«При дворе в Китае: столица, чиновники и народ»

«Еще нет», — ответил он.

«И что она делает?» — спросили мы.

«Убивает одних, изгоняет других, выгоняет многих из столицы, в то время как другие уходят в добровольное изгнание».

«Император знает что-нибудь об этом?» — спросили мы.

«Несомненно, — ответил он. — Все знают это, почему не он?»

«Это сделает его заключение еще более трудным для переноса», — предположили мы.

«Совершенно верно», — ответил он.

«В городе всеобщая тревога, что с самим императором будет покончено; что вы думаете об этом?»

«Кто может сказать? У него нет ни одного друга во дворце, кроме первой наложницы, и, как мне сказали, она, как и он сам, содержится в строгом заключении. Императрица поддерживает свою тетю, вдовствующую императрицу, в то время как евнухи теперь все ее инструменты. Чиновники, которые ходят во дворец на аудиенции, все консерваторы и, следовательно, против него, хотя я полагаю, что они никогда его не видят».

«Вы полагаете, он когда-нибудь видит указы, изданные от его имени?»

«Вовсе нет. Они создаются консерваторами и вдовствующей императрицей и издаются без его ведома».

«И что вы предлагаете делать?» — спросили мы.

«Я уеду в Шанхай, как только смогу безопасно это сделать», — ответил он.

До того, как прошел год, вдовствующая императрица была вынуждена или принуждена выбрать нового императора. Мы не можем поверить, что она сделала это по своей собственной воле, и по нескольким причинам. Во-первых, выбранный ребенок был сыном и внуком ультраконсервативных князей, и мы не можем не верить, что, поскольку она отдала себя в руки консервативной партии, это был их выбор, а не ее. Во-вторых, это должно было быть унижением для нее с тех пор, как она обнаружила, что ее племянник, которого она выбрала и посадила на трон, чтобы сохранить преемственность в своей собственной семье, будучи того же поколения, что и ее сын, который умер, не мог поклоняться ему как своему предку, и, следовательно, не мог законно занимать трон, хотя, по правде говоря, такое состояние не является неизвестным в китайской истории.

Но если ее унижение было великим, то унижение нашего мальчика-заключенного было еще большим, ибо он был вынужден засвидетельствовать указ, провозглашенный от его собственного имени, который заставил его сказать, что, поскольку нет надежды на то, что у него будет свой собственный ребенок, который сменит его, он попросил вдовствующую императрицу выбрать подходящее лицо, которое должно быть провозглашено преемником Тунчжи, его предшественника, тем самым вычеркнув себя из императорской линии. Что это не могло быть ее выбором, свидетельствует, далее, тот факт, что как только она снова обрела свою власть, она окружила себя прогрессивными чиновниками, выгнала всех великих консерваторов, кроме Жунлу, и, лишив наследства сына князя Дуаня, во время своей смерти выбрала внука своей сестры и провозгласила его преемником своего сына и наследником императора Гуансюя в следующем указе:

«Поскольку у императора Тунчжи не было потомства, на пятый день двенадцатой луны того же правления (12 января 1875 года) был издан указ о том, что если у покойного императора Гуансюя родится сын, то сей принц должен продолжить преемственность в качестве наследника Тунчжи. Но ныне покойный император взошел на драконе, чтобы стать гостем на небесах, не оставив сына, и не остается иного пути, кроме как назначить Пу И, сына князя-регента Цзайфэна, преемником Тунчжи, а также наследником императора Гуансюя», что вполне соответствует поведению и характеру вдовствующей императрицы на протяжении всей ее жизни, за исключением тех двух тяжелых лет.

В дни и недели, последовавшие за отстранением Гуансюя от власти в 1899 году, появилось множество указов, означавших, что в недалеком будущем его сменит сын князя Дуаня. Иностранные посланники вновь стали выглядеть озабоченными. Они открыто говорили о своих опасениях, что дни Гуансюя сочтены. Они настаивали на проведении обычной новогодней аудиенции, и заключенного монарха снова вывели, заставили сесть на трон и принять их. Но когда дамы попросили об аудиенции, им было отказано, поскольку вдовствующая императрица была слишком занята государственными делами. В то время она всерьез обдумывала, стоит ли правительству связать свою судьбу с ихэтуанями и изгнать всех иностранцев вместе со всеми их достижениями в восточное море.

Одна из принцесс рассказала миссис Хэдленд, что перед принятием решения вдовствующая императрица созвала наследных и императорских принцев во дворец, чтобы посоветоваться с ними о том, как им лучше поступить. Она встретилась с ними лицом к лицу, император и князь Дуань стояли рядом с троном. Она объяснила им, какой ущерб наносят иностранцы, как они постепенно захватывают один за другим куски китайской территории.

«А теперь, — продолжила она, — у нас есть эти патриотически настроенные храбрецы, которые утверждают, что неуязвимы для мечей и пуль; что нам делать? Должны ли мы объединиться с их миллионами и изгнать всех этих иностранцев из Китая или нет?»

Князь Дуань, как отец наследника престола, необразованный, суеверный и невежественный во всех иностранных делах, взял слово. Он сказал:

«Я видел, как упражняются ихэтуани, я слышал их заклинания, и я верю, что они смогут достичь этой столь желанной цели. Они либо убьют иностранцев, либо изгонят их из страны, и никто больше не осмелится приехать, и таким образом мы избавимся от них».

Затем наследных принцев попросили высказать свое мнение. Большинство из них мало что знали об иностранцах и зарубежных странах, и, поскольку князь Дуань, отец будущего императора, высказался столь решительно, они колебались, стоит ли высказывать противоположное мнение. Но когда очередь дошла до князя Су, человека сильного характера, хорошо осведомленного в иностранных делах и обладавшего независимым мышлением, он самым решительным образом выступил против этой меры.

«Кто, — спросил он, — эти ихэтуани? Кто их лидеры? Как они, простая чернь, могут надеяться победить армии иностранных государств?»

Князь Дуань ответил, что «благодаря своим заклинаниям они способны порождать ниспосланных небесами солдат».

Князь Су назвал такое суеверие ребячеством. Но когда после дальнейшего спора между ним и князем Дуанем вдовствующая императрица заверила его, что она принимала их во дворце и была свидетельницей их доблести, он больше ничего не сказал.

Затем спросили мнение императорских принцев, но, видя, как сложилась ситуация для князя Су, они либо поддержали эту меру, либо воздержались от комментариев. Наконец вдовствующая императрица обратилась к князю Цину, который, будучи более дипломатичным, чем младшие принцы, ответил:

«Я считаю это крайне опасным предприятием и советовал бы воздержаться от него. Но если Ваше Величество решит связать свою судьбу с ихэтуанями, я сделаю все, что в моих силах, чтобы способствовать исполнению ваших желаний».

Поэтому неудивительно, что вдовствующая императрица была вовлечена в такую безрассудную меру, как Ихэтуаньское восстание, когда принц, который двадцать пять лет возглавлял Министерство иностранных дел, мог так слабовольно согласиться на подобное предприятие.

«Императора, — сказала принцесса, — в этом случае не просили высказать свое мнение, но когда он увидел, что лидеры ихэтуаней одержали верх, он разрыдался и вышел из комнаты».

Подобные собрания проводились во дворце еще дважды, когда император умолял их не пытаться воевать со всеми иностранными государствами, ибо, говорил он, «иностранцы сильнее нас как в финансовом отношении, так и в вооружении, а их солдаты гораздо лучше обучены и оснащены во всех отношениях. Если мы предпримем это и потерпим неудачу, как мы наверняка сделаем, будет невозможно заключить мир с иностранцами, и наша страна будет разделена между ними». Однако его мольбы были проигнорированы, и после окончания собрания он был вынужден вернуться на свой маленький остров, где в течение восьми недель был вынужден сидеть, слушая грохот ружей, гул пушек и взрывы петард, ибо ихэтуани, по-видимому, надеялись истребить иностранцев шумом. Исходя из изученных им книг, он, должно быть, чувствовал, что это может привести лишь к катастрофе для его собственного народа.

Когда союзные войска достигли Пекина и ихэтуани капитулировали, императора вывели из его тюрьмы и заставили бежать вместе со двором.

«Что вы теперь думаете о своих пуленепробиваемых ихэтуанях?» — можно представить, как он говорит своей августейшей тетушке, видя, как она состригает свои длинные ногти, облачается в синие хлопчатобумажные одежды и забирается в обычную уличную повозку, как простая служанка. «Разве не было бы лучше последовать моему совету и совету Сюй Цзинчэна и Юань Чана, вместо того чтобы казнить их за попытки спасти страну, проявленные в их искренности? Как насчет ваших старых консервативных друзей? Можно ли на них положиться как на столпы государства?» Или какие-то другие слова в духе «я же говорил».

Из изгнания в Сиане от его имени продолжали издаваться указы, и когда дела начали налаживаться, а союзники настояли на том, чтобы навсегда отбросить претензии антииностранно настроенного князя Дуаня и его сына, отправив первого в вечное изгнание, наши надежды возросли, что император будет восстановлен на своем троне. Но к нашему разочарованию, составители Протокола ограничились пунктом о том, что: «Рациональное общение с императором будет разрешено, как в западных странах», и с возвращением двора в 1902 году он все еще оставался узником.

Все, кто писал об аудиенциях у вдовствующей императрицы, рассказывают, как «император сидел рядом, хотя и немного ниже ее», но они никогда не говорят почему. Причина ясна. Мир не должен знать, что он был узником во дворце. Они должны видеть его рядом с троном, но им не разрешается говорить с ним. Обращения министров передавались ей ее коленопреклоненными государственными деятелями, и именно они отвечали. На императора не обращали никакого внимания, хотя он, казалось, был в отличном здравии. Вдовствующая императрица, однако, по-прежнему освобождала его от бремени управления государством и продолжала «учить его, как править».

«Я видела императора много раз, — говорит мне миссис Хэдленд, — и провела много часов в его присутствии, и каждый раз, когда мы были во дворце, император сопровождал вдовствующую императрицу — не рядом с ней, а на несколько шагов позади. Когда она садилась, он всегда оставался стоять на несколько шагов позади и никогда не осмеливался сесть, если она не просила его об этом. Он был одиноким человеком с тонкими, благородными чертами лица и в простых темных одеждах, и среди этих подобострастных евнухов, блестящих придворных дам и украшенной драгоценностями вдовствующей императрицы он был незаметной фигурой. Ни один государственный министр не касался лбом пола, когда говорил с ним приглушенным и дрожащим голосом, ни один подобострастный евнух не опускался на колени, когда входил в его присутствие; напротив, я снова и снова видела, как эти раболепные слуги Ее Величества прижимали его к стене».

«Однажды, когда мы были во дворце, напыщенный евнух встал перед императором, полностью заслонив его. Я видела, как Гуансюй положил руки на плечи крупного мужчины и тихо развернул его, чтобы тот увидел, перед кем стоит. На его лице не было признаков гнева, скорее мягкая, жалкая улыбка, когда он смотрел вверх на большого слугу. Я ожидала, что он упадет на колени перед императором, но вместо этого он лишь отодвинулся на несколько дюймов влево и остался стоять перед Его Величеством. Никогда во дворце я не видела, чтобы кто-то преклонял колено перед императором, за исключением иностранцев, когда они приветствовали его или прощались с ним. Это было тем более заметно, что государственные деятели и евнухи одинаково падали на колени каждый раз, когда говорили со вдовствующей императрицей».

«В первый раз, когда я увидела его, его большие, жалкие, тоскливые глаза следовали за мной несколько дней. Я не могла их забыть и решила, что если у меня когда-нибудь будет возможность, я скажу ему несколько слов, чтобы он знал, что мир возлагает надежды на то, что он осуществит великие реформы, которые он начал. Но он был так тщательно охраняем и находился под таким строгим надзором, что у меня никогда не было возможности поговорить с ним. И он никогда не говорил с посетителями, придворными дамами, вдовствующей императрицей или прислугой в течение всех тех часов, что мы оставались там».

«Один из министров рассказал мне, что однажды после аудиенции, когда вдовствующая императрица и император сошли с возвышения, Ее Величество была занята разговором с одним из его коллег, и, поскольку император стоял рядом, он сделал ему какое-то замечание. Вдовствующая императрица немедленно отвернулась от того, с кем разговаривала, и ответила за императора».

«Однажды, когда нас во дворце было всего четверо и мы все удобно расположились, а император стоял на несколько шагов позади вдовствующей императрицы, она начала обсуждать Ихэтуаньское восстание, сетуя на потерю своих длинных ногтей и различных тыкв-горлянок, приносящих удачу, к которым она была неравнодушна. Император, вероятно, устав от разговора, в котором он не принимал участия, тихо удалился через боковой вход в театр, где в то время шло представление. Некоторое время вдовствующая императрица не замечала его отсутствия, но как только она обнаружила, что он ушел, выражение тревоги охватило ее черты, и она повернулась к главному евнуху Ли Ляньину и властным тоном спросила: «Где император?» Среди евнухов поднялась суматоха, и их посылали туда и сюда, чтобы разузнать. Через несколько мгновений они вернулись, сказав, что он в театре. Выражение тревоги исчезло с ее лица, как облако уходит от солнца, — и несколько евнухов остались в театре».

«Мне рассказывали, что временами вдовствующая императрица приглашает императора обедать с ней, и в таких случаях он вынужден стоять на коленях у стола, за которым она сидит, поедая только то, что она ему дает. Это честь, которой он не жаждет, но от которой не смеет отказаться из страха вызвать недовольство».

XI

Князь Чунь — регент

Князь Чунь, регент Китая, дал сегодня замечательный обед в Зимнем дворце для иностранных посланников, собравшихся здесь, чтобы присутствовать на похоронных церемониях покойного императора Гуансюя. Угощение было подано в иностранном стиле. Среди присутствовавших китайцев были князь Цин, бывший председатель Министерства иностранных дел, а ныне советник Военно-морского ведомства; князь Цзай Чжэнь, сын князя Цина, который одно время был председателем Министерства торговли; князь Су, глава Военно-морского ведомства; и Лян Дунъянь, председатель Министерства иностранных дел. После приема посланники выразили необычайное впечатление от личности регента. — Daily Press.

XI

КНЯЗЬ ЧУНЬ — РЕГЕНТ

Выбор князя Чуня в качестве регента Китайской империи на время несовершеннолетия его сына Пу И, нового императора, представляется самым мудрым выбором, который можно было сделать в настоящее время. Во-первых, он младший брат покойного императора Гуансюя и сочувствовал всем реформам, которые последний пытался внедрить в 1898 году. Если бы Гуансюй выбирал своего преемника, не имея собственного сына, нет причин, по которым он не мог бы выбрать Пу И, чтобы тот занял трон, с князем Чунем в качестве регента, ибо нет другого принца, в котором он мог бы питать большее доверие в том, что все его реформаторские меры будут доведены до успешного завершения; а брат, с которым он всегда жил в согласии, скорее всего продолжит его политику, чем кто-либо другой.

Но, во-вторых, как мы можем предположить, князь Чунь был выбран вдовствующей императрицей, независимо от изданных указов, и, таким образом, будет пользоваться доверием партии, лидером которой она была. Совершенно неверно полагать, что это консервативная партия или даже консервативная партия. В Китае есть как реформаторские, так и консервативные партии, но, помимо них, есть много мудрых людей и великих чиновников, которые не являются ни радикальными реформаторами, ни ультраконсерваторами. Именно с этими людьми вдовствующая императрица объединилась после событий, связанных с ихэтуанями в 1900 году.

Этими людьми были Ли Хунчжан, Чжан Чжидун, Юань Шикай, князь Цин и другие, и именно они за десять лет вместе со вдовствующей императрицей по-государственному осуществили все те реформы, которые Гуансюй со своими горячими молодыми радикальными советниками пытался навязать стране за столько же недель. Есть все основания полагать, что князь Чунь, нынешний регент, пользуется поддержкой всех более мудрых и лучших элементов партии реформ, а также тех великих людей, которым удалось помочь Китаю пережить десять самых трудных лет его истории, в то время как ультраконсерваторы в это позднее время слишком малочисленны или слишком слабы, чтобы заслуживать серьезного внимания. Поэтому мы считаем, что выбор Пу И в качестве императора с князем Чунем в качестве регента, будь то вдовствующей императрицей, императором или обоими, был, учитывая все обстоятельства, лучшим выбором, который можно было сделать.

Князь Чунь — сын Седьмого князя, племянник императора Сяньфэна и вдовствующей императрицы, внук императора Даогуана. У него прекрасное лицо, ясный взгляд, твердый рот, со склонностью к сдержанности. Он держится очень прямо, и, хотя ниже среднего роста, он во всех отношениях принц. Он полон достоинства, умен и, хотя не болтлив, никогда не теряется в выборе темы для разговора. Он не склонен к пустой болтовне, но, находясь среди людей своего ранга, не стесняется позволить себе немного юмора.

Это было довольно забавно проиллюстрировано на обеде, устроенном покойным майором Конгером, американским посланником в Китае. Майор и миссис Конгер внесли много новшеств в общественную жизнь Пекина, и ни одно из них не было важнее обедов и завтраков, устраиваемых для принцев и высокопоставленных чиновников, а также для принцесс и дам двора. В 1904 году я был приглашен пообедать с майором Конгером и помочь развлечь князя Чуня, князя Пу Луня, князя Цина, губернатора Ху, На Туна и ряд других принцев и чиновников высокого ранга. Я сидел между князем Чунем и губернатором Ху. Встречавшись с ними обоими несколько раз ранее, я не был чужим ни для одного из них, и поскольку они были хорошо знакомы друг с другом, хотя один был маньчжурским принцем, а другой — китайским чиновником, разговор был легким и естественным.

Мы говорили, конечно, только по-китайски, об улучшениях и преимуществах, которые железные дороги приносят стране, ибо губернатор Ху, среди прочего, был управляющим Императорскими железными дорогами Северного Китая. Это привело нас к разговору об относительных удобствах путешествий по суше и по морю, ибо князь Чунь объехал полмира и вернулся. Мы слушали, как американский посланник провозглашает тост за молодого императора Китая, его принцев и его подданных; а затем, как князь Цин провозглашает тост за молодого президента Соединенных Штатов, его чиновников и его народ, в высшей степени достойно и красноречиво. А затем, когда гул разговоров снова пошел по столу, и, возможно, из-за того, что они говорили о МОЛОДОМ императоре и молодом президенте, я повернулся к губернатору Ху, у которого была необычайно длинная белая борода, достигавшая почти пояса, когда он сидел за столом, и сказал:

«Ваше Превосходительство, сколько вам лет?»

«Мне исполнилось семьдесят лет в мой последний день рождения», — ответил он.

«И он все еще так же силен, как любой из нас, молодых людей», — сказал я, поворачиваясь к князю Чуню.

«О, да, — сказал принц, — он продержится еще лет десять, и к тому времени он сможет использовать свою бороду как фартук».

«Нет худа без добра», — гласит пословица, и это никогда не было проиллюстрировано более убедительно, чем в случае со смертью достопочтенного барона фон Кеттлера. Если бы не это прискорбное событие, князя Чуня не отправили бы в Германию, чтобы принести извинения китайского правительства германскому императору, и, таким образом, у него никогда не было бы возможности совершить поездку в Европу; и мир, возможно, снова увидел бы на троне дракона регента, который никогда не видел ничего дальше ста миль от своей собственной столицы.

Князь Чунь отправился в это путешествие с такой свитой, которую может предоставить только китайское правительство. У него были образованные иностранные врачи и переводчики, и, подобно великому вице-королю Ли Хунчжану, у него был круглый веер с изображением Восточного полушария на одной стороне и Западного на другой, и маршрут, по которому он должен был следовать, был четко обозначен на обоих, со всеми местами, через которые он должен был проехать или в которых должен был остановиться во время поездки. Он был достаточно умен, чтобы заметить все важное в портах, через которые проезжал, и было интересно слушать, как он рассказывает о вещах, которые видел, и о своей характеристике некоторых людей, которых посетил.

«Что Ваше Высочество думает об относительных характеристиках немцев и французов, какими вы их увидели?» — спросил я его на том же обеде.

«Люди в Берлине, — сказал он, — встают рано утром и идут по своим делам, в то время как люди в Париже встают вечером и идут в театр».

Это, возможно, было немного преувеличено, но это указывало на то, что принц не путешествовал, как многие делают в своей первой поездке, с открытым ртом и закрытыми глазами.

После возвращения в Пекин он приобрел брум, как и большинство других ведущих чиновников и принцев после окончания событий, связанных с ихэтуанями, и, разъезжая в этой карете, он стал знакомой фигурой с того времени и до настоящего момента. Как соломинки показывают направление ветра, эти инциденты должны указывать на то, что князь Чунь не будет консерватором в ущерб своему правительству или в препятствие прогрессу Китая.

Хорошо известно, что вдовствующая императрица, помимо своих других обязанностей, брала на себя организацию браков всех своих племянниц и племянников. Одним из ее любимых маньчжурских чиновников, и, действительно, одним из величайших маньчжуров последних лет, хотя и очень консервативным и, следовательно, мало общавшимся с иностранцами, был Жунлу. Поскольку нареченная невеста князя Чуня утопилась в колодце во время событий, связанных с ихэтуанями, вдовствующая императрица обручила его с дочерью дамы, которая была первой наложницей Жунлу, но которая, поскольку его супруга умерла, была возведена в положение жены.

«Эта госпожа Жун, — говорит миссис Хэдленд, — лет сорока, очень хорошенькая, разговорчивая и оживленная, и однажды она с большой гордостью рассказала мне о помолвке своего сына с шестой дочерью князя Цина. А затем с таким же энтузиазмом она рассказала мне, как ее дочь была выдана замуж за князя Чуня, «что, конечно, связывает меня с двумя самыми могущественными семьями империи».

«Я встречала принцессу Чунь несколько раз на аудиенциях во дворце, на завтраках у миссис Конгер, на пиру у Императорской принцессы, на чаепитии у принцессы Цзай Чжэнь и во дворцах многих принцесс. Она очень тихая маленькая женщина и выглядела почти по-детски, когда смотрела на тебя своими большими черными глазами. Она очень осмотрительна в своих движениях, и с такими матерью и отцом, как у нее, я думаю, она может быть очень блестящей. Естественно, она должна была быть особенно достойной и степенной на этих публичных мероприятиях, поскольку она и Императорская принцесса были единственными из старого императорского дома, потомками Даогуана, кто был тесно связан со двором вдовствующей императрицы. Она маленькая, но хорошенькая, и, как я уже отметила, тихая и сдержанная. Она любила своего отца и, естественно, любила вдовствующую императрицу, которая выбрала ее в жены своему любимому племяннику, князю Чуню, которому она обещала преемственность во время их свадьбы. После смерти отца, и пока она была в трауре, она была приглашена во дворец вдовствующей императрицей, где появилась в синих туфлях, цвет, используемый во втором трауре».

«Почему вы носите синие туфли?» — спросила Ее Величество.

«Из-за смерти моего отца», — ответила принцесса.

«И вы скорбите о своем умершем отце больше, чем радуетесь тому, что находитесь в присутствии своего живого правителя?» — поинтересовалась вдовствующая императрица.

Излишне добавлять, что принцесса «сменила синие туфли на красные, пока оставалась во дворце, настолько внимательна вдовствующая императрица всегда была к уважению, причитающемуся ее достоинству и положению».

Пообещав регентство князю Чуню, мы можем сделать вывод, что вдовствующая императрица сделает все, что в ее силах, чтобы подготовить его к тому, чтобы занять эту должность с честью для себя, и в надежде, что он продолжит политику, которой она следовала в течение последних десяти лет. Поэтому всякий раз, когда представлялась возможность для принца представлять правительство на каком-либо публичном мероприятии, связанном с иностранцами, князя Чуня просили или назначали присутствовать. Я уже говорил, что именно убийство германского посланника, барона фон Кеттлера, дало князю Чуню возможность увидеть мир. И как раз здесь я мог бы добавить, что отчет о резне фон Кеттлера, присланный из Кантона, был опубликован в нью-йоркской газете за три дня до того, как это произошло. Это указывает на то, что его смерть была предрешена и заказана какими-то высокими властями — возможно, князем Дуанем или князем Чжуанем, лидерами ихэтуаней, — потому что немцы захватили порт Цзяочжоу и заставили китайское правительство пообещать разрешить им открыть все шахты и построить все железные дороги в провинции Шаньдун.

После того как события, связанные с ихэтуанями, были урегулированы, немцы за счет китайского правительства воздвигли большую каменную мемориальную арку на том месте, где пал фон Кеттлер. На ее открытии присутствовали члены дипломатического корпуса всех миссий в Пекине, включая дам и детей, а также большое количество китайских чиновников, представляющих город, правительство и Министерство иностранных дел, и князь Чунь был выбран для возлияния жертвенного вина. Он сделал это со всем достоинством принца, как бы он ни наслаждался или не наслаждался этим. В этом случае он использовал одну из древних трехногих жертвенных чаш для вина, которую держал обеими руками, в то время как На Тун, председатель Министерства иностранных дел, наливал вино в чашу из кувшина очень красивого и уникального дизайна. Это единственный случай, когда я видел принца, когда он, казалось, не получал удовольствия от того, что делал. Я должен добавить здесь, что я слышал, как китайцы называют эту арку памятником, воздвигнутым китайским правительством в память о человеке, который убил барона фон Кеттлера!

Хорошо известно, что ихэтуани разрушали все здания, которые имели какие-либо признаки иностранного стиля архитектуры, принадлежали ли они китайцам или иностранцам, христианам или нехристианам, миссии, купцу или миссионеру. При восстановлении пекинских миссий, миссионерских и образовательных учреждений, естественно, проводилось большое количество церемоний освящения. Многие китайские чиновники присутствовали на них, но я упомяну лишь одну или две, на которых, как я помню, встречал князя Чуня. Я полагаю, что в замыслы вдовствующей императрицы, как только она выбрала его регентом, входило дать ему такое либеральное образование в иностранных делах, какое позволяли условия в Пекине.

В течение многих лет методистская миссия пыталась получить средства из Америки на строительство больницы и медицинской школы в связи с миссией и Пекинским университетом. Это оказалось невозможным, и, наконец, доктор Н. С. Хопкинс из Массачусетса, который руководил этой работой, посоветовался со своим братом и зятем, которые выделили средства и построили учреждение. Этот акт благотворительности со стороны доктора Хопкинса и его друзей нашел отклик в китайском чувстве щедрости, и когда здание было завершено, большое количество китайских чиновников, вместе с князем Чунем и князем Пу Лунем, присутствовали на его открытии. Ряд речей произнесли такие люди, как майор Конгер, американский посланник, епископ Мур, На Тун, губернатор Ху, генерал Цзян и другие из числа старших представителей, в которых они выразили свою признательность за щедрость, побудившую такого человека, как доктор Хопкинс, отдать не только себя, но и свои деньги на образование китайской молодежи и исцеление их бедных. И я мог бы добавить, что доктор Хопкинс в настоящее время является врачом многих принцев и чиновников в Пекине.

Во время этой реконструкции ряд колледжей Северного Китая объединились, чтобы сформировать объединенное образовательное учреждение. Одной из частей этой схемы был объединенный медицинский колледж, расположенный на большой улице Ха-та-мэнь, не в ста ярдах к северу от мемориальной арки фон Кеттлера. На возведение этого здания богатые чиновники Пекина щедро жертвовали, а вдовствующая императрица прислала свой чек на 11 000 лянов, что равно 9 000 долларов американским золотом, и назначила князя Чуня представлять китайское правительство на его открытии. На этой встрече сэр Роберт Харт выступил с речью от имени иностранцев, а На Тун — от имени китайцев. Хотя князь Чунь не принимал публичного участия в упражнениях, он в частном порядке выразил свое удовлетворение тем, что увидел завершение такой современной больницы и медицинской школы в китайской столице.

Я привел эти инциденты из жизни князя Чуня, чтобы показать, что у него были возможности знать мир лучше, чем у любого другого китайского монарха или регента, когда-либо сидевшего на троне дракона, и что он использовал возможности по мере их появления. Он был тесно связан с дипломатической жизнью различных миссий, что, возможно, является самым важным знанием, которое он приобрел в ведении иностранных дел, поскольку эти министры являются каналами, через которые он должен вступать в контакт с иностранными правительствами. Он присутствовал на открытии ряда миссионерских образовательных учреждений, и, следовательно, благодаря личному контакту он будет иметь некоторое представление о духе и работе миссий и характере людей, занятых в этой работе. У него может быть в качестве советника, если он того пожелает, князь Пу Лунь, который совершил поездку вокруг света, с наилучшими возможными условиями для того, чтобы увидеть Японию, Америку, Великобританию, Германию, Францию и Италию, и который был в еще более тесном контакте с дипломатами и другими иностранцами, чем сам князь Чунь. Мы с женой обедали с ним и принцессой как в американской миссии, так и в его собственном дворце, и когда мы покидали Китай, они вместе приехали в своем бруме, чтобы попрощаться с нами, что было невозможно несколько лет назад, и является показателем того, как широко открыты двери в Китае сейчас.

В целом, поэтому, князь Чунь начинает свое регентство с более светлыми перспективами для своих иностранных отношений, чем любой другой правитель, который когда-либо был в Китае. Что мы скажем о его китайских отношениях? Будучи братом Гуансюя и сам прогрессивным молодым человеком, он должен иметь поддержку партии реформ, а будучи выбором вдовствующей императрицы, он будет иметь поддержку великих прогрессивных чиновников, которые вели дела в течение последней четверти века и более, и особенно за последние десять лет, с тех пор как император Гуансюй был свергнут.

XII

Дом двора — Запретный город

Самое внутреннее ограждение — это Запретный город, содержащий дворец и окружающие его здания. Стена менее прочная и высокая, чем городская стена, покрыта ярко-желтой черепицей и окружена глубоким широким рвом. Двое ворот на востоке и западе обеспечивают доступ внутрь этого жилища императора, а также к пространству и помещениям, которые предоставляют жилье страже, защищающей подступы к трону дракона. — С. Уэллс Уильямс в «Срединном царстве».

XII

ДОМ ДВОРА — ЗАПРЕТНЫЙ ГОРОД

За последние десять лет, со времени свержения покойного императора Гуансюя, меня часто спрашивали европейцы, посещающие Пекин:

«Что произойдет, если император умрет?»

«Они посадят на трон нового императора», — был мой неизменный ответ. Обычно они следовали за этим другим вопросом:

«Что произойдет, если вдовствующая императрица умрет?»

«В этом случае император, конечно, снова вернется на трон», — всегда отвечал я без колебаний. Но в течение тех десяти лет никто из моих друзей не додумался задать вопрос, и у меня не хватило ума спросить себя:

«Что произойдет, если император и вдовствующая императрица оба внезапно оборвут хрупкую нить жизни в одно и то же время или около того?»

Если бы такой вопрос возник передо мной, признаюсь, я бы не знал, как на него ответить. Это проблема, которая, вероятно, никогда не возникала ни у кого за пределами этого таинственного Запретного города или столь же таинственных призраков, которые приходят и уходят через его полуоткрытые ворота в темноте раннего утра. Есть три стороны, к которым он мог приходить снова и снова, и которым мы, возможно, обязаны как проблемой, так и решением.

Когда о смерти обоих Их Императорских Величеств было объявлено одновременно, также пришли новости, что японцы подозревают, что здесь не обошлось без злого умысла. У них, однако, это было лишь подозрение; никто из них, насколько мне известно, никогда не пытался проанализировать дело или разгадать тайну. Несомненно, существует разумное объяснение, но за ним мы должны отправиться в Запретный город, самое таинственное королевское жилище в мире, куда белые люди никогда не заходили, кроме как по приглашению с трона, за исключением одного случая.

В 1901 году, пока двор скрывался в Сианьфу, городе, куда они бежали, когда союзники вошли в Пекин, западная половина Запретного города была открыта для публики, единственным условием было то, что указанная публика имела сертификат, который служил пропуском американским парням в синем, охранявшим Умэнь, или передние ворота. Мне посчастливилось иметь этот пропуск.

Моим первым шагом было найти китайского фотографа — лучшего, которого я мог найти в городе, — чтобы он пошел со мной и сделал снимки всего, что я хотел, а также всего остального, что ему приглянулось.

Город Пекин спланирован регулярно. К югу находится китайский город, пятнадцать миль в окружности. К северу находится квадрат, четыре мили с каждой стороны, содержащий шестнадцать квадратных миль. В центре этого квадрата, окруженный красиво зубчатой стеной толщиной тридцать футов в основании, двадцать футов в верхней части и двадцать пять футов высотой, окруженный рвом шириной сто футов, находится Запретный город, занимающий менее половины квадратной мили. В этом городе живет только один человек мужского пола, император, которого называют «одиноким человеком».

В центре каждой из четырех сторон есть ворота, южные, Умэнь, являются передними воротами, через которые разрешено проходить только императору. Задние ворота, охраняемые японцами во время оккупации, предназначены для вдовствующей императрицы, императрицы и женщин двора, в то время как боковые ворота предназначены для чиновников, купцов или других лиц, которые могут иметь дела во дворце.

Через центр этого города, с юга на север, проходит проход шириной около трехсот футов, через который, с интервалами в двести ярдов, они воздвигли большие здания, такие как зал императорских экзаменов, зал, в котором император принимает свою невесту, императорская библиотека, императорская кухня и другие подобного рода, все покрытые желтой черепицей и известные туристам, которые видят их со стены Татарского города, как дворцовые здания. Однако это не те здания, в которых живет королевская семья. Это места, где в течение последних пятисот лет все те великие дипломатические меры — и темные дела — китайских императоров и их великих чиновников совершались между полуночью и рассветом.

Если вы пойдете со мной в полночь к великим воротам, которые ведут из Татарского в китайский город — Цяньмэнь, — вы услышите жалобный скрип их петель, когда они открываются, и через несколько мгновений воздух наполнится грохотом повозок и стуком копыт мулов по каменной мостовой, когда они везут чиновников на аудиенции к их правителю. Если вы останетесь со мной там до рассвета, вы увидите их, как безмолвных призраков, сидящих по-турецки на дне своих повозок без рессор, возвращающихся в свои дома, но вы тщетно будете просить о какой-либо информации о делах, которые они совершили. «Они возлюбили тьму больше, чем свет», возможно, не потому, что «дела их были злы», а потому, что это было обычаем страны с незапамятных времен.

Сразу к северу от этого ряда императорских дворцовых зданий и прямо за северными воротами находится искусственный холм под названием Угольный холм, сделанный из земли, которая была удалена, чтобы сделать Лотосовые озера. Говорят, что в этом холме зарыто достаточно угля, чтобы город мог продержаться во время осады. Это, однако, не было первоначальным замыслом холма. У него есть более таинственное значение. В земле, в воздухе, в каждом дереве, колодце и ручье всегда были духи. И в Китае всегда считалось необходимым располагать дом, город или даже кладбище в таком окружении, чтобы защитить их от проникновения злых духов. «Угольный холм», следовательно, был помещен к северу от этих императорских дворцовых зданий, чтобы защитить их от злых духов холодного, мрачного севера.

Сразу за этими северными воротами находится красивый сад с альпинариями и беседками, цветущими растениями и прозрачными искусственными ручьями, журчащими по таким же искусственным галькам, хотя в целом это прекрасное зрелище и прохладная тень в жаркие летние дни. В восточной части этого сада есть небольшая императорская святыня, имеющая четыре двери по четырем сторонам света. Перед каждой из этих дверей есть большой кипарис, некоторым из них пятьсот лет, которые были расщеплены от корня на семь или восемь футов и посажены с двумя половинками на расстоянии трех футов друг от друга, образуя живую арку, через которую молящийся должен пройти, входя в храм. К северу от сада и к востоку от задних ворот находится прекраснейший буддийский храм, в котором разрешено молиться только членам императорской семьи, перед которым также есть живая арка, подобная тем, что описаны выше, как это можно также найти перед императорскими храмами в Летнем дворце. Это одна из самых уникальных и таинственных особенностей храмового поклонения, которую я нашел где-либо в Китае, и никакое количество расспросов никогда не давало мне никакого объяснения ее значения.

Теперь, если вы пойдете со мной на вершину Угольного холма, я укажу вам здания, в которых жили Их Величества. Есть шесть параллельных рядов зданий, выходящих на юг, каждое за другим, в северо-западной части этого Запретного города, защищенных от злых духов севера дагобой на Холме Перспектив.

Возможно, вы хотели бы пойти со мной в эти дома Их Величеств — или, поскольку дом женщины всегда интереснее, чем логово мужчины, позвольте мне провести вас через личные покои величайшей женщины своей расы — покойной вдовствующей императрицы. Она занимала три из этих рядов зданий. Первый был ее гостиной и библиотекой, второй — ее столовой и спальными покоями, а третий — ее кухней.

Человек был странно впечатлен тем, что он видел здесь. Не было никакого великолепного проявления восточного колорита, но была красота особо проникающего качества — и все же домашняя красота.

Никакое описание, которое можно написать об этом, никогда не отдаст ему должного. Только когда можно увидеть и оценить картины старых китайских мастеров пятисотлетней давности, висящие на стенах, прекрасные образцы лучшего фарфора времен Канси и Цяньлуна, сделанные специально для дворца, расставленные в их естественном окружении, на изысканно резных китайских столах и кронштейнах, великолепно вышитые шелковые портьеры над дверными проемами и несравненные гобелены, которые только китайцы могли ткать для своих величайших правителей, мы можем оценить красоту, богатство и утонченную элегантность личных покоев великой вдовствующей императрицы.

Я зашел в ее спальные покои. Другие тоже входили туда, садились на ее кушетку и фотографировались со своими друзьями. Я не мог позволить себе сделать это. Я стоял молча, с непокрытой головой, глядя с изумлением и восхищением на кровать с ее великолепно вышитыми занавесками, свисающими с потолка до пола, ее матрасом из желтого атласа длиной десять футов и ее большой круглой твердой подушкой, с нежными шелковыми покрывалами, откинутыми назад, как будто она была приготовлена к возвращению Ее Величества. На противоположной стороне комнаты была кирпичная кровать кан, какую мы находим в домах всех китайцев севера, где спали ее служанки или сидели, как безмолвные призраки, пока единственная женщина, которая когда-либо правила одной третью человечества, отдыхала. Обстановка была богатой, но простой. Никаких растений, никаких сложных резных украшений, чтобы собирать пыль, ничего, кроме двух кроватей и небольшого столика, с несколькими простыми и успокаивающими украшениями стен и монотонным тиканьем больших часов, чтобы убаюкать ее.

Если Шекспир мог сказать, имея в виду английского монарха: «Неспокойна голова, носящая корону», мы могли бы повторить это с добавленным акцентом в отношении Цыси. В течение сорока лет она должна была вставать в полночь, зимой, как и летом, и идти в темные, мрачные, холодные залы дворца, освещенные большую часть времени ничем, кроме сальных свечей, и отапливаемые только медными жаровнями, наполненными углем, и там сидеть за ширмой, где она никого не могла видеть, и никто не мог видеть ее, и слушать отчеты тех, кто приходил на эти темные аудиенции. Затем она должна была вместе с ними составлять указы, которые рассылались в «Пекинскую газету», старейшую и беднейшую газету в мире, чтобы их вырезали на блоках, печатали, а затем рассылали курьером каждому чиновнику в империи. Правя завоеванной расой, она должна была всегда следить за признаками недовольства и восстания; будучи сама дочерью бедного человека и начав лишь как наложница императора, да и то слабого характера, она должна была быть настороже в отношении недовольства со стороны принцев, которые могли иметь какое-то право на трон. Она должна была следить за губернаторами в отдаленных провинциях и вице-королями, которые руководят большими армиями, чтобы они не направили их против трона, а не в его защиту.

Когда ее муж умер, будучи беглецом в двухстах милях от ее дворца, она должна была позаботиться о том, чтобы ее трехлетний ребенок был посажен на трон с ее собственной рукой у руля, и когда он умер, она также должна была быть готова с преемником, который дал бы ей еще один срок полномочий. Даже когда он стал совершеннолетним и занял трон, она должна была следить за ним, как опекун, чтобы предотвратить его обрушение на их собственные головы структуры, которую она построила. Более того, когда ей стало необходимо свергнуть его и править от его имени, изгоняя его друзей и усмиряя его врагов, держа его узником в его дворце, это требовало мужества, которое было титаническим. Но она никогда не дрогнула, хотя мы можем предположить, что многие из ее беднейших подданных, которые могли спать от темноты до рассвета, имея лишь кирпич в качестве подушки, могли отдыхать более мирно, чем она.

У нее была мириада других обязанностей. Она была свекровью этого императорского дома, с императором, императрицей, шестьюдесятью наложницами, двумя тысячами евнухов и любым количеством придворных дам и служанок. Их расходы были огромны, и она должна была следить за каждой деталью. Пища, которую они ели, была похожа на ту, что использовали все китайцы. Я случайно знаю это, потому что один из ее евнухов, который часто посещал меня, чтобы попросить моей помощи в деле, которое он предпринял для императора, часто приносил мне различные виды мяса или другие деликатесы подобного рода из императорских кухонь.

Я хочу, чтобы вы посетили три императорских храма на этой красивой дворцовой территории. Первый — это высокое трехэтажное здание во главе того великолепного Лотосового озера. В нем стоит буддийское божество с одной тысячей голов и одной тысячей рук и кистей. Стоя на первом этаже, его голова достигает почти крыши. Его тело, лицо и руки белы, как снег. В здании больше ничего нет — ничего, кроме этого буддийского божества с мягким лицом, которому поклоняется та блестящая, черноглазая правительница миллионов китайцев.

Рядом стоит другое здание гораздо большей красоты. Оно все облицовано энкаустической плиткой, каждая из которых сделана на печи за тысячу миль отсюда, для конкретного места, которое она должна была занять. Каждая подходит без изъяна, намек американским архитекторам на китайскую архитектуру.

Второй из этих храмов стоит к западу от Угольного холма, непосредственно к северу от домов Их Величеств. Однажды, проходя через запретную территорию, я наткнулся на этот храм с тыльной стороны. В куполе одного из зданий есть круглое пространство диаметром около десяти футов, резное и позолоченное в форме двух великолепных драконов, преследующих сказочную жемчужину. Именно в это место император отправляется во время засухи, чтобы исповедоваться в своих грехах, ибо он признается богам, что засуха — это все его вина, и молиться о прощении и о дожде, чтобы обогатить жаждущую землю. Башни на углах стены Запретного города выполнены в том же архитектурном стиле, что и небольшой павильон во внутреннем дворе этого храма.

Теперь, когда почки весны распускаются и листья на тутовых деревьях начинают развиваться, не пойдете ли вы со вдовствующей императрицей или императрицей в храм на Холме Перспектив, между Угольным холмом и Лотосовым озером, где она приносит жертвы богу шелкопряда и молится о процветающем годе для работы этого маленького насекомого? Над ним стоит одно из самых отвратительных бронзовых божеств, которые я когда-либо видел, — мужское и обнаженное, — в красивой маленькой святыне, каждая плитка которой сделана в форме головы Будды. Во время оккупации туристам разрешалось посещать это место свободно, и их желание получить диковинки, преодолев их осмотрительность, привело к тому, что они сбивали головы с этих плиток до тех пор, пока, когда место было закрыто, не осталось ни одной плитки, которая не была бы обезображена.

В Запретном городе есть еще одно здание, заслуживающее нашего внимания. Это художественная галерея. Мало кому известно, что Китай является прародителем всего восточного искусства. Мы кое-что знаем об искусстве Японии, но почти ничего — о китайском. И все же лучшие японские художники никогда не надеялись на большее, чем сравняться со своими китайскими учителями. В этой галерее хранятся лучшие образцы работ старых мастеров за десять и более веков, а также портреты всех прославленных императоров. Среди этих портретов мы теперь можем найти два изображения вдовствующей императрицы: одно написано мисс Карл, а другое — г-ном Восом, известным американским портретистом.

XIII

Придворные дамы

Я люблю беседовать со своими людьми об их величествах, принцессах и китайских дамах, какими я их видела и знала. Вашу дружбу я буду помнить всегда. Ваше Величество, ваша императорская сестра, заняла теплое место в моем сердце и бережно там хранится. Пожалуйста, передайте императорской принцессе мои сердечные приветствия, а другим принцессам — мои наилучшие пожелания. — Г-жа Э. Х. Конгер, в письме принцессе Шунь.

XIII

ПРИДВОРНЫЕ ДАМЫ

Главной фигурой при дворе является Ехенара, жена покойного императора Гуансюя. Ее всегда называли Молодой императрицей, но теперь она — вдовствующая императрица. После того как великая вдовствующая императрица стала наложницей Сянь-фэна, ей, как мы видели, удалось устроить брак между своей младшей сестрой и младшим братом своего мужа, Седьмым князем, как его называли, отцом Гуансюя и нынешнего регента.

Миру известно, как, желая сохранить престолонаследие в своей семье, она взяла сына этой младшей сестры, когда ее собственный сын, император Тунчжи, скончался, и сделала его императором Гуансюем, когда ему было немногим более трех лет. Когда пришло время ему жениться, она распорядилась, чтобы он взял в жены свою кузину Ехенару, дочь своего любимого брата, герцога Гуя. Гуансюй не был к этому склонен, поскольку его чувства, по-видимому, были отданы другой. Однако великая вдовствующая императрица настояла на своем, и в конце концов он сделал ее императрицей, а чтобы удовлетворить — или, скажем, успокоить его? — она позволила ему взять в качестве первой наложницы ту даму, которую он хотел видеть своей женой. В придворных кругах поговаривали, что, когда Ехенара появлялась перед ним, он нередко швырял в нее своей туфлей — поступок, вполне соответствующий нраву, который обычно приписывали Гуансюю в те ранние годы. Возможно, это объясняет, почему она поддерживала великую вдовствующую императрицу во все тревожные времена 1898 и 1900 годов, несмотря на то что ее императорская тетка заняла трон ее мужа.

Г-жа Хэдленд говорит мне: «Ехенара совсем не красавица, хотя у нее печальное, кроткое лицо. Она довольно сутулая, чрезвычайно худая, лицо длинное и землистое, а зубы сильно испорчены. Кроткая по натуре, она лишена самоуверенности, и если на какой-либо из аудиенций мы приветствовали ее, она отвечала на приветствие, но никогда не решалась заговорить. На аудиенциях, даваемых для дам, она всегда присутствовала, но никогда не находилась в непосредственной близости ни от вдовствующей императрицы, ни от императора. Иногда она заходила в большой зал, где они находились, но всегда стояла в каком-нибудь неприметном месте в глубине, в окружении своих прислужниц, и как только могла сделать это, не привлекая внимания, удалялась во внутренний двор или в другую комнату. Летом мы иногда видели, как она со своими слугами бесцельно бродила по двору. У нее был вид кроткого, тихого, доброго человека, который всегда боялся быть навязчивым и не имел ни места, ни роли ни в чем. А теперь она — вдовствующая императрица! Кажется издевательством над английским языком называть эту добрую, кроткую душу тем же титулом, который мы привыкли использовать, говоря о женщине, которая только что ушла из жизни».

Моя жена рассказывает мне: «Много лет назад меня вызвали к г-же Чан Сюй, которая страдала от нервного срыва из-за беспокойства и бессонницы. Наведя справки, я обнаружила, что ее две дочери были взяты во дворец в качестве наложниц императора Гуансюя. Ее друзья опасались психического расстройства и умоляли меня сделать все возможное для нее. Она взяла меня за руку, потянула к себе на кан, где лежала, и с горечью рассказала, как обеих ее дочерей забрали у нее в один день».

«Но ведь их взяли во дворец, — убеждала я ее, пытаясь утешить, — и я слышала, что император очень привязан к вашей старшей дочери и хотел сделать ее своей императрицей».

«Совершенно верно, — ответила она, — но какое в этом утешение? Они всего лишь наложницы, и, попав во дворец, они для меня умерли. Что бы они ни терпели, я никогда не смогу увидеть их или предложить им слово утешения. Я боюсь придворных интриг, а они еще дети и не могут понять двуличности придворной жизни — я боюсь за них, я боюсь за них», — и она раскачивалась из стороны в сторону на своем кане.

Время, однако, великий целитель, с помощью небольшого количества лекарств и сочувствия, чтобы успокоить ее нервы, принесло быстрое выздоровление, хотя в конечном итоге ее опасения оказались более чем оправданными.

В 1897 году брат этой первой наложницы встретился на юге с Кан Ювэем и стал одним из его учеников. Вернувшись в Пекин и зная о стремлении императора к реформам и его привязанности к своей сестре, он нашел способ связаться с ней по поводу молодого реформатора.

Во время государственного переворота и заключения императора под стражу эта первая наложница была разжалована и заключена в тюрьму на том основании, что она была средством привлечения внимания императора к Кан Ювэю и тем самым вмешалась в государственные дела. Она оставалась в одиночном заключении с того времени до бегства двора в 1900 году, когда в спешке при отъезде от союзников о ней забыли и оставили во дворце. Обнаружив, что она осталась одна с евнухами, и опасаясь, что может стать жертвой иностранных солдат, она покончила с собой, бросившись в колодец. По возвращении двора в 1902 году вдовствующая императрица даровала ей посмертные почести в знак признания ее поведения, проявленного таким образом при защите своей добродетели.

Некоторое представление о спешке и беспорядке, с которыми двор покинул столицу в то памятное августовское утро, можно получить из того факта, что о ее сестре также забыли, и она вместе с евнухом бежала пешком вслед за отбывающим двором. Ее нагнал князь Чжуан, который возвращался в своем паланкине из дворца, где вместе с князем Цином он был, чтобы сообщить их величествам, что союзники захватили город. Евнух, узнав его, обратил его внимание на бегущую наложницу, которая, когда он вышел и поприветствовал ее, умоляла его найти ей повозку, чтобы она могла последовать за двором. Вскоре мимо проезжало ветхое транспортное средство, в котором сидел старик. Князь приказал ему отдать повозку наложнице и отправил ее в свой дворец, где было найдено подходящее средство передвижения, и она нагнала двор у перевала Нанькоу.

На аудиенциях эта наложница всегда была в обществе императрицы Ехенары, стоя по левую руку от нее. Однако ей недоставало как красоты, так и ума ее сестры.

Придворные дамы, которые постоянно находились при вдовствующей императрице в качестве фрейлин, — это, во-первых, Императорская принцесса, дочь покойного князя Гуна, шестого брата мужа вдовствующей императрицы. Из дружбы к ее отцу вдовствующая императрица усыновила ее как свою дочь, предоставив ей все права, привилегии и титулы дочери императрицы. Она единственная в империи, кто имеет право ездить в желтом паланкине, подобном тем, что используются вдовствующей императрицей, императором или императрицей. Высочайшие из князей — даже сам князь Цин — должны выйти из своего паланкина, если встретят ее. И все же, когда эта дама находится во дворце, как бы она ни страдала, она не смеет сесть в присутствии Ее Величества.

«Однажды, когда мы были во дворце, — рассказывает г-жа Хэдленд, — Императорская принцесса страдала от такого сильного приступа люмбаго, что едва могла стоять. Я предложила ей удалиться в глубину комнаты, за колонны, и немного отдохнуть».

«Я не смею этого сделать, — ответила она, — у нас в Китае нет такого обычая».

Она строга в манерах, невзрачна на вид, держится с достоинством, ей около шестидесяти пяти лет, и она славится своим умением делать самый изящный реверанс среди всех дам при дворе.

Во время ихэтуаньского восстания и оккупации ее дворец был разграблен и сильно поврежден, и она спаслась в одних чулках через боковую дверь. На первом обеде, устроенном в ее дворце после этого, она извинилась за его запущенный вид, сказав, что он был разграблен ихэтуанями, хотя мы знали, что его разграбили союзники. Однако на более поздних обедах она приобрела украшения, которые в некоторой степени восстановили его первоначальную красоту и величие, хотя ни один из этих разрушенных дворцов не вернет себе былого великолепия еще долгие годы.

Следом за Императорской принцессой идут две сестры Ехенары, одна из которых замужем за герцогом Цзэ, возглавлявшим комиссию, которая совершила кругосветное путешествие, чтобы изучить наилучшую форму правления для принятия Китаем в его усилиях по обновлению и реформам. Не будет преувеличением предположить, что именно потому, что герцог был женат на племяннице вдовствующей императрицы, он был назначен главой этой комиссии, которая после возвращения посоветовала принять конституцию. Другая сестра — жена князя Шуня, и она полная противоположность императрице. Она дородная, но красивая. Она всегда была любимой племянницей вдовствующей императрицы, появлялась на всех официальных мероприятиях, и, хотя была очень степенной, когда на аудиенции присутствовали иностранные дамы, китайцы рассказывали мне, что, когда императорская семья оставалась одна, она была душой компании. Она даже вставала позади кресла вдовствующей императрицы, «корча такие гримасы», как выражались китайцы, что остальным было почти невозможно сохранять невозмутимость. Поскольку она была младшей из трех сестер и из-за своего веселого нрава, китайцы прозвали ее «сяо кунян» — «маленькая девочка». Все три сестры бездетны.