданные в пользу их семей». Разделите сумму их чистого личного имущества на тридцать девять, и вы получите по 54 000 фунтов стерлингов на каждого. Вот как епископы тратят больше, чем получают! В один из этих дней мы возьмем на себя труд и расходы по обновлению этого списка. Тем временем можно отметить, что к 1885 году цифры не уменьшаются. Не менее пяти епископов умерли в том году, и они оставили следующее личное имущество: 72 000 фунтов стерлингов, 85 000 фунтов стерлингов, 29 000 фунтов стерлингов, 85 000 фунтов стерлингов, 19 000 фунтов стерлингов; что более чем поддерживает средний показатель.
Вот и все о бедных епископах. Что касается остального духовенства, достаточно сказать, что Церковь, к которой они принадлежат, имеет общий доход около 10 000 000 фунтов стерлингов в год. Вероятно, вдвое большая сумма тратится на попов всех конфессий, что больше, чем получают в виде зарплаты все шахтеры Великобритании. По справедливым подсчетам, средний поп оплачивается в шесть раз лучше, чем средний шахтер. Тем не менее последний тяжело работает в недрах земли, чтобы обеспечить реальный уголь для реальных потребителей, в то время как первый занят на свежем воздухе и при дневном свете тем, что гасит воображаемые огни воображаемого ада. Легко увидеть, кто является более полезным функционером, так же как легко увидеть, кто лучше оплачивается. Будем надеяться, что шахтеры и все другие рабочие примут эти факты близко к сердцу и будут действовать соответствующим образом. В Англии слишком много трутней, живущих за счет общего продукта труда. Их число должно быть уменьшено, и начать следует с людей тайны. Если бы великая Черная Армия была расформирована и влилась в ряды производительного труда, беды общества начали бы исчезать; ибо эти беды — главным образом результат того, что слишком много энергии и внимания уделяется проблематичной загробной жизни и слишком мало — реальным интересам нашего земного существования. Мы также были бы избавлены от жалкого зрелища высокооплачиваемых трутней теологии, разглагольствующих о вопросе «прожиточного минимума» для честных людей, которые выполняют тяжелую работу в мире.
ОТСТУПИЛ ЛИ БРЭДЛО ОТ ВЕРЫ? *
* 19 ноября 1893 г.
В номере «Freethinker» от 22 октября была опубликована яркая статья мистера Джорджа Стэндринга, в которой рассказывалось о воскресной службе, которую он посетил в знаменитой часовне Уэсли на Сити-роуд. Проповедником в тот день был преподобный Аллен Рис, и темой его проповеди была «Смерть National Reformer». Среди других более или менее сомнительных замечаний было одно, сделанное преподобным джентльменом, которое репортер совершенно справедливо раскритиковал. То, что сказал мистер Рис, было записано мистером Стэндрингом следующим образом:—
«Действительно, были основания полагать, что Чарльз Брэдло сам существенно изменил свои взгляды перед смертью, что его атеизм стал слабее по мере того, как он становился старше. Сэр Исаак Холден сказал ему (мистеру Рису), что мистер Брэдло часто говорил с ним наедине в Палате общин о религиозных вопросах и признавал, что обращение его брата глубоко впечатлило его. Мистер Брэдло часто говорил сэру Исааку Холдену, что часто хотел бы быть хотя бы наполовину таким же хорошим человеком, как его брат».
Для любого, кто хоть немного знаком с отношениями, существовавшими между мистером Брэдло и его братом, последняя часть заявления мистера Риса достаточна, чтобы заклеймить все это как ложное и абсурдное. Не вдаваясь в детали, достаточно сказать, что мистер Брэдло просто не мог говорить о своем брате в такой манере; это абсолютно за пределами возможности; и, поскольку сэр Исаак Холден является авторитетом во всем этом, весь отрывок о мистере Брэдло должен быть отвергнут с презрением.
Мистер Стэндринг отправил мистеру Рису экземпляр «Freethinker» с пометкой и намекнул, что ему, вероятно, будет предоставлено место для исправления или объяснения. С миссис Брэдло Боннер также связались, и она немедленно написала мистеру Рису по этому поводу. Преподобный джентльмен ответил, что он не делал «никаких позитивных заявлений» относительно какого-либо изменения взглядов со стороны мистера Брэдло. Ему «нечего добавить» и «нечего взять назад». Но чтобы предотвратить недопонимание, он приложил дословную копию отрывка из своей проповеди, на который она ссылалась. Он гласил следующее:—
«Как правило, люди, исповедующие атеизм, не становятся сильнее в своей вере с течением времени. Думаю, я могу почти сказать, что это было верно и в отношении мистера Брэдло. Сэр Исаак Холден сказал мне, что он часто беседовал с мистером Брэдло на религиозные темы. Обращение его брата глубоко затронуло его, и однажды он сказал ему: «Я хотел бы быть наполовину таким же хорошим, как мой брат». Именно нереальность большей части христианства, с которой в ранней жизни был связан мистер Брэдло, а также мирскость и немилосердие религиозных профессоров сделали атеистом мистера Брэдло, как это произошло со многими другими».
Это драгоценный образец клерикальной логики, слога и правдивости. Мистер Рис, должно быть, был крайне невежествен в отношении трудов и интеллектуального облика мистера Брэдло, либо же он сознательно выдумывал, либо полагался на пустые слухи, утверждая, что мистер Брэдло стал атеистом из-за фанатизма или эгоизма неких христиан. «Я думаю, я почти могу сказать» — странное выражение. Что значит «почти сказать» что-либо? Разве это «почти сказано», если вы это уже произнесли? А какая путаница с «его» в четвертом предложении! Это действительно позорит школьника.
Миссис Брэдло-Боннер ответила мистеру Рису, выразив надежду, что его «чувство чести» побудит его признать свою ошибку. Она сообщила ему, что убеждения ее отца ни разу не пошатнулись на смертном одре; что мистер У. Р. Брэдло никогда не был обращен, поскольку всегда был исповедующим христианином; что сэр Айзек Холден, должно быть, находится в плену заблуждения; и что если мистер Рис навестит ее, она расскажет ему факты, которые делают «совершенно невозможным», чтобы ее отец мог говорить о своем брате в том ключе, который был заявлен. Миссис Боннер также написала сэру Айзеку Холдену, спрашивая его, «действительно ли он говорил это преподобному Аллену Рису». Сэр Айзек Холден не ответил. Он очень старый человек, на годы старше мистера Гладстона. Это может служить оправданием как для его манер, так и для немощности его памяти.
Мистер Рис ответил. Он заявил, что «конечно же», не мог сказать неправду, что он «не делал никаких категорических заявлений», что он «знал, что у него нет прямых доказательств», и что его замечание было «простым предположением». Улизнув от своей явной ответственности, мистер Рис без всякой нужды совершил еще один проступок. «Было, — писал он, — еще одно замечание, которое ваш отец произнес в Зале науки». А вот это уже «позитивное утверждение». И где же доказательства? «Я могу дать вам, — добавил мистер Рис, — имя человека, который слышал, как он это сказал». Таким образом, по мнению мистера Риса, это лишь «простое предположение», когда он ссылается на авторитет сэра Айзека Холдена, но анонимный источник является веским основанием для прямого, безоговорочного утверждения. И что же это за «замечание», которое мистер Брэдло «произнес» (какая этимология!)?
Оно таково: «Человек двадцати пяти лет может быть иконоборцем, но я не могу понять человека, который остается им, перешагнув средний возраст».
Миссис Боннер позволила себе не поверить (как она вполне могла) в то, что ее отец произнес такую чепуху. Она сказала мистеру Рису, что ее отец читал лекции и писал под псевдонимом «Иконоборец» до тридцати пяти лет и оставил это «боевое имя» лишь тогда, когда его собственное имя стало широко известно. Она повторила свое заверение в том, что он никогда не колебался в своем атеизме, и умоляла мистера Риса принять собственные написанные слова ее отца, а не «версии его разговоров, пересказанные другими людьми». Его «Сомнения в диалогах», последнюю статью из которых он выпустил из рук всего за три или четыре дня до своей последней болезни, показали бы, каковы были его последние взгляды, и она рискнула отправить мистеру Рису экземпляр для ознакомления. Мистер Рис прочел том и, вместо того чтобы признать, что был неправ, имел дерзость сказать миссис Боннер, что книга ее отца полна «софизмов» и «сущих ребячеств», и закончил выражением своего «простого презрения». Со стороны мистера Риса это было дерзостью в обоих смыслах этого слова, ибо достоинство сочинений мистера Брэдло не было предметом рассмотрения.
Суть была в следующем: показывали ли сочинения — последние сочинения — мистера Брэдло хоть малейшее изменение в его атеизме? Мистер Рис не мог увидеть эту суть или не хотел ее видеть; и любая из этих альтернатив позорит человека, который выдает себя за общественного просветителя.
Однако одну вещь мистер Рис сделал правильно: он прислал миссис Боннер письмо, которое получил от сэра Айзека Холдена, содержащее следующий отрывок:—
«Ваша передача истории немного отличается от того, что я говорил: 'Мистер Брэдло был растроган до слез, когда я сказал ему, что его брат Джеймс сказал преподобному Ричарду Аллену, что его брат Чарльз слишком хороший человек, чтобы умереть неверующим, и он верил, что перед смертью он станет христианином'. Слезы выступили на его (Чарльза) глазах, и он просто ответил: 'Мой брат Джеймс — хороший парень', а не 'Я хотел бы быть наполовину таким же хорошим, как мой брат'. Между братьями явно было очень доброе чувство друг к другу».
Что ясно, так это то, что существует очень нехорошее расхождение между сэром Айзеком Холденом и преподобным Алленом Рисом. «Я хотел бы быть наполовину таким же хорошим, как мой брат» — это очень определенное выражение, и ничуть не похожее на «Мой брат Джеймс — хороший парень». Теперь, если сэр Айзек Холден действительно передал это выражение преподобному Аллену Рису, то у старого джентльмена предательская память; если же нет, то это выражение следует приписать выдумке преподобного джентльмена.
Миссис Боннер резко ответила, испытывая «смешанные чувства удивления и негодования». У ее отца не было брата по имени Джеймс. Единственный брат, который у него был, определенно не был «хорошим парнем», что можно было доказать «документальными свидетельствами». Имелись также документальные доказательства того, что чувства братьев друг к другу были «далеки от дружеских». Мистер Рис предпочел проигнорировать все это, и вследствие его позиции миссис Боннер намеревалась «предать это дело огласке», что она и сделала, напечатав всю переписку и разослав копии в прессу.
Мистер Рис написал, что «удивлен» — бедный человек! Он думал, что это «частная переписка». Он не мог понять, почему его «лично оскорбляют» — на самом деле, это было «вульгарное личное оскорбление». «Я категорически отказываюсь, — закончил он величественно, — вести с вами дальнейшую переписку».
Какое жалкое проявление клерикального темперамента! Но таков обычай этой профессии, когда их припирают к стенке. Они настолько привыкли вещать из «крепости труса», не опасаясь опровержения, что теряют голову, когда их призывают к ответу.
Миссис Боннер добавляет к переписке примечание, отмечая «очевидно вольные воспоминания сэра Айзека Холдена», которые мистер Рис «существенно исказил», и отрицая возможность какого-либо подобного разговора между сэром Айзеком Холденом и ее отцом.
Что касается частной переписки, то, конечно, разговор (если он имел место) был «частного характера», однако мистер Рис не постеснялся пересказывать его с кафедры. Миссис Боннер добавляет, что ее собственные недостатки не имеют отношения к делу, суть которого в вопросе: «Ослабел ли мистер Брэдло в своем атеизме?», на который она отвечает категорически: «Нет». Она ухаживала за ним во время его последней болезни, и ее свидетельство является авторитетным. Уважение к памяти отца оправдывает ее в публикации этой переписки, и мы рады, что она это сделала, ибо это пригвождает еще одну жалкую выдумку к прилавку истины.
ФРЕДЕРИК ХАРРИСОН ОБ АТЕИЗМЕ. *
* 13 января 1889 г.
Мистер Фрэнк Харрис, редактор «Фортнайтли Ревью», должно быть, лукавый юморист. В текущем номере своего журнала он опубликовал две статьи, столь же противоположные друг другу, сколь благословение Валаама Израилю было противоположно проклятию, испрашиваемому царем Моавитским. Мистер Фредерик Харрисон набрасывается на агностицизм со своей обычной энергией и выдвигает позитивизм как единственную систему, способную удовлетворить и скептика, и верующего. Мистер У. Х. Мэллок, с другой стороны, совершает язвительную атаку на позитивизм; и читатели обеих статей узнают, как много можно сказать против чего угодно, или, по крайней мере, против чего угодно в форме системы. Мистер Герберт Спенсер во имя Непознаваемого предлагает свой агностицизм, а мистер Харрисон говорит: «Вздор». Мистер Харрисон во имя позитивизма предлагает свою Религию Человечества, а мистер Мэллок говорит: «Лунный свет». Мистер Спенсер — человек гениальный, а мистер Харрисон и мистер Мэллок — люди выдающегося таланта. И все же, как ни тасуй их, любые двое из них готовы проклясть то, что благословляет третий. Что это показывает? А то, что все системы произвольны и подходят определенному складу ума на определенной стадии развития; и что создатели систем подобны паукам, которые плетут свою паутину из собственных внутренностей.
Определение агностицизма, данное мистером Харрисоном, показывает, что это лишь атеизм в маскировке. Мильтон говорил, что новый пресвитер — это лишь старый священник, написанный крупным шрифтом, и мы можем сказать, что новый агностицизм — это лишь старый атеизм, написанный крупнее — и более респектабельно. Агностицизм — это кукушка философии. Он присваивает гнездо другой птицы, выбрасывает ее на холод и даже усыновляет ее потомство. Все освященные временем позиции атеизма — конечность человека и бесконечность природы, относительность человеческого знания, господство закона и так далее — тихо монополизируются этим пришельцем, который смотрит на объект, который он обобрал, так же, как христианин смотрел на еврея, одолжив у него Бога. И все же в Англии, классической стране умственной робости и компромиссов, агностицизм почти моден, в то время как бедный атеизм подвергается преследованиям или поношению. В других местах, особенно во Франции, мы находим иное положение вещей. Французский скептик не более колеблется назвать себя атеистом, чем назвать себя республиканцем. Не может ли быть, следовательно, что разница между агностицизмом и атеизмом заключается в темпераменте? Мы могли бы проиллюстрировать эту теорию, обратившись к примерам. Дарвин был агностиком, профессор Клиффорд — атеистом. Или, если мы обратимся к чистой литературе, мы можем привести в пример Мэтью Арнольда и Алджернона Суинберна. Арнольд, агностик, говорит, что «большая часть того, что сейчас проходит у нас за религию и философию, будет заменена поэзией». Суинберн, атеист, восклицает: «Ты поражен, о Боже, ты поражен, смерть твоя пришла к тебе, о Господь».
Это выявляет главное — мы могли бы сказать, единственное — различие между атеизмом и агностицизмом. Агностик — это робкий атеист, а атеист — это смелый агностик. Джон Булль приходит в ярость от красного плаща атеизма, поэтому агностик надевает коричневый плащ с красной подкладкой. Время от времени внезапный порыв ветра обнажает кусочек рокового красного цвета, но одежда быстро поправляется, и Булль забывает о раздражающем явлении.
Мистер Харрисон говорит: «Агностик — это тот, кто протестует против любого догмата относительно Творения вообще и кто сознательно занимает позицию невежества». Мы не можем не сказать, что это отличает его от атеиста. Видя, что мы не можем решить бесконечные проблемы, что мы ничего не знаем и, по-видимому, не можем знать о Боге или сверхъестественном, атеист всегда рассматривал религиозные догматы как слепые догадки, которые, согласно законам вероятности, по всей вероятности, неверны; и поскольку эти слепые догадки почти неизменно ассоциировались с умственной тиранией и моральным извращением, он рассматривал теологию как врага свободы и человечности. Агностик, однако, обычно занимает более приятную позицию. Он не верит в нападение на теологию; и «в конце концов, знаете ли, — иногда говорит он, — мы не можем сказать, что может быть за завесой».