«Дебс: Его жизнь, труды и речи»

Эти различия в тактике, на которые намекал Энгельс, не только породили ожесточенные разногласия в партии, но и привели к выходу анархистов в собственные группы, за чем последовала казнь и тюремное заключение их лидеров из-за их предполагаемого участия в беспорядках на Хеймаркет.

Но, несмотря на все трудности, с которыми она сталкивалась на каждом шагу, и яростную фракционную борьбу в собственных рядах, Социалистическая рабочая партия, состоявшая из вдумчивых, интеллигентных людей, энергичных и прогрессивных, отличавшихся суровой честностью и охваченных революционным духом и стремлением к свободе, с самого своего основания стала значимым фактором в рабочем движении. Она впервые появилась на арене, когда страна бурлила от недовольства, вызванного затяжным периодом финансового и промышленного кризиса, который начался в 1873 году и, подобно бичу, быстро распространился по стране, оставляя за собой опустошение и мрак. Для рабочего класса это было огненное испытание, но страдания и жертвы не были напрасными. Экономическая необходимость определила ход событий, и рабочим, по крайней мере некоторым из них, открылись глаза на причину их бедствий, что побудило их к действиям, направленным на упразднение существующего промышленного беспорядка, основанного на наемном рабстве, вместо того чтобы целиком посвящать себя, как они делали до сих пор, бесплодной, как теперь казалось, задаче смягчения его последствий. Именно эти люди, ведомые радикалами-иностранцами, которых задолго до этого угнетали капиталистические хозяева в их собственных странах, сплотились вокруг революционного знамени новой партии рабочего класса.

То, что такая партия была рождена для бурной деятельности, было, конечно, предрешено. Ее ранние испытания и борьба закалили бесстрашный дух товарищей, которые участвовали в них, и составляют захватывающую главу — которую однажды должным образом поймут и оценят — в рабочем движении Соединенных Штатов.

Занятый своими делами, невежественный мир вокруг этого революционного ядра знал о нем мало или вовсе ничего; не имел представления о его значении и смотрел на его сторонников как на глупых фанатиков, чьи выходки были безобидны, а замыслы растворятся, как пузыри на поверхности потока.

БИБЛИОТЕКА, ДОМ ДЕБСА (См. стр. 59)

Оглядываясь назад, нетрудно увидеть, какое значение придается этому началу политической организации рабочего класса как класса, с четкой целью завоевания государственной власти и освобождения трудящихся от бесчеловечности наемного рабства.

Обсуждая этот период и проделанную в его рамках работу, Моррис Хилквит в своей «Истории социализма в Соединенных Штатах» говорит:

«Социалистическая рабочая партия была доминирующим фактором в социалистическом движении этой страны на протяжении более двадцати лет, и ее пестрая история составляет самую сложную и интересную часть истории американского социализма».

«На первый взгляд это кажется чередой бессвязных событий, необдуманных политических экспериментов, внезапных смен курса, несочетаемых союзов, внутренних и внешних распрей и чередой необъяснимых взлетов и падений, без заметного прогресса или достижений».

«Но путаница лишь кажущаяся. При более внимательном анализе мы находим логическую нить, проходящую через весь, казалось бы, извилистый путь партии, и вескую причину для каждого из ее, на первый взгляд, бесплановых шагов».

«Трудности, которые преграждали путь Социалистической рабочей партии, были чрезвычайными. Будучи одной из первых социалистических партий, организованных в этой стране в национальном масштабе, ей пришлось столкнуться с обычными невзгодами, которые сопровождают каждое радикальное движение в начале его пути — слабостью и неуверенностью в собственных рядах, враждебностью и насмешками извне».

Это были волнующие времена. Профсоюзное движение вступало в период беспрецедентной активности. «Рыцари труда» были на подъеме, а другие профсоюзы множились и быстро увеличивали свою численность. Повсюду был слышен голос агитатора. В марте 1885 года началась забастовка «Рыцарей труда» на железнодорожной системе Гулда на Юго-Западе, за которой последовала более крупная забастовка на той же системе в 1886 году, быстро распространившаяся на штаты Миссури, Иллинойс, Арканзас, Канзас и Техас и угрожавшая парализовать железнодорожное сообщение всех западных и юго-западных штатов. Это была одна из самых примечательных забастовок, которая привлекла внимание всей страны к «Рыцарям труда». В конечном итоге «Рыцари» были побеждены, хотя борьба была настолько упорной, а общественность настолько взбудоражена, что Конгресс был вынужден расследовать беспорядки, и комитет выпустил подробный отчет в двух частях, содержащий около одиннадцатисот страниц.

1 мая того же года в различных частях страны вспыхнули всеобщие забастовки за восьмичасовой рабочий день, в которых приняли участие несколько сотен тысяч организованных рабочих, большинство из которых потерпели неудачу и разочарование.

Агитация, проводившаяся в это время за сокращение рабочего дня, известная как движение за восьмичасовой рабочий день, завершилась 4 мая 1886 года беспорядками на Хеймаркет в Чикаго и возмутительной казнью анархистов 11 ноября следующего года — грязным пятном на нашей капиталистической цивилизации, которое навсегда останется ее проклятием.

Кровавые нападения на мирные собрания и жестокое избиение дубинками законопослушных рабочих полицией Чикаго по приказу их политических начальников, инструментов класса капиталистов, довели лидеров почти до отчаяния и привели к бойне на Хеймаркет — дьявольскому заговору с целью заглушить агитацию и подавить движение за восьмичасовой рабочий день, которое распространялось по стране; и, надо признаться, это послужило, по крайней мере на время, зловещей цели мнимых сторонников «закона и порядка». Но так же верно, как карающее правосудие следует своим курсом, зубы дракона, посеянные рукой капиталистов в трагедии на Хеймаркет, пустившие корни в крови невинных рабочих, еще взойдут из чреватой почвы свободы, чтобы отомстить за преступления плутократической тирании и беззакония.

В 1884 году Лоуренс Гронлунд опубликовал свое «Кооперативное содружество», и он, несомненно, был прав, когда шесть лет спустя заявил, что эта работа внесла свой полный вклад в распространение социализма. Гронлунд говорил, что еще в 1880 году он мог пересчитать всех коренных американских социалистов по пальцам одной руки. Когда принимаются во внимание терпеливый труд, горькая нищета и шокирующие лишения этого социалиста-пионера, его безвременная и почти трагическая смерть кажется, в конце концов, благословенным бальзамом для его усталой души. Он отдал свою жизнь, чтобы цивилизовать мир, и был вознагражден страданиями и смертью.

Четыре года спустя после выхода «Кооперативного содружества» Гронлунда, в 1888 году, Эдвард Беллами опубликовал свою книгу «Взгляд назад», которая произвела удивительное впечатление на людей. Он затронул откликающуюся популярную струну, и его имя было у всех на устах. Тиражи исчислялись сотнями тысяч, и люди были глубоко взволнованы тем, что называли видением поэтического мечтателя. Хотя роман Беллами «Взгляд назад» и его продолжение «Равенство» не были изложением научного социализма, они стали ценным и своевременным вкладом в литературу социализма и не только пробудили людей, но и направили многих на путь революционного движения. Быстрый и широкий отклик на призыв автора к социальному переустройству свидетельствовал не только о недовольстве людей, но и об их готовности ухватиться за все, что могло дать надежду на избавление от нищеты, отсутствия безопасности и ежедневных ужасов существующего порядка. Тысячи людей были побуждены изучать этот вопрос благодаря книгам Беллами и таким образом стали социалистами и нашли свой путь в социалистическое движение.

В феврале 1888 года произошла забастовка на системе Берлингтон, в которой участвовали все ее машинисты и кочегары, а также некоторые тормозные кондукторы и стрелочники. П. М. Артуру, тогдашнему великому вождю Братства машинистов локомотивов, угрожали судебным разбирательством в федеральном суде из-за бойкота, который был наложен на вагоны C., B. & Q. и был настолько эффективным, что казалось, будто это приведет к полной остановке движения. Бойкот был снят, и забастовка начала угасать. Но борьба продолжалась почти год и стоила братствам не менее двух миллионов долларов. В конце концов, однако, забастовщики были истощены и вынуждены были признать полное поражение.

Так потерей еще одной крупной железнодорожной забастовки — ни одна из которых так и не была выиграна братствами — было доказано, что, когда наступает момент решающей проверки сил, железнодорожные союзы всегда оказываются раздавлены железнодорожными корпорациями.

Поражение этой и других забастовок, а также тот факт, что большинство железнодорожных служащих не имели права вступать в существовавшие тогда братства, привели к организации Американского железнодорожного союза в 1893 году, который охватил всех служащих железнодорожного транспорта. Новый союз быстро рос. Вскоре после своего создания он участвовал в нескольких мелких забастовках и выиграл их. В апреле 1894 года была проведена забастовка на «Грейт Нортерн», охватившая всех служащих всей системы, которая завершилась полной победой союза менее чем за три недели. Некоторое время спустя возникла угроза новой забастовки из-за разногласий, возникших при толковании соглашения. Во второй раз АЖС вышел победителем. В это время тысячи людей по всей стране вливались в союз. Затем, во второй половине июня, последовала забастовка в Пуллмане.

Компания Пуллмана, поддерживаемая объединенными железнодорожными корпорациями, представленными Ассоциацией генеральных управляющих, решила раздавить союз. Они не только потерпели неудачу, но союз парализовал их движение и победил их всех. Видя, что союз торжествует, они изменили тактику. Они заставили федерального маршала США по Иллинойсу привести к присяге армию помощников, якобы для защиты собственности, а на самом деле для провоцирования беспорядков. В своем официальном отчете совету Чикаго начальник полиции заявил, что эти «помощники» состояли из воров, бандитов и бывших заключенных — худшего элемента, который когда-либо был выпущен на улицы города. Как только помощники начали действовать, как им было указано их лидерами, и под покровом ночи, начались неприятности, а это именно то, что было нужно корпорациям. Мир и порядок были для них так же губительны, как беспорядки и насилие для союза. Они прекрасно это понимали. Отсюда помощники и беспорядки. Как только эти бандиты начали действовать, капиталистические газеты и «Ассошиэйтед Пресс» широко распространили ложь о том, что забастовщики вышли на тропу войны и угрожают уничтожением всему живому. Ложь подействовала как по волшебству. Повсюду раздавался крик: «Долой АЖС! Долой анархию!» Ситуация изменилась. Торжествующий союз и побежденные корпорации поменялись местами. Поскольку практически все население было настроено против АЖС, любое преступление против него было не только возможным, но и совершалось с безумным рвением во имя патриотизма. У АЖС не было прессы, не было способа донести свою сторону до людей, и тысячи самих рабочих, ради которых он боролся и поставил на кон все, отвернулись от него и присоединились к потоку гневных обвинений, обрушившихся на него.

Судебные запреты сотнями издавались и вручались всеми судами между Огайо и Тихим океаном. Полдесятка дюжих головорезов по приказу федеральных властей — точно кого именно, так и не удалось узнать — подогнали фургон к штаб-квартире союза, ворвались в офисы, разграбили их, забрав записи, книги, частные бумаги и нераспечатанные письма, без какого-либо ордера, заколотили штаб-квартиру и увезли добычу в федеральное здание.

Как вам такой образец «закона и порядка», о котором так непрестанно твердят класс капиталистов и их выводок наемников?

В нарушение закона и прецедента, вопреки протестам губернатора Иллинойса, мэра Чикаго и подавляющего большинства населения, Гровер Кливленд, тогдашний президент Соединенных Штатов, ввел федеральные войска в штат с единственной целью — помочь корпорациям раздавить союз и подавить забастовку, и когда история будет написана правдиво, это преступление навсегда сделает имя Кливленда синонимом позора.

Тысячи фальшивок были придуманы и распространены капиталистической прессой, перекладывая вину за беззаконие и преступления с подстрекателей на невинных людей; лидеры были арестованы без предъявления обвинений и заключены в тюрьму без суда, штаб-квартиры были разгромлены, специальное большое жюри было приведено к присяге специально для вынесения обвинительных заключений, причем печально известный капиталистический ненавистник профсоюзов был назначен его председателем, и сотни других вопиющих нарушений закона и попраний справедливости были совершены во имя закона, чтобы победить справедливость и воцарить корпоративную алчность.

Продажность капиталистического правительства никогда не выставляла себя напоказ столь дерзко. Это было скандально до крайности и шокирующе в высшей степени. Каждый департамент федерального правительства был свободно предоставлен в распоряжение железнодорожных корпораций, а республиканские и демократические чиновники соревновались друг с другом в радостном и раболепном послушании своим хозяевам.

Когда правительство и его капиталистические лакеи завершили свою службу в качестве корпоративных мусорщиков, генерал Майлз, военный сатрап, подобно стервятнику, набившемуся падалью, напыщенно воскликнул на плутократическом банкете в честь своих доблестных заслуг:

«Я сломал хребет этой забастовке».

Такой возвышенный героизм в таком святом деле, Гровер Кливленд, Нельсон Майлз и другие, не будет забыт и не останется без вознаграждения.

Газета «Coming Nation», основанная в Гринсбурге, штат Индиана, Дж. А. Уэйлендом в 1893 году, была первой популярной пропагандистской газетой, изданной в интересах социализма в этой стране. Она достигла большого тиража, а доходы были использованы для основания и развития кооперативной колонии Раскин в Теннесси. Позже г-н Уэйленд начал издание «Эппил ту ризон» (Воззвание к разуму), и теперь она насчитывает сотни тысяч подписчиков. Не будет преувеличением сказать об «Эппил», что она стала великим фактором в подготовке американской почвы для семян социализма. Ее огромные тиражи распространялись и распространяются повсеместно, и экземпляры можно найти в самых отдаленных уголках и самых труднодоступных регионах. Пропаганда, организованная таким образом г-ном Уэйлендом, к которой у него есть особый талант, и постоянно продвигаемая и расширяемая с помощью корпуса способных товарищей, была и остается источником неисчислимой силы в содействии просвещению среди рабочих и построении общего движения.

Периодическая и еженедельная пресса, столь необходимая для любого политического движения, сейчас быстро развивается, и есть все основания полагать, что в течение следующих нескольких лет появится внушительный ряд обзоров, журналов, иллюстрированных изданий, а также ежедневных и еженедельных газет, которые будут представлять движение и сражаться за его превосходство.

Последний съезд Американского железнодорожного союза был первым съездом Социал-демократии Америки, и он состоялся в Чикаго в июне 1897 года, где делегаты проголосовали за преобразование железнодорожного союза в политическую партию рабочего класса.

Газета «Railway Times», официальный орган союза, стала называться «Social Democrat», а позже «Social Democratic Herald», и сейчас издается в Милуоки в интересах Социалистической партии.

Социал-демократия, эволюция юнионизма, раздавленного тяжестью деспотической власти, была логическим продолжением и расширением Американского железнодорожного союза и прямым результатом великого промышленного восстания, известного как забастовка в Пуллмане, а также последовавших за ней жестокой тирании и безжалостных преследований.

Ассоциация генеральных управляющих преследовала Американский железнодорожный союз с дьявольской свирепостью, решив вытравить последнюю искру его жизни, и в результате, когда немногие выжившие делегаты встретились на национальном съезде в названном году, последнем, который они когда-либо проводили как железнодорожный профсоюз, Американский железнодорожный союз, любимый и уважаемый трудом, и боимый и ненавидимый капиталом, был превращен в Социал-демократию.

На национальном съезде, который последовал год спустя, в июне 1898 года, произошел раскол: одно крыло придерживалось схемы колонизации, сделав ее главной целью своего движения, в то время как последнее отказалось от идеи колонизации и выступило за политические действия в качестве партии рабочего класса. Последняя была известна как Социал-демократическая партия и с самого начала быстро прогрессировала, в то время как первая вскоре исчерпала свои ресурсы и прекратила свое существование.

Социалистическая рабочая партия, в которой некоторое время назревали внутренние разногласия, в июле 1899 года разделилась на отдельные фракции, причем антиадминистративная фракция объединилась с Социал-демократической партией в следующем году, дав объединенной партии название Социалистическая партия — имя, которое она носит сегодня.

В кратком обзоре развития американского движения многое пришлось опустить из-за нехватки места. Целью этого краткого трактата было лишь наметить контуры в надежде стимулировать дальнейшее чтение и изучение истории и литературы социалистического движения.

Однако едва ли можно обойти вниманием благотворное влияние популярного пера Роберта Блэтчфорда, автора «Прекрасной Англии» и других работ, одного из самых простых, привлекательных и убедительных писателей о социализме во всем мире. Сотни тысяч экземпляров «Прекрасной Англии» были проданы и розданы, и спрос все еще продолжается. Работа г-на Блэтчфорда специально адаптирована для начинающих. Он обладает редким даром делать себя интересным для рабочего и рабочей, обращаясь к ним на их собственном простом языке и иллюстрируя свои аргументы в такой же простой и убедительной манере. Роберт Блэтчфорд и его труды внесли существенный вклад в распространение социализма в этой стране и по праву заслуживают благодарного признания американского движения.

Упоминание Карла Маркса, Фердинанда Лассаля, Фридриха Энгельса, Вильгельма Либкнехта и Августа Бебеля, титанов революционного социализма, а также их современников и преемников, не нужно делать на этих кратких страницах, равно как и упоминание социалистической классики, которая так хорошо известна и может быть прочитана на всех языках.

Бессмертный лозунг Маркса: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Вам нечего терять, кроме своих цепей, а приобретете вы весь мир» — это боевой клич классовой борьбы, вдохновение рабочего класса, который эхом разносится по всему миру.

Голоса за социалистов в Соединенных Штатах демонстрируют устойчивый и, учитывая все обстоятельства, удовлетворительный прогресс движения.

На национальных выборах 1892 года за социалистов было подано 21 164 голоса.

В 1896 году было подано 36 274 голоса.

In 1900 the Socialist Party cast 87,814 votes and the Socialist Labor Party 39,739 votes, a total of 127,553 votes.

После выборов 1900 года наблюдается большая активность в организации и более широкая пропаганда, чем когда-либо прежде. На прошлых выборах вряд ли можно утверждать, что социалистическое движение было представлено национальной партией. Оно вступало в эти состязания, имея лишь несколько организованных штатов и не имея ресурсов, заслуживающих упоминания, чтобы поддерживать его во время кампании.

Сегодня все совсем иначе.

Социалистическая партия организована почти в каждом штате и территории Американского Союза. Ее члены полны энтузиазма и работают с энергией, рожденной пульсом и трепетом революции. Партию поддерживает пресса, которая простирается от моря до моря и так же бдительна и неутомима в своих трудах, как и непоколебима и верна партийным принципам.

Социалистическая партия стоит на прочной платформе, воплощающей принципы Интернационального социализма, ясно и красноречиво выраженные, и провозглашает свою миссию завоевания на основе классовой борьбы. Ее тактика гармонирует с ее принципами, и обе они абсолютно бескомпромиссны.

Если рассматривать сегодня с любой разумной точки зрения, перспективы социалистического движения полны обещаний грядущей свободы для рабочих.

Это рассвет на горизонте человеческой судьбы, и у него нет ограничений, кроме стен вселенной.

Какие партийные распри или фракционные потрясения могут еще последовать, мы не знаем и не заботимся. Мы знаем только то, что принципы социализма необходимы для освобождения рабочего класса и для истинного счастья всех классов, и что его историческая миссия — это миссия победоносного движения. Мы знаем, что день за днем, питаемое нищетой и оживляемое стремлениями рабочего класса, поле его деятельности расширяется, оно растет в силе и увеличивает свой умственный и моральный охват, и когда пробьет последний час капитализма и наемного рабства, социалистическое движение, величайшее во всей истории — достаточно великое, чтобы охватить человеческий род — увенчает классовые битвы столетий победой и провозгласит Свободу всему Человечеству.

Юнионизм и социализм

Рабочий вопрос, как его называют, стал признаваться самым важным вопросом нашего времени. В той или иной форме он вторгается в каждое человеческое отношение и прямо или косвенно участвует в каждом споре.

Тысячи «решений» рабочего вопроса попадают в печать, но вопрос не только остается нерешенным, но и неуклонно принимает все большие и более серьезные масштабы. Панацеи не имеют иного эффекта, кроме как доказать свою собственную неэффективность.

Рабочий вопрос существовал всегда, с тех пор как человек впервые эксплуатировал человека в борьбе за существование, но только тогда, когда его истинный смысл был раскрыт в развитии современной промышленности, он потребовал серьезного осмысления или разумного рассмотрения, и только тогда пришло адекватное понимание его важности для человечества.

Человек всегда стремился к господству над своим ближним. Поработить своего ближнего в той или иной форме и жить за счет его труда было главной пружиной человеческих действий.

Избежать подчинения, не в свободе, а в господстве над другими, было контролирующим желанием, и это наполнило мир рабством и преступлениями.

Во все прошлые века человеческое общество было организовано и поддерживалось на основе эксплуатации и унижения тех, кто трудится. Так обстоит дело и сегодня.

Главной целью правительства было и остается держать жертв угнетения и несправедливости в подчинении.

Мужчины и женщины, которые трудятся и производят, были и остаются во власти тех, кто жиреет и насмехается над плодами их труда.

Рабочий вопрос родился из первого порыва протеста, который умер невысказанным в груди неоплаченного труда.

Рабочее движение современности — это продукт прошлых веков. Оно дошло до нас ради импульса нашего дня, в погоне за своей всемирной миссией освобождения.

Юнионизм, применительно к труду в современном смысле, является плодом и цветком последнего столетия.

В Соединенных Штатах, как и в других странах, профсоюз берет свое начало с момента возникновения индустриального общества.

В колониальный период нашей истории, когда сельское хозяйство было основным занятием, когда мастерская была небольшой, а работа выполнялась вручную с помощью простых инструментов, и рабочий мог фактически обеспечивать себя сам, среди рабочих не было юнионизма.

Когда машины были применены в промышленности, и мельница и фабрика заняли место деревенской кузницы; когда рабочие были отделены от своих инструментов и набраны на фабрики; когда они были вынуждены конкурировать друг с другом за рабочие места; когда они оказались на рынке труда с низкой ставкой или вовсе без нее на свою рабочую силу; когда они начали осознавать, что как рабочие без инструментов они находятся во власти хозяев, владеющих инструментами, необходимость в союзе между ними пустила корни, и по мере развития промышленности профсоюзное движение последовало за ней и стало фактором борьбы рабочих против агрессии их работодателей.

В своем поиске истоков профсоюзного движения в нашей стране профессор Ричард Т. Эли в своей книге «Рабочее движение в Америке» говорит: «Я не нахожу следов чего-либо похожего на современный профсоюз в колониальный период американской истории, и при размышлении становится очевидно, что в то время у труда было мало необходимости, если она вообще была, в организации».

«Такое производство, которое существовало, состояло в значительной степени в производстве потребительных стоимостей. Одежда, например, прялась и ткалась, а затем превращалась в одежду в домашнем хозяйстве для его различных членов. Ремесленники состояли главным образом из плотника, кузнеца и сапожника; многие из них работали в своих собственных маленьких мастерских без наемных рабочих, в то время как количество подчиненных в любой мастерской было почти всегда небольшим, и, вероятно, было бы трудно найти подмастерье, который не ожидал бы через несколько лет стать независимым производителем».

Таково было общее положение с точки зрения труда в конце восемнадцатого века. Но с рассветом нового века и применением машин и распространением промышленности, которое последовало за этим, начались перемены. Рабочие постепенно организовались в союзы и начали принимать активные меры для повышения своей заработной платы и иного улучшения своего положения. Ссылаясь на этот ранний период подъема юнионизма, тот же автор записывает случай одной из первых забастовок следующим образом: «Нечто очень похожее на современную забастовку произошло в 1802 году. Моряки в Нью-Йорке получали 10 долларов в месяц, но хотели прибавки в 4 доллара в месяц и пытались добиться своих требований, прекратив работу. Говорят, что они маршировали по городу в сопровождении оркестра и заставляли моряков, нанятых на старую зарплату, покинуть свои корабли и присоединиться к ним. Но гнусные законы о комбинациях и заговорах, которые рассматривали согласованные действия рабочих как преступление, действовали тогда во всех современных странах, и «констебли вскоре бросились в погоню, арестовали лидера, посадили его в тюрьму, и так закончилась самая ранняя из рабочих забастовок».

Это звучит так, как будто это произошло вчера, а не более ста лет назад. Законы о комбинациях и заговорах были отменены, но лидеру рабочих сейчас живется не лучше, чем когда эти законы еще были в своде законов. Судебный запрет теперь используется для обслуживания интересов класса хозяев, и нет такой ситуации, в которой его нельзя было бы применить, чтобы так же быстро и верно ударить в жизненно важную точку и парализовать оппозицию правлению хозяина.

Нам не нужно в этот раз прослеживать рост профсоюза от его малых и местных начал до нынешних национальных и международных масштабов; от маленькой группы ручных рабочих на службе у отдельного работодателя до армий организованных и федеративных рабочих в смежных отраслях, контролируемых огромными корпорациями, синдикатами и трестами. Факт выделяется четко: союз был рожден необходимостью и вырос сильным вместе с развитием промышленности и растущей экономической зависимостью рабочих.

Столетие назад мальчик проходил обучение и становился мастером своего дела. Немногие простые инструменты, с помощью которых тогда выполнялась работа, обычно принадлежали человеку, который ими пользовался; он мог обеспечить себя небольшим количеством сырья, которое ему требовалось, и свободно следовать своему избранному занятию и наслаждаться плодами своего труда. Но поскольку все должно было производиться работой его рук, производство было медленным процессом, скудным на результаты, и рабочий находил необходимым посвящать от двенадцати до пятнадцати часов своему ежедневному труду, чтобы заработать достаточную сумму для содержания себя и семьи.

Среднему рабочему требовалось большинство времени и энергии, чтобы произвести достаточно для удовлетворения физических потребностей себя и тех, кто зависел от его труда.

Было мало досуга для умственного совершенствования, для отдыха или социального общения. Лучшее, что можно сказать о рабочем этого периода, это то, что он пользовался политической свободой, в значительной степени контролировал свою собственную занятость в силу владения инструментами своего ремесла, присваивал для своего собственного использования продукт своего труда и проживал свой тихий, не отмеченный событиями круг до конца своих дней.

Это была новая страна с безграничными просторами девственной почвы. Было достаточно места и возможностей, воздуха и солнечного света для всех.

В Соединенных Штатах не было миллионера; не было и бродяги. Эти типы — продукты одной и той же системы. Первый производится за счет второго, и оба за счет рабочего класса. Они появились в одно и то же время в промышленном развитии, и они исчезнут вместе с упразднением системы, которая привела их к существованию.

Применение машин в производительной промышленности сопровождалось огромными и далеко идущими изменениями во всей структуре общества. Первым из них было изменение статуса рабочего, который из независимого механика или мелкого производителя был низведен до уровня зависимого наемного рабочего. Машина, так сказать, ворвалась на арену промышленной деятельности и оставила мало или вовсе не оставила места для применения навыков рабочего или использования его индивидуальных инструментов.

Экономическая зависимость рабочего класса становилась все более жестко фиксированной — и в то же время новая эра наступила для человеческого рода.

Более или менее изолированные индивидуальные ремесленники были превращены в группы ассоциированных рабочих и построены для надвигающейся социальной революции.

Именно в это время профсоюзное движение начало принимать определенную форму. Неорганизованные, рабочие не только находились в открытой конкуренции друг с другом за продажу своей рабочей силы на рынке труда, но их заработная плата могла быть снижена, а часы труда увеличены по желанию, и они были оставлены практически на милость своих работодателей.

Интересно отметить дух, проявленный пионерами юнионизма, причины, которые побудили их, и причины, которые они приводили для объединения в защиту своих общих интересов. В этой связи мы снова цитируем «Рабочее движение в Америке» профессора Эли:

«Следующее событие, которое привлекает наше внимание в Нью-Йорке, — это речь, произнесенная перед «Генеральными профсоюзами города Нью-Йорка» в часовне на Чатем-стрит 2 декабря 1833 года Эли Муром, президентом союза. Этот Генеральный профсоюз, как следует из его названия, был объединением подчиненных союзов «различных профессий и искусств в городе Нью-Йорке и его окрестностях» и является самым ранним примером в Соединенных Штатах, насколько мне известно, тех Центральных рабочих союзов, которые пытаются объединить всех рабочих в одной местности в один орган и которые сейчас стали такими обычными среди нас. Речь г-на Мура характеризуется более современным тоном, чем тот, который встречается в большинстве произведений лидеров труда того периода. Цель этих союзов заявлена как «защита от посягательств аристократии, сохранение наших естественных и политических прав, повышение нашего морального и интеллектуального состояния, содействие нашим денежным интересам, сужение линии различия между подмастерьем и работодателем, установление чести и безопасности наших соответствующих призваний на более надежной и постоянной основе, и облегчение бедствий тех, кто страдает от отсутствия работы».

Это удивительно ясное изложение целей юнионизма в тот ранний период, и оно указывает на то, до какой степени рабочие уже тогда были вынуждены признать свои профессиональные интересы и объединиться и действовать вместе в их защиту.

До сих пор, и в течение многих лет после этого, усилия профсоюзов ограничивались оборонительной тактикой и смягчением нежелательных условий. Система заработной платы еще должна была развить свои самые оскорбительные черты и пробудить в рабочих необходимость положить ей конец как единственному средству достижения своей свободы; и именно это в конечном итоге вынудило расширить организованную деятельность с экономической на политическую сферу профсоюзного движения.

По мере того как использование машин становилось более общим, а конкуренция — более интенсивной; по мере того как капитал централизовался, а промышленность организовывалась для получения лучших результатов, рабочие все больше осознавали свою зависимость, и юнионизм рос быстрыми темпами. Одна профессия за другой вставали в строй и поднимали знамя экономической солидарности. Затем последовали забастовки, локауты и другие устройства, присущие этой форме войны. Иногда юнионисты получали преимущество, но чаще они терпели поражение, теряли мужество и покидали союз, только чтобы вернуться на место катастрофы с обновленной решимостью сражаться снова и снова, пока победа наконец не опустится на знамя союза.

О, как много было тех, чьи имена забыты, кто страдал невыразимыми муками, чтобы заложить фундамент рабочего движения, о чьей истинной миссии они имели лишь самое смутное представление!

Эти пионеры прогресса проложили путь для нас и заслуживают гораздо большего от нас, чем мы в силах сделать для них. Мы можем в лучшем случае спасти их безымянную память от тьмы забвения, и мы беремся сделать это с самым живым чувством долга за службу, которую они оказали, и жертвы, которые они принесли на ранних и трудных этапах борьбы за улучшение положения и продвижение благосостояния своих собратьев-трудящихся.

Автор встречал и знал некоторых из этих нетитулованных агитаторов более раннего дня, чьи сердца были настроены на организацию своего класса, или, по крайней мере, своей ветви его, и у которых хватило мужества взяться за задачу и принять все горькие последствия, которые она налагала.

Союзные люди сегодня имеют мало или вовсе не имеют представления о том, с чем приходилось бороться пионерам-юнионистам, когда они впервые отправлялись на свою миссию организации. Организатор настоящего времени должен сталкиваться с достаточными трудностями, это правда, но, как правило, путь был по крайней мере проложен для его приближающихся шагов; союз уже был организован, и комитет встречает его на станции и сопровождает в отель.

Г-Н ДЕБС И ЕГО МАЛЕНЬКИЕ ТОВАРИЩИ ИЗ ЖИРАРА (См. стр. 243)

Совсем иначе было с пионером, который покидал дом без «гроша в кармане», чей главный капитал состоял в его способности «собрать свое мужество в кулак» и которого лишения и трудности только более полно посвящали его самоназначенному мученичеству.

Отправляясь, скорее всего, после того, как его уволили за организацию местного союза своей профессии, или за работу в комитете, или заступничество за товарища, или «ответы» боссу, или любое другое из многочисленных действий, которые отмечают поведение мужественного рабочего, отличая его от его слабого и подхалимствующего брата, и навлекая на него порицание его хозяина — отправляясь организовывать своих собратьев-рабочих, чтобы им жилось лучше, чем выпало на его долю, он сталкивался с миром без друга, который мог бы поприветствовать его или подбодрить. Не имея денег на билет на поезд, он должен был добираться зайцем, но такое небольшое неудобство не останавливало его ни на мгновение. Достигнув места назначения, он приводил себя в порядок, насколько позволял его скудный туалет, а затем приступал с должной осторожностью к поиску «парней», стараясь избежать бдительности босса, у которого нет земной пользы от никчемного рабочего агитатора.

Мы не будем пытаться следовать за нашим пионером через все его извилистые пути, и у нас нет места, чтобы больше чем намекнуть на историю его жестокого преследования и жалкого конца.

Наш пионер, покидая дом, во многих случаях никогда больше не видел жену и ребенка. Отвергнутый теми самыми людьми, которым он жаждал служить, без гроша, покинутый, забытый и одинокий, он становился «бедным странником бурного дня» и заканчивал свою карьеру безымянным изгоем. Каковы бы ни были его слабости и ошибки, они все были добродетелями, ибо они отмечали щедрое сердце, сочувствующую душу, которая любит своего брата и принимает для себя горькую долю страданий и позора, чтобы он мог служить своему ближнему.

Рабочий агитатор раннего дня не занимал должности, не имел титула, не получал зарплаты, не видел рампы, не слышал аплодисментов, никогда не видел своего имени в печати и заполняет неизвестную могилу.

Рабочее движение — это его памятник, и хотя его имя не начертано на нем, его душа в нем, и вместе с ним она марширует вечно.

С малых начал столетие назад профсоюзное движение, идя в ногу с промышленным развитием, стало огромной силой в стране.

Конец Гражданской войны сопровождался новой эрой промышленной и коммерческой активности, и профсоюзы возникали повсюду. Местные организации одной и той же профессии множились и объединялись в национальные органы, и они со временем связывались вместе в национальную и международную федерацию.

Быстрая и обширная концентрация капитала и беспрецедентная промышленная активность, которые ознаменовали конец девятнадцатого века, сопровождались самым необычайным ростом числа и разнообразия профсоюзов в истории движения; однако это расширение, каким бы замечательным оно ни было, было не только уравнено, но и превзойдено в первые годы нового века, волна юнионизма захлестнула всю страну и неуклонно поднималась выше, несмотря на усилия, предпринятые из сотни источников, контролируемых правящим классом, чтобы сдержать его марш, ослабить его полезность или вытравить его из существования.

История последних тридцати лет профсоюзного движения наполнена волнующими инцидентами и предоставляет обильный материал для тома приличного размера. Организации возникали и падали, битвы велись с переменным успехом, каждое устройство, известное изобретательности правящего класса, было использовано, чтобы сдержать движение, но во всем этом тенденция была неуклонно направлена к более совершенной организации и более всестороннему охвату его могучей миссии. Забастовки, бойкоты и локауты, которые происходили с поразительной частотой в этот период, некоторые из них сопровождались беспорядками и другими формами насилия, рассказывают свою собственную трагическую историю классовой борьбы, которая сотрясает основы общества и закончится только с полным свержением системы заработной платы и свободой рабочего класса от любой формы рабства.

Ни одна забастовка никогда не была проиграна, и не может быть поражения для рабочего движения.

Каким бы катастрофическим ни был день битвы, он стоил своей цены, и только шрамы остаются, чтобы свидетельствовать о том, что движение непобедимо и что никакая смертельная рана не может быть нанесена ему.

Что сделал союз для рабочего? Гораздо больше, чем эти краткие страницы позволят нам записать.

Союз с самого своего основания учил, пусть и несовершенно, фундаментальной необходимости солидарности; он вселял надежду в грудь побежденного и отчаявшегося рабочего, соединяя его руку с рукой его собрата-рабочего и приказывая им поднять свои склоненные тела с земли и смотреть выше и за пределы невзгод часа на сияющие высоты будущих достижений.

Союз сражался в битвах рабочего на тысяче полей, и хотя часто был побежден, собирался и атаковал снова и снова, чтобы вырвать у врага лавры победы.

Союз первым наметил в общих чертах урок, который рабочему нужно усвоить больше всего остального, а именно коллективный интерес и благосостояние его класса, в котором его собственный неразрывно связан, и что никакое жизненное или постоянное изменение условий невозможно, если оно не охватывает его класс в целом.

Союз был моральным стимулом, а также материальной помощью для рабочего; он призывал его развивать свои способности и думать самостоятельно; культивировать уверенность в себе и учиться полагаться на себя; иметь гордость характера и предпринимать некоторые усилия для самосовершенствования; сочувствовать и поддерживать своих собратьев-рабочих и сделать их дело своим собственным.

Хотя эти вещи до сих пор были достигнуты лишь смутно и несовершенно, все же они начались и выросли вместе с союзом, и в этой степени союз способствовал классово-сознательной солидарности рабочего класса.

Правда, что профсоюзное движение в некоторых существенных отношениях оказалось разочарованием, но оно не может по этой причине быть отвергнуто как провал. Худшее, что можно по правде сказать о нем, это то, что оно не поспевало за ходом событий, что ему не хватает прогрессивного духа, столь необходимого для его высшего развития и большей полезности, но есть причины для этого, и они приходят на ум самому случайному исследователю движения.

Когда рабочие впервые начали организовывать союзы, каждое усилие предпринималось классом работодателей, чтобы вытравить зарождающийся «бунт». Это продолжалось годами, но вопреки всему, что можно было сделать, чтобы погасить огни восстания, тлеющие угли вспыхивали снова и снова, каждый раз с повышенной интенсивностью и энергией; и когда наконец стало очевидно для более хитрых и дальновидных членов капиталистической семьи, что союзное движение пришло, чтобы остаться, они немедленно изменили свою тактику, отбрасывая свои нахмуренные лица и маскируя свои черты самыми искусными улыбками, когда они выражали свое приветствие и произносили свое благословение на это последнее и величайшее благодеяние для человеческого рода.

Короче говоря, видя, что они не могут предотвратить его, они решили взять его за руку и направить в безвредные каналы.

Это именно та политика, которую проводил, в начале и в конце, покойный Маркус А. Ханна, и не будет отрицаться, что он имел полное доверие класса капиталистов и что они ясно признавали его острое восприятие, проницательную дипломатию и мудрое лидерство в работе с союзным движением.

Г-н Ханна называл национальных лидеров профсоюзов своими «лейтенантами»; организовал «Гражданскую федерацию» и избрал себя президентом, чтобы он и его лейтенанты могли встречаться на равных основаниях и так часто, как это необходимо; он фамильярно хлопал их по спине, фотографировался с ними и отпускал шутки с ними; и все время, пока он делал это, он был идеалом Уолл-стрит, правящим голосом в капиталистических советах, и все тресты, синдикаты и объединения, все магнаты, бароны, лорды и плутократы в один голос провозглашали его правителем правителей, политическим пророком их класса, краеугольным камнем и центральной колонной в капиталистическом храме.

Г-н Ханна не дожил до того, чтобы увидеть свой план «доброжелательного феодализма» осуществленным, ни до того, чтобы быть избранным президентом Соединенных Штатов, как намеревались его поклонники с Уолл-стрит и друзья из профсоюзов, но он дожил достаточно долго, чтобы увидеть собирающиеся тучи социальной революции на политическом горизонте; и чтобы предотвратить превращение профсоюзного движения в фактор в нем, он напряг ресурсы своего плодотворного мозга и направил всю энергию своей непреклонной воли. Более дальновидный, чем все остальные своего класса, он был немедленно коронован их лидером. Он видел, что приближается, и готовился встретить и победить это, или, по крайней мере, отложить кризис на более поздний день.

Профсоюзное движение должно оставаться «чистой и простой» организацией. Оно не должно быть подвержено законам эволюции; оно должно быть надежно привязано к своей консервативной, освященной временем политике, крепко держаться за свое доброе имя и сохранять нетронутыми все традиции прошлого. Наконец, оно должно избегать политики как абсолютно разрушительной для целей профсоюзов, и прежде всего, остерегаться и защищаться от заражения социализмом, чье дыхание — разрушение, а прикосновение — смерть.

Такова была позиция сенатора Ханны; это позиция мелких светил, которые служат его преемниками. Именно эту позицию занимает пресса, кафедра и политик; именно эта позиция отражена в самом профсоюзном движении и озвучена его чиновниками, которые одновременно являются лидерами труда и лейтенантами капитала, и которые в своей двойной роли находят все более трудным гармонизировать конфликтующие интересы класса, лидерами которого они являются, и класса, лейтенантами которого они являются.

Никто ни на минуту не утверждает, что эти лидеры коррумпированы в том смысле, что они готовы предать доверие ради личной выгоды. Подобные обвинения и намеки звучат часто, но, насколько нам известно, в большинстве случаев они беспочвенны и несправедливы; и мы придерживаемся мнения, что обвинение такой тяжести никогда не бывает оправданным, каковы бы ни были обстоятельства, если только не представлены доказательства, подтверждающие обвинение и изобличающие виновного.

Однако критика, которой эти лидеры справедливо подвергаются, заключается в том, что они боятся оскорбить класс капиталистов, прекрасно понимая, что влияние этого класса в профсоюзе огромно, и что если профсоюзный деятель не проявит послушания и уважения к своим вышестоящим капиталистическим начальникам, его быстро заставят почувствовать их недовольство, и если он не уступит, его популярность пойдет на спад, и он обнаружит, что стал лидером без должности.

Покойный Питер М. Артур из Братства машинистов локомотивов был ярким примером такого рода лидерства. Против него часто выступали с самой яростной оппозицией, но его положение в глазах железнодорожных корпораций обеспечивало ему его пост, и сместить его было попросту невозможно. Будь он радикалом, а не консерватором, стой он целиком на стороне машинистов, а не заискивай перед управляющими и не умиротворяй корпорации, его бы свергли еще много лет назад и объявили жалким неудачником на посту профсоюзного лидера.

Капиталистическая пресса играет большую роль в формировании курса профсоюзного лидера; он страшится ее жестоких нападок и поддается, порой неосознанно, ее лести и медовым речам, и вопреки самому себе превращается в раболепного приспособленца и трусливого конъюнктурщика.

Профсоюзное движение наших дней имеет врагов внутри и снаружи, со всех сторон; одни атакуют его открыто, другие — исподтишка, но все они стремятся либо уничтожить его, либо довести до состояния безропотного бессилия.

Враги профсоюзного движения, хотя и различаются в методах, твердо едины в одном: в стремлении исказить факты и дискредитировать тех людей, которые, презирая и бросая вызов капиталистическим эксплуататорам и их приспешникам, неуклонно указывают прямой и бескомпромиссный путь, которым должно следовать движение, если оно хочет выполнить свою задачу и благополучно достичь намеченной цели.

Этих людей, хотя их часто считают врагами, на самом деле являются истинными друзьями профсоюзного движения, и со временем их правота будет доказана.

Более или менее открытые враги в последние несколько лет ввели в обиход несколько интересных новшеств. Частные армии, которые корпорации использовали несколько лет назад, такие как наемники Пинкертона, угольная и железная полиция, помощники маршалов и т. д., были отодвинуты на второй план как устаревшие или вовсе выведены из строя. После неоднократных экспериментов выяснилось, что суды гораздо более губительны для профсоюзов, и что они действуют бесшумно и с безошибочной точностью.

Скорострельный судебный запрет — это огромное улучшение по сравнению с пулеметом Гатлинга. Ничто не может уйти из зоны его поражения, и он никогда не дает осечки.

Капиталисты полностью контролируют артиллерию судебных запретов, и все, что нужно сделать судебному канониру, — это привести ее в действие по их команде.

Шаг за шагом судебный запрет вторгался в сферу профсоюзного движения, ограничивая его юрисдикцию, урезая его полномочия, подрывая его силы и расшатывая его основы, и это делалось судами во имя институтов, которые они были призваны защищать, но бесстыдно предали по приказу баронов капитализма.

Издавались судебные запреты, ограничивающие профсоюзы и их членов в праве на забастовку, на бойкот, на выделение средств на забастовки, на взимание взносов для поддержки своих членов, на хождение по общественным дорогам, на просьбы к не состоящим в профсоюзе рабочим не занимать их места, на собрания с целью противодействия снижению заработной платы, на исключение шпиона из членов профсоюза, на общение с теми, кто занял или собирался занять их рабочие места, на скопление в общественных местах, на проведение собраний, на совершение чего бы то ни было, прямо или косвенно, что мешало бы классу нанимателей в их неотъемлемом праве управлять своими предприятиями так, как диктуют их интересы, и вести дела в целом так, как им угодно.

Суды сочли соответствующим судебной процедуре выбить из рук труда всякое экономическое оружие и оставить его беззащитным на милость эксплуататора; и теперь, когда суды дошли до крайности в этом гнусном заговоре порабощения, труд, наконец, просыпается к осознанию того факта, что он вовсе не использовал свое политическое оружие в борьбе; что бюллетень, которым он может распоряжаться, достаточно силен не только для того, чтобы обезоружить врага, но и для того, чтобы полностью изгнать этого врага с поля боя.

Суды, столь печально известные своим подчинением капиталу и столь бесстыдно извращенные в угоду его низменным и корыстным целям, оказывают, таким образом, благотворное влияние на профсоюзное движение, заставляя членов профсоюзов осознать классовый характер нашего капиталистического правительства и подталкивая их к неизбежному выводу, что рабочий вопрос — это также и политический вопрос, и что рабочий класс должен организовать свою политическую власть, чтобы вырвать правительство из-под контроля капиталистов и положить конец классовому господству навсегда.

Профсоюзные деятели по большей части учатся медленно, но верно, и каждый день им преподносят новые наглядные уроки.

Они видели, как президент-демократ Соединенных Штатов в нарушение конституции и вопреки протестам губернатора и народа ввел федеральные войска в суверенный штат Союза, чтобы подавить группу мирных рабочих по приказу объединения железных дорог, стремящегося уничтожить их профсоюз и превратить их в вассалов.

Они видели, как президент-республиканец отказался применить свою исполнительную власть, когда милитаризм от имени класса капиталистов схватил за горло другой суверенный штат и задушил его гражданскую администрацию, совершая при этом самые подлые преступления против беззащитных рабочих в анналах капиталистической жестокости и военного деспотизма.

Они видели, как объединенный республиканско-демократический конгресс, законодательный инструмент эксплуататорского класса, принял военный законопроект, который делает каждого гражданина солдатом, а президента — военным диктатором.

Они видели, как этот же конгресс, сессия за сессией, давал ложные обещания обманутым рабочим комитетам; притворяясь друзьями рабочих и стремясь быть им полезными, в то же время они состояли в сговоре с капиталистическим лобби и обязались провалить любую меру, которая дала бы хоть малейшую надежду на облегчение для рабочего класса. Законопроект против судебных запретов и мера о восьмичасовом рабочем дне, отложенные в долгий ящик и отвергнутые снова и снова перед лицом неоднократных обещаний об их принятии, сами рассказывают свою историю двуличия и предательства по отношению к труду со стороны высшего законодательного органа страны.

Они видели, как губернаторы-республиканцы и губернаторы-демократы неоднократно отдавали приказы ополчению расстреливать рабочих по команде своих капиталистических хозяев.

Они видели, как эти же губернаторы строили военные тюрьмы и «загоны для быков», хватали ни в чем не повинных рабочих без законного ордера и бросали их в эти гнусные помещения только для того, чтобы развалить их профсоюзы и оставить их беспомощными у ног корпоративной алчности.

Они видели, как верховный суд страны выставлял рабочих за дверь без слушания дела, в то время как корпоративные юристы, составляющие этот августейший орган и получающие свои назначения благодаря «хорошей работе» на своих капиталистических нанимателей, торжественно рассуждают о безупречной чистоте наших судебных институтов.

Они видели, как законодательные собрания штатов, как республиканские, так и демократические, без единого исключения, полностью контролируемые классом капиталистов, выпроваживали комитеты профсоюзов с пустыми руками.

Они видели, как верховные суды штатов объявляли неконституционным последний след закона в сводах статутов, который можно было бы хоть как-то истолковать как предоставляющий хоть какую-то защиту или облегчение профсоюзу или его членам.

Они видели это и многое другое и, несомненно, увидят еще больше, прежде чем их глаза откроются как у класса; но мы благодарны за все это, как бы болезненно нам ни было быть свидетелями страданий наших невежественных братьев.

Только так их можно заставить видеть, думать, действовать, и каждая несправедливость, которую они терпят, приближает их к освобождению.

«Чистый и простой» профсоюз прошлого не отвечает требованиям сегодняшнего дня, и те, кто настаивает на обратном, слепы к происходящим вокруг них переменам и не в ладу с прогрессивными силами эпохи.

Попытка сохранить «автономию» каждого ремесла и изолировать его в рамках собственной независимой юрисдикции, в то время как границы, которые когда-то разделяли их, стираются, а ремесла переплетаются и сцепляются в процессе индустриальной эволюции, столь же тщетна, как объявлять и пытаться обеспечить независимость морских волн.

Современное промышленное предприятие имеет сотню ремесел и частей ремесел, представленных в его рабочей силе. Распределить этих рабочих по сотне профсоюзов — значит разделить, а не организовать их, отдать их на откуп фракциям и мелкому лидерству и оставить их легкой добычей для махинаций врага. Доминирующее ремесло должно контролировать предприятие или, вернее, профсоюз, и он должен охватывать всю рабочую силу. Это индустриальный план, современный метод, примененный к современным условиям, и со временем он возобладает.

Ремесленная автономия может быть выражена в рамках общего профсоюза, насколько это необходимо или желательно, и из-за этого не должно быть никакого конфликта.

Попытка каждого ремесла сохранить свою независимость отдельно и в отрыве от других приводит к увеличению юрисдикционных путаниц, порождающих разногласия, раздоры и окончательный раскол.

Работа по организации имеет мало, если вообще имеет, постоянной ценности, если работа по образованию, правильному образованию, не идет рука об руку с ней.

В невежестве нет сплоченности.

Членов профсоюза следует обучать истинному значению, всей цели рабочего движения и пониманию всей его программы.

Они должны знать, что рабочее движение означает нечто большее, бесконечно большее, чем жалкое повышение заработной платы и забастовка, необходимая для его обеспечения; что, хотя оно обязуется сделать все возможное для улучшения условий труда своих членов, его высшая цель — свергнуть капиталистическую систему частной собственности на орудия труда, уничтожить наемное рабство и добиться свободы всего рабочего класса и, по сути, всего человечества.