A´´´ A´´ A´ A
Ряд A представляет процесс создания потребительских товаров из самого сырого материала. A´´´, изымаемый для потребления, представляет собой, так сказать, изнашивающуюся ткань пассивных капитальных благ; он содержит в себе заработную плату всего труда в этом ряду подгрупп, процент на весь используемый там капитал и, в дополнение к этому, амортизационный фонд, необходимый для поддержания активного капитала в неизменном виде. Часть товаров вида A´´´ должна быть передана людям, которые поддерживают инструменты, здания и т. д. в исправном состоянии и заменяют их по мере износа. Вся сила промышленности этой группы расходуется просто на возмещение потерь, вызванных изъятием A´´´ для использования. Короче говоря, она делает не что иное, как заменяет постоянно изнашивающуюся ткань A. Всю промышленность, за исключением производства активных инструментов, можно рассматривать как операцию, цель которой состоит в том, чтобы поддерживать запас пассивных капитальных благ в неизменном виде или, что то же самое, поддерживать фонд оборотного капитала без уменьшения. Тот, кто вкладывает что-либо в этот фонд, позволяет ему переполняться и приносить доход, не претерпевая никакого сокращения. Единственная цель такого капитала — переполняться, то есть одновременно претерпевать убыток и восполнение, которое нейтрализует этот убыток. Он существует только для того, чтобы созреть до состояния потребительского богатства. Тем не менее, хотя созревшие A постоянно потребляются, ряд A является постоянным капиталом, имеет право на свою долю процента и обязательно получает ее. Часть этого постоянного потока A´´´ и есть этот процент. Поскольку весь доход общества состоит из A´´´, определенное количество A´´´, изымаемых для потребления, достается капиталистам в качестве процента на постоянный фонд, который поддерживается в существовании в форме A, A´, A´´ и A´´´. Другая часть оттока A´´´ также достается капиталистам в качестве процента на тот другой постоянный фонд, который поддерживается в форме инструментов, машин и зданий, используемых повсеместно в этом ряду. Третья часть потока A´´´ — это заработная плата труда в этой группе; и последняя часть — это то, что мы назвали амортизационным фондом, сумма, которая передается в качестве дохода производителям в другой группе, здесь не представленной, которые поддерживают запас зданий, инструментов и т. д. в неизменном виде. Эти четыре изъятия дохода составляют процесс, посредством которого запас пассивных благ истощается, а великий результат всей промышленности заключается в том, чтобы компенсировать это истощение.
Труд и получение его продукта в статичной промышленности синхронны. — Одна из функций постоянного ряда A заключается в том, чтобы позволить труду повсеместно получать свой виртуальный продукт без ожидания, причем в той форме, в которой он необходим для использования. Труд, который превращает A´´ в A´´´, восполняет износ тканей, происходящий на том конце линии из-за изъятия A´´´. Труд, который превращает A´ в A´´, заменяет износ, происходящий в той точке, когда более ранний A´´ становится A´´´. Труд в точке A заменяет износ в этой точке, а труд в точке A — в еще одной точке. Все они работают над тем, чтобы запас A оставался неизменным, и каждый из них вносит такой же вклад в поддержание постоянного потока A´´´, как и любой другой.
Если мы закачиваем воду в один конец полного резервуара, мы мгновенно вызываем ее перелив из другого конца; и каждого работника в такой серии, как мы описали, можно представить как вносящего что-то в постоянный резервуар капитала и тем самым вызывающего соответствующий перелив. Он получает свое вознаграждение день за днем по мере выполнения работы. Где бы ни находился рабочий в такой серии, его труд создает созревший продукт по мере выполнения. Ему не нужно ждать его. Его труд и его плоды синхронны.
Различия между землей и созданными инструментами, проявляющиеся в динамических условиях. — Момент, представляющий большой теоретический интерес, — это природа различия между землей и другими производственными инструментами. В статичном обществе это различие было бы сравнительно неважным, но оно выдвигается на первый план изменениями, которые составляют динамическое состояние. Статическая гипотеза требует, чтобы капитал не увеличивался и не уменьшался в количестве и чтобы он не менял своих форм. Оборудование каждой мельницы и каждого судна поддерживается в неизменном виде, но не расширяется и не улучшается. Существует фиксированное количество веретен на хлопчатобумажной фабрике, токарных станков в механической мастерской, швейных машин на обувной фабрике и т. д., и этот факт устраняет наиболее поразительное различие, которое в динамическом обществе фактически отличает землю от других вещей.
Земля, в экономическом смысле, не увеличивается в количестве, каким бы изменчивым и прогрессивным ни было общество. Главный отличительный признак земли — фиксированный объем — отделяет ее от других вещей только в динамическом состоянии и из-за действия сил, которые производят органические изменения. Это темы, которые должны изучаться в динамическом разделе экономической теории.
Отличительный признак земли, проявляющийся в статичном состоянии промышленности. — В статичном состоянии сохраняется следующее различие между участком земли и зданием, инструментом или любым другим приспособлением: земля не создается искусственно и не исчезает при использовании, в то время как здание, инструмент или другое приспособление создаются таким образом и действительно исчезают. Изнашиваясь, они должны косвенным путем, который мы описали, создать своего преемника. Двигатель должен за счет части своего продукта оплатить людей, которые изготовят другой двигатель, и тем самым увековечить ряд двигателей. Это делает необходимым для владельца двигателя сберегать часть его валовой ренты для оплаты амортизации и обновления, в то время как он может безопасно использовать всю ренту с земли.
Этот отличительный признак неприменим, когда земля противопоставляется постоянному запасу капитальных благ. — Если мы посмотрим не на один конкретный инструмент, а на целый ряд их — если мы примем во внимание не только двигатель, который сейчас приводит в движение мельницу, но и тот, который сменит его, а затем тот, который сменит этот второй двигатель, и так далее до бесконечности, — это различие между землей и искусственным инструментом исчезает. Ряд двигателей, подобно самой земле, приносит только чистую ренту. Остаток его валового продукта вообще не является истинной рентой, поскольку любой из двигателей, создающих его, должен потреблять его на себя и не может отдать его владельцу в качестве дохода. Этот остаток оплачивает труд определенных людей по поддержанию ряда двигателей в неизменном виде, и то, что дается им в качестве оплаты за их услуги, не может никому достаться в качестве дохода от ряда инструментов, поддерживаемых таким образом. Это заработок обслуживающего персонала, созданный их собственным трудом и капиталом. То, что ряд двигателей дает сверх того, что он расходует на самоподдержание, он отдает своим владельцам в качестве дохода. Это их чистая прибыль, и они могут использовать ее, не затрагивая свою собственность. Аналогия между доходами от земли и доходами от самовоспроизводящегося ряда созданных капитальных благ в этом отношении полная.
Источник фонда для ремонта и обновления. — Фонд для ремонта и обновления должен, конечно, как и сам чистый доход, обеспечиваться инструментами, которые находятся выше уровня, не приносящего ренту. Машина естественно будет использоваться до тех пор, пока она приносит хоть что-то, и в течение последней части своего срока службы она обычно производит меньше, чем просто процент на свою стоимость. До тех пор, пока труд и вспомогательный капитал, объединенные с инструментом, производят с его помощью больше, чем они произвели бы, если бы их изъяли из него и добавили в качестве предельных приращений к труду и капиталу, работающим в связи с хорошими инструментами, они будут продолжать использовать машину и откажутся от нее только тогда, когда она перестанет приносить хоть что-то. Из общей суммы, которую она производит до достижения этой точки отказа, берется сумма, необходимая в качестве компенсации за затраты на предоставление новой машины.
Неправильность распространенного утверждения относительно ренты и цены. — Это выявляет поразительное заблуждение того, что было текущей экономической теорией. Принято было утверждать, что рента с земли «не является элементом цены», хотя процент на капитал является таким элементом. Рента с земли — это чистый продукт земли; и если процент отделять от нее, то этот доход является чистым продуктом постоянного запаса капитальных благ. Отношения этих двух составных частей постоянного выпуска товаров к ценам товаров идентичны.
Доказательство неправильности текущего утверждения относительно ренты и цены. — Расплывчатая форма текущего утверждения относительно ренты и цены является причиной большой путаницы в мыслях по этому предмету. То, что это утверждение должно означать, заключается в том, что на цену пшеницы не влияют большие вклады в ее предложение, которые делают хорошие земли. Эти вклады являются рентой в ее первоначальной форме. Рента с пшеничной земли — это пшеница, с хлопковой земли — хлопок, с участков под мельницы — промышленные товары и т. д. То, что деньги используются при платежах, производимых землевладельцам, ничего не меняет в существе дела. Сказать, что такие вклады в предложение конкретных товаров не являются элементом в определении их цен, было бы так же неразумно, как сделать то же самое утверждение относительно других частей предложения. С таким же успехом можно было бы логически утверждать, что другие компоненты предложения не влияют на цены — что количество пшеницы, которое можно отнести на счет уборочной техники, или количество ситца, которое можно отнести на счет ткацких станков, не оказывает влияния на рыночную стоимость этих изделий.
Почему продукт, обязанный хорошей земле, предотвращает сильный рост цен. — Если бы использование хорошей пшеничной земли было просто прекращено, предложение пшеницы, конечно, было бы не только уменьшено, но и сокращено почти до нуля, и немедленно возникла бы голодная цена. Если теперь была бы предпринята попытка восполнить нехватку предложения этого зерна путем обработки земель, которые сейчас находятся на пределе культивации, сразу стало бы ясно, что такого количества земли не существует, чтобы позволить нам достичь цели, и было бы необходимо отодвинуть предел дальше и обрабатывать все более и более бедные почвы с сильно возрастающими затратами. Мы должны были бы корчевать худшие заросли, осушать худшие болота, террасировать более неприглядные склоны холмов, орошать более отдаленные и бесплодные пустыни и т. д. Все это означало бы большие издержки производства пшеницы и более высокую цену на нее на рынке.
Это означало бы также еще одну вещь. Расширение предела культивации, которое включает в себя более бедные сорта земли, заставляет ту часть обрабатываемой сейчас площади, которая не приносит никакой ренты, начать ее приносить. После того как предел был бы значительно расширен и, наконец, расположен в регионе, где получение чего-либо из почвы потребовало бы борьбы, оказалось бы, что все земли, недавно присоединенные к обрабатываемой площади, за исключением последней и самой бедной, приносили бы ренту. Все, кроме тех, что находятся на новом пределе, добавляли бы определенную квоту к предложению пшеницы, и этот вклад был бы их рентой. Поступая в предложение, он, конечно, учитывался бы при корректировке цены.
Что можно разумно признать относительно ренты и цены. — Существует другое возможное значение фразы «Рента не является элементом цены»; и, было ли это ясно в умах тех ранних экономистов, которые сделали это утверждение, или нет, это то, что доказывает их аргумент. Выплата ренты арендаторами землевладельцам не оказывает влияния на рыночную стоимость продукта. «Продовольствие не стало бы дешевле, — говорит профессор Фосетт, — даже если бы земля была освобождена от ренты». Потребность в продуктах питания осталась бы прежней, и обработка земель была бы доведена до нынешнего предела, где урожайность наименьшая. Стоимость, в труде и капитале, той предельной части предложения продовольствия, которая поступила с этих беднейших земель, продолжала бы оставаться такой, какой она была до сих пор. Фермеры, конечно, получали бы с хороших земель тот же излишек, который они получают в настоящее время; но тот факт, что земля была освобождена от ренты, позволил бы им удерживать ее. Этот излишек, конечно, является рентой, и перенос ее от землевладельцев к арендаторам не влияет на цены. Столь многое из доктрины, бывшей ранее в ходу, является истинным; и это предотвратило бы много путаных мыслей, а также много споров, если бы утверждение относительно ренты и цены прояснило, что любая рента в ее первоначальной форме является элементом предложения продукта, и ее существование помогает определять цены, в то время как платежи, производимые арендаторами землевладельцам, не влияют на них. Если бы эти платежи прекратились и арендаторы удерживали бы ренту, цены продолжали бы оставаться такими, какие они есть сейчас.
СНОСКИ
[1] Следует ли называть такой инструмент капитальным благом — это вопрос простой номенклатуры; но в этом трактате мы считаем, что каждая часть того, что мы называем капиталом, приносит доход, и поэтому инструмент, не приносящий ренты, не является благом, образующим капитал, — иначе называемым капитальным благом.
[2] Если бы фонд для замены дорогостоящего капитального блага, такого как судно или здание, накапливался в течение ряда лет до того, как быть потраченным, части его, остающиеся на руках в течение некоторого времени, приносили бы процент своему владельцу, и в его бухгалтерском учете это фигурировало бы как уменьшение суммы, которую он должен сберечь из продукта судна или здания, чтобы заменить его. Это не влияет на общий закон самозамещения, ибо судно или здание действительно производит то, что является результатом этого начисления процентов.
[3] При вычислении обеих этих величин для сравнения следует использовать стандарт трудовых затрат, и позже мы увидим, при каких ограничениях такой стандарт может законно использоваться.
[4] Утверждение, что рента не является элементом ценообразования, может быть сделано в случае искусственных инструментов производства так же обоснованно, как оно может быть сделано в случае земли. Если это означает, что существование ренты не оказывает влияния на цену, это совершенно неверно в обоих случаях. Утверждение может быть изменено так, чтобы сказать то, что является истинным относительно ренты с земли, и тогда оно также будет говорить правду о продукте искусственных инструментов, который является процентом в его первоначальной форме. Эти утверждения могут быть сделаны в параллельных колонках, и одно будет таким же истинным, как другое, и не более того.
A needed part of the supply of wheat is grown on marginal land. A needed part of the supply of woolen cloth is woven on marginal looms.
The price of the wheat must pay for the labor and capital used on this land. The price of the cloth must pay for the labor and capital that, in the woolen manufacture, are combined with these looms.
The price of wheat raised on good land is the same as that of wheat raised on the marginal zone, and it affords a surplus above wages and interest paid by farmers for labor and capital used in the tilling of the good land. The price of cloth woven on good looms is the same as that of equally good cloth woven on marginal ones, and it affords a net surplus above the cost of maintaining the stock of looms and the wages and interest paid by manufacturers for further capital used in connection with the good looms.
The existence of this surplus in its original form, that of wheat, affects the supply and the price of that product. The existence of this surplus in its original form, that of cloth, affects the supply and the price of this product.
The fact that farmers pay landlords for this surplus has no effect on the price of wheat. The fact that entrepreneurs pay capitalists for this surplus has no effect on the price of cloth.
Более важные факты относительно ренты относятся к ее первоначальной форме, а именно к продукту в натуральном виде. Все, что составляет часть предложения чего-либо, влияет на цену этого чего-либо. Излишек, обеспечиваемый хорошими ткацкими станками, является элементом предложения ткани, а излишек, обеспечиваемый хорошей землей, — элементом предложения пшеницы. Они делают эти два предложения больше, чем они были бы в противном случае, и, конечно, они имеют кардинальное значение при определении цены. Рента с чего-либо является элементом предложения какого-либо вида товаров, и уничтожение ее уменьшило бы предложение и повысило бы цену продукта, в котором, в своем первом состоянии, она состоит.
ГЛАВА XII
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДИНАМИКА
Эффективность статических сил в динамических обществах. — Статическое состояние, которое до сих пор принималось во внимание, является гипотетическим, ибо нет такого реального общества, которое не меняло бы свою форму и характер своей деятельности. Пять органических изменений, которые мы вскоре изучим, происходят в каждом экономическом обществе; и все же поразительным фактом является то, что, несмотря на это, цивилизованное общество обычно имеет на каждую конкретную дату форму, которая в некоторой степени соответствует той, которую при условиях, существующих на эту дату, придали бы ему действующие в одиночку статические силы. Более того, верно, что до тех пор, пока конкуренция свободна, наиболее активные общества наиболее тесно соответствуют своим статическим моделям. Если бы мы могли остановить пять радикальных изменений, происходящих в обществе, которое очень полно энергии, — если бы, так сказать, мы могли остановить такой организм на полпути его карьеры быстрого роста и позволить ему перейти в стационарное состояние, — форма, которую он принял бы, была бы не радикально отличной от той, которую он имел, когда мы вмешались в его прогресс. Принятие теоретически статической формы не сильно изменило бы его фактическую форму. Фактическая форма высокодинамичного общества находится относительно близко к его статической модели, хотя никогда не соответствует ей. В случае вялых обществ это было бы неверно; ибо если бы в одном из них мы остановили силы роста и подождали достаточно долго, чтобы позволить статическим влияниям произвести свои полные эффекты, форма, к которой они привели бы организм, была бы очень отличной от той, которую он фактически имел, когда его медленный прогресс был остановлен. Наиболее эффективными в самых изменчивых обществах являются силы, которые, если бы они действовали сами по себе, произвели бы неизменное состояние. Причины этого станут ясны позже.