«Элеонора Ормерод, LL.D., экономический энтомолог: автобиография и переписка»

Я бы очень хотела получить разрешение предложить мое лучшее уважение и почтительное выражение моего восхищения их хорошей работой многим добрым друзьям, которые будут присутствовать на встрече по экономической энтомологии в августе, вместе с моими сердечными добрыми пожеланиями процветания Ассоциации и ее членам. Я многим обязана доброте моих коллег и друзей из США.

October 17, 1894.

Я спешу поблагодарить вас за ваше письмо, полученное сегодня днем, исправляющее меня относительно происхождения применения отрубной каши и парижской зелени для уничтожения «подгрызающих совок» (кожаных куколок). Я действительно сожалела бы, если бы не отдала должное в нужном квартале, и вы можете быть уверены, что в первый раз, когда мне придется упомянуть этот вопрос, это будет исправлено. Я сожалею также на свой счет, что не знала, что это средство было в использовании, и теперь, когда вы указали путь, я буду очень рада изучить этот вопрос. Благодаря доброй щедрости (публичной, а также частной), с которой со мной всегда обращались в вашей стране, у меня есть поистине ценная библиотека ваших работ из США, из которой я часто и с благодарностью извлекаю пользу.

Я с нетерпением жду получения вашей статьи по экономической энтомологии, но в настоящее время я видела только приятные уведомления о ней, и я очень желаю прочитать ее полностью. Внимание к этой теме распространяется очень удовлетворительно на континенте. Я сейчас в общении с профессором Дж. Яблоновски из энтомологического штата Венгерского правительственного департамента сельского хозяйства в Будапеште. Он делает очень тщательную и хорошую работу по Thysanoptera (трипсам). Также в Гельсингфорсе (Финляндия) я слышу от д-ра Энзио Рейтера, что они подумывают об организации энтомологической станции, и я надеюсь, что я могу быть в общении.

Я сейчас начинаю пропускать свой восемнадцатый отчет через прессу. Одним из интересных появлений прошедшего сезона была широко распространенная вспышка Charæas graminis, рогатой моли (стр. 104). Это было более или менее в семи смежных графствах на юго-западе Шотландии, и хотя не примечательно само по себе, все же, так как на месте было один или два компетентных наблюдателя, были получены некоторые хорошие заметки, особенно относительно присутствия паразитов, которые, я надеюсь, в свое время вы можете найти интересными. Было много присутствия Mermis в одном районе. Из одной гусеницы я извлекла в трех частях около 18 дюймов нитевидного червя. Также было присутствие «флашери» и некоторых личинок Tachina. Д-р Ритцема Бос из Вагенингена, который всегда очень добр в коллегиальности, очень помогает мне с идентификацией.

Я надеюсь сказать много о Heterodera schachtii (нематодном враге корней хмеля). Различные виды нематод, кажется, каждый год проявляют себя больше, и я очень желаю узнать, не могли ли schachtii прийти к корням овса здесь, так же как в Голландии. Большая черепаховая бабочка, Vanessa polychloros (рис. 13), которая не распространена в этой стране, сделала разрушительное появление на листьях вязов и вишни в одной местности в Хантсе. И недалеко от Лимингтона было разрушительное нападение на одном пшеничном поле гусениц маленькой моли, которая съела сердце молодого растения и была совершенно губительной. Я не могу найти вид нападения в записи (то есть от чешуекрылой бабочки или моли, личинки), и мы все озадачены относительно вида. Кажется, мало сомнений, что это Miana, и мне кажется больше всего похожим на expolita, но никто из нас не придумал вырастить ее.

March 23, 1895.

Я давно в вашем долгу за письмо, но иногда очень трудно держать всю работу в руках, и я уверена, что вы простите меня. Я пыталась до того, как ваше письмо об оводе попало в руки, и с тех пор также пыталась в некоторых из того, что казалось наиболее вероятными кварталами, получить информацию, наблюдалась ли форма нападения, которую вы упоминаете в США, здесь, но пока я не смогла обнаружить, что это так.

Большое спасибо за ваш экземпляр вашей самой интересной статьи о «Возникновении и прогрессе экономической энтомологии» и ваше слишком лестное упоминание о моей собственной работе (стр. 295-97). На континенте Европы идет грандиозная работа, и коллегиальность, которой я пользуюсь от многих ведущих правительственных энтомологов континента, очень добра и приятна для меня.

September 23, 1895.

Я думаю, что это только надлежащее уважение к вам, как энтомологу Департамента сельского хозяйства США, упомянуть, что я делала относительно недавнего назначения одного из штатных квалифицированных энтомологов США на пост британского правительственного энтомолога в Капской колонии. 17-го числа я услышала от м-ра К. П. Лаунсбери из Кейптауна, с письмом-представлением, приложенным от д-ра Ферналда, которое, он сожалел, из-за нехватки времени он не смог доставить. Так же и я, ибо я очень хотела бы завести его личное знакомство, а также знакомство м-с Лаунсбери, о которой д-р Ферналд пишет в таких высоких выражениях.

Я думаю, что это самое счастливое дело для Капской колонии — обеспечить услуги хорошего, обученного энтомолога, но то, что он должен привезти с собой в лице своей жены леди, настолько высоко квалифицированной быть компаньоном («alter ego») в его работе, было удачей за пределами надежды. Я сразу написала м-ру Лаунсбери, выражая удовольствие, которое было бы для меня сотрудничать, насколько это было в моих силах. И с тех пор я написала в том же духе Генеральному агенту Мыса Доброй Надежды, особенно обращая его внимание на факт (хотя, конечно, я не формулировала это таким образом), что на самом деле вместо одного энтомолога они таким образом обеспечили услуги также отлично обученного помощника! Вчера утром я получила ответ, выражающий его лучшие благодарности и упоминая, что он тогда сообщал содержание моего письма достопочтенному секретарю сельского хозяйства в Капской колонии, который, он чувствовал уверенность, «будет чрезвычайно рад услышать высокое мнение, которое вы питаете о недавно назначенном энтомологе, и он также будет благодарен за ваше дружеское предложение сотрудничества в работе этого офиса». Я надеюсь, что все это встретит ваше одобрение. Я глубоко обязана помощи и поощрению, которые я получала годами от замечательного штата работников США и от его главы — сначала профессора Райли, а теперь вас — и если я могу быть полезной члену его тем, что я могу сделать отсюда, это было бы очень большим удовольствием для меня.

September 1, 1897.

Я никогда раньше не решалась представить вам одну из моих листовок. Я чувствовала, как будто я беру на себя свободу. Сегодня, однако, у меня есть запрос от Бостонской публичной библиотеки на одну из листовок о домовом воробье, и я поэтому осмелилась просить вашего принятия нескольких экземпляров, отправленных в сопровождении книжной почтой. Вы увидите, что я извлекла много из отличной работы вашего собственного Совета сельского хозяйства, но в сокращенной работе такого рода невозможно показать ценность и важность наблюдений, как я очень желала бы. По крайней мере, я признала свое обязательство с благодарностью. Я уверена, что мне не нужно говорить, что я сочла бы удовольствием и честью, если бы вы захотели иметь несколько экземпляров листовки о воробье для распространения. Фермеры здесь в восторге от того, что имеют что-то надежное, и их отчеты подтверждают серьезные потери, которые P. domesticus вызывает. Но есть яростное сопротивление от нескольких людей, которые ругают меня в самой неприятной манере.

Недавно я имела большое удовольствие от небольшого визита нашего доброго друга д-ра Флетчера, и мы провели полчаса или около того, разрезая немного сливового дерева, зараженного тем, что я приняла за Xyleborus saxeseni (жук-сверлильщик) (рис. 46), данного как создатель плоских ячеек, или нор, Эйххоффом; но очень вероятно, вы слышали об этом от него уже.

У меня были некоторые хорошие наблюдения в более ранней части года за работой ангумуазской моли, Sitotroga (Gelechia) cerealella, которая была импортирована в таком количестве из Северной Африки в одном или нескольких грузах ячменя, чтобы вызвать некоторую тревогу.

Крылья, такие как они есть, самки Lipoptena cervi (рис. 24), дали мне некоторые хорошие фигуры. Демонстративно временами есть просто зачаточное крыло, но было ли иногда развитое крыло, которое было разорвано поперек, так что остается только около восьмой части крыла, кажется мне открытым для сомнения. Также малая уховертка, Labia minor, была локально немного хлопотной. В целом было прислано много довольно хороших наблюдений, которые, я надеюсь, могут вскоре быть интересными для вас. Молю, примите мою искреннюю благодарность за огромную пользу, которую я получаю от ценных публикаций, так любезно присланных мне, и поверьте мне с самыми сердечными добрыми пожеланиями и т. д.

1 и 2, моль, увеличенная и натуральная величина; 3, гусеница, увеличенная, и линия, показывающая естественную длину; 4, проколотое зерно, натуральная величина и увеличенное; 5, зерно с экскрементами, увеличенное; 6, куколка в зерне, и удаленная, увеличенная, и линия, показывающая естественную длину. РИС. 42. — АНГУМУАЗСКАЯ МОЛЬ, ЗЕРНОВАЯ МОЛЬ (США), SITOTROGA (GELECHIA) CEREALELLA, OLIV.

1, самец; 2, самка с расправленными крыльями, сильно увеличенная; линия, показывающая естественную длину тела и щипцов. РИС. 43. — МАЛАЯ УХОВЕРТКА, FORFICULA MINOR, LINN., LABIA MINOR, LEACH.

April 7, 1898.

Ваше письмо одобрения было очень большим удовольствием для меня, и я очень ценю ваши слова поощрения. Прежде чем это письмо дойдет до вас, вы, возможно, получили визит от д-ра Ритцема Боса, который доставил мне удовольствие визита по пути в США, чтобы исследовать количество опасности, которой следует опасаться в Голландии от этого A. perniciosus (калифорнийская щитовка). Из того, что я собираю из различных публикаций, с которыми я наиболее щедро снабжаюсь из ваших собственных штаб-квартир и экспериментальных станций, я надеюсь, что нам не нужно бояться этого истинного вредителя, делающего поселение здесь. У меня есть впечатление, что часть волнения здесь от желания исключить иностранный импорт фруктов. Я работаю сейчас над тем, что, я надеюсь, может составить «Справочник по нападениям насекомых, вредных для садовых и кустарниковых фруктов, со средствами предотвращения и лечения». Выращивание фруктов расширяется очень сильно у нас, и так много малоизвестных нападений было сообщено мне за последние несколько лет, что я подумала, что том, включающий их, с нашими старыми стоячими нападениями, доведенными до даты и очень полно иллюстрированными, встретит потребность здесь. Также я немного боялась, что если я не сделаю это сама, кто-то или другой мог бы быть «достаточно добр», чтобы избавить меня от хлопот.

Нашей главной проблемой с урожаем весной и зимой было присутствие Tylenchus devastatrix (нематоды) в клевере. Это продолжается до сих пор, но я надеюсь, что при благоприятной для роста погоде и внесении сульфата калия (в качестве удобрения для стимулирования роста) мы сможем с ней справиться.

March 24, 1899.

Боюсь, вы сочли меня очень небрежной, не ответив раньше на ваше любезное письмо, но я была уверена, что вы поймете: если бы я могла предоставить какую-либо информацию в ответ на ваш запрос о «сигаретном жуке», я бы поспешила это сделать.

Мой ежегодный отчет в этом году задерживается, так как работа над моим справочником и прочим отняла у меня много времени.

Я последовала настоятельному совету нашего доброго и безвременно ушедшего друга, доктора Линтнера, подготовив «Генеральный указатель» к серии из двадцати двух ежегодных отчетов (гл. IX). Это не исчерпывающий сборник, содержащий все, что можно пожелать, подобно тому, что прилагается к вашему бесценному «Insect Life», но я думаю, что он будет полезен как с энтомологической, так и с практической точки зрения. Когда он будет напечатан, я планирую выслать экземпляры вам, а также профессору Вебстеру, государственному энтомологу в Олбани и в несколько других мест, где, как мне кажется, скорее всего есть комплект моих двадцати двух ежегодных выпусков, и поэтому им может понадобиться указатель. Но если я не слишком злоупотребляю вашей добротой, не позволите ли вы мне прислать вам несколько штук, скажем, пакет из десяти или двадцати, которые вы, возможно, любезно представите нашим общим знакомым, которых вы можете встретить. Я сочла бы это любезной услугой, так как сама могу ошибиться в рассылке.

В следующем выпуске (если все будет хорошо) я планирую начать «Вторую серию» — немного изменив план, чтобы выделить специальный раздел, в который я могла бы помещать любые хорошие краткие заметки с информацией, присланной мне, тем самым используя то, что попадает в руки, но не будучи обремененной постоянным повторением из года в год жизненных циклов и рисунков хорошо известных или тех, что должны быть хорошо известны, вредителей.

June 26, 1899.

С вашей стороны очень любезно предоставить мне два экземпляра этой ценной брошюры «Некоторые насекомые, вредящие хранящемуся зерну», и я очень благодарна вам. Но я не просила о других ваших публикациях и пыталась получить их через фирму Messrs. Wesley, потому что вы так добры ко мне, постоянно предоставляя информацию, которая для меня совершенно бесценна, что я даже не знаю, как отплатить за эту доброту. У нас здесь нет ничего подобного вашим публикациям, на что можно было бы опереться, и когда мне попадается очень сложный случай, я, естественно, пользуюсь вашими книгами.

Недавно ко мне обратились по поводу груза муки из 46 200 мешков по семь стоунов, каждый из которых (насколько удалось проверить) был заражен Calandra (= Sitophilus) granaria (амбарным долгоносиком, рис. 68) и средиземноморской мучной молью (рис. 41), и именно для импортеров я пыталась достать экземпляр, а другой — для своего личного пользования. Я искренне признательна вам.

Мой указатель еще не готов. Я думала, что смогу его улучшить, и так сильно перенапрягла глаза, что вызвала задержку без особой пользы.

Сейчас я пытаюсь изучить Piophila casei (сырную муху, рис. 12) как вредителя сыра. Как любопытно, что у нас она не беспокоит вяленое мясо, как у вас, а у вас не трогает сыр, как у нас.

Слизень Testacella haliotidea (рис. 44), как мне кажется, заслуживает небольшого внимания, поскольку (благодаря своей хищной привычке) избавляет нас от различных подземных и наземных неприятностей (особенно от слизней), и я уже несколько лет собираю заметки об этом существе. Еще одно (как я полагаю) необычное явление, присланное мне недавно, — это экземпляр наземной планарии Bipalium kewense, которую нашли поедающей растения «как слизень». Я совсем не знала этого червя (если его так можно назвать), но название дали в Южном Кенсингтоне. Когда он прибыл, он выглядел как очень узкая слизистая полоска длиной около трех дюймов, но я подумала, исходя из его описанной среды обитания, что, возможно, немного теплой воды оживит его, и он немедленно встрепенулся и раздулся до узкой цилиндрической формы, и, покинув мох, на котором лежал, довольно быстро (благодаря прилипанию нижней поверхности) пополз по стенке чаши, неся перед собой неприятно выглядящую двулопастную голову, так что я вернула его в коробку как можно скорее.

1, Слизень в движении; 2, сократившийся; 3, голова с щупальцами, увеличено; 4, раковина, вид сверху и снизу, слегка увеличено; 5, раковина, сильно увеличено; 6, яйцо (4 и 6 из таблицы V «Британской конхологии» Джеффри, том I; остальные фигуры с экземпляров, взятых в Сент-Олбансе). РИС. 44. — СЛИЗЕНЬ, TESTACELLA HALIOTIDEA, ДРАПАРНО.

1, Червь вытянутый; 2, сократившийся; 3, 4 и 5, различные формы головы — все в натуральную величину (по рисункам профессора Ф. Джеффри Белла); 6, раздвоенная форма головы, несколько больше натуральной величины. РИС. 45. — ПЛОСКИЙ ЧЕРВЬ, НАЗЕМНАЯ ПЛАНАРИЯ, BIPALIUM KEWENSE.

January 24, 1900.

Я искренне благодарю вас за те огромные хлопоты, которые вы были добры взять на себя ради меня. Я очень польщена тем, что вы передали мой указатель в столь достойные руки, и также очень благодарю вас за ваше любезное письмо. Пожалуйста, позвольте мне добавить, что если вы когда-нибудь захотите принять экземпляры любых моих работ, которые есть в печати, для себя или своих друзей, мне было бы очень приятно отправить их.

Несколько дней назад я получила очень приятное письмо от мистера Лаунсбери. Он с большим интересом работает над «клещом» [который переносит болезнь, известную как красная вода или техасская лихорадка, у крупного рогатого скота].

March 21, 1900.

Я не знаю, правильно ли я поступаю с точки зрения этикета, упоминая следующий вопрос, но я думаю, что такому доброму другу, как вы, я могу рассказать о том, как приятно мне было недавно узнать от Эдинбургского университета, что они собираются присвоить мне почетную степень доктора права (LL.D.). Я считаю это большой честью. Меня радует не только сам комплимент в мой адрес, но я очень надеюсь, что признание экономической энтомологии одним из наших главных британских университетов станет большим подспорьем для работы в этой стране, в чем она очень нуждалась.

April 30, 1900.

Я была очень тронута вашими любезными поздравлениями (стр. 295) по поводу большой чести, которую оказал мне Эдинбургский университет. Все были очень добры, когда я приехала получать степень. Однажды мне доставило огромное удовольствие встретить Его Превосходительство вашего посла у вице-канцлера [сэра Уильяма Мьюра], и я была очарована тем любезным интересом, с которым он беседовал о сельскохозяйственной энтомологии и, действительно, обо всех темах, которые поднимались. На церемонии я сидела рядом с ним, и время от времени он любезно обменивался со мной несколькими приятными словами. Когда я заняла свое место рядом с ним после получения степени, он тихо прошептал: «Поздравляю вас; вы сделали это великолепно», и я подумала, что это очень интересно, что мое первое поздравление было так любезно высказано послом той значительно продвинутой страны, которой я так обязана помощью в своей работе.

September 29, 1900.

Мне было очень приятно (хотя это был лишь короткий визит) лично познакомиться с доктором Джоном Смитом из Нью-Джерси. Также доктор У. Сондерс (который приезжал на Парижскую выставку) и доктор Миллс любезно навестили меня. Такие визиты очень освежают.

Тем временем я многое узнала из ваших «Заметок о комарах Соединенных Штатов». Для меня большая радость обладать этим ценным трудом, и мой медицинский консультант, доктор Липскомб, только ждет, когда я смогу освободить его, чтобы одолжить для собственного прочтения. С добрыми пожеланиями и благодарностью за всю вашу помощь и поддержку, поверьте мне,

Yours very sincerely,

Eleanor A. Ormerod.

ГЛАВА XIX ПИСЬМА ДОКТОРУ Дж. ФЛЕТЧЕРУ

Общие ссылки на заражение насекомыми — Прогресс экономической энтомологии — Успех в использовании парижской зелени в Великобритании — Завершение работы, проделанной для Министерства сельского хозяйства и Королевского сельскохозяйственного общества Англии.

Серия избранных писем доктору Флетчеру в этой и следующей главах является наиболее полным собранием остатков переписки мисс Ормерод с отдаленными научными авторитетами. Хотя это лишь часть первоначальной группы писем, она охватывает период в четырнадцать лет и затрагивает, пусть иногда и вскользь, многие из главных объектов интереса, которые особенно занимали ее внимание. Некоторые черты характера проявляются здесь более заметно, чем в любой другой части тома. Взаимное доверие в деловых вопросах, которое быстро установилось, переросло в этом, как и в большинстве других случаев, в близкую личную дружбу.

Доктору Дж. Флетчеру, доминионскому энтомологу, Оттава, Канада.

Dunster Lodge, Spring Grove, Isleworth, England,

February 4, 1886.

Дорогой мистер Флетчер, вы спрашиваете о газовой извести (в качестве подкормки для почвы). Безусловно, при ее использовании нужна осторожность, но я не думаю, что вы найдете лучший краткий трактат по этому вопросу, чем небольшая статья, написанная покойным доктором [Августом] Фёлькером, копию которой я с большим удовольствием приложила для вас (я не знаю, где или была ли она вообще опубликована). Добрый старик прислал мне копию, когда я написала ему во время его последней болезни, не зная, насколько он был болен в то время. Он был высокого мнения об этой извести, и я думаю, что она приносит огромную пользу, но все же, если она слишком свежая или внесена слишком густо, последствия могут быть ужасными. Даже если кучи оставить ненадолго на поле, есть вероятность, что места будут отравлены. Но я всегда использую ее в нашем саду. Когда мы приехали сюда около двенадцати лет назад, ее можно было получить даром, но когда я хотела купить немного несколько недель назад, она стоила около 7 шиллингов за телегу, и мне продали ее только как одолжение, такой на нее спрос. Один из огородников сказал, что не может без нее обойтись, и она великолепна для избавления от болезненных наростов на капусте и репе, известных как «кила» или «пальцы и пальцы ног». Но при всем этом нельзя доверять внесение рукам без головы. Вы найдете отчеты (или, скорее, заметки в некоторых моих различных отчетах) о используемых количествах.

Я надеюсь, что вы сможете приехать, есть так много моментов, которые было бы приятно обсудить, а Кройдон находится недалеко по железной дороге. Мне было бы очень приятно познакомиться с вашей сестрой.

July 19, 1886.

Недавно у меня были хорошие экземпляры Hippobosca, H. Struthionis, Янсон, которая вредит страусам на ферме в глубине страны в Южной Африке. Это кажется очень любопытным примером миграции паразита, так как г-н Лихтенштейн (если я правильно помню, или г-н Оффер) полагает, что страусы могли, так сказать, подхватить его от квагги. Это очень интересно как пример четвероногого вредителя на птице.

March 15, 1887.

Я была так очень рада получить ваше любезное письмо сегодня утром, что отвечу как можно скорее. Ваше Энтомологическое общество Онтарио — единственное из всех, к которому я желаю принадлежать. Я сочту это настоящей честью, сделанной еще более желанной благодаря любезной и вежливой манере, в которой вы сообщаете, что мне, вероятно, будет позволено удостоиться такого отличия [почетного членства]. Ваше общество кажется мне образцом, полным примером того, каким должно быть Общество, столь поистине научным и использующим свои знания на общую пользу. Я буду гордиться тем, что мне позволено добавить его название к моим титулам — и еще больше гордиться тем, что имею одобрение и сердечную дружбу его президента и его бывшего президента.

Вы очень обнадежили и порадовали меня тем, что любезно сказали о моей брошюре о гессенской мухе; очень немногие из наших английских энтомологов интересуются практическими вопросами, и мне стоило немало седых волос попытаться «удержать мост». «Семена льна» сейчас находят возле Эррола в Шотландии в легком зерне или «шэге», или «чоге», как его называют, которое выбрасывается отдельным аппаратом из машины. Тем временем я пытаюсь создать своего рода кордон для наблюдения за соломой в тех наших портах импорта, где я имею влияние. Мы даем рабочим, через чьи руки ежедневно проходит солома, полные инструкции, что им искать, где и как, а также небольшое вознаграждение и обещание солидного бонуса первому, кто найдет и предоставит экземпляры зараженной импортной соломы. Рабочие могут очень помочь, если с ними обращаться по-доброму и правильно, и я не думала, что отправка инспектора принесет много пользы. Куколки гессенской мухи не были бы «дома» в день его визита! Не могли бы вы сказать, обычно ли солому срезают выше места прикрепления куколок в Канаде? Это имело бы огромное значение в отношении опасности заражения.

Доктор Линдеман из Москвы предоставил мне список губерний, по которым C. destructor распространилась в России с момента своего первого появления в 1879 году, и с его разрешения я публикую его в своем десятом отчете (стр. 104). Хотели бы вы, чтобы вам прислали пакет копий? Конечно, я немедленно после публикации вышлю копии для вашего и профессора Сондерса любезного принятия, а также нескольким другим моим канадским друзьям; но если вы дадите мне разрешение, я буду искренне рада отправить пакет, а также попросить принять электротипии любых моих собственных рисунков, которые, по вашему мнению, могли бы быть приемлемы для вашего Энтомологического общества.

Torrington House, St. Albans, England,

April 22, 1889.

Мне было действительно приятно снова увидеть ваш почерк, и очень скоро после того, как я получила ваш отчет, который вы так любезно прислали мне. Я пролистала страницы, чтобы ознакомиться с общим содержанием, и прежде всего я чрезвычайно заинтересована в вашей атаке «серебристой верхушки», соответствующей нашей пшенице с «белыми колосьями». Они — эти своеобразные колосья — появились в Южной России, как говорит мне доктор Линдеман, два года назад, и он не смог обнаружить никаких следов насекомых, как и я. Мне кажется совершенно необъяснимым, если это действительно вызвано трипсами, что они не оставляют после себя свои сброшенные оболочки! Интересно, что вы подумаете о моей идее о кольцевой болезни растений? Доктор Линдеман пишет мне, что собирается провести исследование на наличие Anguillulidæ (нематод).

Я особенно заинтересована в ваших заметках о C. leguminicola [американской клеверной семяедке], так как я давно подозревала, что у нас есть личинки, и сегодня мне удалось вывести свое первое имаго, и я отправила его мистеру Миду с описанием и рисунками доктора Линтнера и профессора Сондерса, чтобы узнать, согласится ли он со мной. Пожалуйста, поблагодарите от меня профессора Сондерса за то, что он прислал мне новое издание своей отличной книги о вредителях фруктов. Приятно видеть ее в этой менее дорогой форме, так ее купит гораздо больше людей.

September 2, 1889.

Вы, должно быть, получили удовольствие от своего визита в Вашингтон, но что это за зрелище должен представлять ваш рабочий стол по возвращении! Не опускаются ли у вас руки от коллекции, где все взывают: «ответь мне первым»? Я не могу с этим справиться — это такое ужасное напряжение, поэтому я почти все время сижу дома, как моллюск на скале, и стараюсь держать свою работу в руках, насколько могу.

November 11, 1889.

Говорила ли я вам, что Xyleborus dispar, Fab. (заболонник), совершил то, что, я надеюсь, может быть лишь одним из его странных прерывистых появлений, в стеблях сливы на большой фруктовой плантации Тоддингтон недалеко от Челтнема? Какая это странно разрушительная атака! Я не могла полностью понять, как он так удивительно быстро убивает молодые деревья, пока не препарировала несколько стеблей и не обнаружила, что, подобно вашему X. pyri, Peck, существа для начала частично окольцовывают стебель. И какое количество в одном стебле! Нам нужно описательное английское название, поэтому я предлагаю называть его «Crowder» (толпитель), из-за того, что все галереи так переполнены жуками, что, кажется, нет места для другого экземпляра.

December 6, 1889.

Как же очень, очень любопытно то, что вы говорите о том, что профессор Райли теперь думает, что E. kuhniella (мучная моль, рис. 41) может быть насекомым из Южной Каролины. Я буду с большим интересом ждать письма, которое вы мне обещаете. Полагаю, были просмотрены какие-то записи, потому что весной он писал мне, что, по его мнению, может с уверенностью сказать, что этот вид не встречается в Соединенных Штатах. Доктор Линтнер также придерживался того же мнения, а он сама осторожность. Я так рада, что вы сказали мне, потому что я написала довольно аккуратный маленький абзац для своего отчета о примечательном обстоятельстве того, что продвижение одной атаки насекомых было так детально зафиксировано. Как бы это было неловко! Как любезно с вашей стороны пожалеть для меня мужской экземпляр. Это совсем другое дело — вы жалеете для меня экземпляр, чем если бы я отдавала что-то свое в ваши руки; я очень надеюсь, что вы не слишком ограбили свою собственную ценную коллекцию. Я пыталась сравнить их, насколько могу в нынешних обстоятельствах, но, конечно, я не могу сделать многого без микроскопа. Цвет моего глубже, но это не имеет большого значения. Он был жив, но зрел, когда я его взяла.

Я верю, что вся хорошая работа делается сообща, хотя мы еще не знаем, как она может складываться. Мне часто бывает очень утешительно так думать.

1, Жук ♀; 2, личинка — увеличено, с указанием естественной длины каждого; 3 и 4, ячейка, натуральная величина, показывающая широкий и плоский, а также узкий вид. РИС. 46. — ЗАБОЛОННИКИ, XYLEBORUS DISPAR, FAB.

December 16, 1889.

Я отложила письмо на несколько дней, потому что хотела рассказать вам больше о Xyleborus dispar (заболоннике или яблоневом короеде), который, боюсь, может стать очень серьезной проблемой в других местах, кроме тех, где он появился впервые, и он причиняет много вреда: мне не очень хочется поднимать «флаг опасности» под свою личную ответственность, поэтому я разослала несколько новых экземпляров, чтобы подтвердить свою идентификацию, а затем я намерена написать вам снова и прислать еще несколько самцов. Я нашла семь штук, при этом едва ли больше того же количества самок; также я нашла образцы белого вещества, которым, как наблюдал Шмидбергер, питаются личинки, и я попросила профессора Бернарда Дайера проанализировать его для меня. Он очень добрый, а также квалифицированный помощник. Я не могу найти ни малейшего признака болезни на атакованных деревьях: если бы кора была вымыта, она не могла бы быть чище от щитовки или плесени любого вида, но опустошение печально — то, что мой корреспондент называет «бойней» деревьев.

Теперь у нас предмет сельскохозяйственной энтомологии регулярно объявлен как один из предметов (по выбору) для экзамена старших кандидатов нашего Королевского сельскохозяйственного общества Англии. Я пыталась добиться этого некоторое время, и надеюсь, что это принесет пользу.

Я составила вопросы настолько практически, т.е. по таким практическим пунктам, насколько могла.

December 16, 1889.

Ваше письмо едва было отправлено сегодня утром, как я получила подтверждение от мистера Оливера Э. Янсона, что моя идентификация свежей партии заболонников из сливовой древесины совершенно верна, вне всякого сомнения X. dispar. Поэтому я с большим удовольствием вкладываю двух самцов и двух самок в тонкое перо. Они упакованы в мелкие кусочки коры, которые они сами измельчили, поэтому я надеюсь, что они благополучно доедут. Это экземпляры из сливовых стеблей, а в некоторых случаях они атакуют ветви. Я только что написала письмо в Worcester Herald, предупреждая садоводов быть начеку, давая столько практических советов, сколько я могла сжать в разумном пространстве, и особенно рекомендуя сжигать зараженные деревья.

December 24, 1889.

Я думаю, что сельскохозяйственная энтомология движется вперед, но мы сейчас сильно стеснены различными трудностями, которые, как мне кажется, вы бы очень быстро разрешили на вашей стороне Атлантики. Я полагаю, что в некотором роде конфиденциально я могу упомянуть, что благодаря частной щедрости шотландского поборника науки в Эдинбургском университете учреждается лекторская кафедра сельскохозяйственной энтомологии, но тут возникает довольно комичная трудность: кто же займет должность лектора? Мне польстило выражение желания со стороны властей, которые занимаются выборами, чтобы я заняла ее; но ведь женщины-профессора в Шотландии не допускаются. Мы знаем «одного человека», подходящего для этой цели, профессора Аллена Харкера из Королевского сельскохозяйственного колледжа в Сайренсестере. Он бы справился хорошо, и так же желает получить этот пост, как мы хотим его туда поставить, но ведь директор Королевского сельскохозяйственного колледжа очень против того, чтобы он занимал этот пост, а также свою профессуру в колледже. Это большая головоломка. Я изо всех сил старалась помочь профессору сельского хозяйства — члену назначающего органа — найти подходящего человека, но что из этого выйдет, я не знаю. Это не секрет среди друзей, но это еще не достояние общественности. Да у вас, я полагаю, за день можно было бы заполнить кафедру. Я думаю, что могла бы сделать все, что требуется, но тогда, о! Тени Джона Нокса!

Я надеюсь каждый день получить экземпляр «Insect Life», который профессор Райли любезно присылает мне, и увидеть, что Ассоциация официальной энтомологии сделала в Вашингтоне.

[Cablegram.]

December 28, 1889.

Разве «парижская зелень» — это не то же самое, что «зелень Шееле», то есть арсенит меди, а не арсениат? У нас арсениат меди — это синеватый порошок; пожалуйста, напишите.

January 20, 1890.

Я чрезвычайно обязана вам за столь любезный и быстрый ответ на мой запрос об арсениате. Я благодарю вас от всего сердца, а также профессора Сондерса за то, что вы так любезно взяли на себя труд убедить меня в том, как обстоят дела.

Я приложила много усилий, чтобы сделать свою статью о парижской зелени настолько простой и обоснованной, насколько могу, но удастся ли мне убедить садоводов использовать ее, еще предстоит увидеть. Если кто-либо из ваших работников сада, привыкших к ее применению, случайно окажется в Англии, я считаю, что лучший способ начать дела — это нанять его услуги в Тоддингтоне, и благодаря правильному методу опрыскивания (и, без всякого сомнения, его хорошему эффекту) мы тогда, я вполне верю, добьемся прогресса. Если вы будете знать о каких-либо работниках сада, которые могут приехать, я была бы очень рада, если бы вы черкнули мне пару строк, и тогда, если никто из моих претендентов на работу в саду не захочет нанять его, я сама попрошу урок и лекцию, и он «не останется без гонорара», как говорят старые баллады. Если не сделать что-то, чтобы расшевелить добрых людей, они будут мазать и мазать, пока их деревья не станут сплошной массой жира, и, тем не менее, будут кишеть гусеницами всех видов.

Теперь я хочу упомянуть вам и профессору Сондерсу, что я почувствовала себя обязанной сказать мистеру Уайтхеду, так мягко и вежливо, как могла, что я должна отказаться от продолжения помощи, которую я оказывала с 1885 года энтомологической части его работы в качестве сельскохозяйственного советника при Министерстве сельского хозяйства. Я порекомендовала профессиональных помощников, которые могут помочь ему в технических идентификациях, и если ему нужна дополнительная помощь по общим вопросам, я предложила ему обратиться к профессору Харкеру, который обладает большим объемом строго технических энтомологических знаний и в последние годы уделяет много внимания сельскохозяйственному применению этого.

Даже если бы мне предложили пост «энтомолога», я бы не сочла себя вправе принять его, ибо мое огромное желание в моей работе — быть немедленно полезной, и если бы мне пришлось ждать разрешения от советов и комитетов и т.д., прежде чем я смогу наброситься на вредителей, которые требуют внимания по возвращении почты, я бы не чувствовала себя на своем месте. Пожалуйста, простите меня за то, что я рассказываю вам эту историю о себе, но хотя, конечно, она предназначена только для близких друзей, я подумала, что должна дать вам знать. Моя собственная работа неуклонно возрастала до такой степени, что с этой своего рода подпольной (непризнанной) правительственной работой в дополнение я не чувствовала себя способной воздать ей должное, и особенно мне нужно было больше времени для экспериментов и переписки.

February 13, 1890.

Большое спасибо за ваши любезные поздравления по поводу моего улучшения здоровья. Мне действительно лучше сейчас. Работа так сильно давила на меня, что я была вынуждена внести некоторые изменения. Я очень сожалела, что не продолжаю оказывать какую-либо помощь мистеру Уайтхеду в его энтомологической правительственной работе, но это была слишком тяжелая задача, и она мешала мне уделять должное внимание своей собственной, а также когда пост сельскохозяйственного советника был открыто оплачиваемым, я чувствовала, и мои друзья чувствовали, что если нужна помощь, она должна быть на деловой основе и получена от профессиональных помощников.

March 24, 1890.

Я благодарю вас от всего сердца за маленькую коробочку с X. dispar, которую вы любезно пожалели, за вашу собственную статью о «средиземноморской мучной моли», предшествующую копии в «Canadian Entomologist», и за всю информацию в ваших всегда поистине приемлемых письмах. Маленькие жуки приехали вполне благополучно. Я разделила их должным образом, и я не сомневаюсь, что и мистер Янсон, и каноник Фаулер будут очень рады обладать ими.

Наши люди в Вустершире и Тоддингтоне действительно расшевелились, чтобы заняться этими утомительными гусеницами. Мы сформировали «комитет по экспериментам» с двумя или тремя очень разумными и способными людьми во главе, и я исполняю обязанности их энтомолога и приношу пользу продавцу канцелярских товаров, по крайней мере! Вы бы видели листы бумаги, покрытые мудрыми советами!

В настоящее время я пытаюсь держать перед ними, что самым центром всего прогресса является организация наших «промывок» и наших средств их применения, чтобы мы могли уничтожить орды примерно в мае или июне, когда они действительно и очевидно причиняют вред. Ваша информация бесценна, не только сама по себе, но и потому, что, что бы ни было предложено, я могу сказать, что мистер Флетчер посоветовал это, или, чаще, сообщил о его успехе в Канаде, и я чувствую себя в безопасности. Я действительно надеюсь, что мы добьемся прогресса; ведущие люди уже устали от этого бесконечного смазывания, но я, безусловно, чувствую, что наше единственное оправдание для того, чтобы задавать вам так много вопросов об этом, — это ваши собственные глубокие знания предмета и большая доброта; и, действительно, я очень искренне благодарна.

Профессор Уильям Фрим из Даунтонского сельскохозяйственного колледжа только что был назначен единогласным голосованием Совета нашего Королевского сельскохозяйственного общества помощником редактора их журнала. Это такое отличное назначение, что оно радует меня. Профессор Фрим — мой старый друг, так что помимо огромной пользы для общества от наличия такого способного человека на этом посту, я получаю квалифицированного и сердечно готового помочь коллегу.

Я надеюсь, что вы приедете в Англию этим летом, это было бы такой пользой для меня и таким удовольствием как для моей сестры, так и для меня. Мы надеемся, что вы останетесь здесь так долго, как вам будет удобно. Это очень хороший центр, а Ротамстед [великая английская сельскохозяйственная опытная станция] находится всего в четырех с половиной милях, и я совершенно уверена, что сотрудники были бы рады показать вам все.

July 7, 1890.

Я верю, что после нашей тяжелой борьбы мы одержали победу, и парижская зелень теперь признана, насколько распространилась область работы нашего Комитета, как незаменимый инсектицид в садоводстве в больших масштабах. Гусеницы были убиты, а листва не повреждена, и управляющие в Тоддингтоне на сегодняшний день вполне довольны и благодарны. Мы очень обязаны вам за вашу любезную и умелую помощь, и что она значила для меня, я не могу сказать. Потребовался бы целый том, чтобы записать прогресс нашей работы. Сначала казалось, что дух глупости вселился в головы оппозиции; все мыслимое всплывало одно за другим, и, как энтомолог Комитета, я почти не знала ни дня покоя до сих пор в течение недель или месяцев. У нас была одна определенная комбинация против нас, и когда все казалось спокойным, пчеловоды подняли шум. На это нужно было ответить публично, но казалось самоочевидным, что если мы не будем опрыскивать, когда деревья в цвету, мы не навредим пчелам. Один из наших членов поднял шум по поводу собственного здоровья, и мне пришлось указать ему, что если он не привык стоять на мартовском ветру, обливаясь холодной водой (только я выразилась более вежливо), он, вероятно, будет чувствовать себя некомфортно.

Если мы встретимся, как я надеюсь, когда-нибудь, я уверена, что вы будете развлечены «Взлетом и прогрессом парижской зелени». Но на самом деле вся работа и ужасная тревога очень утомили меня, и я собираюсь устроить себе небольшой отпуск с сестрой на пару дней в Оксфорде для освежения.

October 6, 1890.

Вы очень обнадеживаете меня всем, что так любезно говорите, и я очень ценю ваше одобрение моей новой книги, но я всегда чувствую и стараюсь признать, что реальная полезность моей работы проистекает из любезного сотрудничества, преимуществом которого мне позволено пользоваться. Просто посмотрите на дело с парижской зеленью. Я вполне укрылась за вашим именем как активного рефери. Добрые люди в любом случае были трудноверующими, но я действительно сомневаюсь, что смогла бы забить гвоздь, не имея вас, на кого можно опереться. Если не считать боли, которую это не могло не причинить, история работы нашего Ившемского комитета и то, с чем нам пришлось столкнуться, была бы самой интересной главой, и в конце концов мы добились полного успеха!

Думаю, я рассказывала вам о чудесно больных растениях клубники, выглядящих скорее как кусочки цветной капусты, положенные на землю, чем как их собственные изящные формы. Доктор Ритзема Бос обнаружил, что это происходит из-за присутствия Tylenchus (нематоды) (рис. 47 и 49), до сих пор не описанной, и собирается выпустить предварительное уведомление в ноябре, и поскольку некоторая часть наблюдений (не научные части) была моей, он любезно позволит мне использовать то, что мне нужно для моего отчета. Он очень добрый коллега.

November 18, 1890.

Моя сестра с удовольствием посылает вам две копии своей диаграммы личинки гессенской мухи, которые, как она надеется, вы любезно примете. Это, как она говорит, ее «первое публичное появление», поэтому она немного волнуется! Но я делала все возможное, чтобы обеспечить ее рисунку хороший прием, и я очень тщательно пересмотрела его, прежде чем он был отправлен. Я думаю, он вам понравится. Он должен сопровождать это письмо, но он подходит так близко к ограничениям размера почтовых посылок, что если он не прибудет, пожалуйста, ожидайте его вскоре в другом дорожном платье, бандеролью.

December 22, 1890.

Для вашей коллекции вам, я думаю, понравится обычное письмо нашего доброго старого профессора Вествуда, но оно ничуть не характерно. Он обычно берет открытку и на ней, мелким почерком, добавляя кусочки там, где есть место, вмещает удивительное количество поучительного материала. Письмо мистера Мида, возможно, вас заинтересует, так как он один из наших ведущих диптерологов — он очень добр ко мне в идентификации, когда я прошу его; а письмо от мистера Хормузда Рассама — это вклад моей сестры. Он был, я полагаю, нашим величайшим британским исследователем в Ассирии (после сэра Генри Лэйарда) и долгое время был одним из пленников короля Теодора в Абиссинии (для освобождения которых эта страна пошла на войну). Я не уверена, видели ли вы его, когда были в Спринг-Гроув, но он был близким соседом, и когда он отправлялся в свои ассирийские поездки, имел обыкновение оставлять свою очень очаровательную жену и непослушную маленькую стайку халдейских детей на то, что ему было угодно называть «нашей заботой».

Большое спасибо за столь лестные отзывы о моем руководстве. Они слишком добры, но очень обнадеживает иметь такое одобрение, и очень освежает тоже, потому что иногда я почти съедена тревогой.

Я думаю, что благотворный эффект парижской зелени вполне установлен, и я надеюсь, что использование ее может широко распространиться в следующем сезоне; я полностью верю, что в ней или в лондонском пурпуре лежит единственная надежда сдержать толпы разнообразных видов гусениц моли, которые появляются с листвой. В своем четырнадцатом отчете (то есть в статье о гусеницах сада, которую я сейчас готовлю для него) я попыталась остановиться даже с утомительным повторением на моментах малого количества используемой парижской зелени, а также на важности распределения жидкости в виде тумана или мелкого распыления, чтобы покрыть листья, но ни в коем случае не допускать стекания. Некоторые из добрых людей, кажется, имеют идею, что они не могут иметь слишком много хорошего, и результаты печальны.

Я продвигаюсь так уверенно, как позволяет бизнес, с моим новым руководством. Есть много новых статей, и такие темы, как проволочник, хмелевая тля и другие, выходят почти как новые статьи, когда информация, которая была внесена по частям или в специальных отчетах, просеивается, и информация приводится в порядок. Я заменяю рисунки, которые были не всем, что можно было пожелать, новыми. Я очень беспокоюсь о том, чтобы выпустить то, что может быть действительно здравой, современной книгой наших самых важных наблюдений здесь. Я думаю, она будет примерно на четверть больше моего нынешнего издания и «demy» вместо «crown» 8vo., чтобы она могла быть приятной формы.

Экономическая энтомология действительно делает успехи здесь. Наше Хайлендское и сельскохозяйственное общество Шотландии ищет энтомолога, и это хороший шаг. [Доктор Стюарт Макдугалл был назначен на эту должность.]

December 23, 1890.

Я сразу же ответила на ваш запрос так кратко, как могла, потому что знаю, насколько ценно место, но, действительно, я буду очень обижена и расстроена! — и ваш отчет не даст правильного представления! — если вы не скажете, что мы обратились к вам и что наша работа была в коллегиальности. Я действительно не знаю, могла ли я работать так, как требовалось, если бы у меня не было преимущества возможности цитировать из ваших писем.

February 2, 1891.

Посчитаете ли вы меня очень жадной, если я попрошу у вас еще один экземпляр «Материалов съезда садоводов», 1890 г. Это было бы очень приемлемой помощью для Ившемского комитета по экспериментам с фруктами. Я бы очень хотела, чтобы они прочитали то, что вы говорите о парижской зелени и т.д., но я боюсь, если они возьмут мой экземпляр, он может не вернуться домой. Я составила короткую статью о «Парижской зелени, ее использовании и методе применения для предотвращения появления гусениц садовой моли». Я думаю, все в порядке, я была очень осторожна и проста, и я подумала, что мы должны выпустить какие-то инструкции до начала сезонной работы. Мы находим бескрылых зимних пядениц и некоторые другие виды, поднимающиеся на деревья сейчас, и это показывает, что нет смысла полагаться только на клеевые пояса, ибо нам пришлось бы действительно мазать с октября по апрель, чтобы поймать всех нарушителей! Наши прерывистые заморозки позволяют существам появляться с интервалами таким образом, от чего, я полагаю, вы совершенно свободны в Канаде. Несомненно, должно быть записано обо мне,

“SHE INTRODUCED PARIS-GREEN INTO ENGLAND”!

Вы бы видели массу переписки с этого времени в прошлом году, от первых слабых усилий, через оппозицию и всякие вещи, до успеха. Работа хорошо начата, и хотя я могу в шутку упомянуть себя, наш экспериментальный комитет работал мудро и грандиозно. Теперь они собираются опубликовать отчеты всех членов, которые прислали их. Тот, что от мистера Уайза [73], очень хорош, и я должна написать предисловие для них, чтобы я могла показать учения, где они согласны и почему они различаются.

У нас был долгий период холодной погоды, принесший большие страдания бедным, а моей сестре и мне — потерю брата, который был «поражен холодом» и унесен почти мгновенно стенокардией. У меня была временная доля неприятностей от сильного падения, мои ноги ушли из-под меня вниз по склону на скрытом льду, и отправили меня вниз на затылок; но я думаю, что я снова в порядке сейчас.

Здесь большая нехватка какого-то учебника для сельских школ, рассказывающего что-то, что заинтересовало бы мальчиков — возможно, также и девочек. Я не знаю, смогу ли я справиться с этим, но я думаю о том, чтобы попытаться взять около тридцати или около того самых распространенных атак — включая очень немногие на скот, о которых мальчики всегда заботятся — и посмотреть, что я могу сделать. У меня есть надежда, что через мальчиков мы могли бы добраться до сельскохозяйственных рабочих и пастухов.

Мне очень нравится ваше выступление на собрании экономических энтомологов в ответ на грандиозное и всеобъемлющее выступление профессора Райли; но пока я не смогла вполне понять объем договоренностей Общества для внеамериканских членов. Это должно быть большим удовольствием для всех членов, которые могут встретиться, чтобы обсудить полезные моменты, и большой пользой, принесенной стране, но я озадачена внешними отношениями. Это не кажется, что затрагивает меня, скажем, например, в моем общении с такими добрыми друзьями, как вы и доктор Линтнер. Я бы рискнула в любом случае, я думаю, просить в удобное для вас время совета или инструкции, и где я могу позволить себе информацию, я сочту себя удостоенной чести и счастливой предоставить ее.

Но я не понимаю квалификацию. У вас есть имена мистера С. и мистера С. в вашем списке. Я не знаю этих джентльменов, поэтому не могу сказать, что они могут делать, но наш великий старый шеф, мой энтомологический учитель и друг почти всей жизни, дорогой старый профессор Вествуд, его там нет, и все же по должности как профессор зоологии Хоуп он читает лекции по энтомологии (насколько я верю) регулярно в Оксфорде. А какую работу делает доктор Линдеман! Это было бы большой помощью здесь, если бы у нас было такое Общество. Моя работа такая очень одинокая, но я делаю, что могу.

Лекции доктора Фрима [курс Стивена в Эдинбургском университете] были вполне успешными. Это радует меня. Профессор Уоллес был чрезвычайно доволен здравым образом, в который он выстроил свою сельскохозяйственную энтомологию в умах студентов, и я думаю, что курс принес большое удовлетворение. Он очень здравый работник, и я бы очень хотела, чтобы он был моим сотрудником в Королевском сельскохозяйственном обществе Англии. Я еще не выдвигала эту тему, но если бы был помощник энтомолога, который мог бы представлять мои отчеты вместо того, чтобы мое личное присутствие было необходимо во всей деловой суете этого большого количества джентльменов, это избавило бы меня от очень неприятной части моей работы.

March 23, 1891.

Мы только что получили полный поток заявок на бесплатное распространение брошюр «Парижская зелень», поэтому мы очень стремимся держать все в руках. Я очень надеюсь, что это приживется. Мы преодолели много возражений в прошлом году, и теперь мы можем указать на спасенные урожаи и отсутствие катастрофической резни садоводов — даже ни одного воробья не погибло; также уменьшенное количество зимней пяденицы осенью и славное обещание цветочных почек на деревьях, о которых были сделаны отчеты. В прошлом году мы не знали, куда обратиться за правильным опрыскивателем; теперь, позавчера, должен был быть «конкурс опрыскивателей» в Хрустальном дворце. Я думаю, это само по себе показывает, как продвинулось дело с опрыскиванием инсектицидами. Я довольно широко распространяю брошюры P.G. Много лет назад, когда железнодорожный мост по новому методу строительства был сделан через Уай (таблица XXVI), недалеко от моего старого дома, местные жители «боялись за свою жизнь», чтобы переходить его, но был придуман остроумный план — возить любого бесплатно туда и обратно весь день — поезда с вагонами были переполнены, люди кричали от радости, и победа была одержана; и теперь я осуществляю тот же принцип. Благородные и простые, мудрые и очень неразумные, хотят брошюры «Парижская зелень», и я надеюсь, что благодаря листам советов и т.д., которые должны быть отправлены в сопровождении, самые глупые души не причинят вреда; и тем временем мы популяризируем предмет. Вы подумаете, что я tête montée (взвинчена) по этому поводу, но это был долгий, тяжелый труд, и я полностью верю, что от принятия мышьяковых инсектицидов зависит успех английского садоводства в будущем.

Насколько я вижу, «личинки» ничуть не пострадали от холода недавнего мороза, пока они были в своих самодельных укрытиях под землей, но мы устроили опустошение среди сотен личинок майского жука, Melolontha vulgaris, путем вспашки. Личинки были слишком оцепенелы, чтобы зарыться, и птицы очень тщательно расправились с ними.

Доктор Линдеман пишет, что он «организовал районную инспекцию», чтобы найти присутствие Tylenchus devastatrix в России, но «всегда с отрицательными результатами». Это очень интересно.

ТАБЛИЦА XXVI. Железнодорожный мост через Уай, недалеко от Чепстоу.

1, Взрослые особи; 2, передняя часть самки, показывающая ротовое копье; 3, эмбрион в яйце — все сильно увеличено, передняя часть в 440 раз (по рисункам доктора Дж. Ритзема Боса). Одна из причин болезни клевера. «Тюльпанокорневое» растение овса. РИС. 47. — СТЕБЛЕВЫЕ НЕМАТОДЫ, TYLENCHUS DEVASTATRIX.

June 26, 1891.

Говорила ли я вам, что моя сестра подготовила набор из двадцати четырех диаграмм — того же размера и в том же стиле, что и у гессенской мухи? Это наши самые разрушительные или самые примечательные насекомые-вредители — и наше Королевское сельскохозяйственное общество так высоко оценило те, что напечатаны, что они договорились, чтобы она передала им право собственности на авторские права на набор. Это очень радует ее. Они оплачивают ее «карманные» расходы на печать, а она дарит авторские права и свою работу. Я думаю, они образуют очень красивую коллекцию, и я верю, что Общество намерено выпустить их (вместе с моими предыдущими — стр. 99) небольшими наборами по полдюжины. Таким образом, один набор для сельских школ, один для садоводов, один для лесного использования. Я надеюсь, что они будут очень полезны таким образом для тех, кто не хочет покупать все целиком.

В этом году у нас, безусловно, есть веские доказательства того, что в нашем островном климате холод не «убивает личинок». Если бы это было возможно, казалось бы, что насекомым от этого даже лучше.

September 26, 1891.

Пришло письмо из Аделаиды с известием о кончине мистера Фрейзера Кроуфорда. Причиной стали хроническая подагра и болезнь сердца. Он был, как обычно, бодр, и когда около девяти часов вечера его покинул друг, он принялся за подготовку научной статьи, но вскоре после этого лег спать. На следующее утро, 30 октября, слуга обнаружил, что лампа все еще горит, а мистер Кроуфорд тихо скончался, словно во сне, с книгой — томом «Криптогамической ботаники», выпавшей из его рук. Он был совершенно неутомимым тружеником; даже в последний месяц своей жизни, будучи обремененным всеми неудобствами и болями от болезни тазобедренного сустава, помимо тех недугов, что унесли его от нас, он подготовил большую статью о вредителях овощных и других культур для «Garden and Field», в которой, помимо прочего, написал рецензию на мое «Руководство». А его предупреждающая статья об опасности ввоза филлоксеры появилась в отчете Бюро сельского хозяйства Южной Австралии вместе с некрологом. Как друга его чрезвычайно ценили все, кто знал его доброту и достоинства, и его утрату глубоко оплакивают в Аделаиде. Для меня же это огромная потеря — как истинного друга и коллеги-энтомолога.

February 6-8, 1892.

Сегодня днем я отправила в печать указатель к моему пятнадцатому отчету и теперь с удовольствием приступаю к письму вам. Надеюсь, отчет вам понравится. Статья о Plutella cruciferarum (капустной моли) получилась невероятно длинной, но я полагаю, насколько позволяют судить имеющиеся у меня данные, что, если рассматривать все аспекты нападения в совокупности, подобного в нашей стране еще не было, и я очень хотела представить достоверные сведения, которые выдержали бы тщательную проверку во всех отношениях относительно того, что именно произошло, чтобы читатели могли сами судить, насколько обоснованны мои выводы. Я думаю, что моли были занесены ветром. Когда отчет дойдет до вас, я была бы очень признательна, если бы вы сначала прочитали «Общее резюме» на стр. 157–164, иначе вы можете задаться вопросом, что побудило меня представить такое множество сообщений об этом вредителе. Я сильно сомневаюсь, что без надлежащей идентификации мы могли бы доверять фермерам в различении гусениц капустной моли и гусениц рапсового пилильщика, а доверять их воспоминаниям нет никакого смысла! Не больше, чем тому, что моли привлекаются темной стороной маяка (см. стр. 159 моего отчета). Я приложила много усилий, чтобы быть точной.