Значительная часть расхождений, наблюдаемых в Евангелиях, возникает из-за упущений; из-за того, что факт или эпизод из жизни Христа отмечается одним автором, но не замечается другим. Однако упущение во все времена является очень ненадежным основанием для возражения. Мы замечаем это не только при сравнении разных авторов, но даже у одного и того же автора при сравнении его с самим собой. Существует множество подробностей, некоторые из которых важны, упомянутых Иосифом Флавием в его «Иудейских древностях», которые, как мы могли бы предположить, должны были быть записаны им на своем месте в «Иудейской войне». (Lardner, part i. vol. ii. p. 735, et seq.) Светоний, Тацит, Дион Кассий — все трое писали о правлении Тиберия. Каждый упомянул много вещей, опущенных остальными (Lardner, part i. vol. ii. p. 743), однако из этого не делается никаких возражений против соответствующего доверия к их историям. В наши времена мы имеем, если бы в сравнении не было чего-то неприличного, жизнь выдающегося человека, написанную тремя его друзьями, в которой есть очень большое разнообразие выбранных ими инцидентов; некоторые кажущиеся, а возможно, и некоторые реальные противоречия; однако без какого-либо умаления существенной правдивости их отчетов, аутентичности книг, компетентной осведомленности или общей добросовестности авторов.
Но эти расхождения будут еще более многочисленны, когда люди пишут не истории, а мемуары: что, возможно, является истинным названием и правильным описанием наших Евангелий: то есть, когда они не берутся и никогда не намеревались изложить в хронологическом порядке регулярный и полный отчет обо всех важных вещах, которые человек, являющийся предметом их истории, делал или говорил; но только, из множества подобных, привести такие отрывки, или такие действия и беседы, которые предлагались их вниманию более непосредственно, попадались на пути их изысканий, приходили им на память или были подсказаны их конкретным замыслом во время написания.
Этот конкретный замысел может проявляться иногда, но не всегда и не часто. Так, я думаю, что конкретный замысел, который имел в виду Святой Матфей, когда писал историю воскресения, состоял в том, чтобы засвидетельствовать верное исполнение обещания Христа своим ученикам идти перед ними в Галилею; потому что только он, за исключением Марка, который, по-видимому, взял это у него, записал это обещание, и только он ограничил свое повествование тем единственным явлением ученикам, которое его исполнило. Это было заранее оговоренное, великое и наиболее публичное проявление личности нашего Господа. Это было то, что занимало ум Святого Матфея, и он адаптировал свое повествование к этому. Но то, что в языке Святого Матфея нет ничего, что отрицало бы другие явления, или что означало бы, что это его явление ученикам в Галилее, во исполнение его обещания, было его первым или единственным явлением, становится довольно очевидным из Евангелия от Святого Марка, которое использует те же термины относительно явления в Галилее, что и Святой Матфей, однако само записывает два других явления, предшествовавших этому: «Идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее: там Его увидите, как Он сказал вам» (xvi. 7). Мы могли бы быть склонны сделать вывод из этих слов, что это был первый раз, когда они должны были увидеть Его; по крайней мере, мы могли бы сделать такой вывод с таким же основанием, с каким мы делаем вывод из тех же слов у Матфея: сам историк не осознавал, что ведет своих читателей к такому выводу; ибо в двенадцатом и последующих стихах этой главы он сообщает нам о двух явлениях, которые, при сравнении порядка событий, оказываются предшествовавшими явлению в Галилее. «После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение. И они, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили. Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили».
Вероятно, то же самое наблюдение относительно конкретного замысла, которым руководствовался историк, может быть полезным при сравнении многих других отрывков Евангелий.
ГЛАВА II.
ОШИБОЧНЫЕ МНЕНИЯ, ПРИПИСЫВАЕМЫЕ АПОСТОЛАМ. Своего рода снисходительность, которая проявляется по отношению к любой другой книге, иногда отказывается Священному Писанию: а именно, проведение различия между суждением и свидетельством. Мы обычно не ставим под сомнение доверие к автору из-за мнения, которое он мог высказать по предметам, не связанным с его доказательствами: и даже по предметам, связанным с его отчетом или смешанным с ним в той же беседе или сочинении, мы естественно отделяем факты от мнений, свидетельство от наблюдения, повествование от аргумента.
Применяя это справедливое соображение к христианским записям, можно сказать, что много споров и много возражений было поднято относительно цитат из Ветхого Завета, найденных в Новом; некоторые из которых, как говорят, применяются в смысле и к событиям, явно отличным от того, который они несут, и от тех, к которым они принадлежат в оригинале. По моему разумению, вероятно, что многие из этих цитат предназначались авторами Нового Завета не более чем как приспособления. Они цитировали отрывки из своего Писания, которые подходили и соответствовали случаю, перед ними стоящему, не всегда берясь утверждать, что этот случай был в поле зрения автора этих слов. Такие приспособления отрывков из старых авторов, особенно из книг, которые находятся у каждого в руках, обычны у писателей всех стран; но ни у кого, пожалуй, их не следовало ожидать больше, чем в писаниях иудеев, чья литература была почти полностью ограничена их Писанием. Те пророчества, которые приводятся с большей торжественностью и которые сопровождаются точным заявлением о том, что они изначально относились к событию, которое тогда описывалось, я считаю, приведены верно. Но если бы это было иначе; разве суждение авторов Нового Завета при истолковании отрывков Ветхого Завета, или иногда, возможно, при принятии устоявшихся толкований, настолько связано либо с их правдивостью, либо с их средствами информации относительно того, что происходило в их собственные времена, чтобы критическая ошибка, даже если бы она была ясно доказана, должна была опровергнуть их исторический авторитет? Уменьшает ли это его? Имеет ли это какое-либо отношение к нему?
Другой ошибкой, приписываемой первым христианам, было ожидаемое приближение дня суда. Я хотел бы предварить это возражение замечанием о том, что представляется мне несколько похожим примером. Наш Спаситель, говоря Петру о Иоанне, сказал: «Если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того?» (Иоанна xxi. 22.) Эти слова, как мы находим, были истолкованы превратно, так что отсюда «прошел слух между братиями, что ученик тот не умрет». Предположим, что это дошло бы до нас среди преобладающих мнений ранних христиан, и что конкретное обстоятельство, из которого возникла ошибка, было бы утеряно (что, по-человечески говоря, было наиболее вероятно), некоторые в наши дни были бы готовы рассматривать и цитировать эту ошибку как обвинение всей христианской системы. Однако с какой малой справедливостью был бы сделан такой вывод, или, скорее, принято такое предположение, информация, которой мы случайно обладаем, позволяет нам теперь понять. Тем, кто думает, что Писание заставляет нас верить, что ранние христиане и даже апостолы ожидали приближения дня суда в свои времена, придет на ум то же самое размышление, которое мы сделали относительно более частной, возможно, и временной, но все же не менее древней ошибки относительно продолжительности жизни Святого Иоанна. Это была ошибка, можно также сказать, которая эффективно помешала бы тем, кто ее разделял, играть роль самозванцев.
Трудность, которая сопровождает предмет настоящей главы, содержится в этом вопросе: если мы однажды признаем ошибочность апостольского суждения, где нам остановиться, или в чем мы можем полагаться на него? На который вопрос, как споря с неверующими и как споря за существенную истинность христианской истории, и только за нее, защитник христианства может ответить: дайте мне свидетельство апостолов, и я не нуждаюсь в их суждении; дайте мне факты, и у меня есть полная гарантия для каждого вывода, который мне нужен.
Но, хотя я думаю, что христианский апологет вправе дать этот ответ, я не думаю, что это единственный ответ, который может получить это возражение. Следующие два предостережения, основанные, как я полагаю, на самых разумных различиях, исключат всякую неопределенность по этому поводу, которая может быть сопряжена с опасностью.
Во-первых, отделить то, что было объектом апостольской миссии и объявлено ими таковым, от того, что было посторонним для нее или лишь случайно с ней связанным. О пунктах, явно посторонних для религии, говорить не нужно. О пунктах, случайно с ней связанных, можно добавить кое-что. Одержимость демонами — один из таких пунктов: относительно реальности которой, поскольку это место не допускает ни рассмотрения, ни даже приведения аргументов с обеих сторон вопроса, было бы высокомерием с моей стороны выносить какое-либо суждение. И это излишне. Ибо то, что я обязан заметить, это то, что даже те, кто думает, что это было общее, но ошибочное мнение тех времен; и что авторы Нового Завета, наряду с другими иудейскими писателями той эпохи, впали в манеру говорить и думать на эту тему, которая тогда повсеместно преобладала, не должны быть встревожены этим допущением, как будто им есть чего опасаться за истинность христианства. Это учение не было тем, что Христос принес в мир. Оно появляется в христианских записях случайно и побочно, как существующее мнение века и страны, в которой осуществлялось его служение. Это не было частью объекта его Откровения — регулировать мнения людей относительно действия духовных субстанций на животные тела. Во всяком случае, это не связано со свидетельством. Если немой человек был словом восстановлен в пользовании своей речью, мало что значит, к какой причине приписывалась немота; и то же самое касается любого другого исцеления, совершенного над теми, кто, как говорят, был одержим. Болезнь была реальной, исцеление было реальным, независимо от того, было ли популярное объяснение причины хорошо обоснованным или нет. Фактическое положение дел, изменение, насколько оно было объектом чувств или свидетельства, было в любом случае одним и тем же.
Во-вторых, что при чтении апостольских писаний мы различаем их доктрины и их аргументы. Их доктрины пришли к ним через Откровение в собственном смысле этого слова; однако при изложении этих доктрин в своих писаниях или беседах они имели обыкновение иллюстрировать, поддерживать и подкреплять их такими аналогиями, аргументами и соображениями, которые подсказывали им их собственные мысли. Так, призвание язычников, то есть допущение язычников к христианскому исповеданию без предварительного подчинения закону Моисея, было сообщено апостолам через Откровение и было засвидетельствовано чудесами, которые сопровождали христианское служение среди них. Собственная уверенность апостолов в этом вопросе покоилась на этом основании. Тем не менее, Святой Павел, рассматривая этот предмет, часто использует большое разнообразие тем в его доказательство и оправдание. Сама доктрина должна быть принята: но не обязательно, чтобы защитить христианство, защищать правильность каждого сравнения или обоснованность каждого аргумента, который апостол привнес в дискуссию. То же самое наблюдение применимо к некоторым другим примерам и, на мой взгляд, очень хорошо обосновано: «Когда божественные писатели спорят по какому-либо пункту, мы всегда обязаны верить выводам, к которым приходят их рассуждения, как частям божественного откровения: но мы не обязаны быть в состоянии понять или даже согласиться со всеми предпосылками, использованными ими, во всей их полноте, если только не окажется ясно, что они утверждают предпосылки так же прямо, как они делают выводы, доказанные ими». (Burnets Expos. art. 6.)
ГЛАВА III.
СВЯЗЬ ХРИСТИАНСТВА С ИУДЕЙСКОЙ ИСТОРИЕЙ. Несомненно, наш Спаситель предполагает божественное происхождение Моисеева установления: и, независимо от его авторитета, я полагаю, что очень трудно назвать какую-либо другую причину для начала или существования этого установления; особенно для исключительного обстоятельства приверженности иудеев единству, когда все другие народы скатились к политеизму; для того, что они были мужами в религии, детьми во всем остальном; отставая от других наций в искусствах мира и войны, превосходя самых развитых в своих чувствах и доктринах, относящихся к Божеству.*
_________
* «В доктрине, например, единства, вечности, всемогущества, всеведения, вездесущности, мудрости и благости Бога; в их мнениях относительно провидения, и сотворения, сохранения и управления миром». Campbell on Mir. p. 207. К чему мы можем добавить, в актах их религии, не сопровождаемых ни жестокостями, ни нечистотами: в самой религии, свободной от вида суеверия, которое повсеместно преобладало в популярных религиях древнего мира, и которое можно найти, возможно, во всех религиях, имеющих свое происхождение в человеческой хитрости и легковерии, а именно: причудливые связи между определенными явлениями и действиями и судьбой наций или индивидов. На этих домыслах покоилась вся череда авгурий и ауспиций, которые составляли так много даже серьезной части религий Греции и Рима, и чар и заклинаний, которые практиковались в этих странах простым народом. От всего этого религия иудеев, и только иудеев, была свободна. Vide. Priestley's Lectures on the Truth of the Jewish and Christian Revelation; 1794.
Несомненно, также, наш Спаситель признает пророческий характер многих их древних писателей. Настолько, следовательно, мы обязаны идти как христиане. Но делать христианство ответственным, своей жизнью, за фактическую правдивость каждого отдельного отрывка Ветхого Завета, подлинность каждой книги, осведомленность, добросовестность и суждение каждого писателя в ней — значит привнести, я не скажу великие, но ненужные трудности во всю систему. Эти книги повсеместно читались и принимались иудеями времен нашего Спасителя. Он и его апостолы, наряду со всеми другими иудеями, ссылались на них, намекали на них, использовали их. Однако, за исключением тех случаев, когда он прямо приписывает божественный авторитет конкретным предсказаниям, я не знаю, можем ли мы строго сделать какой-либо вывод из того, что книги так использовались и применялись, кроме доказательства, которым это, несомненно, является, их известности и принятия в то время. В этом свете наши Писания дают ценное свидетельство тем, что у иудеев. Но природа этого свидетельства должна быть понята. Оно, безусловно, очень отличается от того, чем его иногда представляют, — специфического подтверждения каждого конкретного факта и мнения; и не только каждого конкретного факта, но и мотивов, приписываемых каждому действию, вместе с суждением похвалы или порицания, воздаваемым им. Святой Иаков в своем Послании говорит: «Вы слышали о терпении Иова и видели конец от Господа». Несмотря на этот текст, реальность истории Иова и даже существование такой личности всегда считались справедливым предметом исследования и дискуссии среди христианских богословов. Авторитет Святого Иакова рассматривается как хорошее доказательство существования книги Иова в то время и ее принятия иудеями; и ничем более. Святой Павел во Втором послании к Тимофею имеет такое сравнение: «Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине». Этих имен нет в Ветхом Завете. И неясно, взял ли их Святой Павел из какого-то апокрифического писания, тогда существовавшего, или из предания. Но никто никогда не воображал, что Святой Павел здесь утверждает авторитет писания, если это был письменный отчет, который он цитировал, или делает себя ответственным за подлинность предания; тем более, что он так вовлекает себя в любой из этих вопросов, что кредит его собственной истории и миссии должен зависеть от факта, противились ли Ианний и Иамврий Моисею или нет. По какой причине к другим ссылкам следует применять более строгое толкование, трудно знать. Я не имею в виду, что другие отрывки иудейской истории стоят на не лучшем доказательстве, чем история Иова, или Ианния и Иамврия (я думаю совсем иначе); но я имею в виду, что ссылка в Новом Завете на отрывок в Ветхом Завете не фиксирует его авторитет настолько, чтобы исключить всякое исследование его достоверности или отдельных причин, на которых эта достоверность основана; и что это неоправданное, а также небезопасное правило — устанавливать относительно иудейской истории то, что никогда не устанавливалось относительно любой другой, что либо каждая ее деталь должна быть истинной, либо все ложным.
Я счел необходимым изложить этот пункт прямо, потому что мода, возрожденная Вольтером и преследуемая учениками его школы, по-видимому, сильно распространилась в последнее время — нападать на христианство через стороны иудаизма. Некоторые возражения этого класса основаны на неверном толковании, некоторые на преувеличении; но все они исходят из предположения, которое не было доказано аргументами, а именно: что свидетельство, которое Автор и первые учителя христианства дали божественной миссии Моисея и пророков, распространяется на каждый пункт и часть иудейской истории; и распространяется так, чтобы сделать христианство ответственным, в своей собственной достоверности, за фактическую правдивость (я почти сказал за критическую точность) каждого повествования, содержащегося в Ветхом Завете.
ГЛАВА IV.
ОТВЕРЖЕНИЕ ХРИСТИАНСТВА. Мы признаем, что христианская религия, хотя она обратила большое количество людей, не произвела универсального или даже общего убеждения в умах людей того века и стран, в которых она появилась. И это отсутствие более полного и обширного успеха называется отвержением христианской истории и чудес; и считается некоторыми сильным возражением против реальности фактов, которые содержит история.
Предмет возражения делится на две части: как он относится к иудеям и как он относится к языческим народам: потому что умы этих двух описаний людей могли быть, по отношению к христианству, под влиянием очень разных причин. Случай иудеев, поскольку служение нашего Спасителя было изначально адресовано им, предлагает себя первым к нашему рассмотрению.