Семнадцатого апреля палаты вновь собрались, и лорды возобновили расследование злоупотреблений в Канцлерском суде. Двадцать второго числа Бэкон направил пэрам письмо, которое принц Уэльский соизволил доставить. В этом искусном и трогательном сочинении канцлер признал свою вину в осторожных и общих выражениях и, признавая ее, попытался оправдать. Однако судьи сочли это недостаточным. Они потребовали более подробного признания и прислали ему копию обвинений. Тридцатого числа он представил документ, в котором признал, с немногими и незначительными оговорками, правдивость выдвинутых против него обвинений и полностью вверил себя милости своих пэров. «После взвешенного рассмотрения обвинений, — сказал он, — погрузившись в собственную совесть и призвав на помощь свою память, насколько я способен, я прямо и чистосердечно признаю, что виновен в коррупции, и отказываюсь от всякой защиты».
Лорды приняли резолюцию, что признание канцлера представляется полным и чистосердечным, и направили комитет, чтобы узнать у него, действительно ли оно подписано им самим. Депутаты, среди которых был Саутгемптон, общий друг Бэкона и Эссекса многолетней давности, выполнили свой долг с большой деликатностью. Действительно, муки такого ума и унижение такого имени могли бы смягчить самые ожесточенные натуры. «Милорды, — сказал Бэкон, — это мой поступок, моя рука, мое сердце. Я умоляю ваших светлостей быть милосердными к сломленному тростнику». Они удалились; и он снова ушел в свою комнату в глубочайшей подавленности. На следующий день сержант-пристав и привратник Палаты лордов пришли проводить его в Вестминстер-холл, где должен был быть оглашен приговор. Но они нашли его настолько нездоровым, что он не мог встать с постели; и это оправдание его отсутствия было охотно принято. Ни с чьей стороны, по-видимому, не было ни малейшего желания усугублять его унижение.
Приговор, однако, был суровым — тем более суровым, без сомнения, что лорды знали, что он не будет исполнен, и что у них была отличная возможность продемонстрировать, ценой малых усилий, непреклонность своего правосудия и свое отвращение к коррупции. Бэкон был приговорен к уплате штрафа в сорок тысяч фунтов и к заключению в Тауэр по усмотрению короля. Он был объявлен неспособным занимать какую-либо государственную должность или заседать в парламенте: и был пожизненно изгнан из пределов двора. В такой нищете и позоре закончилась эта долгая карьера житейской мудрости и мирского процветания.
Даже в этом положении мистер Монтегю не оставляет своего героя. Он, по-видимому, действительно считает, что привязанность редактора должна быть такой же преданной, как у любовников из поэмы мистера Мура; и не может постичь, для чего была создана биография,
«если не для того,
Чтобы делить радость и муки, славу и позор».
Он уверяет нас, что Бэкон был невиновен, что у него были средства для совершенно удовлетворительной защиты, что когда «он прямо и чистосердечно признал, что виновен в коррупции», и когда он впоследствии торжественно подтвердил, что его признание было «его поступком, его рукой, его сердцем», он говорил большую ложь, и что он воздержался от представления доказательств своей невиновности, потому что не осмелился ослушаться короля и фаворита, которые ради своих эгоистичных целей давили на него, принуждая признать вину.
Теперь, во-первых, нет ни малейших оснований полагать, что если бы Яков и Бекингем считали, что у Бэкона есть хорошая защита, они помешали бы ему ее представить. Какой мыслимый мотив был у них для этого? Мистер Монтегю постоянно повторяет, что в их интересах было принести Бэкона в жертву. Но он упускает из виду очевидное различие. В их интересах было принести Бэкона в жертву, исходя из предположения о его виновности; но не исходя из предположения о его невиновности. Яков был вполне справедливо не склонен рисковать, защищая своего канцлера против парламента. Но если бы канцлер был способен силой аргументов добиться оправдания от парламента, мы не сомневаемся, что и король, и Вильерс искренне порадовались бы. Они порадовались бы не только из-за своей дружбы к Бэкону, которая, впрочем, кажется такой же искренней, как большинство дружб такого рода, но и из эгоистичных соображений. Ничто не могло бы укрепить правительство больше, чем такая победа. Король и фаворит оставили канцлера, потому что были не в силах предотвратить его позор и не желали его разделять. Мистер Монтегю путает следствие с причиной. Он думает, что Бэкон не доказал свою невиновность, потому что его не поддержал двор. Истина, очевидно, заключается в том, что двор не решился поддержать Бэкона, потому что тот не мог доказать свою невиновность.
Далее, кажется странным, что мистер Монтегю не замечает, что, пытаясь оправдать репутацию Бэкона, он на самом деле бросает на нее самое грязное из всех обвинений. Он приписывает своему кумиру степень низости и развращенности, более отвратительную, чем сама судебная коррупция. У коррумпированного судьи могут быть многие хорошие качества. Но человек, который ради того, чтобы угодить могущественному покровителю, торжественно объявляет себя виновным в коррупции, зная, что он невиновен, должен быть чудовищем раболепия и бесстыдства. Бэкон был, не говоря уже о его высочайших претензиях на уважение, джентльменом, дворянином, ученым, государственным деятелем, человеком первого ранга в обществе, человеком преклонных лет. Возможно ли поверить, что такой человек стал бы, чтобы доставить удовольствие любому смертному, непоправимо губить свой собственный характер собственным поступком? Представьте себе седого судью, полного лет и почестей, признающегося со слезами, с трогательными заверениями в своем раскаянии и искренности, что он виновен в постыдных злоупотреблениях, неоднократно подтверждающего правдивость своего признания, подписывающего его собственной рукой, подчиняющегося осуждению, принимающего унизительный приговор и признающего его справедливость, и все это тогда, когда он в силах показать, что его поведение было безупречным! Это невероятно. Но если мы допустим, что это правда, что мы должны думать о таком человеке, если он вообще заслуживает имени человека, который считает что-либо, что могут даровать короли и их приспешники, более ценным, чем честь, или что-либо, что они могут причинить, более ужасным, чем позор?
От этого позорнейшего обвинения мы полностью оправдываем Бэкона. У него не было защиты; и попытка мистера Монтегю с любовью создать для него защиту полностью провалилась.
Основания, на которых мистер Монтегю строит дело, два: первое, что принятие подарков было обычным делом и, что он, по-видимому, считает тем же самым, не предосудительным; второе, что эти подарки не принимались в качестве взяток.
Мистер Монтегю приводит много фактов в поддержку своего первого тезиса. Он не ограничивается тем, что показывает, что многие английские судьи в прошлом получали подарки от истцов, но собирает подобные примеры у иностранных народов и в древние времена. Он возвращается к республикам Греции и пытается привлечь себе на службу строку Гомера и сентенцию Плутарха, которые, боимся, вряд ли ему помогут. Золото, о котором говорит Гомер, предназначалось не для оплаты судей, а вносилось в суд в пользу выигравшего тяжбу; а вознаграждения, которые Перикл, как утверждает Плутарх, распределял среди членов афинских трибуналов, были законной платой, выплачиваемой из государственных доходов. Мы можем предоставить мистеру Монтегю гораздо более подходящие отрывки. Гесиод, который, подобно бедному Обри, получил «убийственное решение» в Канцлерском суде Аскры, настолько забыл о приличиях, что осмелился назвать ученых мужей, председательствовавших в этом суде, «царями-дароядцами». Плутарх и Диодор донесли до позднейших веков почтенное имя Анита, сына Антемиона, первого ответчика, который, обойдя все меры предосторожности, которые могла придумать изобретательность Солона, преуспел в подкупе коллегии афинских судей. Мы, право, настолько далеки от того, чтобы жалеть для мистера Монтегю помощи Греции, что добавим к этому еще и Рим. Мы признаем, что достопочтенные сенаторы, судившие Верреса, получили подарки, которые стоили больше, чем вся собственность Йорк-хауса и Горхэмбери вместе взятые, и что не менее достопочтенные сенаторы и всадники, которые заявили, что верят в алиби Клодия, получили знаки еще более необычайного уважения и благодарности от ответчика. Короче говоря, мы готовы признать, что до времен Бэкона и во времена Бэкона судьи имели обыкновение принимать подарки от истцов.
Но является ли это защитой? Мы так не думаем. Грабежи Кака и Вараввы не служат оправданием для грабежей Терпина. Поведение двух нечестивцев, которые лжесвидетельством погубили жизнь Навуфея, никогда не приводилось в качестве оправдания для лжесвидетельств Оутса и Денджерфилда. Мистер Монтегю смешал две вещи, которые необходимо тщательно различать, если мы хотим составить правильное суждение о характерах людей других стран и других времен. То, что аморальный поступок в определенном обществе обычно считается невинным, является хорошим оправданием для индивида, который, будучи частью этого общества и приняв представления, преобладающие среди его соседей, совершает этот поступок. Но обстоятельство, что очень многие люди имеют обыкновение совершать аморальные поступки, вовсе не является оправданием. Мы сочли бы несправедливым называть святого Людовика злым человеком только потому, что в эпоху, когда веротерпимость обычно считалась грехом, он преследовал еретиков. Мы сочли бы несправедливым называть друга Купера, Джона Ньютона, лицемером и чудовищем только потому, что в то время, когда работорговля обычно считалась самыми почтенными людьми невинным и полезным промыслом, он отправился в гвинейское плавание, щедро снабженный сборниками гимнов и наручниками. Но обстоятельство, что в Лондоне есть двадцать тысяч воров, не является оправданием для парня, которого поймали при взломе лавки. Никого нельзя винить за то, что он не совершил открытий в области морали, за то, что не обнаружил, что нечто, что все остальные считают хорошим, на самом деле плохо. Но если человек делает то, что он и все окружающие знают как плохое, то для него не является оправданием, что многие другие делали то же самое. Мы устыдились бы тратить столько времени на указание столь ясного различия, если бы мистер Монтегю не казался совершенно не замечающим его.
Теперь, чтобы применить эти принципы к рассматриваемому нами делу; пусть мистер Монтегю докажет, что в эпоху Бэкона практики, за которые Бэкон был наказан, обычно считались невинными, и мы признаем, что он доказал свою правоту. Но мы бросаем ему вызов сделать это. Что эти практики были обычными, мы признаем; но они были обычными точно так же, как всякое зло, к которому есть сильное искушение, всегда было и всегда будет обычным. Они были обычными точно так же, как воровство, мошенничество, лжесвидетельство, прелюбодеяние всегда были обычными. Они были обычными не потому, что люди не знали, что правильно, а потому, что людям нравилось делать то, что неправильно. Они были обычными, хотя и запрещенными законом. Они были обычными, хотя и осуждались общественным мнением. Они были обычными, потому что в ту эпоху закон и общественное мнение вместе не имели достаточной силы, чтобы сдержать алчность могущественных и беспринципных магистратов. Они были обычными, как любое преступление будет обычным, когда выгода, к которой оно ведет, велика, а шанс наказания мал. Но, хотя они были обычными, они повсеместно признавались совершенно неоправданными; они были в высшей степени ненавистными; и, хотя многие были виновны в них, никто не имел дерзости публично признавать их и защищать.
Мы могли бы привести тысячу доказательств того, что мнение, бытовавшее тогда относительно этих практик, было таким, как мы описали. Но мы удовлетворимся тем, что призовем одного свидетеля — честного Хью Латимера. Его проповеди, произнесенные более чем за семьдесят лет до расследования поведения Бэкона, изобилуют самыми резкими инвективами против тех самых практик, в которых был виновен Бэкон и которые, как кажется, думает мистер Монтегю, никто никогда не считал предосудительными, пока Бэкон не был за них наказан. Мы могли бы легко заполнить двадцать страниц простой, но справедливой и сильной риторикой храброго старого епископа. Мы выберем несколько отрывков в качестве честных образцов, и не более чем честных образцов, всего остального. «Omnes diligunt munera. Все они любят взятки. Взяточничество — это княжеский вид воровства. Они будут наняты богатыми, чтобы либо вынести приговор против бедных, либо отложить дело бедняка. Это благородное воровство князей и магистратов. Они — взяточники. В наши дни они называют их любезными вознаграждениями. Пусть они оставят свои прикрасы и называют их христианским именем — взятки». И еще. «Камбиз был великим императором, таким же, как наш господин. У него было много лордов-наместников, лордов-президентов и лейтенантов. Прошло много времени с тех пор, как я читал эту историю. Случилось так, что у него был в одном из его владений взяточник, дароприимщик, угодник богатых людей; он гнался за подарками так же быстро, как тот, кто гнался за пудингом, мастер на все руки в своей должности, чтобы сделать своего сына великим человеком, как гласит старая поговорка: Счастлив ребенок, чей отец идет к дьяволу. Плач бедной вдовы дошел до ушей императора, и он приказал содрать с судьи кожу живьем и положил ее на судейское кресло, чтобы все судьи, которые будут выносить приговор впоследствии, сидели на той же коже. Конечно, это был хороший знак, хороший памятник, знак кожи судьи. Молю Бога, чтобы мы однажды увидели эту кожу в Англии». «Я уверен, — говорит он в другой проповеди, — это scala inferni, верный путь в ад, быть алчным, брать взятки и извращать правосудие. Если бы судья спросил меня дорогу в ад, я бы показал ему этот путь. Сначала пусть он будет алчным человеком; пусть его сердце будет отравлено алчностью. Затем пусть он пойдет немного дальше и возьмет взятки; и, наконец, извратит правосудие. Вот мать, и дочь, и внучка. Алчность — это мать: она порождает взяточничество, а взяточничество — извращение правосудия. Не хватает четвертого, чтобы завершить компанию, которое, да поможет мне Бог, если бы я был судьей, должно было бы быть hangum tuum, тайбернской петлей, чтобы взять с собой; будь то судья Королевской скамьи, мой лорд главный судья Англии, да, будь то сам лорд-канцлер, в Тайберн с ним». Мы процитируем лишь еще один отрывок. «Тот, кто взял серебряный таз и кувшин в качестве взятки, думает, что это никогда не выйдет наружу. Но он может теперь узнать, что я знаю это, и я знаю это не один; есть и другие, кроме меня, кто знает это. О, взяточник и взяточничество! Никогда не был хорошим человеком тот, кто так берет взятки. И я не могу поверить, что тот, кто является взяточником, будет хорошим судьей. Никогда не будет весело в Англии, пока мы не получим кожу таких. Ибо зачем нужно взяточничество, когда люди делают свои дела честно?»
Это был не язык великого философа, сделавшего новые открытия в моральной и политической науке. Это был простой разговор простого человека, который вышел из гущи народа, который сильно сочувствовал их нуждам и их чувствам и который смело высказывал их мнения. Именно из-за бесстрашного способа, которым старый Хью разоблачал злодеяния людей в горностаевых мантиях и золотых цепях, лондонцы приветствовали его, когда он шел по Стрэнду, чтобы проповедовать в Уайтхолле, боролись за то, чтобы прикоснуться к его мантии, и кричали: «Задай им, отец Латимер!» Из отрывков, которые мы процитировали, и из пятидесяти других, которые мы могли бы процитировать, ясно, что задолго до рождения Бэкона принятие подарков судьей было известно как порочный и постыдный поступок, что красивые слова, под которыми было модно скрывать такие коррумпированные практики, даже тогда были видны насквозь простым людям, что различие, на котором настаивает мистер Монтегю между комплиментами и взятками, даже тогда высмеивалось как простое приукрашивание. В том, что говорит Латимер о тайбернской петле и знаке кожи судьи, может быть некоторое ораторское преувеличение; но тот факт, что он осмелился использовать такие выражения, вполне достаточен, чтобы доказать, что судьи-дароприимщики, получатели серебряных тазов и кувшинов, рассматривались как такие вредители общества, что почтенный священнослужитель мог, без всякого нарушения христианского милосердия, публично молиться Богу об их обнаружении и заслуженном наказании.
Мистер Монтегю говорит нам, совершенно справедливо, что мы не должны переносить мнения нашей эпохи на прежнюю эпоху. Но он сам совершил большую ошибку, чем та, от которой предостерегал своих читателей. Без всяких доказательств, более того, перед лицом самых сильных доказательств, он приписывает людям прежней эпохи набор мнений, которых никогда не придерживался ни один народ. Но любая гипотеза в его глазах более вероятна, чем то, что Бэкон был нечестным человеком. Мы твердо верим, что если бы были обнаружены документы, которые неопровержимо доказали бы, что Бэкон был причастен к отравлению сэра Томаса Овербери, мистер Монтегю сказал бы нам, что в начале семнадцатого века не считалось неприличным для человека подсыпать мышьяк в бульон своим друзьям, и что мы должны винить не Бэкона, а эпоху, в которую он жил.
Но зачем нам прибегать к каким-либо другим доказательствам, когда само разбирательство против лорда Бэкона является лучшим доказательством по этому вопросу? Когда мистер Монтегю говорит нам, что мы не должны переносить мнения нашей эпохи на эпоху Бэкона, он, по-видимому, совершенно забывает, что именно люди эпохи самого Бэкона преследовали, судили, осуждали и приговаривали Бэкона. Разве они не знали, каковы были их собственные мнения? Разве они не знали, считали ли они принятие подарков судьей преступлением или нет? Мистер Монтегю горько жалуется, что Бэкона побудили воздержаться от защиты. Но если бы защита Бэкона напоминала ту, что представлена для него в томе перед нами, было бы излишним беспокоить ею палаты. Лорды и общины не хотели, чтобы Бэкон рассказывал им мысли их собственных сердец, чтобы информировать их о том, что они не считали такие практики, как те, в которых они его уличили, хоть сколько-нибудь предосудительными. Тезис мистера Монтегю может быть действительно справедливо сформулирован так: — Было очень жестоко, что современники Бэкона считали неправильным с его стороны делать то, что они не считали неправильным с его стороны делать. Действительно жестоко; и к тому же несколько невероятно. Скажет ли кто-нибудь, что общины, которые обвинили Бэкона в принятии подарков, и лорды, которые приговорили его к штрафу, тюремному заключению и деградации за принятие подарков, не знали, что принятие подарков было преступлением? Или скажет ли кто-нибудь, что Бэкон не знал того, что знала вся Палата общин и вся Палата лордов? Никто, кто не готов отстаивать один из этих абсурдных тезисов, не может отрицать, что Бэкон совершил то, что он знал как преступление.