«Этикет: В обществе, в бизнесе, в политике и дома»

Уведомление в газеты

Церковный староста (или другой распорядитель похорон) отправляет в ежедневные газеты уведомления о смерти, а также о времени и месте похорон. Форма обычно выбирается членом семьи из тех, что появляются в газетах того дня. Эти уведомления оплачиваются старостой и включаются в его счет.

За исключением телефонных сообщений или телеграмм родственникам и очень близким друзьям, никакие другие уведомления не рассылаются. Сообщения отправляются только тем лицам, от которых ожидается немедленный визит в дом; все остальные должны прочитать уведомление в газетах. Когда в уведомлении написано «похороны частные» и не указаны ни место, ни время, очень близкие друзья должны узнать эти детали в доме; остальные понимают, что их присутствие не ожидается.

Вывешивание колокола

Как правило, распорядитель похорон вешает на звонок крепированные ленты; белые — для ребенка, черно-белые — для молодого человека или черные — для пожилого человека. Это означает для прохожих, что это дом траура, поэтому в звонок не будут звонить без необходимости или слишком долго.

Если семья предпочитает, она иногда заказывает флористу украсить гроб для взрослого человека букетом фиалок или других фиолетовых цветов на черных лентах; для молодой женщины или мужчины — белыми фиалками, белыми гвоздиками или любыми белыми цветами без листьев на черной ленте; а для ребенка — белыми цветами на белой кисее или ленте.

Предварительный контроль расходов

Любопытно, что долгая близость к печали смерти, по-видимому, лишила некоторых распорядителей похорон всякого чувства меры. То ли искушение «хорошим бизнесом» постепенно подтачивает их характер — ведь они знают, что скорбящие семьи не задают лишних вопросов, — то ли их профессия просто лишена вкуса, но, если их не контролировать, они привезут самый вычурный и дорогой гроб из своего заведения; они исполнят все обряды, которые только может придумать их профессиональная изобретательность в деле растрат; они задействуют всех своих сотрудников; они закажут столько экипажей, сколько хватило бы для кортежа президента; они даже, если войдут в контакт с растерянным главным скорбящим, добьются обещания воздвигнуть роскошный мавзолей.

Поэтому кто-то, кто искренне заботится об интересах семьи и знает их вкусы и финансовые возможности, должен лично отправиться в похоронное бюро и не только выбрать гроб, но и тщательно обсудить все остальные детали, чтобы было предусмотрено все необходимое, а лишнее — исключено.

Это не означает, что семье, предпочитающей очень пышные похороны, нельзя позволить их устроить; однако подавляющее большинство людей обладают умеренными, а не безграничными средствами, и нередки случаи, когда небольшое наследство серьезно истощается из-за вульгарно роскошных и совершенно неуместных расходов на похороны. Плох тот человек, который ради друзей не пожелает взять на себя немного хлопот, чтобы не стать свидетелем демонстрации расточительства и дурного вкуса, осознавая при этом, что друзья, которых можно было бы уберечь, будут завалены счетами, оплата которых не может не поставить их в неловкое положение.

Почетные носильщики гроба

Член семьи, ответственный за организацию, попросит шестерых или восьмерых близких друзей покойного стать носильщиками гроба — либо при личной встрече, либо по телефону или телеграфу, если они находятся далеко. Если человек занимал видное положение в общественной жизни, он может пригласить двенадцать и более человек из числа своих политических или деловых партнеров, а также друзей детства. Близкие родственники никогда не выбираются на эту роль, так как их место — рядом с женщинами семьи. Для молодой женщины выбирают ее собственных друзей или друзей ее семьи. Это услуга, в которой ни при каких обстоятельствах, кроме серьезной болезни, нельзя отказать.

Ответственный за организацию сообщит носильщикам, где они должны встретиться. Раньше было принято, чтобы они приходили в дом утром в день похорон и ехали в церковь вслед за катафалком, но, поскольку от всего, что способствует излишней пышности процессии, постепенно отказываются, часто предпочитают, чтобы они ожидали в вестибюле церкви.

Почетные носильщики служат только на церковных похоронах; они не несут гроб, поскольку, не привыкнув к такой ноше, кто-то из них может споткнуться или, по крайней мере, создать впечатление неуверенности или неловкости, что может умалить торжественность момента. Помощники церковного старосты обучены этой службе, чтобы предотвратить, насколько это возможно, любые оплошности.

Траурная одежда для похорон

Среди тех, кто приходит в дом, обязательно найдется подруга семьи, чей вкус и подход к расходам схожи с их собственными. Она просматривает имеющуюся одежду, чтобы увидеть, нет ли черного платья или костюма, которые можно использовать, и составляет список только тех необходимых вещей, которые придется приобрести.

Все портновские мастерские отдают приоритет траурным заказам и выполняют их в течение двадцати четырех часов. Эти первые вещи неизменно шьются без утомительных для скорбящих примерок. Подгонка, если она требуется, делается позже.

Или же отделы траурной одежды в крупных магазинах и специализированных лавках всегда готовы прислать подборку вещей на выбор, чтобы семья могла определиться в уединении своих комнат. Почти всегда знакомые, которые сами находятся в трауре, предлагают одолжить креповые вуали, шляпки и накидки, чтобы количество вещей, которые необходимо купить в первую очередь, было минимальным. У большинства женщин есть простой черный костюм или платье, отделку которого горничная или подруга может быстро заменить на креп.

Большинство мужчин имеют стандартный размер и могут пойти в магазин готовой одежды и купить черный костюм. В противном случае им приходится одалживать или носить то, что есть, так как ни один портной не сможет сшить костюм за двадцать четыре часа.

«Ночные бдения» больше не приняты

Если только покойный не был прелатом или высокопоставленным лицом, чье прощание является публичной церемонией, или если на этом особо не настаивают родственники, торжественное бдение в течение долгих ночей у гроба больше не является обязательным знаком почитания или любви к усопшему.

Также бездыханное тело не облачают в вычурные наряды прощальной пышности. Сегодня все делается для того, чтобы избежать ненужных свидетельств произошедших перемен. В случае очень скромных похорон усопшего иногда оставляют лежать в постели в ночной одежде или на диване в халате, с цветами в комнате, но без специальных композиций, чтобы больной или другой чувствительный скорбящий мог попрощаться, не видя слишком явной окончательности гроба. В любом случае последние почести отдаются в соответствии с желанием тех, кого это касается больше всего.

Дополнительная работа для прислуги

Доброта сердца дремлет в каждом из нас, и слуги, даже если они недолго проработали в семье, справляются с чрезвычайной ситуацией, такой как похороны, которая всегда возлагает на них дополнительную работу и часто заставляет действовать по собственной инициативе. Дом всегда полон людей, семья и близкие друзья занимают все свободные места, но редко какая семья не проявляет сочувствия внизу, в комнатах прислуги, так же щедро, как и наверху; и того, кто не пожелал бы охотно и с готовностью взять на себя справедливую долю временной нагрузки, требующей энергии, времени и внимания, товарищи сочли бы очень бессердечным.

Церковные похороны

Церковные похороны более тяжелы тем, что семье приходится покидать уединение своего дома и предстать перед прихожанами. С другой стороны, многие, кто находит торжественность только в церковной службе с дополнительной красотой хора и органа, предпочитают совершать свое душераздирающее прощание в Доме Божьем.

Расстановка и учет цветов

За час до начала службы, если семья протестантская, одна или две подруги отправляются в церковь, чтобы расставить цветы, которые размещаются вокруг алтаря. Если у них нет необычайного опыта в такой расстановке, им следует, по возможности, воспользоваться помощью флориста, так как эффективная группировка и закрепление тяжелых венков и гирлянд могут оказаться непосильной задачей для новичков, каким бы совершенным ни был их обычный вкус.

Тот, кто берет на себя заботу о цветах, должен обязательно собрать все записки и карточки. Им всегда следует брать с собой запасные карандаши на случай, если грифели сломаются, и записывать на внешней стороне каждого конверта описание цветов, с которыми была прислана карточка.

"Spray of Easter lilies and palm branches tied with white ribbon."

"Wreath of laurel leaves and gardenias."

"Long sheaf of pink roses and white lilacs."

Эти описания впоследствии помогут идентифицировать и вспомнить цветы, когда будут отправляться благодарственные письма.

По мере приближения назначенного времени похорон орган играет тихо, прихожане постепенно заполняют церковь. Первые скамьи по обе стороны от центрального прохода остаются пустыми.

Процессия

В назначенное время похоронная процессия формируется в вестибюле. Если предусмотрена хоровая служба, священник и хор входят в церковь с заднего входа и возглавляют похоронный кортеж. Сразу за хором и духовенством идут носильщики гроба, по двое, затем гроб, покрытый цветами, а за ним — семья: главный скорбящий идет первым, опираясь на руку своего ближайшего родственника-мужчины. Обычно каждый мужчина сопровождает женщину, но две женщины или двое мужчин могут идти вместе в зависимости от состава семьи. Если покойный — один из четырех сыновей, а дочери нет, мать и отец идут непосредственно за телом своего ребенка, за ними следуют двое старших сыновей, а за ними — младший с ближайшей родственницей. Если есть бабушка, она идет со старшим сыном, а двое младших следуют вместе. Если за отцом идет семья дочерей, старшая дочь может идти с матерью, или мать может идти со своим братом или зятем. Хотя порядок процессии таким образом фиксирован, те, кто находится в горе, должны быть помещены рядом с тем, чья близость может быть для них наибольшим утешением. Младшему ребенку, который спокоен и утешителен, лучше быть рядом с матерью, чем старшему, который обладает более нервным темпераментом.

На похоронах женщины ее муж иногда идет один, но обычно с матерью или дочерью. Несколько близких друзей идут в конце процессии семьи, за ними следуют слуги дома. У алтаря хор занимает свои привычные места, священник встает у подножия ступеней алтаря, почетные носильщики занимают свои места на передних скамьях слева, а гроб устанавливается на подставку, заранее приготовленную для этой цели. Те, кто нес гроб, тихо отходят на незаметные места в боковом проходе. Семья занимает передние скамьи справа, остальные участники процессии заполняют свободные места по обе стороны. Затем читается служба.

Выход процессии

По окончании службы процессия выходит в том же порядке, в каком вошла, за исключением того, что хор остается на своих местах, а почетные носильщики идут первыми. Снаружи церкви гроб помещают в катафалк, семья садится в экипажи или автомобили, ожидающие непосредственно позади, а цветы помещают в крытый экипаж. (Очень вульгарно заполнять открытые ландо выставленными цветочными подношениями и устраивать парад по улицам.)

Немногие идут на погребение

Если погребение происходит на церковном кладбище или в пределах пешей досягаемости, прихожане естественно следуют за семьей к могиле. В противном случае остальные прихожане больше не ожидают и не желают присутствовать на погребении, которое (за исключением похорон общественного значения) посещается только ближайшими родственниками и самыми близкими друзьями, которых спрашивают, «желают ли они пойти». Длинная вереница экипажей, которые раньше стояли у церкви, готовые заполниться длинным рядом простых знакомых, — это варварский пережиток прошлого.

Похороны в доме

Многие предпочитают похороны в доме — это проще, более приватно и избавляет скорбящих от необходимости предстать перед людьми. Ближайшие родственники могут оставаться отдельно в соседней комнате или даже на верхнем этаже, где они могут слышать службу, но оставаться в невидимом уединении.

Дамы не снимают верхнюю одежду. Джентльмены носят пальто или держат их на руках, а шляпы держат в руках.

Музыка

Многим кажется, что службе вне церкви и без сопровождения органа не хватает торжественности. Почти невозможно подобрать оркестровую музыку, которая не звучала бы либо опасно напоминающей о веселье развлечений, либо тонко и плоско. Квартет или хоровое пение — это красиво и уместно, если есть такая возможность, в противном случае на похоронах в доме музыка обычно отсутствует.

Обустройство дома

Некоторые авторитеты говорят, что на похоронах в доме должны быть выставлены только цветы, присланные очень близкими друзьями, и что устраивать демонстрацию — это показная роскошь. Но когда люди или общества были достаточно добры, чтобы прислать цветы, было бы, по меньшей мере, неблагодарно ссылать их подношения на задний двор — или куда там еще придирчивые критики хотели бы их спрятать!

В небольшом доме, где цветы могут быть подавляющими, принято вставлять в некролог фразу: «Просьба цветы не присылать» или «Пожалуйста, без цветов».

Организация службы обычно проводится в гостиной, а гроб устанавливается перед камином или между окнами, но всегда на расстоянии от двери, обычно на подставках, принесенных распорядителем похорон, который также приносит достаточно складных стульев, чтобы заполнить комнату без тесноты. Друг или член семьи собирает карточки и расставляет цветы позади, по бокам и у подставок гроба. Если предусмотрено покрывало из иглицы или других листьев с цветами или без них, закрепленное на каркасе или пришитое к тонкому материалу, его всегда заказывает семья. В противном случае венки, которые будут возложены на гроб, выбираются из числа тех, что присланы семьей.

Служба

По мере прибытия друзей их провожают в комнату, где будет проходить церемония, но они занимают места самостоятельно. Для священника должна быть выделена комната, в которой он может облачиться в свои ризы. В час, назначенный для похорон, ближайшие родственники, если они чувствуют в себе силы присутствовать, занимают места в первом ряду стульев. Женщины носят маленькие шляпки или ток и длинные креповые вуали на лицах, чтобы их лица были скрыты. Священник встает в изголовье гроба и читает службу.

По ее окончании гроб выносят к катафалку, который в сопровождении небольшого количества экипажей направляется на кладбище.

В наши дни очень редко кто, кроме небольшой группы родственников и близких друзей-мужчин, отправляется на кладбище, и не считается нелюбовью или пренебрежением к покойному, если женщины вообще не присутствуют у могилы. Если все же женщины должны присутствовать, а погребение происходит в землю, кто-то должен заказать, чтобы могилу выложили ветвями и зелеными листьями — чтобы смягчить впечатление от голой земли.

Похороны в сельской местности

В сельской местности, куда родственники и друзья прибывают на поезде, должны быть предоставлены экипажи или автомобили, чтобы доставить их в дом, церковь или на кладбище. Если у священника нет собственного транспорта, за ним всегда нужно прислать, а если похороны проходят в доме, для него должна быть выделена комната, где он может переодеться.

Для семьи необычно предоставлять «специальный вагон». Иногда время похорон объявляется в газетах как приуроченное к прибытию определенного поезда, но каждый, кто присутствует, должен оплатить свой проезд по железной дороге и, при необходимости, самостоятельно позаботиться об обеде.

Только если загородный дом, где проходят похороны, находится далеко от города и в долгой поездке от железнодорожной станции, на обеденном столе может быть накрыто легкое угощение из бульона, булочек, чая и сэндвичей. В противном случае закуски никогда не предлагаются — за исключением, конечно, членов семьи, которые остаются в доме.

Возвращение дома к обычному порядку

Пока похоронный кортеж еще на кладбище, кто-то из ответственных дома должен проследить, чтобы траурная эмблема была снята с дверного звонка, окна открыты, дом проветрен от чрезмерного запаха цветов, а шторы подняты. Любая мебель, которая была передвинута, должна быть возвращена на свое место, и, если день не слишком жаркий, в библиотеке или главной спальне следует разжечь огонь, чтобы сделать печальное возвращение семьи домой немного более радостным. Также хорошо приготовить немного горячего чая или бульона, и его следует подать им по возвращении, не спрашивая, желают ли они его. Те, кто находится в сильном горе, не хотят еды, но если им ее предложат, они механически примут ее, а что-то теплое для запуска пищеварения и стимуляции нарушенного кровообращения — это то, что им нужно больше всего.

Траур

Поколение или два назад правила траура были четко предписаны, с определенными периодами в зависимости от точной степени родства скорбящего. Истинные чувства человека, будь то горе или относительное безразличие, не имели ничего общего с внешним проявлением, которое он был обязан, из приличия, показать. Сегодняшняя тенденция направлена на искренность. Люди не надевают черное по тетям, дядям и кузенам, если нет глубокой связи привязанности, а не только крови.

Многие люди сегодня вообще не верят в соблюдение траура. Есть те, кто верит, как и народы Востока, что великую любовь следует выражать в радости о возрождении любимого духа, а не в эгоистичном оплакивании своей земной потери. Но многие, кто возражает против проявлений горя, чувствуют себя вынужденными носить траур, когда приходит их печаль, и число тех, кто не надевает черное, все еще сравнительно невелико.

Защита траура

Если вы видите своих знакомых в глубоком трауре, вам не придет в голову подойти к ним и болтать о пустяках или приглашать их на танцы или обед. Если вы проходите мимо них, непреодолимое сочувствие заставляет вас просто остановиться, пожать им руку и идти дальше. Вдова или мать, в новизне своей длинной вуали, встречает на своем трудном пути как можно меньше препятствий со стороны всех, с кем она вступает в контакт, независимо от того, по какому делу она может быть занята. Клерк в магазине постарается обслужить ее как можно быстрее и внимательнее. Знакомые избегают останавливать ее долгими разговорами, которые не могли бы не мучить и не расстраивать ее. Она встречает маленькие проявления доброты на каждом шагу, которые избавляют ее сверхчувствительные нервы от ненужных потрясений.

Раз в очень долгое время бестактный человек может не догадаться ни о чем лучшем, чем спросить ее в лоб, по ком она носит траур! Такие люди не постеснялись бы пройтись по могилам на кладбище! И, к счастью, таких встреч немного.

Поскольку многие люди, однако, не любят длинные траурные вуали и креп в целом, абсолютно правильно опустить и то, и другое, если есть такое желание, и носить не отделанное пальто и шляпу самого простого черного цвета с вуалью или без нее.

Слово об экономии

В первые дни стресса люди иногда раздают все цветные вещи, которыми владеют, и только позже осознают усилия, необходимые для приобретения целого нового гардероба, не говоря уже о расходах. Поэтому полезно помнить:

Платья и костюмы можно красить, не распарывая. Множество тканей — вся шерсть, мягкий шелк, кантонский креп, жоржет и шифон — красятся идеально. Петли иногда приходится переделывать, кнопки или крючки и петли менять на черные, немного отделки снять или закрыть тусклой тесьмой, шелком или крепом, и одежда выглядит ничуть не хуже, чем новая.

Соломенные шляпы можно покрасить легко наносимым красителем, который продается в каждой аптеке и универмаге для этой цели. Если вы не можете украсить шляпы самостоятельно, модистка легко имитирует или, при необходимости, упростит общий контур отделки, какой он был, а швея легко покроет окрашенную отделку на платьях крепом или тусклым шелком. Также коричневые туфли — почти вся обувь из кожи — могут быть покрашены в черный цвет и выглядеть как новые у любого первоклассного сапожника.

Траурные материалы

Неблестящие шелка, такие как крепдешин, жоржет, шифон, гросгрейн, peau de soie, тусклый шармез и тафта, а также все простые шерстяные материалы подходят для глубокого траура. Неразрезной бархат — это такой же глубокий траур, как и креп, но разрезной бархат — это вообще не траур! Как и атлас или кружево. Единственное допустимое кружево — это простая или подрубленная сетка, известная как «футинг».

Фантазийные плетения в чулках — это не траур, как и яркий гагат или серебро. Очень запутанное правило заключается в том, что одежда полностью белого цвета — это глубочайший траур, но добавление черного пояса, шляпы или перчаток создает второй траур.

Лакированная кожа и атласные туфли — это не траур.

Люди во втором трауре носят все сочетания черного и белого, а также одежду серого и лилового цветов. Многие законы о материалах кажутся произвольными, и люди интерпретируют их с большей свободой, чем раньше, но ни при каких обстоятельствах тот, кто не полностью в цветах, не может носить атлас, вышитый серебром или отделанный гагатом и кружевом! За исключением ношения небольшой нитки жемчуга и одного кольца, особенно если это помолвочное кольцо, ювелирные изделия с глубоким трауром никогда не бывают в хорошем вкусе.

Когда вуаль не носят

Женщина также никогда не должна носить креповую вуаль в театре, ресторане или любом общественном месте развлечений. С другой стороны, люди, надолго оставленные наедине с собой и своими мыслями, легко становятся болезненно подавленными, и опера, концерт или интересная пьеса могут оказать благотворное расслабляющее действие. Веселые рестораны с грохочущим пронзительным музыкальным сопровождением или развлечения в стиле кабаре вряд ли нуждаются в комментариях. Но поход на дневной спектакль с близким другом или родственником становится все более обычным делом — а кинотеатры, где можно посидеть в темноте и отвлечься историей на серебряном экране, которая, не требуя умственных усилий, часто отвлекает печальный ум на час или около того, являются неоспоримым благом. Наблюдателю пришлось бы сильно постараться, чтобы найти что-то достойное критики в том, чтобы увидеть семью вместе при таких обстоятельствах.

Однако для такого случая обычно снимают длинную вуаль и едут с непокрытой головой, если это вечер, или заменяют ее короткой черной вуалью на шляпе при входе и выходе из здания в дневное время.

Траур для сельской местности

За исключением церкви, креповые вуали и одежда, обильно отделанная крепом, в сельской местности неуместны — никогда! Траурная одежда для лета состоит из простой черной саржи или твида, шелкового или хлопчатобумажного материала, полностью черного цвета с белым воротником и манжетами из органди, и шляпы без вуали с полями. Или можно одеться полностью в тусклые материалы белого цвета.

Траур вдовы

Вдова раньше никогда не носила ничего, кроме шерстяных материалов, сшитых как можно проще, с глубоко подшитыми отворотными манжетами и воротником из белого органди. На улице она носила маленький креповый чепец с небольшой каймой из белого крепа или органди и длинную вуаль из крепа или нун-вейлинга до нижнего края юбки, как на лице, так и на спине. Через три месяца переднюю вуаль убирали с лица, но длинную вуаль носили не менее двух лет, а часто и всю жизнь. Эти детали идентичны тем, что предписаны сегодня, за исключением того, что она может носить неблестящие шелка, а также шерсть, продолжительность траура может быть короче, и ей никогда не нужно носить вуаль на лице, кроме как на похоронах, если она сама того не пожелает.

Вдова зрелых лет, которая следует старомодным условностям, носит глубокий траур с креповой вуалью два года, черный — третий год, и второй траур — четвертый. Но более короткие периоды траура становятся все более принятыми, и многие считают два или даже три года вполне обычными.

Очень молодая вдова

Молодая вдова должна носить глубокий креп в течение года, затем более легкий траур в течение шести месяцев и второй траур еще шесть месяцев. Нет ничего более совершенно пленительного, чем милое молодое лицо под вдовьей вуалью, и неудивительно, что ее собственное одиночество и потребность в сочувствии, в сочетании со всем, что взывает к сочувствию в мужчине, приводят к исцелению ее сердца. Однако она никогда не должна оставаться в трауре по своему первому мужу после того, как решила, что может найти утешение во втором.

Нет причин, по которым женщина (или мужчина) не могла бы найти такое утешение, но ей следует держать вторгающееся влечение подальше от своих мыслей, пока не истечет год уважения, после чего она вольна надеть цвета и строить более счастливые планы.

Траур, который носит мать

Мать, потерявшая взрослого ребенка, носит тот же траур, что предписан для вдовы, за исключением белой чепцовой рюши. Некоторые матери носят траур по своим детям всегда, другие не верят в то, что нужно долго быть в черном по духу, который был молод, и для младенцев или очень маленьких детей носят бесцветную одежду белого, серого или лилового цвета.

Дочь или сестра

Дочь или сестра носит длинную вуаль на лице на похоронах. Длина вуали может быть до талии или до подола юбки, и ее носят от трех месяцев до года, в зависимости от возраста и чувств. Пожилая женщина носит глубокий черный цвет по своим родителям, сестрам и братьям в течение года, а затем облегчает свой траур в течение второго года. Молодая девушка, если она выходит в свет или учится в колледже, может носить длинную вуаль по родителям или жениху, если хочет, или она носит тонкую сетчатую вуаль, отороченную крепом, углы которой спадают на спину, — или не носит вовсе.

Очень молодые девушки от четырнадцати до восемнадцати лет носят черное в течение трех месяцев, а затем шесть месяцев черно-белое. Они никогда не носят вуали любого рода, и их одежда не отделана крепом. Дети от восьми до четырнадцати лет носят черно-белое и серое в течение шести месяцев по родителю, брату, сестре или бабушке/дедушке. Маленьких детей редко облачают в траур, хотя их одежда часто подбирается так, чтобы избежать ярких цветов. Они обычно носят белое без черного, за исключением ленты для волос у девочек и галстука у мальчиков. Очень маленькие дети в черном выглядят слишком жалко.

Экстремальная мода неуместна

Модная одежда в трауре — это всегда оскорбление хорошего вкуса, потому что, как следует из самого слова, человек находится в трауре. Когда доминирует впечатление «моды», это противоречит цели мрачного платья; это костюм для духа, покрытие для видимого тела того, чья душа ищет уединения. Ничто не может быть в худшем вкусе, чем креп, который собран, присборен, надут, плиссирован и превращен в водопады, а также имитация страусиных перьев в качестве украшения шляпы. Чем более абсолютно простое, тем более уместное и достойное траурное платье. «Длинная вуаль» — это опущенная штора, защита — она никогда не должна быть вызывающим приспособлением, чтобы привлечь изумленное внимание прохожего.

Необходимость достоинства невозможно переоценить.

Дурной вкус в трауре

Траурные обряды — это все вопросы установленной формы, и любое отклонение от точной условности интерпретируется миром в целом как признак отсутствия должного чувства.

Как часто приходилось слышать о молодой женщине, которая, возможно, просто не знала об эффекте своей неуместной одежды или нетрадиционного поведения: «Посмотрите на нее! А ее дорогой отец едва остыл в могиле!» Или: «Мало, кажется, она заботилась о своей матери — а ведь такая милая она была». Такие замечания так же бездумны, как и действия дочери, но они указывают на неоспоримое состояние. Лучше вообще не носить траур, говоря, что вы в него не верите, чем позволить своему непристойному поведению указывать на безразличие к памяти действительно любимого родителя; лучше, чтобы молодая вдова вышла в алом и желтом на следующий день после похорон мужа, чем носить траурные одежды, которые привлекают внимание из-за своего вызывающего дурного вкуса и легкомыслия. Нельзя, нельзя, невозможно носить самый последний крик преувеличенной моды в крепе, нельзя быть шумным, легкомысленным или неряшливым в манерах, не создавая у всех наблюдателей впечатления, что ваш дух позирует, спотыкается или танцует на могиле священной памяти.

Это может показаться преувеличением, но если вы изучите выражения, то обнаружите, что они по сути верны.

Нарисуйте картину для себя: стройная фигура, если хотите, удерживаемая в позе сутулой гусеницы, длинный чулок настолько тонкий, что создает эффект затененной кожи над туфлями на высоких каблуках с блестящими пряжками из яркого гагата, короткая юбка, крошечная, тонкая, с низким вырезом, короткорукавная блузка, через которую просвечивает белое нижнее белье с различными кружевами и лентами, а поверх этого — накрашенное лицо под длинной креповой вуалью! И все же носительница этого костюма может ничем, кроме внешнего вида, не напоминать тот невыразимый класс женщин, который она предполагает; на самом деле она, скорее всего, вполне приличный молодой человек и действительно печальна в душе, а ее одежда и «макияж» ничем не отличаются от бесчисленных других, которые проходят незамеченными, потому что их цветная одежда не предполагает насмешки над торжественностью.

Траурная одежда для мужчин

Необходимость бизнеса и дел, которая сделала уход в уединение невозможным, также сделала обычным для большинства мужчин носить траур с помощью простого способа — надевания черной ленты на шляпу или на левый рукав своей обычной одежды и ношения только белого вместо цветного белья.

Мужчина ни при каких обстоятельствах не носит креп. Лента на его шляпе сделана из очень тонкой ткани и варьируется по ширине в зависимости от степени траура от двух с половиной дюймов до полудюйма от верха высокой шляпы. На других шляпах ширина фиксируется примерно на двух с половиной или трех дюймах. Рукавная лента, шириной от трех с половиной до четырех с половиной дюймов, сделана из тусклого сукна на пальто или зимней одежде и из саржи на летней одежде. Рукавная лента траура разумна по многим причинам, первая из которых — экономия. Мужская одежда не выходит успешно из встречи с красильными чанами, не поддается «переделкам», и целый новый гардероб — это неоправданное бремя для большинства.

За исключением одного черного костюма, купленного для похорон и сохраненного для воскресной церкви или другого особого случая, только богатые люди или вдовцы идут на очень значительные расходы по приобретению нового гардероба. Вдовцы — особенно если они пожилые — всегда облачаются в черное (что включает очень темно-серые смеси) с глубокой черной лентой на шляпе и, конечно, черными галстуками, носками, туфлями и перчатками.

Условности траура для мужчин

Хотя этикет менее требователен, стандарты социального соблюдения для мужчины почти такие же, как и для женщины. Вдовец не должен появляться на каких-либо общих развлечениях, таких как танцы или в ложе оперы, в течение года; сын — в течение шести месяцев; брат — в течение трех — по крайней мере! Продолжительность времени, которое отец остается в трауре по ребенку, — это скорее вопрос его собственного желания.

Траурная ливрея

Кучера и шоферы носят черные ливреи в городе. В сельской местности они носят серые или даже свою обычную одежду из випкорда с черной лентой на левом рукаве.

Домашний лакей всегда облачается в черную ливрею с тусклыми пуговицами и черно-белым полосатым жилетом. Горничные не облачаются в траур, за исключением горничной леди или няни, которая за многие годы службы «стала членом семьи» и которая лично желает носить траур, как будто по родственнику.

Выражение сочувствия

В случае очень видного человека, когда сообщения с соболезнованиями, многие из которых безличны, исчисляются тысячами, отправка гравированных карточек незнакомцам уместна, например:

или

Ни при каких обстоятельствах такие карточки не должны отправляться близким друзьям или тем, кто прислал цветы или написал личные письма.

Когда кто-то с искренним сочувствием в сердце взял на себя труд выбрать и прислать цветы, или пришел в дом и предложил любую услугу, какую мог, или в духе искреннего уважения написал личное письмо, получение слов, составленных продавцом канцелярских товаров и отправленных профессиональным секретарем, — это все равно, что если бы его протянутую руку оттолкнули.

Семья в трауре находится в отстранении от всех социальных мероприятий. Нет оправдания на основании того, что у них «нет времени». Также никто не ожидает длинного письма, и никто не ждет раннего ответа. Личное слово на визитной карточке — это все, о чем кто-либо просит. Конверт может быть подписан кем-то другим.

Требуется лишь мгновение, чтобы написать «Спасибо» или «Спасибо за все сочувствие» или «Спасибо за ваши добрые предложения и сочувствие». Или на листе почтовой бумаги:

«Спасибо, дорогая миссис Смит, за ваши прекрасные цветы и ваше доброе сочувствие».

Или:

«Ваши цветы были такими прекрасными! Спасибо за них и за ваше любящее послание».

Или:

«Спасибо за ваше милое письмо. Я знаю, что вы искренни, и я ценю это».

Много, много таких записок можно написать за день. Если список слишком длинный или тот, кто получил цветы и сообщения, на самом деле настолько подавлен, что она (или он) не в состоянии выполнить задачу написания, тогда кто-то из членов ее ближайшей семьи может написать за нее:

«Мама (или отец) слишком больна, чтобы писать, и просит меня поблагодарить вас за ваши прекрасные цветы и доброе послание».

Большинство людей находят печальное утешение, а также боль в чтении и ответах на письма и карточки, но они не должны сидеть за этим слишком долго; это склонно скорее усилить, чем облегчить их горе. Поэтому никто не ожидает больше, чем слова — но это слово должно быть, по-видимому, личным.

Обязанности присутствия на похоронах

Прочитав некролог простого знакомого, вы можете оставить свою карточку в доме, если чувствуете к этому склонность, или вы можете просто отправить свою карточку.

После смерти близкого знакомого или друга вы должны немедленно отправиться в дом, написать «С сочувствием» на своей карточке и оставить ее у двери. Или вы должны написать письмо семье; в любом случае вы отправляете цветы, адресованные ближайшему родственнику. На карточке, сопровождающей цветы, вы пишете «С сочувствием», «С глубочайшим сочувствием», «С сердечным сочувствием» или «С любовью и сочувствием». Если в газетах есть объявление «с просьбой не присылать цветы», вы отправляете их только в том случае, если вы очень близкий друг.

Или, если хотите, отправьте несколько цветов с запиской сразу после похорон члену семьи, который является вашим особенным другом.

Если в объявлении сказано «похороны частные», вы не идете, если только не получили сообщение от семьи, что вас ждут, или если вы не являетесь настолько близким другом, что знаете, что вас ждут без приглашения. Если в газете опубликовано общее объявление, правильно и уместно, чтобы вы проявили сочувствие, придя на похороны, даже если вы были лишь шапочно знакомы с семьей. Вы не должны оставлять карточки и не должны идти на похороны человека, с которым вы никоим образом не были связаны или в чей дом вас никогда не приглашали.

Но это бессердечно и нерадиво, если вы не идете на похороны того, с кем были связаны по работе или другим интересам, или в чей дом вас часто приглашали, или если вы являетесь другом ближайших членов семьи.

Вам следует надеть черную одежду, если она у вас есть, или, если нет, самую темную, наименее заметную, которой вы обладаете. Входите в церковь как можно тише, и, поскольку на похоронах нет распорядителей, садитесь туда, где вы примерно должны быть. Только очень близкий друг должен занимать место далеко в центре прохода. Если вы просто знакомый, вам следует сидеть незаметно где-нибудь сзади, если только похороны не очень маленькие, а церковь большая, в этом случае вы можете сесть на крайнее место центрального прохода ближе к задней части.

ГЛАВА XXV ToC

ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ И ЕГО ГОСТЕПРИИМСТВО

Разница между большим домом с двадцатью-пятьюдесятью гостевыми комнатами, все из которых пронумерованы, как в отеле, и домом обычного хорошего размера с четырьмя-шестью гостевыми комнатами, или фермерским домом, или небольшим коттеджем, в котором есть только одна «лучшая» свободная комната, возможно, с «мужской комнатой» на первом этаже, почти такая же, как разница между сложной свадьбой и самой простой — это лишь вопрос степени, а не рода.

Конечно, в большом доме гости на выходные часто включают тех, кто немногим больше, чем знакомые хозяина и хозяйки, тогда как посетитель, занимающий единственную «свободную» комнату, практически всегда является близким другом. За исключением того, что люди, у которых мало посетителей, никогда не приглашают никого из своего общего списка, и что те, кто заполняет огромный дом снова и снова, обязательно делают это, этикет, манеры, обустройство гостевых комнат и люди, которые их занимают, точно такие же. Вопреки популярному мнению, социальное положение человека отнюдь не пропорционально размеру его дома, и даже если он живет в бунгало, он может занимать ничуть не менее высокое положение в мире моды, чем его богатый сосед во дворце — часто гораздо лучше!

Все мы знаем мистера Ньюголда, который отдал бы многие сокровища своего мраморного дворца за одно приглашение в сравнительно небольшой дом миссис Олднейм, и половину всего, чем он владеет, за знания, внешность, манеры, инстинкты и положение последней — ничего из этого он сам вряд ли когда-либо приобретет, хотя его дети могут! Но в нашем описании больших, средних или маленьких домов мы рассматриваем только тех, чьи владельцы в равной степени принадлежат к высшему обществу и где, хотя роскошь варьируется от величайшей до наименьшей, обустройство дома в сущности одинаково.

Это довольно примечательный факт: все люди хорошего положения говорят одинаково, ведут себя одинаково и живут одинаково. Невоспитанные слуги, неправильные ливреи или обслуживание, небрежно поданная еда, небрежность в любой из деталей, которые для благовоспитанных людей составляют приличия жизни, не терпимы в самом маленьком коттедже так же, как и во дворце. Но поскольку самые большие дома — это те, которые естественно привлекают больше всего внимания, давайте начнем наше подробное описание с них.

Домашняя вечеринка со многими гостями

Возможно, гостей десять, а может быть, сорок, но если бы их было всего двое или трое, а дом был бы маленьким, а не большим, детали были бы точно такими же.

Выходные означают время с пятницы после обеда или с субботнего обеда до утра понедельника. Обычное время, выбранное для домашней вечеринки, — это праздничные дни, особенно когда праздник выпадает на пятницу или понедельник, чтобы мужчины могли взять субботу выходным и остаться с пятницы по вторник или с четверга по понедельник.

В какой бы день ни начиналась вечеринка, все прибывают в районе пяти часов или днем позже к обеду. Многие приезжают на своих автомобилях, других встречают на станции — иногда хозяин или сын, или, если это молодежная вечеринка, дочь. Сама хозяйка редко, если вообще когда-либо, ездит на станцию, не из-за безразличия или неучтивости, а потому, что другие гости, приезжающие на автомобиле, могут найти дом пустым.

Очень грубо со стороны хозяйки отсутствовать, когда прибывают гости. Даже тот, кто приходит так часто, что чувствует себя как дома, склонен чувствовать себя подавленным, когда его проводят в пустой дом. Иногда прибытие гостя без приветствия невозможно избежать; если, например, мужчина, приглашенный на теннисную неделю или футбольный или бейсбольный матч, прибывает до того, как игра закончилась, но слишком поздно, чтобы присоединиться к остальным на спортивном мероприятии.

Когда молодые люди приходят в гости к дочерям, не обязательно, чтобы их мать оставалась дома, поскольку дочери занимают место своей матери. Также не обязательно, чтобы она принимала друзей-мужчин своего сына, если последний по какой-либо неизбежной причине отсутствует.

Ни одна хозяйка никогда не должна забывать отправить автомобиль на станцию или пристань для каждого, кого ожидают. Если у нее недостаточно собственных экипажей, она должна заказать общественные и оплатить проезд за свой счет.

Приветствие хозяина

Хозяин всегда выходит в передний холл и пожимает руку каждому прибывающему. Он спрашивает гостей, хотят ли они, чтобы их проводили в их комнаты, и, если нет, следит за тем, чтобы джентльмены, пришедшие без камердинеров, отдали свои ключи дворецкому или лакею, а дамы без собственных горничных отдали свои горничной, которая дежурит для этой цели.

Если кто-то из них чувствует себя запыленным или иначе «неопрятным», они, естественно, спрашивают, можно ли их проводить в их комнаты, чтобы они могли привести себя в порядок. Однако им не следует задерживаться дольше, чем необходимо, так как их хозяйка может начать беспокоиться из-за их задержки. Дамы — в модных домах — не появляются впервые без шляпки. Джентльмены, излишне говорить, оставляют свои в холле, когда входят.

Путешествие в наши дни, однако, будь то в вагоне с креслами, закрытых лимузинах или даже в открытых автомобилях по дорогам с твердым покрытием, избавляет от необходимости немедленного удаления «дорожной пыли», так что вместо того, чтобы искать свои комнаты, новоприбывшие обычно идут прямо в библиотеку или на веранду, или туда, где хозяйка находится за неизбежным чайным подносом.

Приветствие хозяйки

Как только гости появляются в дверях, хозяйка немедленно встает, с улыбкой направляется к ним навстречу, пожимает руки и говорит, как она рада, что они благополучно добрались, или как она рада их видеть, после чего провожает их к чайному столу. Это один из тех случаев, когда все гости обязательно представляются друг другу. Хорошие манеры также требуют, чтобы те, кто занимает места ближе всего к хозяйке, уступили их, а хозяйка уделила внимание вновь прибывшим, позаботившись о том, чтобы им предложили чай, сэндвичи, пирожные и все, что есть на чайном столе.

После чая гости либо сидят и беседуют, либо, что в наши дни случается чаще, играют в бридж. Примерно за час до обеда хозяйка спрашивает, сколько времени каждому нужно на переодевание, и сообщает время начала обеда. Если кому-то требуется меньше времени, чем ей самой, она убеждается, что они знают, где находятся их комнаты, и уходит одеваться.

Комната для каждого гостя

Почти излишне говорить, что в приличном доме гостя, за исключением трех обстоятельств, не поселят в одной комнате с кем-либо еще. Эти три исключения:

1. Муж и жена, если хозяйка уверена вне всяких сомнений, что дома они занимают общую спальню.

2. Две молодые девушки, которые являются подругами и сами вызвались, из-за нехватки мест в доме, поселиться вместе в комнате с двумя кроватями.

3. В таких случаях, как свадьба, бал или межвузовское спортивное состязание, молодежь не возражает против того, чтобы на одну ночь (которая по большей части проводится «на ногах») их разместили по двое; и место для ночлега ограничивается лишь раскладушками, диванами и даже бильярдным столом.

Но хозяйка была бы весьма неуклюжей, если бы на выходные набила свой дом, как банку со шпротами, к неудовольствию и возмущению всех присутствующих.

В хорошо обставленном доме каждая гостевая комната имеет примыкающую ванную комнату, предназначенную только для нее, или общую с соседней комнатой, которой пользуются только муж и жена, две женщины или двое мужчин. Ванная комната никогда (если этого можно избежать) не должна быть общей для женщины и мужчины. Подходящим размещением для мужа и жены является двухместный номер с ванной и одноместный номер рядом.

Гостевая комната

Идеальная гостевая комната — это не обязательно огромные покои, оформленные в исторически достоверном стиле. Ее совершенство — результат лишь кропотливого внимания к деталям, и достичь его под силу каждой женщине, у которой есть средства приглашать людей в свой дом. Идеальную гостевую комнату можно найти только в доме идеальной хозяйки, и вовсе не «пустые разговоры» — предложить каждой хозяйке время от времени проводить по двадцать четыре часа в каждой комнате, отведенной для гостей. Если она не делает этого на самом деле, ей следует делать это в воображении. Ей стоит время от времени заходить в гостевую ванную комнату и открывать воду во всех кранах, чтобы убедиться, что нет засоров и что краны с горячей водой не кажутся шуткой сантехника. Если ванной будет пользоваться мужчина, она должна проверить, не отсутствует ли крючок для ремня для правки бритвы и есть ли зеркало, в котором он сможет видеть себя, чтобы побриться как ночью, так и при дневном свете. Даже если она сама может припудрить носик, было бы надежнее заставить мужа искупаться и побриться утром и вечером в каждой ванной комнате, а затем внимательно выслушать, что он об этом скажет!

Даже если у нее есть идеальная горничная, не будет лишним время от времени самой убедиться, что каждая деталь учтена; что в каждой ванной комнате есть достаточно банных полотенец, полотенец для лица, свежевыстиранная мочалка, коврик для ванной, новый кусок неароматизированного мыла на полке в ванне и новый кусок ароматного мыла на умывальнике.

Это не обязательно, но часто бывает очень приятно обнаружить фиалковую воду, соли для ванн, листерин, тальк, миндальный или другой лосьон для рук или от загара в красивых флаконах на полке умывальника; однако заставлять туалетный столик в спальне щетками и множеством туалетных принадлежностей — скорее помеха, чем удобство. Хорошая платяная щетка и щетка для одежды обычно очень кстати, так как, как ни странно, гости почти всегда забывают их.

Утешительным дополнением к ванной комнате, предназначенной для женщины, является грелка с шерстяным чехлом, висящая на двери. Даже если вода течет недостаточно горячая, гостья редко стесняется попросить об этом, в то время как никто не любит просить грелку — как бы сильно она ей ни была нужна. Маленький флакон «Пиро» также удобен для той, кто привез с собой щипцы для завивки.

ToC

«Идеальную гостевую комнату можно найти только в доме идеальной хозяйки; и вовсе не пустые разговоры — предложить каждой хозяйке время от времени проводить по двадцать четыре часа в каждой комнате, отведенной для гостей». [Стр. 414.]

В спальне хозяйка должна убедиться (поспав в ней хотя бы раз), что кровать удобная, простыни достаточно длинные, чтобы их можно было заправить, и что есть достаточно подушек для тех, кто спит с высоко поднятой головой. Также должно быть много одеял. Помимо пледов, должно быть одеяло с шерстяным или пуховым наполнителем, по цвету подходящее к комнате.

У изголовья кровати должен быть ночник. Не просто декоративный «светлячок», а свет, при котором действительно удобно лежать в постели и читать. И всегда должны быть книги; выбранные скорее для развлечения, чем для глубокого погружения. Выбор, подходящий для гостевой комнаты, мог бы состоять из двух-трех актуальных книг, легкого романа, сборника эссе, еще одного — с рассказами и нескольких последних журналов. Книги для гостевой комнаты следует подбирать специально для ожидаемого гостя. Даже если нельзя точно угадать вкус другого человека, можно хотя бы предположить, предпочтет ли гость трансцендентную философию или детективные истории, и обеспечить соответствующее чтиво.

Должна быть свеча и коробок спичек — даже если есть электричество, случалось, что оно гасло! А некоторые люди любят жечь свечу всю ночь. Также должны быть спички и пепельницы на письменном столе и корзина для бумаг рядом с ним.

В жаркую погоду у каждого гостя должен быть веер из пальмовых листьев, а в августе, даже если есть сетки, — мухобойка.

В больших домах с бассейном предоставляются банные халаты, а часто и купальные костюмы. В остальном халаты не являются частью оснащения гостевой комнаты.

Очень важен удобный диван (если комната достаточно большая) с одной или двумя диванными подушками и легким пледом или афганским одеялом в ногах.

Хозяйка должна сама причесаться в каждой комнате, чтобы увидеть, стоит ли туалетный столик там, где есть хорошее освещение, как электрическое, так и дневное. Очень простое решение в комнате, где массивная мебель и низкие окна затрудняют использование туалетного столика при дневном свете, — это европейский обычай ставить обычный маленький столик прямо у окна и размещать на нем зеркало хорошего размера. Ничто не создает более идеальных условий для женщины.

А игольница! Более чем необходимо убедиться, что булавки пригодны для использования, а не заржавели до самых головок. Должны быть черные и белые, длинные и короткие; а также английские булавки нескольких размеров. Три или четыре иголки с вдетыми нитками белого, черного, серого и телесного цвета — дополнение, которое много раз оказывалось кстати. Она также должна осмотреть письменный стол, чтобы убедиться, что чернила не превратились в потрескавшуюся корку черной пыли на дне чернильницы, перья не заржавели, а текстура и размер бумаги для писем соответствуют конвертам. Должна быть свежая промокательная бумага и несколько марок. Также заботливые хозяйки кладут в удобном месте карточку с расписанием работы почтового отделения и указанием, где можно найти почтовую сумку. И календарь, и часы, которые идут! Есть ли что-то более типичное для обычной гостевой комнаты, чем часы, которые стоят?

В шкафах должно быть много вешалок для одежды. Для женщин — несколько подставок для шляп, а для мужчин — вешалки для брюк и вешалки для пиджаков с перекладиной на плечиках.

Излишне добавлять, что нужно заглянуть в каждый ящик комода, чтобы убедиться, что там нет ничего семейного, занимающего место, которое должно принадлежать гостю, и что белая бумага, выстилающая дно, свежая. Шторы и диванные подушки, конечно, должны быть свежевыстиранными; мебель, пол, стены и потолок — в безупречном состоянии.

Когда в новых домах устанавливают звонки, они должны быть на шнурах и висеть у изголовья кровати. Выключатели света должны быть расположены у двери, ведущей в комнату и ванную. Менять проводку в старых домах вряд ли практично; но можно хотя бы проследить, чтобы звонки работали.

Люди, которые любят сильные духи, часто ошибочно полагают, что доставляют удовольствие, наполняя все ящики спальни сильно ароматизированными саше. Вместо удовольствия некоторые люди чувствуют себя почти больными! Но все люди (за исключением страдающих сенной лихорадкой) любят цветы, и вазы с ними украшают комнаты так, как ничто другое. Даже убогая маленькая комната, если она безупречно чиста и наполнена цветами, теряет всякий вид убогости и становится «притягательной».

В местности, где занимаются охотой, в шкафу должны быть приспособление для снятия сапог и крючки для сапог.

В гостевых комнатах должны быть ставни и темные шторы для тех, кто любит закрываться от утреннего солнца. Комнаты также, по возможности, должны находиться подальше от кухонной части дома и детской.

Недостатком многих домов является отсутствие газеты, и заботливая хозяйка, которая подает утреннюю газету с каждым завтраком на подносе или кладет ее на каждое место за столом, заслуживает нимба.

На ночь у кровати следует ставить стакан и термос с водой. В нескольких особо обустроенных домах на прикроватный столик также ставят небольшой поднос с едой под стеклянным колпаком: фрукты, молоко, сэндвичи или то, что указано в гостевой карточке.

Гостевая карточка

Умное приспособление было придумано миссис Гилдинг, чей роскошно обставленный дом управляется с самым тщательным вниманием к комфорту каждого. На туалетном столике в каждой гостевой комнате в «Золотом зале» лежит блокнот с прикрепленным карандашом. Образец гостевой карточки приведен ниже.

Излишне говорить, что карточки используются только в огромных домах, которые из-за своих размеров управляются скорее как клуб, чем как «дом».

В каждом доме хозяйка задает приведенные ниже вопросы, хотя гости могут этого и не заметить. Перед сном она всегда спрашивает: «Вы хотели бы спуститься к завтраку или подать его в вашу комнату?» Если гость отвечает, что в комнату, его спрашивают, что бы он хотел съесть. Его также спрашивают, не хочет ли он молока, фруктов или другого легкого угощения перед сном, и есть ли какая-то особенная книга, которую он хотел бы взять с собой в комнату.

Упомянутая выше гостевая карточка выглядит следующим образом:

Пожалуйста, заполните это перед тем, как спуститься к обеду:

What time do you want to be awakened? .......................

Or, will you ring? ..........................................

Will you breakfast up-stairs? ................................

Or down? ....................................................

Подчеркните ваш заказ:

Coffee, tea, chocolate, milk,

Oatmeal, hominy, shredded wheat,

Eggs, how cooked?

Rolls, muffins, toast,

Orange, pear, grapes, melon.

Что вы возьмете перед сном

Hot or cold milk, cocoa, orangeade,

Sandwiches, meat, lettuce, jam,

Cake, crackers,

Oranges, apples, pears, grapes.

Помимо этого списка, есть каталог библиотеки с карточкой, прикрепленной к обложке, на которой написано:

«Следующие книги для комнаты № X». Затем четыре или шесть пустых строк и место для подписи гостя.

Во время обеда

Все спускаются к обеду как можно пунктуальнее, и процедура в точности соответствует всем обедам. Если это большой прием, джентльмены предлагают руки дамам, которых указали хозяин или хозяйка. В конце вечера принято, чтобы хозяйка предложила подняться наверх, а не гости, которые обычно уходят после обеда. Но этикет в этом не слишком строг, и через разумное время после обеда, если кто-то особенно устал, он или она совершенно откровенно говорит: «Интересно, вы не будете возражать, если я пойду спать?» Хозяйка всегда отвечает: «Конечно, нет! Надеюсь, вы найдете все необходимое в своей комнате! Если нет, не позвоните ли вы?»

Не принято, чтобы хозяйка поднималась наверх с гостем, пока другие остаются в ее гостиной. Если это только одна дама или молодая девушка, хозяйка сопровождает ее в комнату и спрашивает, все ли предусмотрено для ее комфорта.

Как приглашают и принимают гостей

Многие пожилые дамы придерживаются прежней практики и всегда пишут личные записки с приглашением. Все остальные пишут или телеграфируют людям на расстоянии и передают телефонные сообщения тем, кто находится поблизости.

Когда дом должен наполниться друзьями дочерей или сыновей хозяев, молодым людям, привыкшим приходить в этот дом, или молодым людям, независимо от того, совершают ли они первый визит или нет, не нужно никакого приглашения, кроме того, что было сделано устно дочерью или даже сыном. Но супружеская пара или молодая девушка, приглашенная впервые, должны получить устное приглашение от дочери или сына, подкрепленное запиской или, по крайней мере, телефонным сообщением, отправленным самой матерью.

Всех всегда приглашают на определенное время. Даже близкий родственник приезжает определенно на неделю, месяц или на тот срок, который был выбран. Это связано с тем, что владельцам дома приходится строить другие планы, например, приглашать другую группу гостей или готовиться к отъезду самим.

Кого приглашают на приемы в загородные дома

За исключением случаев, когда незнакомцы приносят влиятельные рекомендательные письма или когда родственницу или очень близкую подругу, недавно вышедшую замуж, приглашают с ее новым мужем или его невестой, только очень большие и общие приемы включают кого-то, кто не является близким другом.

По крайней мере семьдесят процентов американских приемов в загородных домах — это молодежь, либо одинокая, либо недавно вступившая в брак, и, в любом случае, все приглашенные на один прием — если только хозяйка не неудачница (или гений) — принадлежат к одной социальной группе. Возможно, среди молодежи в других частях страны преобладает более широкое отношение, но намеренно узколобая мисс Юный Нью-Йорк очень осторожна, принимая приглашение, пока не узнает, кто из ее близких друзей также приглашен. Если миссис Незнакомка приглашает ее на выходные, как бы она ни симпатизировала миссис Незнакомке лично, она тут же звонит двум-трем своим друзьям. Если кто-то из них идет, она «принимает с удовольствием», но если нет, то, скорее всего, «отказывается». Если, с другой стороны, ее приглашают Гилдинги, она соглашается немедленно. Не только потому, что «Золотой зал» — это предел роскоши, но и потому, что миссис Гилдинг обладает даром развлекать, включая подбор людей, граничащим с гениальностью. С другой стороны, мисс Юный Нью-Йорк с такой же готовностью приняла бы приглашение Джека Литтлхауса, где нет никакой роскоши. Здесь, по сути, гость с такой же вероятностью может быть привлечен к работе в качестве помощника медсестры, садовника или шофера. Но личность хозяина и хозяйки такова, что вряд ли найдется день в неделю, когда автомобили самых популярных представителей молодежи не припаркованы у дверей Литтлхаусов.