«Курьезы уличной литературы»

Суон говорит, что он не совершал убийства, но что Мэтьюз, который вошел через садовую калитку, которую Суон оставил открытой для этой цели, действительно совершил его из одного из пистолетов покойного, который висел на кухне; а Суон разрезал пулю, которую он достал из ящика на кухне, чтобы она подошла к пистолету. И он непримирим к мисс Джефрис за то, что она сделала какое-либо признание в этом печальном и злодейском деле.

В субботу, 14 марта, они получили смертный приговор; и пока судья произносил трогательную и патетическую речь перед вынесением приговора, мисс Джефрис несколько раз падала в обморок, а в конце концов пришла в себя и молилась о том, чтобы ей дали как можно больше времени для подготовки к будущей жизни.

КАЗНЬ.

28-го числа Суон и Джефрис были казнены в Эппинг-Форест, возле шестой верстовой отметки в приходе Уолтемстоу. Суона везли на санях, а мисс Джефрис — в телеге, посреди величайшего скопления людей всех рангов и состояний, в каретах и т. д., верхом и пешком, какого только видели на памяти человеческой. На месте казни Суона посадили в ту же телегу, что и мисс Джефрис. Она признала в присутствии джентльмена, одного из присяжных, там присутствовавшего: «Что ее приговор был справедлив». Но на вопрос, был ли Мэтьюз в доме в момент совершения убийства, она сказала: «Она полагает, что нет». Она также добавила, что умирает в мире со всем светом. Суон также признался тому же джентльмену: «Что он совершил убийство». И что он полагает, что Мэтьюза не было в доме в момент совершения убийства, но что он был там незадолго до этого. Было замечено, что эти преступники не только не разговаривали, но даже не прикасались и не смотрели друг на друга все то время, пока находились в телеге. Мисс Джефрис упала в обморок, когда затягивали петлю; и снова, когда ее поставили на стул (так как она была невысокого роста) для большего удобства при отъезде телеги. Тело мисс Джефрис было увезено в катафалке для погребения. Тело Суона было немедленно после снято и повешено в цепях на той же виселице.

КАЗНЬ Шести несчастных преступников В ТАЙБЕРНЕ, ВЧЕРА УТРОМ, 30 АВГУСТА 1783 ГОДА.

Вчера в Тайберне были казнены шесть следующих преступников, а именно: Уильям Уинн Райленд — за публикацию переводного векселя, якобы выписанного в Форт-Мальборо, в Ост-Индии, с намерением обмануть достопочтенную Ост-Индскую компанию в Лондоне; Джон Ллойд, он же Джон Фердинандо Ллойд — за ограбление в жилом доме Джона Мартина; Джеймс Браун, он же Оутли — за кражу со взломом; Томас Берджесс — за ограбление Томаса Тула на Уиллоу-Уок, Тотхил-Филдс, с похищением часов и денег; Джеймс Риверс, он же Дэвис — за нападение на Натаниэля Туэйтса в доме Пола Мейлора, агента, на Брод-стрит и кражу мешка, содержащего тридцать восемь гиней; и Джон Эдвардс — за выдачу себя за Уильяма Мэддена, морского пехотинца, с намерением получить его призовые деньги.

Райленд и Ллойд ехали каждый в траурной карете, а за ними следовали остальные в двух телегах. Райленд, возглавлявший процессию, был одет в черное, его сопровождали преподобный мистер Виллетт и еще два человека.

Виселица была установлена примерно на пятьдесят ярдов ближе к стене Парка, чем обычно. Около одиннадцати часов без пяти минут карета Райленда подъехала справа от виселицы, как и карета Ллойда слева, а между ними — телега; вскоре после этого разразилась сильная гроза с громом, молнией и дождем, когда шерифы отдали приказ об отсрочке казни. Когда буря утихла и некоторое время было посвящено молитве, Риверс был пересажен из одной телеги в другую, которая, подъехав к карете Ллойда, позволила ему выйти и войти в транспортное средство. После того как веревки были накинуты им на шеи, Райленд вышел из кареты, чтобы присоединиться к своим несчастным товарищам по несчастью. После разговора, длившегося не менее десяти минут, между Райлендом и мистером Виллеттом, священником Ньюгейта, и такого же времени, проведенного в серьезной беседе между Ллойдом и Берджессом, все преступники вместе запели гимн под названием «Плач грешника». Затем телегу отогнали, и все почти в одно мгновение стали неподвижны.

На месте казни Ллойд признался священнику Ньюгейта, что именно он ограбил мистера Уортерса близ Вудфорда вместе с Честерманом, он же Джонс (который был казнен на прошлой неделе в Челмсфорде), и что Томас (который сейчас находится в Челмсфорде в ожидании смертной казни) невиновен в этом ограблении. Три человека поклялись, что видели Томаса в компании с Честерманом за несколько минут до и после ограбления, а один человек под присягой заявил, что Томас был одним из тех, кто обернулся, чтобы выстрелить в мистера Джонса, хирурга, который их преследовал. Мистер Джонс в своих показаниях перед сэром Сэмпсоном Райтом сказал, что не верит, что Томас был одним из разбойников, но не сомневается в Честермане. Преподобный мистер Виллетт попросил мистера Джонса присутствовать вчера утром в Ньюгейте, чтобы выслушать признание Ллойда: мистер Джонс присутствовал, и Ллойд самым торжественным образом заверил его, что именно он ограбил Уортерса вместе с Честерманом и что Томас невиновен в этом ограблении.

ПЛАЧ ГРЕШНИКА.

O Lord, turn not thy face from me,

Who lie in woeful state,

Lamenting all my sinful life

Before thy mercy-gate;

A gate which opens wide to those

That do lament their sin:

Shut not that gate against me, Lord,

But let me enter in.

And call me not to strict account,

How I have sojourn’d here;

For then my guilty conscience knows

How vile I shall appear.

I need not to confess my life

To thee, who best can tell

What I have been, and what I am;

I know thou know’st it well.

The circumstances of my crimes,

Their number and their kind,

Thou know’st them all; and more, much more

Than I can call to mind:

Therefore, with tears, I come to beg

Of my offended God,

For pardon, like a child that dreads

His angry parent’s rod.

So come I to thy mercy-gate,

Where mercy doth abound,

Imploring pardon for my sin,

To heal my deadly wound.

O Lord, I need not to repeat

The comfort I would have:

Thou know’st, O Lord, before I ask,

The blessing I do crave.

Mercy, good Lord, mercy I ask,

This is the total sum;

For mercy, Lord, is all my suit;

Lord, Let thy mercy come!

ОТЧЕТ О СУДЕ И КАЗНИ ДЖОНА ОСТИНА.

Признан виновным в ОЛД-БЕЙЛИ в субботу, 1 ноября 1783 года, в жестоком разбойном нападении на ДЖОНА СПАЙСЕРА, бедняка.

Это ограбление было настолько исключительно бесчеловечным и отягченным обстоятельствами, что сопутствующие ему детали слишком интересны для публики, чтобы не быть изложенными подробно; и, возможно, Олд-Бейли не может представить более гнусного примера, более ярко отражающего порочность человеческой природы.

Джон Спайсер, потерпевший, из Крея в Кенте, бедный рабочий человек, приехал в город в предшествующий вторник со своим узлом, где он был совершенно чужим человеком, чтобы найти работу, и встретил подсудимого в Илфорде, где они объединились и вместе отправились в город. Подсудимый во время их совместного путешествия выведал у потерпевшего суть его поездки и то, каким небольшим имуществом он обладал, взялся найти ему жилье, предоставить хозяина и показать ему Лондон. После того как они вместе ели, пили и спали в дороге в разных местах, они прибыли в город в четверг, когда подсудимый отвел Спайсера в трактир в Уайтчепеле и оставил его там, притворившись, что идет искать жилье.

Под этим благовидным предлогом дружбы Спайсер был оставлен на три или четыре часа, когда человек по имени Патрик Боумен (который также привлечен к суду, но еще не пойман) пришел к Спайсеру с правдоподобным извинением за то, что Остин так долго его оставил, и попросил Спайсера пойти с ним к Остину, который нашел ему жилье. На это доверчивый потерпевший согласился, и Боумен отвел его в другой трактир, где они присоединились к Остину, и оттуда они все вышли, как думал Спайсер, в сторону жилья; но когда он обнаружил себя посреди поля, вдали от большой дороги, у края канавы, ни дома поблизости, ни чего-либо, кроме огней далеких фонарей, он заметил, что это очень странное место для поиска жилья; после чего Остин немного отошел, а Патрик Боумен вытащил тесак, которым начал рубить руки, запястья, плечи, тело и голову потерпевшего и изувечил его самым шокирующим образом. Спайсер сопротивлялся этому нападению и одержал бы верх над Боуменом, если бы Остин не пришел на помощь Боумену; ибо когда бедняга, думая, что у него есть верный друг в лице Остина, закричал: «О Джон, разве ты не придешь мне на помощь!» Остин немедленно схватил его за воротник одной рукой изнутри его платка, а другой ухватил за ноги и повалил его, после чего они ограбили его, забрав вещи, упомянутые в обвинительном акте, а Спайсер кричал: «О Джон, я надеюсь, ты не будешь против меня».

Это жестокое нападение на потерпевшего случайно услышал Джеймс Стори, слуга мистера Уэллса, садовника, который, бросившись на помощь бедняге, заставил Остина и Боумена скрыться, и Стори побежал за ними, чтобы схватить их, и настиг их, но Боумен и Остин, развернувшись, один с палкой, другой с тесаком, чтобы напасть на него, заставили его отступить к Спайсеру, которого он нашел в самом изувеченном состоянии, и отвез его к своему хозяину, откуда его отправили в больницу без надежды на выздоровление.

Это было подтверждено мистером Уэллсом, который сделал все возможное, чтобы утешить, помочь и остановить кровотечение и раны. Рано на следующее утро Стори увидел подсудимого, идущего к месту, где произошла эта жестокая сцена, и оглядывающегося по сторонам; Стори спросил его, что он ищет, на что Остин ответил, что ищет деньги, которые были там потеряны; после чего Стори, у которого и раньше были подозрения, схватил Остина и запер его в конюшнях своего хозяина; мистер Уэллс заметил, как он спрятал шелковый платок и пару чулок в яслях, которые оказались собственностью потерпевшего, и когда Остина показали Спайсеру, тот опознал его. Это были все доказательства, за исключением того, что одежда подсудимого была в крови при задержании, что было доказано Стори и мистером Уэллсом, а один Ярдли, констебль, доказал, что Боумен и Остин вместе были товарищами на борту лихтеров.

Будучи вызванным для защиты, он сказал, что действовал под влиянием страха и что не участвовал бы в ограблении, если бы не страх и угрозы Боумена. Присяжные без колебаний признали его виновным; и рекордер, который судил подсудимого, сначала посоветовавшись с бароном Эйром и судьей Нэрсом, сказал, что считает дело такого рода, что должен немедленно вынести смертный приговор. Остину, когда ему задали обычный вопрос, что он может сказать, почему смертный приговор не должен быть вынесен, ответил: «Я не боюсь смерти, так как я не виновен и умру невиновным».

Затем рекордер обратился к подсудимому следующим образом:—

Джон Остин, вы были судимы и признаны виновным справедливыми и милосердными присяжными на основании самых ясных и убедительных доказательств. Столь ужасное преступление, в котором вы виновны, по своей природе столь дерзкое и бесчеловечное, взывает к самому суровому и немедленному вмешательству правосудия. Было объявлено намерение нашего милосердного Государя, что он никогда не проявит сострадания к таким негодяям, как вы, которые добавляют жестокость к грабежу и чьи нападения на собственность его мирных и честных подданных сопровождаются действиями, посредством которых к преступлению грабежа может быть добавлено убийство. Каждый должен приветствовать решение, основанное на строжайшей справедливости и необходимости. Мой особый долг — способствовать его королевским намерениям, представляя мой отчет о таких преступниках, как вы, при первой же возможности после вынесения приговора; и поэтому, чтобы привести в исполнение намерение его Величества, я сообщу о вас как о подходящем объекте наказания со всей возможной скоростью. Ваше преступление сопровождалось всеми видами отягчающих обстоятельств. Под маской дружбы вы ограбили бедного невиновного человека, обманутого вашими коварными замыслами и вашей ложной дружбой: оно еще более отягчается низостью и бесчеловечностью вашего обмана, который не может дать вам право на какое-либо проявление милосердия, но требует, чтобы вы стали примером немедленного правосудия. Поэтому в понедельник я представлю отчет о вас его Величеству. Я советую вам подготовить свою душу к той участи, которую я сейчас собираюсь провозгласить вам.

Затем рекордер вынес обычный приговор, и подсудимого увели из зала суда.

КАЗНЬ.

Вчера утром в Тайберне был казнен Джон Остин, признанный в прошлую субботу виновным в ограблении Джона Спайсера в поле, прилегающем к большой дороге в Бетнал-Грин, и нанесении ему жестоких ран. От Ньюгейта до Тайберна осужденный вел себя с большим самообладанием. Пока затягивали петлю, несчастный негодяй дрожал совершенно необычным образом, и все его тело, казалось, было охвачено сильными конвульсиями. Священник, отойдя от телеги, осужденный обратился к окружающему народу со следующими словами: «Добрые люди, я прошу ваших молитв о спасении моей отходящей души; пусть мой пример научит вас избегать дурных путей, которыми я следовал; держитесь хорошей компании и помните слово Божье». Когда колпак был натянут на его лицо, он поднял руки и воскликнул: «Господи, помилуй меня, Иисус, взгляни с жалостью на меня, Христос, помилуй мою бедную душу»; и пока он произносил эти восклицания, телегу отогнали. Поскольку петля веревки соскользнула на заднюю часть его шеи, прошло целых десять минут, прежде чем он умер.

СУД И ПРИГОВОРЫ ВСЕМ ЗАКЛЮЧЕННЫМ,

КОТОРЫЕ НАЧАЛИСЬ В СРЕДУ, 11 АПРЕЛЯ, В ЗАЛЕ ПРАВОСУДИЯ В ОЛД-БЕЙЛИ, С ОТЧЕТОМ О ПОСТАВЛЕНИИ К ПОЗОРНОМУ СТОЛБУ ДЖОНА ЛИНГАРДА ЗА ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВО.

14-го числа сессия в Олд-Бейли завершилась, когда были судимы четырнадцать заключенных, семеро были приговорены к ссылке, а семеро оправданы. Семеро получили смертный приговор. Один сослан на четырнадцать лет. Двадцать девять сосланы на семь лет. Двое заклеймены. Трое выпороты. Один поставлен к позорному столбу, заключен в тюрьму и сослан.

ДЖОН ЛИНГАРД, ПОСТАВЛЕН К ПОЗОРНОМУ СТОЛБУ ЗА ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВО.

18-го числа. Через несколько минут после полудня Лингард, признанный виновным в лжесвидетельстве, из-за которого мистер Коулман лишился жизни, был доставлен из Новой тюрьмы к позорному столбу возле церкви Святого Георгия в Саутуорке, где палачу потребовалось несколько минут, прежде чем он смог зафиксировать его голову; как только он закончил свое дело и покинул эшафот, люди, которые повсеместно выражали свое отвращение и ненависть к преступнику, начали свою атаку на него в весьма яростной манере, бросая в него грязь, камни и палки, так что казалось, что он не уйдет оттуда живым; однако толпа, которая была очень велика, умеряла свою ярость, и хотя забрасывание никогда полностью не прекращалось, в конце концов оно значительно ослабло: он дважды вытаскивал голову из отверстия, но ее вскоре снова фиксировали некоторые, кто обращался с ним довольно грубо. Он махал руками в умоляющей манере, прося пощады, и хотя у него под шапкой была жестяная пластина для черепа, он был порезан в левой части головы, и кровь текла по его лицу. Его сняли в грязном состоянии, около без четверти час, и он пробыл у позорного столба не более получаса. Этот лжесвидетель-злодей раньше держал трактир недалеко от Ньюингтона в Суррее; был офицером маршальского суда и часто использовался в качестве судебного пристава.

СУД И КАЗНЬ ДЖОНА ХОГАНА ЗА УБИЙСТВО, 13 ЯНВАРЯ 1786 ГОДА.

СУД.

В ходе судебного разбирательства в пятницу, 13-го числа, над Хоганом, мулатом, за убийство служанки мистера Оррелла с Шарлотт-стрит, Портленд-плейс, выяснились следующие обстоятельства: — Как только мистер и миссис Оррелл вошли в свой дом, последняя обнаружила свою служанку, прислонившуюся к стене кухни, всю в крови; и, закричав, мистер Оррелл вбежал на кухню и, увидев девушку в таком положении, сказал: «Нэнни! ради Бога, что ты с собой сделала?» — Она, однако, будучи не в состоянии ответить, мистер Оррелл поднял тревогу у своего соседа, и был послан за хирургом, который, однако, объявил, что она слишком сильно ранена, чтобы выжить: ее, тем не менее, отправили в больницу, где она скончалась. Ее головной убор был полностью сорван и брошен на землю, которая была залита кровью, как и ее платок, платье и т. д. Ее череп был сильно раздроблен; левый глаз был выбит почти из глазницы; обе скулы были сломаны; подбородок был порезан; шея и горло порезаны; несколько ран на груди, особенно одна большая круглая; левая рука сломана, а правая рука и запястье порезаны. Инструментом, которым были нанесены раны, была бритва; и, несмотря на то, что ее бросили в огонь, пятна крови не стерлись. В ходе доказательств выяснилось, что когда подсудимого (после того, как возникли очень сильные подозрения в его виновности) привели к телу покойной, он не выглядел нисколько взволнованным, но, положив руку ей на грудь, сказал: «Моя дорогая Нэнни, я очень хорошо тебя помню: я никогда в жизни не причинял тебе вреда!» Эти выражения весьма сильно добавили подозрений в его виновности, потому что ее лицо было настолько сильно порезано и изувечено, что мистер Оррелл заявил, что он сам не смог бы ее узнать. Двумя другими обстоятельствами, которые способствовали его обвинению, были пятно крови на жилете, который он носил, и некоторые слабые следы крови на одном из рукавов его пальто; которое было выстирано, хотя кровь на рукаве осталась; и, по-видимому, была предпринята попытка, но тщетно, оттереть пятно крови с жилета. Главным свидетелем против него была женщина, с которой он сожительствовал, которая показала, что он принес ей домой плащ, который, по его словам, он купил при условии оплаты по частям в неделю. Плащ был представлен в суде, и миссис Оррелл опознала его как свою собственность. Депонент далее сказала, что после того, как Хогана дважды приводили к мировому судье и отпускали за недостатком улик, он временами казался ей очень беспокойным; что, в частности, он не мог спать в своей постели; что она, обнаружив его таким беспокойным, сказала ему однажды ночью: «Ради Бога, что с тобой? Неужели ты не виновен в том, за что тебя задержали?» Что его ответ был: «Да, я! — Я виновен! — Я это сделал!» — Она тогда была очень встревожена и опасалась фатальных последствий для себя из-за связи с ним; особенно когда он сказал ей: «Ты не должна ничего говорить: — ты должна молчать; ибо если меня повесят, ты будешь повешена вместе со мной».

Обстоятельства, которые впоследствии провиденциально способствовали, в сочетании с вышеизложенным, раскрытию ужасного деяния, хорошо известны публике. Необходимо лишь отметить, что на вопрос последнего упомянутого свидетеля, почему он убил молодую женщину, он ответил: «Потому что он хотел быть с ней близок, а она сопротивлялась ему».

Бритва, которой было совершено убийство, была представлена в суде, и сердце каждого зрителя содрогнулось при ее виде.

КАЗНЬ.

В понедельник утром Хоган был казнен на виселице, установленной напротив дома мистера Оррелла. На казни присутствовало большое скопление людей; но редко случалось, чтобы преступник умирал, вызывая так мало жалости, как Хоган. Перед тем как его сбросили, подсудимый четыре раза поклонился народу и внятным голосом признал себя виновным в убийстве, за которое должен был пострадать.

Суд, признание и казнь ДЖОЗЕФА РИЧАРДСА за жестокое и злодейское убийство Уолтера Хорсмана.

СУД.

Олд-Бейли, 24 февраля 1786 года.

Джозеф Ричардс был привлечен к суду за умышленное убийство Уолтера Хорсмана, молочника из Кентиш-Тауна. Вдова покойного показала, что подсудимый раньше был слугой у ее мужа; что он был уволен за нерадивость; что он часто угрожал местью покойному; что в утро, когда было совершено убийство, она проснулась от шума и, войдя в комнату, в которой спал ее муж, обнаружила его сидящим в постели, по пояс в крови; что палка, которую подсудимый вырезал некоторое время назад, лежала в комнате, а также железный прут, покрытый кровью; что ее муж был изувечен самым шокирующим образом: — он промучился несколько дней и умер, представляя собой ужасное зрелище.

Были допрошены четыре других свидетеля, чьи показания подтвердили определенные сопутствующие обстоятельства; такие как отсутствие его в своем жилье в ночь совершения убийства, то, что его видели плавящим свинец и заливающим его в палку, которая была найдена в комнате покойного, и т. д.

Подсудимый признался в убийстве одному из мировых судей, который отправил его под суд; но на суде заявил, что не виновен.

Присяжные после нескольких минут раздумий вынесли вердикт «Виновен».

Мистер рекордер вынес приговор. Он сказал, что голос невинной крови взывает к небесам об отмщении. Он остановился на чудовищности преступления убийства, отметив, что Божественный закон постановил, что всякий, проливающий кровь человеческую, и т. д., а затем подробно остановился на особых обстоятельствах убийства, убийства невинного хозяина, которому он был обязан долгом и почтением.

Затем был вынесен обычный приговор: повесить до смерти и подвергнуть анатомированию; и было отдано распоряжение суда казнить его в понедельник в Кентиш-Тауне, как можно ближе к дому покойного.

КАЗНЬ.

Джозеф Ричардс, юноша лет восемнадцати, признанный в прошлую пятницу виновным в умышленном убийстве Уолтера Хорсмана, у которого он жил слугой, был казнен в Кентиш-Тауне, напротив дома, где было совершено ужасное деяние. Преступник вышел из Ньюгейта примерно за двадцать минут до восьми часов и с некоторой живостью вскочил в телегу, которая везла его через Смитфилд, Коу-Кросс и мимо двух больниц для больных оспой к месту, где он был удален из того общества, недостойным членом которого он себя проявил, в том возрасте, когда такая жестокость вины, какой он обладал, редко унижала человечество. По пути к месту казни осужденный казался находящимся в состоянии, граничащем со ступором; у него не было книги, и он не использовал короткий остаток времени на ту подготовку к вечности, которую его жалкое положение делало столь необходимой.

Перед тем как его сбросили, подсудимый пожелал видеть вдову покойного; за ней послали в ее дом, но она уехала в Лондон; он заявил, что у него не было сообщников в этом деле и что он был побужден к совершению оного предположением, что после смерти своего хозяина он унаследует его дело в качестве молочника. Как раз перед въездом в деревню он разрыдался, а когда прибыл на место казни, горько плакал; его выражения скорби и раскаяния прерывались лишь горячими призывами к Небесам о милосердии до последнего момента его существования.

Новости Олд-Бейли. — Казнь шести несчастных преступников и варварская казнь и сожжение Фиби Харрис за чеканку серебряных монет, 21 июня 1786 года.

Следующие осужденные мужчины, а именно: Эдвард Гриффитс, Джордж Вудворд, Уильям Уоттс, Дэниел Киф, Джонатан Харвуд и Уильям Смит, были казнены в соответствии со своим приговором на эшафоте, обычно устанавливаемом напротив Ньюгейта. Их вывели в половине восьмого утра, и платформа опустилась около восьми часов. Вудворд был настолько чрезвычайно слаб, что был вынужден сесть, пока палач не связал остальных, а затем его поддерживали двое мужчин.

Варварская казнь и сожжение Фиби Харрис.

Вскоре после вышеупомянутой казни Фиби Харрис, признанная на позапрошлой сессии виновной в чеканке серебряных монет, была выведена через дверь должников, откуда она дошла до столба, вкопанного в землю, примерно на полпути между эшафотом и Ньюгейт-стрит. Ее немедленно привязали за шею к железному болту, закрепленному у верхушки столба, и после того, как она несколько минут очень горячо молилась, ступени, на которых она стояла, были убраны, и она немедленно повисла. Палач с несколькими помощниками наложил цепь вокруг ее тела, которая была прикреплена прочными гвоздями к столбу. Затем вокруг нее были сложены две телеги хвороста, и после того, как она провисела около получаса, был зажжен огонь. Пламя вскоре пережгло веревку, осужденная упала на несколько дюймов и затем повисла на железной цепи, пропущенной через ее грудь и прикрепленной к столбам. Некоторые разбросанные остатки тела были заметны в огне в половине одиннадцатого. Огонь не догорел даже к двенадцати часам. Несчастная женщина была настолько чрезвычайно потрясена в понедельник вечером, что всеобщее мнение (и даже пожелание) склонялось к тому, что она не могла выжить.

Фиби Харрис была хорошо сложенной невысокой женщиной, чуть более тридцати лет, бледного цвета лица, с не неприятными чертами лица. Когда она вышла из тюрьмы, она выглядела вялой и испуганной и сильно дрожала, приближаясь к столбу, где приспособление для наказания, которое она собиралась испытать, казалось, поразило ее разум ужасом и смятением, исключив всякую способность к сосредоточенности в подготовке к приближающемуся страшному моменту. На печальном событии присутствовало большое скопление людей.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ТЮРЕМ, А ТАКЖЕ СУДЫ И ПРИГОВОРЫ ВСЕМ ЗАКЛЮЧЕННЫМ НА СЕССИЯХ В ОЛД-БЕЙЛИ, ВМЕСТЕ С ПОЛНЫМ ОТЧЕТОМ О КАЗНИ ПЯТНАДЦАТИ НЕСЧАСТНЫХ ОСУЖДЕННЫХ.

Апрельская сессия завершилась в Олд-Бейли 25-го числа, когда 13 осужденных получили смертный приговор; 60 были приговорены к ссылке, двое из которых, за раздевание детей, должны быть отправлены в Африку, остальные женщины — в Новый Южный Уэльс; 8 — к заключению в Ньюгейте; 1 — к каторжным работам в исправительном доме; 5 — к порке; и 31 — освобождены по прокламации.

Элизабет Кирван, осужденная за подделку документов, чья казнь была отсрочена по ее заявлению о беременности, возвращается к своему прежнему приговору, так как она не беременна.

Сессия мира отложена до понедельника, 21-го дня мая следующего месяца, в Гилдхолле; а сессия по освобождению тюрем Ньюгейта — до среды, 23-го дня того же месяца, в Олд-Бейли.

26 АПРЕЛЯ. КАЗНИ.

Следующие 15 осужденных были выведены из Ньюгейта на платформу, воздвигнутую перед дверью Должников, и казнены в соответствии со своим приговором, а именно: Фрэнсис Парр — за выдачу себя за Айзека Харта, владельца 3900 фунтов стерлингов 3-процентных консолидированных аннуитетов, с намерением обмануть указанного Айзека Харта и Губернатора и Компанию Банка Англии; Уильям Трэпшоу — за взлом в дневное время апартаментов Джеймса Линни в доме, сдаваемом нескольким жильцам, и кражу льняного платья и фартука, когда никого не было внутри; Джозеф Маллиган, Джеймс Коулман и Джон Уильямсон Халфи — за взлом и проникновение в жилой дом Джозефа Стокса в приходе Святой Екатерины и кражу простыни, одеяла и других вещей; Чарльз Бейкер — за взлом и проникновение в жилой дом Уильяма Уотсона в приходе Святого Матфея, Бетнал-Грин, и кражу нескольких небольших бочонков, содержащих количество спиртных напитков; Уильям Дуайр — за преступную и предательскую подделку текущей монеты этого королевства, называемой шестипенсовиками, путем окрашивания определенных кусков латуни определенным жидким составом, производящим цвет серебра; Чарльз Шоу — за нападение на Джона Хьюза на большой дороге в церковном дворе Святого Павла и ограбление его серебряных часов и т. д.; Джон Уокер и Джон Эванс — за нападение на Уильяма Стивенсона на большой дороге, на Олд-стрит, и ограбление его серебряных часов, двух с половиной гиней, некоторого количества серебра и доллара; Элизабет Седжвик — за поджог помещений своего хозяина, мистера Джона Тейлора, в Фелтем-Хилле, Мидлсекс; Майкл Дэйли и Элизабет Коннолли — за кражу в жилом доме миссис Кэтрин Пломер, на Хоуленд-стрит, Оксфорд-роуд, золотых часов, серебряных часов, нескольких предметов столового серебра и количества одежды; Джон-Пусарк Дюбуа — за взлом жилого дома Джона Гранта на Кокспур-стрит и кражу золотых часов, серебряных часов, металлических часов и других вещей; и Джон Адамсон — за нападение на Сэмюэля Хорна на большой дороге, возле Оперного театра, на Хеймаркете, и отнятие у него силой металлических часов в шагреневом футляре. Все они вели себя очень раскаянно.

Д. У. Муркатт, печатник, торговец канцелярскими товарами и т. д., Лонг-Эйкр, Лондон.

КАЗНЬ ВОСЬМИ ОСУЖДЕННЫХ НА НОВОМ ЭШАФОТЕ ДЛЯ КАЗНИ ПРЕСТУПНИКОВ В ОЛД-БЕЙЛИ.

24 апреля 1787 года.

Вчера утром следующие осужденные были казнены на изобретенном недавно временном эшафоте, установленном перед дверью должников Ньюгейта: — Джон Берн, Дэниел Гантер, Джеймс Фрэнсис и Джон Грин, осужденные на январской сессии; и Уильям Ладлам, Уильям Оукс, Джон Бишоп, он же Джон Буллер, и Джеймс Хейлок, он же Халлок, бывший бегун в общественном офисе, осужденные на февральской сессии. — После богослужения в часовне Ньюгейта заключенных вывели из тюрьмы, и шестеро из них присоединились к священнику в набожной молитве и пропели обычный псалом (остальные двое, будучи католиками, были под присмотром священника этого вероисповедания). В девять часов платформа опустилась, и через несколько мгновений они не проявляли признаков жизни. Они были горячи в своих молитвах, и все они, казалось, умерли искренне раскаявшимися.

Эшафот, на котором страдали эти несчастные люди, представляет собой временную машину, которую вывезли из двора здания сессий лошадьми; в этот день у него была закреплена только одна балка; и при вытягивании болта платформа опустилась, оставив преступников висеть способом, аналогичным тому, что был на эшафоте, использовавшемся в последнее время.

После того как осужденных сняли, виселицу отвезли обратно во двор здания сессий; и все было убрано за полчаса.

Отчет об изобретенном недавно эшафоте для казни преступников в Олд-Бейли.

Мы полагаем, что точное представление о новом способе казни преступников в Олд-Бейли, который делает столько чести нынешним достойным шерифам, вряд ли не доставит удовлетворения, по крайней мере, тем, кто не проживает вблизи столицы.

Все это временное сооружение затянуто черным. Преступников сопровождают соответствующие должностные лица и священник Ньюгейта из их камер к центральной части эшафота, которая представляет собой платформу, поднятую примерно на два или три дюйма над общим полом и непосредственно под виселицей: здесь, после обычных молитв и торжественных обрядов, веревка завязывается, и по сигналу шерифа палач вытягивает скобу, которая ослабляет балку, поддерживающую платформу, и платформа затем проваливается: и это, будучи гораздо более внезапным и регулярным, чем отъезд телеги, имеет эффект немедленной смерти. В течение всего времени этого страшного зрелища торжественно звонит полнозвучный колокол, подвешенный над крышей этой части тюрьмы; но так как он закреплен так далеко на крыше, что его не видно, он не появляется. Эшафот поддерживается прочными столбами, закрепленными в пазах, сделанных на улице, и все сооружение является временным, будучи рассчитанным на разборку на части, которые хранятся внутри тюрьмы.

ПОЛНЫЙ ОТЧЕТ О КАЗНИ ПЯТИ НЕСЧАСТНЫХ МОРЯКОВ,

А ИМЕННО: — МАЙКЛА КОКСА, МАРТИНА ИЛИ, ДЖОНА САЛЛИВАНА, РОБЕРТА МАКЛОРИНА и УИЛЬЯМА МОРРИСА.

И О КОРОЛЕВСКОМ ПОМИЛОВАНИИ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА ДЖОНА ФЛИНТА, ДЖОРДЖА УИТИКА, ДЖОНА ЛОУСОНА и УИЛЬЯМА ХЭНДИ.

И приговор, вынесенный капитану Аффлеку, бывшему командиру «Аметиста».

В Ширнессе, восьмого числа этого месяца, около девяти часов утра, сигнал к казни был дан на борту военного корабля «Дефайенс» выстрелом из пушки и поднятием желтого флага на топе фор-стеньги: лейтенант в лодке с экипажем и вооружением был послан с каждого корабля, чтобы стать свидетелем страшной сцены: экипажи соответствующих кораблей были вызваны на палубу, и капитаны зачитали им военные статьи, после чего предупредили их взять пример с участи несчастных людей, которые должны были пострадать. Преподобный доктор Хэтерелл, капеллан «Сэндвича», причастил всех их, за исключением Майкла Кокса и Мартина Или, которые были католиками; после молитвы с ними в течение некоторого времени их вывели на палубу, и веревки были накинуты им на шеи, когда Джону Флинту, Джорджу Уитику, Джону Лоусону и Уильяму Хэнди сообщили, что Его Величество соизволил помиловать их.

Хэнди, у которого на борту были жена и ребенок, немедленно побежал к ней и упал в обморок в ее объятиях, что представило самую трогательную сцену. Слеза благодарности и радости украсила щеки суровых моряков; и Лоусон, обращаясь к священнику, сказал: «Боюсь, я никогда больше не буду так хорошо подготовлен к вечности».

В четверть двенадцатого был дан сигнал к казни остальных выстрелом из пушки, когда Майкл Кокс, Роберт Маклорин, Джон Салливан, Мартин Или и Уильям Моррисон были отправлены в вечность. После того как они провисели положенное время, их тела были отправлены на берег агенту по делам больных для погребения.

Эти несчастные люди понесли наказание за мятеж на борту судна «Дефайенс», стоявшего в тот момент на Литовском рейде, в октябре прошлого года.

Портсмут, 16 марта 1796 года.

Ниже приводится приговор, вынесенный вчера в Портсмуте капитану Томасу Аффлеку, бывшему командиру фрегата «Аметист», в связи с потерей этого корабля: «Потеря корабля Его Величества «Аметист» была вызвана тем, что он наскочил на скалу близ острова Гернси, в результате чего в днище образовалась пробоина; сие произошло по вине вышеупомянутого капитана Томаса Аффлека; суд постановляет понизить его в звании, исключив из списка капитанов 1-го ранга и поместив в самый конец оного, а также лишить его права вновь состоять на службе в военно-морском флоте Его Величества до конца жизни; суд также признает, что потеря упомянутого корабля не была вызвана каким-либо проступком со стороны других офицеров или команды корабля, и постановляет их оправдать».

У. Паркер, печатник, Портсмут и Госпорт.

СУД И КАЗНЬ МАРТИНА КЛИНЧА И СЭМЮЭЛА МАКЛИ за злодейское убийство мистера Фрайера на Ислингтонских полях.

СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС.

В Олд-Бейли Мартин Клинч и Сэмюэл Макли были приговорены к смертной казни за умышленное убийство мистера Фрайера в приходе Сент-Мэри, Ислингтон. Из свидетельских показаний следует, что покойный и его кузина, мисс Фрайер, шли через поля по пути из Саутгемптон-билдингс, Холборн, в сторону Ислингтона: когда они подошли к полю, называемому крикетным, близ Уайт-Кондуит-хаус, они услышали шум, похожий на крик человека, попавшего в беду; это побудило покойного направиться к тому месту. В это время мисс Фрайер, главный свидетель по данному делу, находилась от него на некотором расстоянии. Когда она подошла к перелазу, который перешагнула по пути к месту происшествия, она увидела, как Клинч выстрелил, после чего покойный упал в небольшой пруд. Затем Клинч вытащил из его кармана часы и сумму денег. К тому времени мисс Фрайер уже перешла на другую сторону перелаза, когда преступник Макли приставил пистолет к ее голове и сорвал с нее плащ. Затем они скрылись, а мистера Фрайера отнесли в дом неподалеку, где он скончался в одиннадцать часов того же вечера. Показания мисс Фрайер в поддержку вышеизложенного были ясными, бесхитростными и спокойными. На вопрос, действительно ли она верит, что Клинч был тем самым человеком, который застрелил мистера Фрайера, она ответила, что всей душой верит в это; что касается Макли, она была не столь категорична; однако несколько свидетелей подтвердили, что видели его на том же поле за несколько минут до совершения убийства, и все они обратили на него внимание из-за его рыжих волос. Когда преступникам предложили защищаться, они лишь заявили о своей невиновности, но не смогли объяснить, где находились в момент совершения убийства. Присяжные совещались около получаса и вынесли вердикт: «Виновны».

По окончании сессии суд был отложен до среды, 12 июля 1797 года.

КАЗНЬ.

Вчера утром перед тюрьмой Ньюгейт были казнены Мартин Клинч и Сэмюэл Макли за дерзкое ограбление и жестокое убийство мистера Фрайера на Ислингтонских полях. Незадолго до времени, обычно отводимого людям в их прискорбном положении, произошло крайне неприятное обстоятельство. Из-за неверной подготовки настил эшафота обрушился, и в яму под ним провалились господа Вилетт и Гаффи, последний — католический священник, окормлявший Клинча, а также оба палача; шериф Стейнс сам едва избежал участи оказаться среди них. Господин Гаффи, будучи дородным мужчиной, получил серьезные травмы, как и оба палача; господин Вилетт отделался легким ушибом. Двое несчастных преступников повисли в петле, их искаженные лица предстали взорам потрясенных зрителей. Однако благодаря похвальной расторопности тюремного хирурга мистера Рамсдена впоследствии на их лица были натянуты колпаки. Тела были перевезены в надлежащее место для вскрытия и выставления на всеобщее обозрение. Оба до последнего момента отрицали свою причастность к убийству.

Питтс, печатник, склад игрушек и мрамора, Грейт-Сент-Эндрю-стрит, 6, Лондон.

ОТЧЕТ О ВОЕННОМ СУДЕ, ПРИГОВОРЕ И КАЗНИ РИЧАРДА ПАРКЕРА ЗА МЯТЕЖ,

состоявшемся на борту корабля Его Величества «НЕПТУН», стоявшего на реке Темзе, близ Гринхайта.

Суд открылся в четверг, 22 июня 1797 года, и подсудимому было предъявлено обвинение в организации и попытке организации мятежа среди матросов кораблей Его Величества в Норе; в том, что он часто созывал собрания этих матросов, а также в презрительном отношении к своим офицерам и неподчинении им.

Обвинителем выступил капитан Мосс с корабля «Сэндвич», и после того, как все доказательства были рассмотрены, подсудимому было приказано удалиться, а зал суда был очищен, чтобы члены суда могли приступить к обсуждению приговора.

Через два с половиной часа суд возобновил работу, подсудимого вызвали, и судья-адвокат зачитал приговор следующего содержания: «Ричард Паркер должен претерпеть смерть через повешение на рее одного из кораблей Его Величества в то время, которое сочтут надлежащим Лорды Адмиралтейства».

В пятницу, 30 июня, в восемь часов утра с борта корабля Его Величества «Л’Эспион», стоявшего близ гарнизона Ширнесс (флагман вице-адмирала Латвиджа), был дан пушечный выстрел, и был поднят желтый флаг — сигнал о приведении в исполнение смертной казни, что было немедленно повторено кораблем «Сэндвич», поднявшим такой же флаг на фок-мачте. В половине девятого Паркеру сообщили, что капеллан готов его принять. Он попросил минуту, чтобы собраться с мыслями, опустился на колени в молитве, затем встал и сказал: «Я готов», — и, подняв голову, обратился к помощнику боцмана: «Сними с меня платок». Когда это было сделано, профос надел ему на шею петлю (которая была смазана жиром), но сделал это неуклюже, и заключенный довольно раздраженно сказал помощнику боцмана: «Сделай это сам, а то он, кажется, ничего в этом не смыслит!». Затем петлю привязали к выбленке; когда все было готово, профос попытался надеть на него колпак, от чего он отказался; но, услышав, что это необходимо, подчинился, попросив не натягивать его на глаза, пока он сам не попросит. Затем он впервые обернулся, твердо посмотрел на своих товарищей по кораблю на баке и с доброй, ласковой улыбкой кивнул головой, сказав: «Прощайте!». Затем он спросил: «Капитан Мосс, пушка заряжена?». — «Да». — «Фитиль горит?». — «Все готово». Он поднялся на платформу, повторил те же вопросы о пушке, затем, когда колпак был натянут на лицо, твердым шагом дошел до края эшафота, уронил платок, быстро сунул руки в карманы пальто, и в тот момент, когда он прыгнул, прозвучал роковой выстрел, и выбленка, подхватив его, подняла — хотя и не с большой скоростью — к рее. Когда он повис на полпути, его тело в течение нескольких секунд сильно содрогалось, после чего признаки жизни исчезли. Казнь состоялась ровно в половине десятого, и через час, после того как он провисел на рее, его сняли, желтый флаг спустили, а тело немедленно поместили в заранее приготовленный гроб, не снимая одежды; вскоре после этого его перевезли на одной из шлюпок «Сэндвича» к восточной оконечности гарнизона, высадили на берег и доставили на новое военно-морское кладбище за Красными барьерными воротами, ведущими в Минстер; здесь крышку гроба на несколько минут сняли для обозрения зрителей; лицо его почти не изменилось, но глаза были широко открыты. Он был похоронен ровно в полдень. Позже его тело было тайно эксгумировано, перевезено в Лондон и с почестями захоронено на церковном кладбище Уайтчепела.

СМЕРТЬ ПАРКЕРА.

Ye Gods above protect the widow,

And with pity look on me,

Help me, help me out of trouble,

And out of all calamity.

For by the death of my brave Parker,

Fortune has proved to me unkind,

Tho’ doom’d by law he was to suffer

I can’t erase him from my mind.

Parker he was my joyful husband,

My bosom friend I love so dear;

At the awful moment he was going to suffer

I was not allowed to come near.

In vain I strove, in vain I ask’d

Three times o’er and o’er again,

But they replied you must be denied,

You must return on shore again.

First time I ’tempted my love to see

I was obliged to go away,

Oppres’t with grief and broken hearted

To think that they should me stay.

I thought I saw the yellow flag flying,

A signal for those who was to die;

A gun was fired as they required,

As the time it did draw nigh.

The boatswain did his best endeavour

To get me on shore without delay,

When I stood trembling and confounded,

Ready to take his body away.

Though his trembling hand did wave

As a signal of farewell,

The grief I suffered at this moment

No heart can paint, no tongue can tell.

My fleeting spirit I thought would follow

The soul of him I lov’d most dear,

No friend or neighbour would come nigh me,

For to ease me of grief or care.

Every moment I thought an hour

Till the law its course had run;

I wished to finish the doleful task

His imprudence first began.

In the dead of the night ’tis silent,

And all the world are fast asleep;

My trembling heart that knows no comfort

O’er his grave does often weep.

Each lingering minute that passes

Brings me nearer to his grave,

Where we shall shine in endless glory,

Never to be parted more.

Farewell Parker, thou bright genius,

That was once my only pride;

Tho’ parted now it won’t be long

E’er I’m buried by thy side.

All you that see my tender ditty,

Don’t laugh at me in disdain,

But look down with eyes of pity,

For it is my only claim.

Питтс, печатник, склад игрушек и мрамора, Грейт-Сент-Эндрю-стрит, 9, Севен-Диалс.

Суд и казнь Мэри Нотт за ужасное убийство французского эмигранта; а также суд и казнь Ричарда Ладмана и Элеоноры Хьюз за убийство Джорджа Хебнера в публичном доме.

Мэри Нотт предстала перед судом в Олд-Бейли по обвинению в умышленном убийстве графа де Грифьера де Лаваля, французского эмигранта. Из свидетельских показаний следовало, что она присматривала за домом, который сдавался внаем в Монмут-корте, Уиткомб-стрит, где граф занимал переднюю комнату на втором этаже. Жилец из соседней комнаты, не слыша графа, как обычно, несколько дней подряд справлялся о нем; на что подсудимая отвечала, что, по ее мнению, он уехал в деревню с французом и француженкой, которые часто навещали его, но с момента его исчезновения не появлялись, так как она его не видела; что ключа в его двери не было, и, заглянув в замочную скважину, она заметила, что в комнате все так же, как она оставила. Другому свидетелю, который заходил навестить графа, она сказала, что тот ушел очень рано утром и что она не ждет его домой до позднего вечера. Однако из-за его отсутствия возникли сомнения, и с полного согласия подсудимой была достата лестница, чтобы заглянуть в комнату покойного; и когда человек, заглянувший внутрь, крикнул, что на кровати лежит мужчина, она закричала, что не осталась бы там прошлой ночью, если бы знала, что в доме лежит мертвец; после чего она подняла на ноги всю округу. Послали за кузнецом, дверь взломали: покойный был найден лежащим на кровати во всей одежде, кроме сюртука; он был укрыт постельным бельем, а голову прикрывали подушки: в комнате было много крови, на шее была обнаружена рана, а тело находилось почти в состоянии разложения. Женщина, жившая в доме напротив, которая в день, когда предположительно было совершено убийство, видела, как подсудимая закрыла одно из окон, что мешало ей видеть комнату подсудимой, поднялась вместе с ней в тот момент, когда дверь была открыта, и, заметив, что карман его правого брюк вывернут, сказала: «Его ограбили»; на что подсудимая тут же ответила: «Он сам это сделал»; после того как свидетельница заметила, что он, должно быть, был убит, она снова сказала: «Он сам это сделал»; а когда та обратила внимание на таз с водой, окрашенной кровью, как будто кто-то полоскал в ней руки, подсудимая сказала: «Это не странно, совсем не странно; зачем вы пришли сюда, чтобы сеять подозрения?». Другой сосед слышал крик около двух часов дня, но не мог сказать, откуда он доносился. Покойного видели идущим домой между двенадцатью и часом дня, и, поскольку жилец из соседней комнаты пришел домой уже в пять, предполагалось, что убийство было совершено в этот промежуток времени. Хирург, осматривавший тело, под присягой заявил, что на боку покойного не было раны, а приподнятая кожа, которую приняли за таковую, была следствием разложения; он также не взялся сказать, что стало причиной смерти, хотя значительное количество крови могло вытечь из раны на шее. Помимо этих показаний, касавшихся подсудимой, выяснилось, что чемодан покойного был разрезан; на столе лежал нож, который был совершенно чист от крови; в левом кармане у него были нож и ключ, последний открывал ящик, в котором лежало несколько французских монет и три гинеи; покойный обладал значительным состоянием во Франции, и после эмиграции в эту страну агент в Сити выплачивал ему по двадцать фунтов в месяц: но из-за событий там эта подачка была прекращена, и он был настолько стеснен, что друг был вынужден дать ему в долг четыре гинеи; у него не было другой одежды, кроме той, что была на нем. Подсудимая полностью отрицала обвинение и вызвала трех свидетелей, которые дали ей положительную характеристику, один из которых сказал, что она настолько гуманна, что если червяк окажется у нее на пути, она свернет в сторону, лишь бы не причинить ему вреда. Присяжные вынесли вердикт «виновна». Ей 63 года. Ричард Ладман, Энн Роудс, Элеонора Хьюз и Мэри Бейкер также обвинялись в убийстве Джорджа Хебнера. Это убийство было совершено на Кинг-стрит, Ист-Смитфилд, в одном из тех сомнительных притонов разврата, которыми изобилует этот мегаполис. Тело покойного было найдено утром в воскресенье, 22 мая, подвешенным за шею к спинке кровати в комнате на втором этаже, с руками, связанными за спиной. Было доказано, что четверо подсудимых находились в доме (который принадлежал Элеоноре Хьюз) вечером в субботу, 21-го числа, и на следующее утро. Их видели, а некоторые их разговоры слышали две женщины, жившие в соседнем доме; этот дом был отделен от того, в котором нашли покойного, лишь дощатой перегородкой, пробитой в нескольких местах, а отверстия и щели позволяли отчетливо видеть почти все комнаты последнего. В суде было описано, как руки покойного были связаны куском тесьмы. Узел, который был использован, моряки называют «тимбер-хитч» (задвижной штык), и было очевидно, что он не мог завязать его сам. Прямых и неопровержимых доказательств вины подсудимых не было; но существовала цепь весьма подозрительных обстоятельств, решительно указывавших на Ладмана и Хьюз. Лорд-главный барон подвел итоги доказательств с большой точностью, беспристрастием и гуманностью. Доказательства основывались главным образом на выражениях, использованных подсудимыми, и его светлость тонко разграничил те, что, по-видимому, возникли от удивления при обнаружении положения покойного, и те, которые могли исходить только от знания об убийстве. Присяжные вынесли вердикт, признав Ричарда Ладмана и Элеонору Хьюз виновными. Энн Роудс и Мэри Бейкер — невиновными. Элеонора Хьюз заявила о своей беременности, чтобы отсрочить исполнение приговора. В связи с этим была собрана и приведена к присяге коллегия матрон, чтобы осмотреть ее и доложить свое мнение суду. Они удалились с подсудимой примерно на полчаса, а по возвращении объявили, что она «беременна, но плод еще не шевелится».

КАЗНЬ.

Вчера Мэри Нотт, признанная виновной в убийстве графа де Лаваля, дворянина-эмигранта, а также Ричард Ладман и Элеонора Хьюз, признанные виновными в убийстве Джорджа Хебнера, были казнены на временной платформе в Олд-Бейли, перед тюрьмой Ньюгейт, в соответствии с приговором; после чего тела были переданы в Зал хирургов для вскрытия.

Джон Кларк, печатник, Суон-стрит, Майнорис, Лондон.

КАЗНЬ ДЖЕЙМСА НЕСБЕТТА ЗА УЖАСНОЕ УБИЙСТВО МИСТЕРА ПАРКЕРА И ЕГО ЭКОНОМКИ.

Этот жалкий преступник сегодня расстался с жизнью, ответив перед оскорбленными законами своей страны. Учитывая совокупность преступлений, в которых он был признан виновным, и вероятность того, что убийство мистера Паркера и его экономки было не первым случаем нарушения им закона, многие с большим любопытством ожидали его казни, надеясь, что если он ранее не сделал признания, то в свои последние минуты будет побужден раскрыть подробности своей вины.

После того как его семья попрощалась с ним, он сделал полное признание в своей вине. Некоторые подробности, которые он сообщил, считаются очень важными, и все его заявление в настоящее время держится в строгом секрете. Разумеется, циркулируют различные слухи относительно характера его признания, придавать огласке которые было бы одинаково неуместно, независимо от того, обоснованы они или нет.

После того как его разум освободился от бремени вины, которое так тяжело давило на него, он стал спокойнее и присоединился к молитвам с более пристальным вниманием и, по-видимому, с большей степенью осознанности, чем проявлял до сих пор. В воскресенье ночью он спал более двух часов; и сегодня утром был спокойнее, чем обычно. Преподобный мистер Харкер, чьи гуманные усилия по оказанию ему духовного утешения были неизменными, посетил его в 6 часов и оставался с ним до восьми. Он вернулся снова в девять часов, чтобы помочь ему подготовиться к последнему страшному испытанию его стойкости.

В четверть двенадцатого несчастного преступника поместили в повозку, чтобы отвезти к месту казни на Пенненден-хит, примерно в миле от тюрьмы Мейдстоун. Рядом с ним сидел палач, а в повозке, лицом к преступнику, сидели два офицера с заряженными карабинами. Он был одет в то же, что и во время суда: синий сюртук, желтый жилет, белый шейный платок и сапоги с отворотами. Процессия медленно двигалась к пустоши, преступник часто возводил глаза к небу, восклицая: «О Господи, помилуй меня! Христос, помилуй меня!». Примерно в 100 ярдах от тюремных ворот в толпе он увидел свою мать. Он не показал особого волнения при виде ее, но наклонил голову к одному из офицеров, сидевших перед ним, и сказал: «Пожалуйста, скажите мистеру Боуэну, чтобы он сделал что-нибудь для моей семьи». Процессия прибыла к месту казни примерно за 10 минут до 12, и повозку подвели к эшафоту. Затем капеллан присоединился к преступнику в молитве, и глубочайшая тишина воцарилась в огромной толпе, которая стояла с непокрытыми головами, пока читалась служба. Преступник, опустившийся на колени рядом с мистером Харкером, молился с таким рвением, какое позволяло его волнение. Его руки были сложены и подняты вверх, а глаза иногда были направлены вниз, на книгу в руках капеллана, как будто он не понимал, что читается; временами они обращались к небу, но большую часть времени блуждали по толпе без какой-либо определенной цели.

Когда молитвы закончились и преступника собирались снять с повозки, он заметил рядом с собой мистера Хэя, начальника казарм Вулиджа, и сказал, что хочет поговорить с ним. Мистер Хэй подошел и сказал: «Ради Бога, Нисбетт, будь искренен; подумай о том, что ты делаешь, и скажи правду». Он ответил: «Я уже сказал правду, и ничего, кроме правды. Моя семья ничего не знает о моей вине, и я надеюсь, что вы сделаете что-нибудь для них». Мистер Хэй спросил его, признался ли он в своей вине; и он ответил: «Я признался в этом другому человеку». Затем он твердым шагом поднялся на эшафот, и палач приступил к тому, чтобы надеть колпак на его глаза и поправить веревку на шее. Увидев мистера Боуэна из Вулиджа рядом с эшафотом, он позвал его и сказал: «Мистер Боуэн, я надеюсь, вы проявите участие к моей семье. Бедняжки! Они невиновны. Никто из моих близких ничего не знает о моих делах». Мистер Боуэн призвал его признаться в своем преступлении, на что он ответил: «Я сделал все признания, которые должен был сделать. Это станет известно после того, как я уйду. Тот человек, у которого они есть, знает, что с ними делать. Достаточно того, что об этом знает один человек».

В 5 минут первого был дан роковой сигнал. Казалось, он страдал не более минуты. Тело, провисев положенное время, было снято и доставлено в гробу к господам Дэю и Уотману для анатомирования, согласно приговору.

Перед судом Несбетт подготовил следующее заявление, написанное его собственной рукой, для передачи мистеру Хэю, начальнику казарм Вулиджа, интеллигентному и гуманному джентльмену, который стремился убедиться, что семья убийцы не была замешана в его вине:

“Maidstone, the 24th July, 1820

«Это правда, как мне предстать перед Богом на том свете, виновен я или нет, никто из моей семьи, отец или мать, жена или дети, или любой другой мой родственник не знает, виновен я или нет в преступлении, которое мне вменяется, то есть в убийстве мистера Паркера и его экономки, или в любой другой части этого преступления, которое мне вменяется, или в любом другом преступлении, которое мне вменяется, как Бог держит мою душу в своем ведении в этот день, чтобы судить мою вину, это правда, и я надеюсь, что никто не будет попрекать этим мою жену или детей, ибо они того не заслуживают. Я подписываю это как правду.

«Джеймс Нисбетт».

Адресовано: «Мистеру Хэю, начальнику казарм, Вулидж, Кент».

Сделана пометка почерком мистера Хэя, но в стиле преступника:

«Как я держу эту Библию в руке и должен предстать перед Богом, я заявляю, что содержание этой бумаги истинно.

Джеймс Нисбетт»

«Свидетель, Стивен Пейдж, тюремный надзиратель.

Тюрьма Мейдстоун, 26 июля 1820 года»,

Дж. Кэтнач, печатник, Монмут-корт.

ПРИГОВОРЫ ВСЕМ ЗАКЛЮЧЕННЫМ, СЕССИЯ КОТОРЫХ НАЧАЛАСЬ В СРЕДУ, 11 сентября 1822 года.

ПЕРЕД

судьями Холлом, бароном Грэмом, судьей Бестом и судьей Ричардсоном, лорд-мэром, рекордером и шерифами Лондона, олдерменом Энсли и др.

В ОЛД-БЕЙЛИ.

СМЕРТЬ.

Ричард Митфорд, он же капитан Стрэси, за подделку документов; Уильям Адамс за нанесение увечий; Уильям Каллагью за возвращение из ссылки; Сэмюэл Уилсон, Айзек Найт и Джеймс Симпсон за конокрадство; Сэмюэл Гринвуд, Джон Бриджмен, Роберт Рэмси, Томас Гордон, Уильям Милтон и Джон Леви за разбой на большой дороге; Томас Хейс, Уильям Уильямс, Джозеф Уильямс, Фрэнсис Уоддел, Мэри Гингелл, Дэниел Колтрел, Джон Браун, Уолтер Бланчард, Александр Браун, Фрэнк Пёрдон, Уильям Корбетт, он же Уотсон, Чарльз Робинсон и Джозеф Маккарелл за кражи в жилых домах; Уильям Ридинг за взлом; Эдмунд Масто, Джеймс Гарднер, Уильям Брайт и Джордж Вергентон за грабеж на большой дороге; и Джон Партье, Джон Робертс и Стивен Тул за взлом.

Во время оглашения рекордером смертного приговора преступники вели себя весьма пристойно. Подсудимый Р. Митфорд, он же капитан Стрэси, осужденный за подделку, был одет весьма элегантно, его юный и очень джентльменский вид вызвал у всех присутствующих сочувствие к его плачевному положению. Он сын священника.