«Элеонора Ормерод, LL.D., экономический энтомолог: автобиография и переписка»

Мне было очень приятно получить назначение на должность внешнего экзаменатора по сельскохозяйственной энтомологии в Эдинбургском университете — ведь помимо того, что это огромный комплимент, это поможет моей работе.

May 30, 1896.

Примечание. Конфиденциально. Я хочу рассказать вам, какими добрыми и приятными были Принц и Принцесса на выставке. Их Королевские Высочества очень сердечно пожали мне руку по прибытии, и когда я объяснила экспозицию мою и моей сестры, я подумала, что должна удалиться, но обнаружила, что должна сопровождать их к другим экспонатам в здании, поэтому я шла рядом с Принцессой — только подумайте, во главе королевской свиты, перед Принцем и всеми остальными! Когда мы закончили осмотр, Принц сказал: «Теперь, думаю, нам пора идти», и снова пожал мне руку, а Принцесса, которая была немного впереди, обернулась и тоже пожала руку. Один из чиновников сказал мне, что Принц впоследствии выразил большую заинтересованность, а мой собеседник сообщил Принцу, что я выполняю работу, которая в других странах делается государством. Его Королевское Высочество был настолько заинтересован вопросом об оводах, что подозвал лорда Кларендона, чтобы тот тоже посмотрел на большую фотографию шкуры красного оленя, пораженной оводами, и мы довольно долго беседовали.

РИС. 11. — ПЛАВУНЕЦ, DYTISCUS MARGINALIS, LINN.

June 15, 1899.

Я с большим удовольствием получила ваше очень доброе письмо и много думала о вас и ваших подопечных в день вручения призов. Но теперь я беспокою вас (идея пришла слишком поздно, чтобы быть полезной в то время) с просьбой узнать, не хотели бы вы получить (скажем) десять экземпляров моего «Руководства по вредным насекомым», чтобы раздать их по своему усмотрению в качестве поощрения мальчикам — или, возможно, в качестве подарка кому-то из тех, кто заканчивает школу и собирается заняться фермерством. Мне бы этого очень хотелось. У вас оно есть, и (я думаю?) один экземпляр для школьной библиотеки, а у мистера Д. Э. Берда должен быть экземпляр его отца, но если бы вы захотели получить несколько экземпляров, это доставило бы мне огромное удовольствие. Хотя в борьбе с насекомыми-вредителями плодовых культур за последние несколько лет произошел значительный прогресс, это не является специфическим интересом Чешира, сельскохозяйственные наблюдения по-прежнему весьма точны.

Мистер Д. Э. Берд любезно предоставил мне очень хорошую информацию о поражении личинками сырной мухи, именно то, что я искала, а также некоторые принципы профилактики. Мистер Уорд [организационный секретарь Совета графства Чешир] был так любезен, что добыл для меня полезную информацию от мисс Форстер [из Чеширской молочной школы], и я надеюсь со временем составить хороший доклад. Все, что мне сейчас действительно нужно по этому вопросу, — это несколько «прыгающих» личинок, которые, скорее всего, скоро появятся. Как ни странно, как раз в это время я получила запрос от компании по производству бекона, и я думаю, что мы обе стороны остались в выигрыше.

1, муха; 2, куколка; 3, пупарий; 4, личинка — все увеличено, линии показывают естественную длину; 5, конец брюшка, еще более увеличено, показывая дыхальца, трахеи и хвостовые бугорки. РИС. 12. — СЫРНАЯ И БЕКОННАЯ МУХА, PIOPHILA CASEI, LINN.

August 5, 1899.

Теперь, с большой благодарностью за ясность, с которой вы были так добры отметить точную форму дарственных этикеток, я прилагаю двенадцать штук, изменив лишь добавление приставки «мистер» к ярлыкам для трех мальчиков. Я уверена, им это понравится. Мне кажется, я вижу, как они украдкой поглядывают на дарственный ярлык, чтобы насладиться своим повышением! Еще раз огромное спасибо. Надеюсь, это доставит удовольствие получателям, но я совершенно уверена, что вы доставляете огромное удовольствие мне, позволяя сделать мой маленький памятный подарок этим добрым помощникам.

Я уверена, вам будет интересно узнать, что Ассоциации торговцев мясом — на Королевской выставке в Ланкашире — распространяют тысячи моих листовок об оводах, с разрешением бесплатно обращаться в Лондон за дополнительными экземплярами.

March 2, 1900.

Большое спасибо за ваше очень доброе письмо. Действительно, для меня проблема, что я не могу писать чаще, но никто не знает лучше вас (кто так обременен работой на благо других), насколько тяжелой может быть работа, и если я совсем переутомляюсь, я заболеваю, поэтому боюсь делать все, что хочу.

Спасибо за ваши добрые поздравления. Я считаю огромной честью для себя получение степени доктора права Эдинбургского университета и т. д., и т. д., и т. д. Я немного волнуюсь из-за такого публичного появления, но смею надеяться, что это будет не так пугающе, когда дойдет до дела. Но я не хочу выходить за рамки своей привычной спокойной жизни, и я, конечно, не хочу, чтобы меня называли «доктором». Не будет ли правильным, если я просто буду ставить LL.D. после своего имени там, где это уместно?

Torrington House, St. Albans,

April 26, 1901.

Дорогой мистер Бейли, я отложила ответ на ваше доброе письмо отчасти потому, что у меня была долгая изнурительная болезнь, а отчасти потому, что я уверена, что вы будете сожалеть о предмете моего письма, как и я сама. Тем не менее, я думаю, что должна сказать вам, что намереваюсь полностью прекратить свою регулярную энтомологическую работу. Вы могли заметить, что я говорила о ежегодных отчетах, но внимание к запросам по насекомым и (что почти хуже) просьбы о сотрудничестве в филантропических литературных проектах стали бременем, настолько вредным для меня, что и мой врач, и литературные коллеги предупредили меня, что без отдыха последствия могут быть очень серьезными. Весь прошлый год мое здоровье ухудшалось, и (хотя это временно) приступ гриппа в начале марта, за которым последовали так называемые «последствия», причинил мне много страданий.

Но я пишу вам в связи с нашим долгим и добрым сотрудничеством. Естественная история сейчас находится в совершенно ином положении, чем в 1884 году, когда с вашей доброй помощью наши хорошие ребята начали исследования, касающиеся овода, которые доказали всему миру возможность сдерживания этого разрушительного нашествия, и я могу добавить, что они продолжали эту работу со своей собственной стойкой, терпеливой и долгой энергией. К этому я должна добавить свою высокую оценку их полезной работы в области действительно прикладной экономической энтомологии, а также доброту и сердечность их труда.

Но теперь вы сами, ваша школа и ваши ученики имеют мировую известность, и, поскольку вы полностью понимаете, что продолжать, как бы я этого ни хотела, публично участвовать в какой-либо филантропической экономической работе — значит открывать себя для целых потоков обращений, я уверена, вы поймете мое желание отойти от дел. У вас, кажется, есть мой взнос на ваш следующий большой июньский день, и после этого я, с большим сожалением, намереваюсь прекратить его. Я оглядываюсь на многие годы доброго общения с вами, но если бы вы имели хоть какое-то представление о том труде, который лег на меня с других сторон, я уверена, вы бы посчитали, что я права. Я искренне и сердечно прошу вас верить мне с чувствами глубочайшего уважения, дружбы и самыми добрыми пожеланиями,

Yours sincerely,

Eleanor A. Ormerod.

P.S. Пожалуйста, извините за почерк, так как я нахожусь на кушетке.

ГЛАВА XV ПИСЬМА МИСТЕРУ Д. Д. ГИББУ

Многоцветница — Лесная муха — Многочисленные другие мухи-вредители и мухи-паразиты — Несколько мотыльков.

Нижеприведенные письма мистеру Гиббу уникальны тем, что они охватывают более широкий круг тем, чем любые другие письма мисс Ормерод другим британским наблюдателям. Она признавала и ценила точность наблюдений своего корреспондента и с благодарностью признавала помощь, которую получала благодаря многочисленным образцам, которые он так оперативно собирал для нее, когда это было необходимо.

Д. Д. Гиббу, эсквайру, Ассамбли Мэнор Фарм, Лимингтон.

Torrington House, St. Albans,

June 26, 1894.

Дорогой сэр, я очень обязана вам за то, что вы любезно уделили время, чтобы предоставить мне ваши тщательные наблюдения, полученные сегодня утром, вместе с образцами заражения многоцветницей, Vanessa polychloros. Я очень внимательно записывала, измеряла и подсчитывала, чтобы получить детали, и вскоре, я думаю, вместе с вашими собственными наблюдениями они составят весьма полезный и интересный доклад. Тот участок с яичными оболочками содержал более трехсот яиц, насколько я могла подсчитать, взяв количество по длине и ширине. Ваши две гусеницы были слишком поспешны в своих приготовлениях и превратились в куколки в пути, и, следовательно, не очень хорошо справились с этим, но одна из тех, что вы прислали мне ранее, имея лучшие условия, проделала свою работу очень хорошо и является очень красивым экземпляром, который, я надеюсь, разовьется. Я планирую сделать хорошую гравюру бабочки, куколки и гусеницы.

Все ваши другие заметки я также прочитала с большим интересом, особенно те, что касаются управления репой, и ваши замечания об «оводе», и в свое время я буду очень признательна за разрешение использовать их в моем следующем ежегодном отчете.

Гусеница и куколка, натуральная величина; разветвленный шип гусеницы, увеличено. РИС. 13. — МНОГОЦВЕТНИЦА, VANESSA POLYCHLOROS, L.

July 27, 1894.

Мне очень приятно слышать, что вы вывели двух многоцветниц из ваших образцов. Это очень интересно, так как дополняет ваше предыдущее наблюдение, и я особенно рада этой записи о дате развития, так как боюсь, что единственная действительно хорошая куколка, которую я получила от ваших личинок, вряд ли разовьется. Однако она дала мне возможность увидеть прекрасные цвета и шесть ярких перламутровых пятен на спине. Большое спасибо за любезное предложение прислать мне экземпляр, но я не хотела бы его брать — ведь для вас представляет особый интерес проиллюстрировать это редкое нашествие, а также очень трудно обеспечить сохранность при пересылке. Все равно большое спасибо, а также за образцы гессенской мухи, полученные некоторое время назад, и за дальнейшие заметки сейчас. Мне жаль, что я не поблагодарила за них и за информацию в сопроводительном письме раньше, но у меня было много работы и некоторые временные трудности из-за разрыва кровеносного сосуда в одном глазу. Однако я благодарна сказать, что теперь все снова в порядке.

Я не сомневаюсь, что вы правы насчет того, что погода имеет важнейшее значение для степени ущерба как от гессенской мухи, так и от нашествия капустной моли. Если бы было жарко, боюсь, Plutella cruciferarum (капустная моль) нанесла бы много вреда. Маленький долгоносик Ceuthorhyncus contractus (см. мой семнадцатый отчет за 1890 год) нанес большой вред молодой репе в некоторых местах на восточной стороне страны.

В обычном положении, а также с расправленными крыльями — увеличено; также натуральная величина. РИС. 14. — ДОЛГОНОСИК, CEUTHORHYNCUS CONTRACTUS.

July 30, 1894.

Экземпляр V. polychloros прибыл почти или совсем не поврежденным в пути и в прекрасном состоянии для изображения. Я очень рада его получить, так как помимо доказательства того, что гусеницы принадлежат к «многоцветнице», у меня была возможность увидеть ряд длинных щетинок или толстых волосков примерно на треть вдоль нижней части переднего края (косты) передних крыльев. Этот ряд волосков является структурным различием между этой «многоцветницей» и «крапивницей» (у которой их нет), но в остальном эти два вида настолько похожи, что раньше возникали сомнения, не являются ли они просто разновидностями, пока на этот момент не обратил внимание голландский энтомолог мистер Снеллен. Я буду рада сослаться на этот момент, так как он важен и был замечен уже после того, как были опубликованы наши основные руководства по чешуекрылым.

Ссылаясь на ваше письмо, сопровождающее пупарии гессенской мухи, «льняные семена», в котором вы отмечаете, что некоторые из них находятся внутри стеблей, я вспомнила, что не ответила точно на эту часть, поэтому делаю это сейчас. Я думаю, что это положение, хотя и не является характерным, не очень необычно и вызвано слабостью стебля. Я время от времени находила стебель, треснувший продольно, и «льняное семя», частично соскользнувшее в полость.

Натуральная величина и увеличено.

1, якоревидный отросток личинки Cecidomyia destructor; 2, Cecidomyia trilici — увеличено; «льняные семена», или пупарии, на разных стадиях развития, натуральная величина и увеличено. РИС. 15. — ГЕССЕНСКАЯ МУХА, CECIDOMYIA DESTRUCTOR.

August 22, 1894.

Сегодня я получила запрос от доктора Ритцема Боса на несколько образцов пупариев гессенской мухи in situ или в другом виде. Если бы вы могли сделать это без неудобств, не могли бы вы обязать меня несколькими «льняными семенами», если наткнетесь на них во время молотьбы; и будьте добры, позвольте мне также получить несколько кусочков стебля ячменя или пшеницы длиной всего три или четыре дюйма с прилипшим льняным семенем.

Надеюсь, у вас хорошая погода для сбора урожая, но, право, это первый по-настоящему хороший яркий летний день, который у нас был за долгое время, и на мой взгляд, пшеница здесь имеет серый вид вместо яркого цвета.

РИС. 16. — МОЛОДАЯ ПШЕНИЦА С ЛИЧИНКОЙ ГЕССЕНСКОЙ МУХИ В ТОЧКЕ «a». (По проф. Вебстеру.)

1, соломина согнута; 2, показаны «льняные семена». НАШЕСТВИЕ ГЕССЕНСКОЙ МУХИ НА ЯЧМЕНЬ.

№ 1-6 и 11 и 12, зеленоглазка, личинка и куколка — натуральная величина и увеличено; с зараженным стеблем; 7, 8, 9 и 10, паразитические наездники, натуральная величина и увеличено. РИС. 17. — ЗЕЛЕНОГЛАЗКА, CHLOROPS TÆNIOPUS, MEIGEN.

August 28, 1894.

Ваш пакет с зараженной соломой благополучно прибыл сегодня утром, и я очень обязана вам за то, что вы любезно взяли на себя все эти хлопоты. Я переупаковала солому с гессенской мухой, обмотав ниткой место расположения пупариев на ячменной соломе, чтобы они не выскользнули из-под кроющего листа и не потерялись. Я уверена, доктор Ритцема Бос будет очень благодарен за помощь, а также за то, что она пришла так быстро.

Спасибо также за образцы Chlorops (зеленоглазки); они были особенно кстати именно сейчас, так как, если все будет хорошо, профессор Райли собирается заглянуть в начале следующей недели перед возвращением в США, и я думаю, ему было бы интересно их увидеть.

April 26, 1895.

Если я не буду слишком назойлива, я была бы очень признательна, если бы вы рассказали мне что-нибудь о методах, обычно используемых для защиты от нападений лесной мухи, Hippobosca equina, которая является таким особым вредителем в Нью-Форесте для лошадей, не привыкших к ней. Я имею в виду плотную муху, рисунок которой (18) я прилагаю, натуральной величины и увеличенную, которая откладывает яйцеподобный пупарий или куколочный кокон в шерсть лошадей, из которого вскоре выходит муха. Я полагаю, вы точно знаете, о каком заражении я говорю, и любая информация, которую вы могли бы мне дать о том, как предотвратить их приближение к лошадям и оседание на них, я знаю, будет вполне обоснованной и надежной. Я получаю так много запросов на информацию о повадках и т. д., что чувствую, что мой лучший план — как можно скорее выпустить листовку с рисунком в заголовке. У меня, я могу сказать, гораздо больше описаний и сведений о природе мухи, чем может потребоваться, но мне очень помог бы рецепт любого средства, которое действительно помогает отпугивать их от верховых лошадей. Я уверена, вы позволили бы мне добавить это в мою листовку с указанием вашего авторства. Я не сомневаюсь, что множество вещей, особенно на основе мыла или мягкого мыла (не едкого) или свиного жира, а также немного парафина или серы, при тщательном внимании удержали бы мух от постоянного скопления, но задача состоит в том, чтобы предотвратить их приближение к лошадям и вызывание печальных падений! Недавно я слышала о плане натирания лошадей парафином — очень эффективно, я полагаю, но не то, что пойдет на пользу одежде всадников!

1 и 2, натуральная величина и увеличено с натуры; 3, куколка, извлеченная из пупария (по Реомюру); пупарий, натуральная величина и увеличено, до полного окрашивания. РИС. 18. — ЛЕСНАЯ МУХА, HIPPOBOSCA EQUINA.

Wednesday night, May 1, 1895.

Я чрезвычайно обязана вам за ваше очень полезное письмо и живой экземпляр, из которого я многому научилась, прежде чем мы поймали его снова и остановили его активность с помощью бензина. Он каким-то образом выскользнул из моих пальцев, из вашей тщательной упаковки, и продолжал летать на мою легкую шерстяную шаль, чередуя это с прогулкой (которую я очень чувствовала) по моей голове. Меня поразило, что он выбрал меня (а не мою сестру или нашу экономку) для этой цели, потому что я никогда не использую никакой помады. Мне нравится, чтобы мои волосы были как можно более гладкими, поэтому существо не обосновалось, но, судя по ощущениям, оно получило большое удовольствие от своего осмотра. Я заметила расположение крыльев, и, возможно, я смогу сделать рисунок.

Когда мух станет больше, так что вам не составит слишком большого труда добыть несколько, я бы, конечно, очень хотела получить две или три, но, пожалуйста, не позволяйте мне слишком злоупотреблять вашей добротой и временем. Я напишу снова в ближайшее время, чтобы рассказать, как продвигается работа над листовкой, но я не хотела откладывать благодарность вам дольше, чем могла.

Муха с расправленными крыльями; также вид сбоку. Личинка и куколка, по Де Гееру. РИС. 19. — БОЛЬШОЙ БЫЧИЙ ОВОД, TABANUS BOVINUS, LINN.

May 10, 1895.

Я очень обязана вам за всю информацию в вашем письме, а также за четырех живых и бодрых мух. Они были очень ценны для меня, и я не могу не думать, что обнаружила момент, ранее не замеченный в строении лапок, который может оказаться практически важным. Однако, возможно, это было известно, поэтому я написала сегодня нашему великому английскому авторитету, мистеру Миду, чтобы спросить, что он об этом думает, и напишу вам снова. Я полагаю, что то, что ваш экземпляр был таким свежим, позволило мне разобраться в этом моменте. Тем не менее, я могу ошибаться.

P.S. Вчера мне сказали, что большая беда в лесу, чем лесная муха, — это «большой овод», Tabanus bovinus. Как вы думаете, это так? Эта муха — действительно очень крупное существо, см. рисунок (19) с крыльями в покое и расправленными. Я ожидала бы услышать о нем раньше.

Увеличено (по Райе). (a) ЗЛАТООКА, ИЛИ МАЛЫЙ ДОЖДЕВОЙ СЛЕПЕНЬ. (b) ОСЕННИЙ СЛЕПЕНЬ. (c) МАЛЫЙ ЗЛАТООКИЙ СЛЕПЕНЬ. РИС. 20. — СЛЕПНИ: (a) HÆMATOPOTA PLUVIALIS. (b) TABANUS AUTUMNALIS. (c) CHRYSOPS CÆCUTIENS.

May 20, 1895.

Я получила первые экземпляры моей листовки о лесной мухе поздно в субботу и теперь с большим удовольствием прилагаю несколько штук для вас. Пожалуйста, скажите, нужны ли еще, так как вы знаете, как охотно я бы их отправила, а вы мне очень помогли. Я сделала лишь умеренный тираж, чтобы иметь возможность вносить изменения или дополнения, если это покажется желательным.

Я много думала о том, что я могу сделать, так как мухи нападали на меня, и я могла наблюдать за ними, но я совсем не видела возможности сделать более полезный рисунок, чем тот, что у доктора Ташенберга, который мало что дает. Мой — по рисунку профессора Вествуда, сделанному для таблиц «Insecta Britannica—Diptera», а это стандартные справочные таблицы.

July 1, 1895.

Мы действительно поймали несколько Hippobosca equina в Северном Уэльсе. Отчет будет в следующем номере «Ветеринарного вестника». Я идентифицировала их с абсолютной уверенностью, но полагаю, что не должна опережать «Ветеринарный вестник», так как именно он прислал мне мух.

Нападение красной личинки на стебель ячменя; и седло, увеличено. РИС. 21. — СЕДЕЛЬНАЯ МУХА, ? CECIDOMYIA (DIPLOSIS) EQUESTRIS.

July 11 or 12, 1895.

Я очень обязана вам за дальнейшую партию Tabanidae (конских слепней) и особенно за щедрый запас большого овода (рис. 19). Какой же он величественный малый, и каким болезненным должно быть его нападение. Сегодня я написала мистеру Р. Х. Миду об этом большом разнообразии слепней, которые вы мне предоставляете, и предложила прислать ему дубликаты.

Большое спасибо также за первую, и пока единственную, заметку о присутствии гессенской мухи в этом сезоне. Насчет этих любопытных отметин на боку соломины — не очень ли они похожи на те, что оставляют личинки, «красные личинки» Diplosis equestris, Cecidomyia или большой галлицы, упомянутой в моем тринадцатом отчете на стр. 30? Я думаю, у вас есть этот отчет, и если бы вам довелось сравнить некоторые образцы с моим эскизом, вы бы увидели, что вы думаете. Ходы не кажутся мне такими регулярными, но все же есть сильное сходство.

Я работаю над слепнями, насколько позволяет время, и благодаря любезности мистера Янсона получила во временное пользование том, опубликованный в 1842 году, серийного издания под названием «Isis», чтобы иметь возможность изучить очень специальную статью в нем Целлера, которая является авторитетной по некоторым важным вопросам и которую теперь нельзя купить отдельно. Я посчитала это доброй помощью, так как вся книга очень дорогая.

July 31, 1895.

У меня есть обещание от профессора Мика, который является специальным авторитетом по мухам, что, когда он вернется в Вену, он предоставит мне такие дубликаты Tabanidae, какие у него есть, что будет большой помощью. Я пригласила художника из Лондона, который сделал прекрасные рисунки для гравировки лапки мухи (таблицы XXIII, XXIV), но мне очень нужно сделать ее препарирование, и только сегодня утром я услышала, где я могла бы выполнить эту кропотливую работу. Не могли бы вы побеспокоиться еще раз и прислать мне две или три лесные мухи? Я была бы очень обязана, так как, хотя я храню образцы, которые вы мне прислали, очень бережно, некоторые совсем свежие подошли бы гораздо лучше для препарирования.

Очень любопытно, что до тех пор, пока мистер Гудолл (высококвалифицированный ветеринар) не заметил длинную щетинку, прикрепленную к лапке H. equina, никто, кроме того замечательного наблюдателя Де Геера, по-видимому, не замечал ее, или, что, пожалуй, еще более удивительно, не повторял наблюдение и рисунок Де Геера.

ТАБЛИЦА XXIII. Гораций Найт ad nat del Вест. Ньюман лит. Лапка лесной мухи (Hippobosca equina, Linn.) Вид сбоку, сильно увеличено

ТАБЛИЦА XXIV. Гораций Найт ad nat. del. Вест, Ньюман лит. Лапка лесной мухи (Hippobosca equina, Linn.) Вид сверху, сильно увеличено.

August 13, 1895.

Я очень обязана вам за ваше письмо от 8-го числа с наблюдениями о влиянии температуры и погоды на присутствие лесной мухи, и теперь снова сегодня утром, и очень сильно, за поставку лесных мух, которые, я должна сказать, были живы, судя по ворчанию в стебле кукурузы, пока я не усыпила их хлороформом.

Ваши «черные муравьи» кажутся мне Formica fuliginosa, о которых в Каталоге британских роющих перепончатокрылых Британского музея Фредерика Смита, стр. 11, сказано, что «этот вид сразу узнается по своему угольно-черному цвету; его обычная среда обитания — окрестности гниющего дерева или старого столба». Я только дважды встречала этот вид в лесах моего отца, и каждый раз, как ни странно, один из моих братьев, который питал большую любовь к орнитологии, видел удода. Поскольку эта редкая птица, как говорят, питает любовь к этому особому виду муравьев, я предположила, что ее присутствие было вызвано наличием fuliginosa. Их работа была удивительно разрушительной в поваленном пне, который они выбрали в качестве штаб-квартиры. Я, конечно, думаю, что вам не нужен мой совет по поводу борьбы с ними, но мне просто пришло в голову, что если они все еще идут по определенной линии, и вы не можете проследить их до исходной точки, возможно, стоит положить пару полусгнивших пней поперек их пути. Не могли бы они принять предложенное новое поселение?

Я продвигаюсь с лесной мухой и в последнее время изучаю когти. Я только что обнаружила, что вдоль нижней части большого изогнутого когтя идет пилообразный край, и к нему наклонные бороздки, которые я заметила ранее, спускаются по одной канавке к каждой выемке, чтобы дать огромную силу удержания и разрывания. Я думаю, что большой коготь также в некоторой степени снабжен как пилообразными, так и напильникообразными отметинами (рис. 22).

P.S. Я могу видеть отметки пилы и напильника только при хорошем боковом освещении, когда коготь рассматривается в естественном состоянии, а не в бальзаме.

Сильно увеличено. РИС. 22. — ЛАПКА ЛЕСНОЙ МУХИ, HIPPOBOSCA EQUINA, ПОКАЗЫВАЮЩАЯ ДВОЙНЫЕ КОГТИ, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОТРОСТОК И ДЛИННУЮ КОЛЮЧУЮ ЩЕТИНКУ; ТАКЖЕ ЧАСТЬ БОКА КОГТЯ HIPPOBOSCA MACULATA, ПОКАЗЫВАЮЩАЯ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ БОРОЗДКИ И ПИЛООБРАЗНЫЙ КРАЙ.

1, нога и основание крыла; 2, основание крыла; 3, рудиментарное крыло; 5, самка мухи с основанием крыльев — все сильно увеличено; 4, пупарий, сильно увеличено, и линия, показывающая естественную длину. РИС. 23. — ЛЕСНАЯ МУХА ОЛЕНЯ (САМКА), LIPOPTERA CERVI, ФОН ЗИБОЛЬД И ЛЕВ.

June 20, 18096.

Я была очень рада получить вашу заметку о первом поимке Hippobosca (лесной мухи) 6 мая. Интересно, находите ли вы на своих красных оленях (или косулях, если они у вас есть) лесную муху оленя, Lipoptena cervi. У меня много переписки по поводу того, что она была замечена как очень заметное заражение на оленях в одной местности на севере Шотландии. Я полагаю, она доставляет беспокойство людям, передвигающимся в местах ее обитания, но странность заключается в том, что, хотя самки считаются (или предполагается, ибо это не совсем точно) всегда бескрылыми, самцы мух развиваются с крыльями и сбрасывают их, подобно муравьям, при оседании на хозяина. Было бы очень интересно, если бы вы нашли кого-то из них; они очень близки к так называемому «овечьему клещу» по своей природе, только ни самец, ни самка «овечьих лесных мух» никогда не бывают крылатыми. Также очень любопытно, что из-за какой-то необъяснимой путаницы родовое название стало неправильным; кажется очевидным, что оно должно быть Lipoptera, «без крыльев», но — предполагается, из-за какой-то ошибки в печати — Lipoptena, которая не имеет никакого значения, связанного с мухой, была подставлена. Я думаю, было бы хорошо со временем попытаться это исправить.

Со сброшенными крыльями; также все еще сохраняющая крылья; и крыло — все сильно увеличено. Линия показывает естественную длину. РИС. 24. — ЛЕСНАЯ МУХА ОЛЕНЯ (САМЕЦ), LIPOPTENA CERVI, ФОН ЗИБОЛЬД И ЛЕВ.

Муха, увеличено, с линией, показывающей естественную длину; пупарий, увеличено (показывая инкрустацию), также натуральная величина. РИС. 25. — ОВЕЧЬЯ МУХА-ПАУК, «KED», ИЛИ «KADE», MELOPHAGUS OVINUS, LINN.

August 29, 1895.

Я пишу несколько строк, чтобы упомянуть, что мистер Мид подтвердил мою идентификацию Tabanidae из Нью-Фореста как полностью правильную, за одним исключением. Он считает, что glaucopus больше похож на cognatus, но Брауэр из Вены говорит, что последний, вероятно, является лишь разновидностью первого, так что это не имеет большого значения. Мистер Мид не только сам является исключительно искусным диптерологом, но и обладает коллекцией Tabanidae (наших британских видов), названных для него доктором Брауэром, великим континентальным авторитетом. Так что теперь мы стоим на очень твердой почве (спасибо хлопотам, которые вы и мистер Моэнс были так добры взять на себя, снабдив меня свежими образцами) относительно видов этих кровососущих вредителей, которые у вас есть в лесу. Не могли бы вы сказать об этом мистеру Моэнсу, когда увидите его, с моими комплиментами и благодарностью? Думаю, вы иногда встречаетесь. Я жажду услышать что-нибудь о военном опыте.

1, 2, свекловичный мертвоед, увеличено, и линия, показывающая естественную длину; 3, зараженный стебель; 4, 5, личинка, натуральная величина и увеличено; 6, самец жука, слегка увеличено. РИС. 26. — СВЕКЛОВИЧНЫЙ МЕРТВОЕД, SILPHA OPACA, LINN.

October 8, 1895.

Я очень обязана вам за ваше письмо, полученное сегодня утром, и (как вы любезно позволяете мне) я просто скажу, что бы я особенно хотела, но, пожалуйста, поверьте мне, я была бы очень огорчена, если бы стала действительно обременительной. Во-первых, насчет соломы с гессенской мухой. Если бы вы наткнулись на ту, что была заражена, это подошло бы отлично. У меня есть несколько «льняных семян», и я могла бы подложить несколько. Но на самом деле «коленчатая» солома (согнутая) под углом (рис. 16) — это то, что я хочу показать. У меня есть отличные образцы зеленоглазки. Одна вещь, которую я бы особенно хотела, — это кусочек листа мангольда (скажем, два или три дюйма в квадрате), показывающий вздутие от личинки мангольдовой мухи. Я могла бы высушить его в промокательной бумаге (как мои повреждения листьев гороха, фасоли и клевера от Sitones) и с хорошим запасом мангольдовой мухи и куколок, которые у меня есть, я думаю, это было бы очень хорошо. У меня есть хорошие личинки свекловичного мертвоеда, которых было бы трудно достать, и я думаю, много жуков (или под рукой), но для мангольда, если бы я могла их достать, я бы очень хотела несколько пятнистых или черных многоножек, которые были такими вредителями в начале года. Боюсь, правда, что сейчас уже слишком поздно. Единственное другое, чего я очень желаю, — это хороший образец яблоневой веточки, поврежденной американской кровяной тлей. Кусочек от шести до девяти дюймов длиной, который я могла бы расщепить, подошел бы мне очень хорошо.

Могу упомянуть, что я готовлю экспозицию для выставки Сельскохозяйственного общества Бата и Запада Англии в следующем мае, но я собираю материалы заранее, чтобы быть уверенной. Сегодня днем я подготовила хорошую витрину, чтобы показать повреждения семян и листьев фасоли и гороха долгоносиками. [См. Приложение C для списка витрин и их содержимого.]

October 22, 1895.

Я очень обязана вам за очень приемлемую посылку с образцами, которая прибыла в отличном состоянии сегодня утром. Действительно, я чувствую себя очень обязанной вам, так как знаю, сколько труда требуется, чтобы собрать и упаковать таким тщательным образом. Пшеница с гессенской мухой была особенно приемлема, так как у меня было всего две или три старые соломинки, но это, чтобы освежить их (с насекомым и рисунками), делает прекрасную экспозицию. Листья мангольда также являются большой помощью; и ничто не могло бы быть более характерным, чем американская кровяная тля. Я не полностью изучила содержимое бутылок, но вижу несколько хороших Julus guttatus (змеевидных многоножек), а также несколько длинных, тонких, желтых электрических сороконожек, которые, я надеюсь, хорошо сохранят свой цвет в спирте. Действительно, это очень желанный вклад.

Я болела довольно сильной ангиной, за которой последовало что-то неладное с моим ртом и языком, но я почти поправилась сейчас, и, поскольку мне было предписано оставаться в помещении, я продвигалась с витринами.

Помимо более обычных нападений на урожай и других, я подумала, что такие вещи, как печеночные сосальщики (в спирте) и хорошее количество маленьких «водяных улиток», Limnæa truncatula (такие крошечные раковины!), которые являются их хозяином на ранней стадии, с рисунками промежуточных состояний, были бы полезны и интересны; также пара бутылок с содержимым зобов воробьев, показывающих огромное количество зерна, которое они съедают, а также несколько саранчовых в том состоянии, в котором они импортируются в люцерне из Буэнос-Айреса.

1, Julus londinensis; 3, Julus guttatus (pulchellus, Leach); 4, Julus terrestris; 5, рог; 7, Polydesmus complanatus — все увеличено; и 2 и 6, натуральная величина. РИС. 27 — СОРОКОНОЖКИ И МНОГОНОЖКА.

Зараженная яблоневая веточка, натуральная величина; бескрылая живородящая самка и молодь, покрытые хлопковыми волокнами сверху; и маленькая яйцекладущая самка под веточкой; куколка с небольшим хлопковым налетом — все увеличено. РИС. 28. — АМЕРИКАНСКАЯ КРОВЯНАЯ ТЛЯ, SCHIZONEURA LANIGERA, HAUSM.

November 26, 1895.

Этот вид кирпично-пылевидного налета, я думаю, — яйца. У меня было большое количество его, присланное мне около шести недель назад продавцом фруктов и аукционистом, у которого было заражено 10 000 яблонь. Он согласуется по размеру, цвету и т. д. с общим описанием, данным мистером Фрейзером Кроуфордом (из Аделаиды) яиц красного паутинного клеща, Bryobia ? speciosa (рис. 52), найденных на яблоне в Южной Австралии, но я не думаю, что мы можем быть вполне уверены в его природе, пока содержимое не вылупится. Около десяти дней назад я подумала, что обнаружила грибки, развивающиеся в пятнах, поэтому я отправила хороший запас профессору М. К. Поттеру (ботаническому профессору Даремского колледжа науки), так как была уверена, что все, что он скажет, будет заслуживать доверия. Он написал мне, что среди красных сфер есть грибок. Он не верил, что они грибковые, но думал, как и я, что это яйца. Конечно, вы правы, считая их не американской кровяной тлей, хотя на одной из веточек, которые вы прислали мне, есть вздутый раковый участок, который выглядит очень похоже, при общем наблюдении, на это нападение. Я хотела бы дать вам простой прямой ответ, но вышеизложенное — лучшее, что я могу сказать вам в настоящее время. Мистер Никсон, чье имя вы вспомните в моих ежегодных отчетах в связи с красным паутинным клещом, говорит, что он хорошо знает этот «красный налет» и не думает, что он приносит вред, но я бы подумала, что было бы благоразумно иметь под рукой какую-нибудь смесь мягкого мыла или антипеста против жаркого солнца в поздние зимние дни.

Большое спасибо за ваши добрые пожелания, которые я сердечно разделяю, вам и вашим молодым людям. Я не могу сказать, что была здорова. Однако мне намного лучше, но мы встревожены, так как мой единственный оставшийся брат (которому почти восемьдесят) перенес инсульт в прошлом году, а в воскресенье у него был второй, но он не страдает, что является большим утешением.

Мотылек; гусеницы, висящие на своих нитях, слегка больше натуральной величины; свернутый дубовый лист. РИС. 29. — ДУБОВАЯ ЛИСТОВЕРТКА, TORTRIX VIRIDANA.

July 3, 1896.

Я очень благодарю вас за то, что вы взяли на себя труд прислать мне этот хороший запас Tabanidae, и еще более особенно за лесных мух. Я думала, что они все мертвы, но пока я открывала кусочек соломы, в который вы упаковали их так умело, они начали вырываться напролет — к счастью, я подумала поймать все это дело вместе в свою сжатую руку, а затем, влив немного хлороформа между пальцами, я получила их всех в целости.

Я очень заинтересована этой смертью бедной молодой женщины от отравления в результате нападения мухи или насекомого. Я хотела бы, чтобы было возможно заполучить вредителя, было бы так действительно полезно выяснить, был ли вред от природы укуса или ужаления, или же из-за плохого здоровья или другой причины пострадавшая была необычно восприимчива.

(a) Самец; и бескрылые самки. (b) Самец; и бескрылая самка; гусеница. РИС. 30. — ГУСЕНИЦЫ-ПЯДЕНИЦЫ, (a) ЗИМНЯЯ ПЯДЕНИЦА, CHEIMATOBIA BRUMATA, LINN.; (b) ОБДИРАЛО, HYBERNIA DEFOLIARIA, LINN.

December 14, 1896.

Я беспокою вас несколькими строками с просьбой любезно сказать мне, были ли гусеницы, которые нанесли такой большой вред дубовой листве в вашем районе в мае, в основном «пяденицами» — или тусклыми, грязно-зелеными или свинцово-цветными личинками Tortrix viridana (дубовой листовертки): вы просто отметили очень большое количество нападений мне, в вашем письме от 12 мая. Я предполагаю, что это были пяденицы (? зимняя пяденица или обдирало), так как вы отмечаете, что «мотыльки появились необычно рано, и как только почка начала раскрываться, маленькие гусеницы были на них», и я думаю, вы имели в виду раннее появление прошлой осенью зимней пяденицы. Но заметка от вас была бы очень ценной. Я хочу сделать действительно хороший доклад о «листовых гусеницах» — люди, кажется, не понимают, что, хотя средства, которые мы знаем, могут быть использованы с окупаемой скоростью на фруктовых деревьях, до которых мы можем добраться, однако, для мили аллеи «родовых деревьев!» или для лесов с их соприкасающимися деревьями, и без прохода для машин, расходы на лечение не могут быть покрыты.

August 5, 1897.

Я очень обязана вам за ваши очень интересные и ценные наблюдения, и за прилагаемые образцы нападений на зерновые. Какая коллекция в одном поле! Я не помню, чтобы у меня была пшеница, атакованная Chlorops ранее, хотя она подвержена нападению, и прошли годы с тех пор, как у меня было нападение пилильщика. В одном стебле личинка сплела себе красивый кокон прямо внутри самой нижней части стебля, и, будучи удерживаемой в прозрачном покрытии, это дало мне отличную возможность изучить ее.

Я также очень рада вашему определенному наблюдению присутствия капустной моли. Я бы не очень удивилась, если бы мы увидели больше ее в следующем году, так как мне только что прислали очень мало образцов из широко разнесенных местностей.

1, 2, хлебный пилильщик, увеличено, и линия, показывающая естественную длину; 3, зараженный стебель; 4, 5, личинка, натуральная величина и увеличено; 6, муха-паразит, Pachymerus calcitrator, увеличено, и 7, линия, показывающая естественный размер. РИС. 31. — ХЛЕБНЫЙ ПИЛИЛЬЩИК, CEPHUS PYGMÆUS, CURTIS.

August 7, 1899.

Я очень обязана вам за ваше письмо от 3-го числа с заметками о присутствии гессенской мухи (рис. 15) и хлебного пилильщика. Я изучила образцы, и мне кажется, что те, что относятся к нападению гессенской мухи близ корня, имеют ту же природу, что и некоторые, которые у меня были раньше. Я думаю, ваши заметки были бы интересны для моего следующего ежегодного отчета. Мне было очень приятно заметить некоторое время назад, что в официальном отчете США было обращено заметное внимание на огромную важность уничтожения пупариев гессенской мухи как средства сдерживания нападений. Мое имя было названо как поддерживающее этот план в Англии. Я искренне рада, что люди в Штатах приняли этот улучшенный взгляд на профилактические меры.

Погода здесь стоит совершенно изнуряюще жаркая, а на этом открытом юго-западном склоне часто бывает такой слепящий солнечный свет, что глазам очень больно, и вместе с жарой появилось огромное количество капустниц. Я попросила своего садовника в порядке эксперимента опрыскать крестоцветные растения «антивредителем», и мне определенно кажется, что после этого бабочек на капусте стало значительно меньше, чем в соседнем цветнике.

Верьте мне,

Искренне Ваша,

Элеонора А. Ормерод.

Д. Д. Гиббу, эсквайру, Бартон, Мальборо.

ГЛАВА XVI ПИСЬМА М-РУ ГРИМШОУ, М-РУ УАЙЗУ И М-РУ ТЕГЕТМЕЙЕРУ

Краснобородый овод — Оводы оленей и быков — Ручейники — Галловые клещи на черной смородине — Крестовый поход против домового воробья — Брошюра мисс Ормерод и книга м-ра Тегетмейера о воробье.

Группировка писем трем корреспондентам, столь по-разному интересовавшимся энтомологией и другими отраслями биологии, была скорее вопросом дат, нежели какой-либо научной связи в содержании. (1) М-р Гримшоу, известный авторитет в области шотландских двукрылых, был также первым исследователем, показавшим, что так называемое «инеевое» состояние вереска вызывается личинкой жука; (2) м-р Уайз был одним из наиболее заинтересованных корреспондентов мисс Ормерод по вопросам, касающимся садоводства и огородничества; и (3) м-р Тегетмейер был ее коллегой в трудные дни «воробьиной полемики», во время которой мисс Ормерод подвергалась ожесточенным личным нападкам со стороны своих оппонентов. Он всегда был готов оказать помощь в вопросах, касающихся птиц и четвероногих животных.

Перси Х. Гримшоу, эсквайру, члену Энтомологического общества и др., Музей науки и искусства, Эдинбург.

Torrington House, St. Albans,

August 14, 1895.

Дорогой сэр, — Пишу Вам сразу же, чтобы сердечно поблагодарить за экземпляр Вашей статьи о Cephenomyia rufibarbis (краснобородый овод) в «Анналах шотландской естественной истории». Будет ли это та самая атака, изображенная (в плане ее воздействия на оленя) на выразительном фронтисписе д-ра Брауэра к его труду «Oestridae»?

[За последние несколько дней мне прислали хороший экземпляр горлового оленьего овода, C. rufibarbis, о котором я упоминала в своем девятнадцатом отчете. Это очень красивый овод, более полудюйма в длину и очень широкий (три восьмых дюйма в поперечнике брюшка), густо покрытый очень темными волосками (но во многом либо смешанными с оранжевыми, либо с оранжевыми кончиками), а по бокам груди — довольно крупные светлые пятна, и под подбородком — рыжая борода, от которой он и получил свое название. Вряд ли он встречается в Нью-Форесте, но если бы это было так, он стал бы весьма редким трофеем.]

Распространили ли Вы (если позволите спросить) свои исследования на Hypoderma (овод) наших британских оленей? Думаю, было бы полезно и интересно, если бы мы могли это проработать. Я делаю все, что могу, с помощью некоторых старших егерей и т. д., и мне пообещали шкуру красного оленя, пораженную оводами, для исследования, когда начнется охота на оленей.

Несколько больше натуральной величины; линия показывает естественную длину. РИС. 32. — КРАСНОБОРОДЫЙ ОВОД, CEPHENOMYIA RUFIBARBIS, MEIG., BRAUER, AND SCHINER.

August 17, 1895.

Я с большим удовольствием получила Ваше письмо сегодня утром и только жалею, что у меня нет дубликата Hypoderma bovis (бычий овод, рис. 5), чтобы поделиться — я бы с радостью предложила его, но сейчас у меня только один. У меня их никогда не было много, и, несмотря на все мои старания, я не могу заставить людей их разводить. Я очень надеюсь вскоре получить шкуру красного оленя, и думаю, можно было бы определить личинку H. diana (олений овод), по крайней мере, обратившись к рис. 6, табл. viii — что Вы об этом думаете?

Могу ли я попросить Вас принять в дар прилагаемый экземпляр «Oestridae», который довольно любопытным образом попал мне в руки. Он был прислан по ошибке вместо отдельного оттиска «Tabanidae» д-ра Брауэра, и, зная, как трудно его достать (особенно с таблицами), я оставила его себе, будучи уверенной, что он пригодится кому-то из друзей. У меня есть экземпляр, с которым я работаю уже много лет, поэтому надеюсь, что Вы не будете колебаться и доставите мне удовольствие сделать этот экземпляр столь же полезным, каким, я уверена, он будет в Ваших руках. Жаль, что он не в лучшем состоянии. Я вижу, что под фронтисписом этого экземпляра есть ссылка на стр. 186 в «Biologie von Cephenomyia, &c.», но полагаю, что мой фронтиспис — это «пробный оттиск до надписей», так как там нет ни ссылки, ни описания. Оба экземпляра одного издания.

January 9, 1897.

Мой rufibarbis был прислан мне м-ром Дугалдом Кэмпбеллом из леса Стратконан, Мьюр-оф-Орд, Россшир. Я получила его 8 июня, тогда еще совсем свежим — и какой красавец! С его длинной густой шерстью его почти можно назвать пушистым, а «отблеск» на волосках был восхитителен. Он был несколько темнее в некоторых частях (то есть переходил в более рыжий цвет в центре верхней передней части брюшка), чем отмечают некоторые наблюдатели, так что он был очень богато окрашен, а его рыжая борода была очень красива. Я позаботилась о том, чтобы с него сделали рисунок, и если, когда Вы его увидите (ведь я, конечно, надеюсь, что Вы примете экземпляр моего следующего ежегодного отчета после его публикации), Вы решите, что хотели бы одолжить его в любое время для одной из Ваших статей, я буду только рада предоставить его Вам.

Yours sincerely,

Eleanor A. Ormerod.

Чарльзу Д. Уайзу, эсквайру, Управление имением, Тоддингтон, Уинчкомб, Глостершир.

Torrington House, St. Albans,

April 16, 1896.

Дорогой м-р Уайз, — Если это не доставит Вам слишком много хлопот, я была бы очень рада получить некоторую информацию о случаях нападения личинок ручейника на водяной кресс. Вы наверняка хорошо знаете этих личинок как существ, которые передвигаются в мелких прудах или канавах, находясь внутри сооруженного вокруг них домика. Иногда он состоит из очень маленьких ракушек, но у нас дома самый распространенный вид был сделан из маленьких кусочков камыша или палочек, с вплетенными в них маленькими листочками.

В маленькой речке здесь ведется очень большая торговля водяным крессом, но в ней так много форели, что, вероятно, они удерживают численность личинок ручейника в умеренных пределах, и я лишь изредка вижу их взрослых особей, так называемых «водяных мотыльков», летом. М-р Ричард Коу из Уэстон-Фарм, Гилфорд, любезно прислал мне несколько отличных образцов личинок ручейника и их домиков, чему я очень рада. Основными естественными помощниками в борьбе с чрезмерным присутствием личинок ручейника, по-видимому, являются рыбы различных видов, но увеличение численности птиц, которые естественным образом питаются рыбой — цапель и т. д. — нарушает природный баланс, и личинки ручейника размножаются.

[Мисс Ормерод, цитируя м-ра Коу в своем отчете за 1896 год, говорит (стр. 156): —

«Всякий раз, когда мы находим грядку кресса, пораженную ими, мы убираем все растения, спускаем воду и оставляем грядку совершенно сухой на две или три недели осенью, перед зимней посадкой. Если впоследствии мы находим следы личинок, мы ждем, пока растения хорошо укоренятся, затем увеличиваем объем воды и заливаем грядку, а затем очень тщательно проходим обратной стороной деревянных граблей по верхушкам растений. Этот процесс выводит основную массу личинок на поверхность, и их спускают вниз по течению вместе с излишками воды».

Водяной мотылек, увеличен, и линии, показывающие натуральную величину (по Вествуду); «домики» личинки ручейника Limnephilus flavicornis, увеличены. РИС. 33. — ЛИЧИНКИ РУЧЕЙНИКА, ЛИЧИНКИ РУЧЕЙНИКА ИЛИ ВОДЯНОГО МОТЫЛЬКА, MORMONIA NIGROMACULATA.

Д-ру Флетчеру она также писала следующее: —

«Рассказывала ли я Вам о нападении личинок ручейника на водяной кресс? Был причинен такой большой вред, что несчастный садовод был в большом отчаянии, и при разборе дела выяснилось, что раньше в воде было много форели, но в последнее время жена землевладельца увлеклась разведением цапель, и вот последовала такая любопытная цепочка событий. Цапли уничтожили поедающую насекомых форель, поэтому питающиеся растениями насекомые взяли верх, и садовод, выращивающий кресс, не смог заплатить арендную плату за свой полуакр кресса. Я предложила, что, поскольку цапли поощрялись этой дамой, возможно, она, если к ней обратиться, могла бы в некоторой степени возместить ущерб!»]

March 5, 1897.

Дорогой м-р Уайз, — Вы спрашивали мое мнение о кротах у корней клубники. Я бы сказала, что вполне стоит оставить их в покое, как Вы и делаете, и посмотреть, что из этого выйдет. Если они поедают личинок Otiorhynchus (долгоносиков фруктовых садов и хмеля), это решило бы проблему, с которой мы пока почти не знаем, как бороться, и если бы кроты поедали этих личинок, можно было бы надеяться, что они будут поедать и другие подземные виды, которые являются вредителями огородов, почти не поддающимися другим средствам борьбы. Я сомневаюсь, однако, что они принесут много пользы в борьбе с куколками зимней пяденицы (рис. 30). Вполне вероятно, что я не права, но мне кажется, что крот предпочитает более открытую местность и более широкий масштаб деятельности.

April 8, 1897.

Насколько мне известно, единственное лечение от галлового клеща черной смородины, Phytoptus ribis (рис. 65), которое было в некоторой степени успешным, — это то, о котором сообщил м-р Дж. Биггс из Лакстона, Восточный Йоркшир, в моем семнадцатом ежегодном отчете, стр. 93. Там, если Вы обратитесь к нему, Вы увидите, что у нас есть способ очистить местность от вредителя, будь то на ветках или на земле; или в почках, путем их обламывания. М-р Биггс отметил в письме от 20 апреля 1892 года: «Вы, я уверен, будете заинтересованы узнать, что я в некоторой степени предотвратил полное уничтожение моих кустов черной смородины Phytoptus. Как Вы предложили в письме в марте прошлого года, мы дважды опрыскали кусты раствором парижской зелени, который я приобрел у фирмы Blundell, и хорошо посыпали почву под кустами каустической известью; я также дал кустам еще одну обработку парижской зеленью. Как раз когда этой весной появились почки, я заставил мальчика собрать все маленькие наросты с деревьев. Результат оказался таким удовлетворительным, как я и ожидал, учитывая состояние деревьев в прошлом году, и у меня есть все шансы получить хороший половинный урожай. Деревья нашего соседа в этой деревне полностью уничтожены, едва ли можно увидеть хоть один лист, и деревья полностью покрыты пораженными наростами».

Но что касается жизненного цикла этого вредителя, я полагаю, что он размножается исключительно в пораженных почках, и я также полагаю, что он размножается, т. е. откладывает яйца, там в любое время в течение зимы. Я знаю, что близкородственный ореховый Phytoptus делает это, ибо я их видела. Вне почек, насколько мне известно, жизнь полностью проходит в укрытии в щелях или блуждании по стеблям или по земле. Мне кажется, нам нужно очистить стебли от клеща с помощью опрыскивания, когда почки (у которых мы сейчас наблюдаем галловый рост) только начинают формироваться. Но я не вижу, как мы могли бы это сделать, ибо мы погубили бы плоды. Моя единственная надежда на реальную профилактику там, где черная смородина выращивается в таком большом масштабе, — это изменение метода культивации. Как сейчас обстоят дела, клещи могут перемещаться сами, или переноситься ветром на листьях, или могут переползать с одного куста на другой по земле, но если бы можно было чередовать полосы полевых культур с черной смородиной, я верю, что это принесло бы большую пользу в плане профилактики. Если бы землю между рядами занимала какая-то культура, через которую Phytopti не прошли бы, это не могло бы не уменьшить их присутствие. Даже полосы клубники или крыжовника были бы полезны. Интересно, было бы каинит хорошим лечебным средством? Он мог бы убить всех клещей, которые находятся вокруг, но мне совершенно ясно, что, поскольку ничто из того, что пробовали в течение стольких лет, не дает полного ответа, мы идем по ложному пути и нуждаемся в новом плане. Я хотела бы, чтобы Вы на досуге сказали мне, что Вы думаете о смешивании культур, и если бы Вы могли прислать мне несколько маленьких кусочков пораженных веточек для изображения, я была бы очень обязана. Хотела бы я помочь лучше в этом деле, но пока что это нападение, кажется, совершенно сбило нас всех с толку.

April 13, 1897.

Я очень обязана Вам за эти удивительно прекрасные образцы смородиновых галлов, которые благополучно дошли до меня сегодня утром. О жизненном цикле Phytopti я не думаю, что записано что-либо большее, чем то, что знаем и Вы, и я. Но поскольку мы хорошо знаем, что клещи находятся в галлах (таких, как Вы мне прислали), мне кажется, что то, на что мы должны воздействовать, — это их состояние (или, скорее, местоположение) в период между выходом из этих галлов и началом новой атаки на зародышевые почки. Хотела бы я сказать Вам больше, но я не вижу, как добраться до точки местоположения, кроме как наблюдая за побегами с помощью ручной лупы. Я действительно в полном недоумении относительно того, что можно сделать.

April 19, 1897.

Я написала в Вену профессору д-ру А. Налепе, который является великим авторитетом по Phytoptidae, и он очень заинтересован в том, чтобы услышать об этом широком распространении нападения, но не может дать нам лучшего совета относительно практических средств, чем те, которые мы уже пробуем. (См. также стр. 248.)

Он очень верно говорит, что, учитывая, что зимние квартиры клещевых вредителей находятся преимущественно в почках, такие меры, как: —

(1) Обламывание и уничтожение пораженных почек. [65] (2) Срезание пораженных побегов прямо над землей и, таким образом, получение новых побегов. (3) Использование для размножения только непораженных частей — не могло бы, по его мнению, не принести пользы, если выполнять это тщательно. Я вполне согласна с д-ром Налепой в том, что без этих мер заражение было бы хуже, чем оно есть. При небольшом количестве посадок (например, кусты в частном саду) я могу сказать по своему личному опыту, что иногда успешно сдерживала распространение этих или подобных причин повреждения, применяя обработки. Но это совсем другое дело, когда кусты черной смородины выращиваются гектарами; и я очень сомневаюсь, что, даже если отбросить вопрос стоимости, было бы возможно осмотреть этот лес (или рощу) кустов и так очистить его от зла, чтобы не оставить очагов для распространения.

Меня всегда поражает очень любопытное обстоятельство, что (насколько мне известно) черная смородина не поражается этим Phytoptus на континенте, или, по крайней мере, на той его большой части, в которой нападения отмечены Кальтенбахом или Ташенбергом. Как Вы думаете, может ли быть так, что черная смородина там несколько иного вида, который отталкивает нападение Phytoptus, подобно тому как некоторые виды американского винограда не так подвержены Phylloxera, как другие? Мне приходит в голову, что, возможно, стоит импортировать несколько сотен растений и посадить их, конечно, на то, что считается чистой землей, и посмотреть, что из этого выйдет. Я хотела бы узнать Ваше мнение после того, как Вы хорошо обдумаете этот вопрос. Я не могу ожидать, что расходы на мой эксперимент покроет какая-либо компания, но я бы очень хотела, чтобы его провели надежно, и если бы Вы могли дать мне некоторое руководство относительно того, куда обратиться на континенте, и стоимость (грубую оценку), я, возможно, смогла бы получить растения и с Вашего разрешения отправить хорошую партию Вам.

April 27, 1897.

Сегодня я получила известие от д-ра Ритцема Боса о Phytoptus ribis, и он говорит мне, что в Голландии он знает много мест, где это заражение является бичом для садоводов, но всегда поражается именно черная смородина. У них там нет его на красной смородине, Ribes rubrum. Он говорит, что ему не известны лучшие средства, чем те, что упомянуты в моем письме, но что он считает отличной идеей искать разновидности или семейства черной смородины, Ribes nigrum, которые могут быть «Phytoptus-устойчивыми». Он сам точно не знает, есть ли в Голландии районы, не пораженные Phytoptus, и могут ли в пораженных районах быть разновидности, которые не страдают. Поэтому он собирается запросить информацию по этому поводу у садоводов и плодоводов и напишет мне снова. Я думаю, это очень любезно с его стороны — взять на себя столько хлопот, чтобы помочь нам, и, учитывая его положение, я ожидаю, что он легко получит любую информацию, которую можно получить, и я обязательно дам Вам знать. Очень любопытно, что красная смородина поражается в некоторых частях континента, а в других — нет.

November 30, 1897.

Сегодня днем я получила известие от профессора Дж. Яблоновского, ассистента Государственной энтомологической станции в Будапеште, что он «присылает сейчас обещанную черную смородину». Я ожидаю, что это будут якобы «клещеустойчивые» растения, так как он говорит, что надеется, что они будут полезны для предложенного эксперимента — но он не объясняет; только то, что они были переданы ему его другом, директором Института садоводства Дезидериусом Ангиалом (я не знаю, какой префикс мне следует написать). Когда растения прибудут, я предлагаю разделить их (если позволите) между Вами и м-ром Джоном Спейром — было бы чрезвычайно интересно, если бы действительно оказалась черная смородина, устойчивая к клещам. Но тем временем профессор Яблоновский очень хотел бы иметь образец клещевых галлов, так как он никогда их не видел. Если бы это не доставило Вам слишком много хлопот, я была бы очень обязана, если бы Вы были так добры позволить мне иметь два или три кусочка веточек с галлами, если какие-то из них сейчас достаточно заметны, и я бы переслала их.