Другие документы, относящиеся к тому же вопросу, следующие:
Послание Архиепископу Камбре. ... В 1886 году Предшественник Вашей Светлости предложил некоторые сомнения этой верховной Конгрегации относительно законности некоторых хирургических операций, близких к краниотомии. После тщательного рассмотрения их, Достопочтенные и Преподобные Отцы Кардиналы вместе со мной, Генеральными Инквизиторами, в среду, 14 числа текущего месяца, постановили ответить: В католических школах нельзя безопасно учить, что законна хирургическая операция, которую называют краниотомией, как было объявлено 28 мая 1884 года, и любая хирургическая операция, прямо убивающая плод или беременную мать. И это я довожу до сведения Вашей Светлости, чтобы Вы сообщили профессорам медицинского факультета Католического университета Лилля. ... Рим, 19 августа 1889 года. ... Р. КАРД. МОНАКО.
Дата этого ответа здесь 1889 год, но в предыдущем декрете она указана как 1888 год. В Acta Sanctae Sedis дата 1889 год.
Еще одно письмо от кардинала Монако таково:
Достопочтенный и Преподобный Господин, — Достопочтенные Отцы, вместе со мной Генеральные Инквизиторы, на Конгрегации, состоявшейся в среду, 28 числа текущего мая, подвергли рассмотрению сомнение, предложенное Вашим Преосвященством — Можно ли безопасно учить в католических школах, что законна хирургическая операция, которую называют краниотомией, а именно когда, если ее опустить, мать и младенец погибнут, если же, напротив, ее допустить, мать будет спасена, а младенец погибнет?
{51}
— И после долгого и зрелого обдумывания всего, приняв также во внимание то, что было написано по этому делу католическими экспертами и передано Вашим Преосвященством сюда в Конгрегацию, они сочли нужным ответить: Tuto doceri non posse. Поскольку Святейший Господин наш на аудиенции того же дня и числа полностью подтвердил этот ответ, я сообщаю Вашему Преосвященству. ... Р. КАРД. МОНАКО. Рим, 31 мая 1884 года. Достопочтенному Архиепископу Лионскому.
Еще один декрет, касающийся аборта, частично следующий:
Beatissime Pater, — Епископ Синалоа, пав к стопам С.В., смиренно просит разрешения следующих сомнений: I. Будет ли законным ускорение родов всякий раз, когда из-за узости женщины выход плода стал бы невозможным в его естественное время? II. И если узость женщины такова, что даже преждевременные роды не считаются возможными, будет ли законно провоцировать аборт или выполнять кесарево сечение в свое время? ... Feria iv, 4 мая 1898 года. На Конгрегации, состоявшейся и т.д. ... Достопочтенные и Преподобные Отцы сочли нужным ответить: На I. Ускорение родов само по себе не является незаконным, при условии, что оно выполняется по справедливым причинам и в то время и теми способами, которыми при обычных обстоятельствах заботятся о жизни матери и плода. На II. Что касается первой части, negative, согласно декрету Feria iv, 24 июля 1895 года, о незаконности аборта. Что касается второго, однако; ничто не препятствует тому, чтобы женщина, о которой идет речь, была подвергнута кесареву сечению в свое время. ... В следующую пятницу, 6 числа того же месяца и года ... Святейший Господин наш одобрил ответы Достопочтенных и Преподобных Отцов.
Пиелонефрит (воспаление почки, при котором присутствует гной) от давления беременной матки — это состояние, которое иногда вынуждает врача вызвать преждевременные роды для спасения матери. Симптомы обычно появляются во второй половине гестации.
Хорея («пляска святого Вита»), когда она развивается во время беременности, имеет материнскую смертность от 17 до 22 процентов. Она может вызвать смерть до того, как ребенок станет жизнеспособным, и опорожнение матки остановит симптомы. Здесь декреты Священной канцелярии иногда будут мешать католическому врачу вмешиваться.
Если серьезная хирургическая операция настоятельно показана во время беременности и не может быть отложена до родов, ее следует предпринять во многих случаях, потому что современная техника обычно не вызывает аборт; но, в общем, нельзя дать никакого правила — каждый случай должен оцениваться отдельно.
Если беременная женщина имеет в то же время значительное количество альбумина в моче и низкое выделение мочевины, ее состояние очень опасно. Опорожнение матки в большинстве случаев облегчит почечную проблему, но в любом случае преждевременные роды не должны вызываться опрометчиво: многие женщины выживают, когда по всем правилам они должны умереть.
Эклампсия — очень серьезное осложнение беременности, и раньше предполагалось, что это уремия. Болезнь характеризуется судорогами, потерей сознания и комой. Она встречается, обычно, во второй половине гестации, но наблюдалась уже на третьем месяце. Около 70–80 процентов случаев приходится на первородящих женщин. Судороги могут начаться совершенно неожиданно, но обычно приступ начинается с симптомов токсемии. Эклампсия может возникнуть до, во время или после родов. Когда она наступает до срока, она обычно заканчивается спонтанным или искусственным абортом, но иногда женщина умирает, не родив. Время от времени она может выздороветь и родить в срок.
Почки обычно поражены, даже в тех случаях, в которых не обнаруживается альбуминурия. Также наблюдается геморрагическое воспаление печени; а отек и застой в мозге, с апоплексией или без нее, являются другими симптомами болезни. Есть другие поражения, но главные — в почках, печени и мозге.
Этиология болезни еще не известна, и существует очень много теорий, предложенных для ее объяснения. Прогноз всегда серьезный, и это состояние — одно из самых опасных, встречающихся при беременности. Смертность варьируется, но она составляет от 20 до 25 процентов у женщин и от 33 до 50 процентов у детей. Невозможно определить прогноз в конкретных случаях, но большое количество быстро повторяющихся судорожных припадков со слабым, нитевидным пульсом и высокой температурой обычно указывают на смертельный исход. Апоплексия, отек легких и паралич также, как правило, заканчиваются смертью.
Если матка опорожняется во время судорог, они прекращаются либо немедленно, либо вскоре после родов, в 66–93 процентах случаев, и материнская смертность тогда составляет около 11 процентов. При выжидательном лечении в судорожных случаях умирает около 28 процентов женщин, хотя использование аконита в этих случаях может улучшить прогноз.
Неукротимая рвота (hyperemesis gravidarum) — еще одно осложнение беременности, которое иногда заканчивается смертельно, если матка не опорожняется. Есть случаи, особенно те, что с высокой лихорадкой, которые заканчиваются смертью, несмотря на все лечение. Здесь, опять же, этиология болезни не известна. Обычно в состоянии присутствует элемент истерии, и в таком случае моральное внушение часто имеет лечебный эффект. Любое раздражение тела должно быть устранено. Одно только перенапряжение глаз достаточно, чтобы вызвать постоянную рвоту. Очень трудно решить, когда абсолютно показаны преждевременные роды, потому что некоторые очень тяжелые случаи выздоравливают спонтанно, когда всякая надежда потеряна.
Многоводие, или чрезмерное количество околоплодных вод, может так растянуть матку, что вызовет серьезную опасность для жизни матери, и если ребенок жизнеспособен, матку следует опорожнить.
Внутриматочная геморрагия, вызванная преждевременной отслойкой плаценты, — очень опасное состояние: 32–50 процентов матерей умирают и 85–94 процента детей. При выраженном кровотечении единственный способ спасти мать — это опорожнить матку, чтобы она могла сократиться и тем самым закрыть зияющие сосуды.
Предлежание плаценты — это плацента, имплантированная в области внутреннего зева шейки матки. Это очень опасное состояние, требующее вызова преждевременных родов. Медицинское лечение — искусственный аборт, как только состояние диагностировано на любой стадии гестации; но это, конечно, противоречит декретам Священной канцелярии. При выжидательном лечении около 40 процентов матерей умирают и 66 процентов детей. Те дети, которые рождаются живыми, обычно умирают в течение десяти дней после родов. Большая смертность плода обусловлена преждевременными родами и асфиксией. Искусные акушеры получают гораздо лучшие результаты, но искусные акушеры, к сожалению, редки.
Когда серьезные осложнения, перечисленные выше, возникают в ранние месяцы беременности, до того, как плод станет жизнеспособным, католический врач, поскольку по естественному закону и решениям Священной канцелярии ему запрещено вызывать искусственный аборт, должен отказаться от случая. Если нет другого врача, чтобы ухаживать за женщиной, он должен позволить ей умереть. Он не может уйти без объяснения, и во многих случаях объяснение состояния быстро приведет к вызову врача, у которого нет сомнений в том, чтобы вызвать этот аборт, каким бы уважаемым он ни был. Универсальная медицинская доктрина заключается в том, чтобы вызывать аборт в случаях, когда аборт спасет жизнь матери, а плод «слишком молод, чтобы что-то значить». Это рассматривается как законный аборт самыми лучшими людьми, которые не признают авторитет Священной канцелярии: они считают позицию католического врача в этих случаях совершенно ошибочной или даже преступной.
Позиция католических моралистов по краниотомии привлекла внимание многих некатолических врачей к аморальности акта, который ранее считался полностью допустимым. Вероятно, такой же хороший результат будет достигнут в вопросе аборта.
ОСТИН О'МЭЛЛИ.
{55}
КЕСАРЕВО СЕЧЕНИЕ И КРАНИОТОМИЯ
При кесаревом сечении младенец извлекается через разрез в брюшной или маточной стенках. Операция, согласно одному мнению, берет свое название от Гая Юлия Цезаря, который, как говорят, был принесен в мир таким образом, «a caeso matris utero»; это, однако, миф.
До 1876 года материнская смертность от операции составляла около 52 процентов. Между 1787 и 1876 годами в городе Париже не было ни одного успешного кесарева сечения, что касается матерей. В настоящее время в среднем теряется менее 10 процентов женщин, и у опытных хирургов результаты лучше. Примерно до 1902 года Цвейфель сделал 76 таких сечений только с одной смертью, а Рейнольдс — 23 без смертей. Леопольд выполнил операцию четыре раза на одной и той же женщине, а Альфельд и Бирнбаум сообщили о случаях, когда той же женщине было сделано пять кесаревых сечений. Операция, конечно, капитальная и всегда самая серьезная, даже в городских больницах.
Показанием к операции является главным образом узкий таз, который блокирует рождение ребенка. Нет надежной статистики о частоте узких тазов в Соединенных Штатах; но доктор Уильямс из больницы Университета Джонса Хопкинса в серии из 2133 случаев обнаружил 6,9 процента у белых женщин и 18,82 у негритянок. В норме средний женский таз в своем самом узком диаметре имеет ширину 11 сантиметров. Эта часть называется conjugata vera, и это диаметр от мыса крестца сзади до точки на внутренней поверхности лобкового симфиза спереди.
При родах многое зависит от размера ребенка, и в каждом случае акушер ждет, пока не увидит, что роды невозможны естественным путем, прежде чем прибегнуть к кесареву сечению или другому оперативному вмешательству. Из двух женщин с тазами одинакового сужения одной может потребоваться сечение, а у другой могут быть нормальные роды. Бизишиальный диаметр на выходе родового канала 7 сантиметров или меньше является показанием к сечению; так же как и некоторые опухоли, которые блокируют рождение ребенка.
Когда conjugata vera меньше 7 сантиметров при плоских тазах или 7,5 сантиметров при общесуженных тазах, лечение варьируется в обычной медицинской практике в зависимости от того, жив ребенок или мертв, и оно варьируется в зависимости от состояния матери. Общая медицинская доктрина будет сначала дана здесь, прежде чем будут упомянуты моральные вопросы, которые могут быть вовлечены.
Если деформация диагностируется во время беременности, женщину направляют в больницу, проводят кесарево сечение, и таким образом спасают всех детей и почти всех матерей. Если сужение таза обнаруживается только во время родов, тактика лечения зависит от состояния. Если у женщины нет сепсиса, не проводилось многократных влагалищных исследований и условия благоприятны, выполняется кесарево сечение; если же имеется сепсис, показаны кесарево сечение, симфизеотомия или краниотомия. В случаях, когда истинная конъюгата составляет менее 5 сантиметров, кесарево сечение является единственным методом извлечения ребенка, живого или мертвого, и после извлечения плода матка, при наличии сепсиса, удаляется. Если истинная конъюгата составляет не менее 7 сантиметров, может быть выполнена симфизеотомия; если истинная конъюгата более 5 сантиметров, у матери сепсис, а ребенок мертв или умирает, показана краниотомия. Даже если ребенок не умирает, некоторые акушеры прибегают к краниотомии.
В случаях, когда истинная конъюгата превышает 7 сантиметров при плоском тазе и 7,5 сантиметров при общеравномерносуженном тазе, лечение не может быть сведено к общим правилам. Во многих таких случаях роды проходят без оперативного вмешательства, однако зачастую состояние остается неясным для врача в течение некоторого времени. Мы можем измерить таз, но размер головки плода удовлетворительно измерить невозможно.
Если истинная конъюгата составляет от 10 до 9 сантиметров или от 9,5 до 8,5 сантиметров, правилом являются роды без операции, и ребенка обычно можно извлечь с помощью щипцов. Если в этих случаях ребенок умирает во время родов, лучше всего извлечь его путем краниотомии, если только больший диаметр его головки уже не прошел через самую узкую часть таза.
Когда истинная конъюгата составляет от 8,9 до 7,5 сантиметров, примерно в 50 процентах случаев роды завершаются наложением щипцов, но в другой половине случаев этого не происходит. После примерно двух часов второго периода родов предпринимается попытка извлечения щипцами, но длительная тракция не применяется. Иногда роды происходят тогда, когда их меньше всего ожидают, но часто этого не случается. Если головка застревает, в благоприятных условиях выполняется кесарево сечение, а в неблагоприятных — краниотомия. Если есть основания полагать, что у матери началась септическая инфекция, условия разъясняются, и если она желает, чтобы было выполнено кесарево сечение, риск остается на ее усмотрение. Когда при суженном тазе предлежит тазовый конец или лицо плода, условия для ребенка особенно неблагоприятны.
Существует очень много разновидностей деформированного таза, но к ним применимы те же правила, что и к уже упомянутым, за исключением того, что кесарево сечение показано чаще. Трудности также нередко возникают у женщин с нормальным тазом из-за чрезмерного размера плода вследствие переношенной беременности, крупного телосложения одного или обоих родителей, либо преклонного возраста или многорождения матери. Чрезмерно большой может быть только головка ребенка. Некоторые уродцы представляют трудности при родоразрешении из-за своего размера или формы, но, разумеется, они являются человеческими существами, и при родах их следует рассматривать как таковых. Техника кесарева сечения имеет только медицинское значение, и здесь ее описывать нет необходимости.
Симфизеотомия — это операция, при которой рассекается сочленение таза в области лобкового симфиза, и тазу позволяют разойтись, чтобы дать выход ребенку. Эта операция вышла из употребления. Смертность матерей при ней примерно такая же, как при кесаревом сечении, но детская смертность выше. При симфизеотомии младенческая смертность составляет около 9 процентов, тогда как при кесаревом сечении она практически равна нулю. Если при симфизеотомии допущена ошибка в оценке размера таза или головки ребенка — а такая ошибка часто возможна — ребенок погибнет, тогда как при кесаревом сечении эти ошибки не имеют значения. После кесарева сечения женщина быстро восстанавливается; после симфизеотомии она восстанавливается очень медленно и может получить необратимые повреждения.
Краниотомия — это операция, при которой размер головки ребенка уменьшается для того, чтобы сделать роды возможными. Череп перфорируется, мозг разрушается и удаляется или выдавливается. Эмбриотомия — это аналогичная операция, при которой внутренности ребенка удаляются через разрез, сделанный в его грудной клетке или животе (эвисцерация), либо головка ребенка отсекается (декапитация). Существует множество инструментов и методов выполнения краниотомии и эмбриотомии, но все они предполагают вскрытие черепа или живота, удаление мозга или внутренностей, а затем извлечение тела ребенка.
Если младенец страдает гидроцефалией и жив, сторонники операции предупреждают нас о необходимости после вскрытия головки тщательно ввести перфоратор в основание черепа и хорошо повращать его, чтобы убедиться, что ребенок не родится живым. Перниче недавно сообщил о случае гидроцефалии, при котором была проведена краниотомия, но оперирующий врач недостаточно эффективно работал перфоратором, и ребенок выжил, вырастив идиотом. Подобный случай произошел в Балтиморе.
Показания к краниотомии среди тех, кто выступает за ее периодическое применение (а их немало), включают случаи, когда женщина настолько инфицирована, что кесарево сечение опасно, или когда ребенок страдает гидроцефалией, или когда застревает последующая головка (в этом случае даже кесарево сечение не поможет завершить роды), или в случае узкого таза и умирающего ребенка, или, наконец, в практике сельского врача, который в экстренной ситуации не может найти ассистента для проведения кесарева сечения. Один человек может выполнить краниотомию, но для проведения кесарева сечения требуются трое. Если при узком тазе женщины истинная конъюгата составляет пять или более сантиметров, краниотомия, если она выполнена правильно, не опасна для матери. При истинной конъюгате менее 5 сантиметров она более смертоносна, чем кесарево сечение. Если у женщин имеется сепсис, смертность при краниотомии составляет от 10 до 15 процентов; при кесаревом сечении — около 25 процентов.
Что касается моральной стороны краниотомии живого или умирающего ребенка, то она недопустима ни при каких обстоятельствах: рассмотрение этических принципов, изложенных в статье о внематочной беременности, сделает это утверждение ясным.
Конгрегация Священной канцелярии 19 августа 1888 года постановила, что «в католических школах нельзя с уверенностью учить, что хирургическая операция, называемая краниотомией, является дозволенной». Они вынесли аналогичное решение 28 мая 1884 года и повторили этот запрет с папского одобрения 24 июля 1895 года. Текст этих декретов можно найти в статье об аборте, выкидыше и преждевременных родах.