«Прогулки по сельской местности: Манчестер и его окрестности»

АННА – ДОЧЬ – ХАМФРИ – СЭВИДЖА – УМЕРЛА

На другом есть следующие красивые строки: —

Чашу жизни она лишь губами коснулась, Вкус нашла горьким и от остального отказалась; Отвернувшись тогда от лика дня, Она тихо вздохнула, свою маленькую душу освободя.

От Нортена до Манчестера путей много. Один — пройти две с половиной мили по переулкам до станции Сейл-Мур; второй — следовать по южному берегу реки до лодки Джексона; третий — пересечь поля на Чидл-роуд и сесть на городской автобус, расстояние менее мили; и последний, на наш собственный взгляд, самый приятный — сначала вдоль северного берега около мили, а затем через поля в сторону Платта и Рашолма. Начало последнего необычайно восхитительно: вода течет слева, леса и пастбища справа, вечером сладостно оживляемые кукушкой. Ничто в годовом круговороте удовольствий не успокаивает сердце больше, чем час в этих тихих полях сразу после заката, когда еще слишком светло для звезд, но планеты выглядывают в своем прекрасном блеске, а темнота обостряет наш слух до малейшего звука. Только соловья не хватает, чтобы завершить эффект, но у нас нет соловьев под Манчестером. Им нечего есть, и они держатся в стороне. Птица, которую иногда принимают за соловья из-за ее пения в те же часы и разнообразия нот, — это камышевка.

Наслаждаясь этой милой местностью в начале лета, пока еще стоит белый день, трудно не заметить семейство злаков, по крайней мере до времени сенокоса. Около Манчестера можно собрать не менее шестидесяти трех различных видов, и добрая треть из них — на лугах. Остальные являются обитателями лесов и прудов, а некоторые растут исключительно на пустошах. Достигая своего совершенства в мае и июне, легко собираемые и не вянущие по дороге домой, злаки — лучшие растения для начала формирования коллекции засушенных цветов. Мы уже говорили ранее об удовольствии, которое сопровождает это занятие: польза для любого, кто проявляет хоть малейший интерес к природе, вполне сопоставима. Как приятно на Рождество перелистывать страницы своего Hortus Siccus, освежая в памяти как прекрасные и разнообразные формы растений, так и дни и сцены, где они были собраны! Более интересного или поучительного занятия для молодого человека любого пола, чем начать собирать образцы злаков, папоротников и полевых цветов в целом, которые они встречают во время своих загородных прогулок, по правде говоря, вряд ли можно найти. Привлекательность, которую это придает сельской местности, огромна, и, конечно, разумнее, находясь в полях, занимать себя таким образом, чем бесцельно бродить из-за отсутствия цели и, возможно, попадать в неприятности. Метод, которому нужно следовать, чрезвычайно прост. Сначала соберите количество старых газет и сложите их квадратами примерно по восемнадцать дюймов. Затем купите несколько стоп ботанической сушильной бумаги Бентэлла, а также приобретите три или четыре куска плотного картона. Таков аппарат; больше ничего не нужно; и затем мы должны собрать наши образцы, выбирая для начала такие, которые имеют тонкое строение и сравнительно не сочную текстуру. Кусочки длиной около фута достаточно велики, но если растение менее десяти или двенадцати дюймов в высоту, его следует брать с корнем и всем остальным. Имея наготове доски и бумагу, положите одну из первых в качестве основы и для использования в качестве подноса; на нее положите сложенную газету, а на нее — лист Бентэлла, а затем образец, предназначенный для сушки. Поверх образца должен идти второй лист Бентэлла, затем еще одна газета и так далее, пока вся коллекция не будет уложена. Когда все будет в порядке, остается только положить тяжелый груз на верх стопки, чтобы прижать растения и предотвратить попадание воздуха, который может их сморщить. Самые простые грузы для использования — обычные красные кирпичи, но, поскольку кирпичи выглядят неопрятно в гостиной и неприятны на ощупь в своем обнаженном состоянии, их следует аккуратно и отдельно завернуть в гладкую коричневую бумагу, и тогда даже самый привередливый или слабосильный не сможет возразить против них. В таком состоянии стопку следует оставить до следующего дня, когда ее нужно перевернуть, слой за слоем, и перенести образцы в сухой Бентэлл. Газеты не нужно менять, если только растения не сочные и их влага не просочилась. Груз следует затем вернуть на место, и стопку снова оставить в покое на три или четыре дня, после чего образцы окажутся совершенно сухими, их формы почти не изменятся, а цвета, за исключением особых случаев, будут почти такими же яркими, как при росте. Для очень нежных растений вместо Бентэлла лучше всего использовать листы чистой белой хлопковой ваты с папиросной бумагой, чтобы предотвратить прилипание образцов к вате, когда они обладают клейкими свойствами. Когда образцы полностью лишатся соков, их следует перенести на листы белой бумаги и аккуратно закрепить, не гуммиарабиком, который имеет свойство размазываться и выглядеть неопрятно, а раствором каучука в нафте, продаваемым в магазинах под названием «индийский резиновый клей». Большое преимущество этого в том, что если что-то просочится из-под образца, это можно, когда высохнет, стереть, как след от карандаша. Название растения, а также дату и место сбора следует написать внизу. Посвятив работе лето, удивительно, как быстро накопится большая и красивая коллекция растений и как быстро мы почувствуем, что продвигаемся в ботанических знаниях. При обычном уходе нет причин, по которым растения не должны выглядеть почти такими же зелеными и красивыми в засушенном виде, как и в живом. Если гербарий — это лишь куча латинского сена, как иногда случается, то это не потому, что искусство сохранения растений обманчиво, а потому, что коллекционер был неуклюжим или небрежным. И не являются засушенные растения, как некоторые считают, простыми растительными мумиями, жалкими трупами, лишенными всякой поучительности или ценности, ибо они гораздо живее рисунков и отвечают на все наши вопросы с готовностью. Многие хорошие ботаники, это правда, обходились без таких коллекций, показывая, что они отнюдь не являются обязательными для изучения ботаники. Но никто из тех, кто взял на себя труд сформировать их, никогда не жалел об этом, в то время как все признают их неоценимую пользу. Даже если бы гербарий не служил никакой научной цели, всегда есть удовольствие находить в нем сад круглый год.

Здесь вечная весна ведет смеющиеся часы, И зима носит венок из летних цветов.

Через Нортен — самый приятный маршрут в прекрасный район, центром которого является Уитеншо-холл, удивительно красивое здание времен Якова Первого, в настоящее время резиденция мистера Томаса Уильяма Таттона. К нему подходят через участок земли под названием «Саксфилд», на котором, по преданию, когда-то произошла ужасная битва между саксами и датчанами; старые карты отмечают это место скрещенными мечами. У нас не так много исторического интереса, относящегося к окрестностям Манчестера, но то, что есть, по-видимому, сосредоточено вокруг Нортена. Претендент, принц Чарльз Эдвард, переправился через реку в 1745 году в месте, расположенном не очень далеко ниже Чидл-Бридж, и любопытно, что визит принца-консорта в 1857 году, когда он приехал открыть выставку художественных сокровищ в Олд-Траффорде, был совершен по тому самому мосту, о котором идет речь. В 1644 году Уитеншо был осажден отрядом солдат Кромвеля, которые установили батарею на стороне, выходящей на Нортен, и бросили много пушечных ядер в дом. Во время некоторых изменений в саду несколько лет назад и превращения дна пруда в цветочные клумбы было найдено несколько ядер; а другое, которое влетело через окно гостиной и разбило деревянную резьбу на противоположной стене, показывают посетителям, имеющим привилегию осмотреть этот красивый зал. Резьба не была заменена, так что пустое место сохраняет отчетливое напоминание об атаке. Осада велась знаменитым полковником Робертом Дукенфилдом, самым заметным солдатом после сэра Уильяма Бреретона в чеширской истории Гражданской войны. Она заняла некоторое время и была завершена только путем доставки двух артиллерийских орудий из Манчестера, вероятно, тех же самых, из которых были выпущены упомянутые выше ядра. Во время ее хода одна из служанок внутри, ради забавы, прицелилась из мушкета в офицера парламентских сил, который беспечно слонялся вокруг, и сумела убить его. Предполагается, что это был «капитан Адамс», указанный в стокпортском реестре захоронений как «убитый в Уитеншо в воскресенье, 25-го». В ходе изменений на территории в прошлом веке было обнаружено шесть скелетов. Они лежали близко друг к другу и обоснованно считаются останками солдат, погибших во время осады. Кромвель впоследствии останавливался в зале и спал в комнате, которая до сих пор называется, из-за его пребывания в ней, «комнатой Оливера Кромвеля». Кровать, датированная 1619 годом, сделана из элегантно резного дерева, мебель и зеркала соответствуют ей и того же возраста. Деревянная резьба в Лайм-холле обычно считается лучшей местной работой того периода, но та, что в Уитеншо, по мнению многих, еще лучше. Сады, окружающие зал, полны любопытных деревьев, многие из которых являются удивительно хорошими и статными экземплярами, особенно туя, состоящая из высокой зеленой пирамиды, окруженной минаретами, как шпиль с башенками вокруг основания, и необычайно красивая, когда ее наклонно раскачивает ветер. В 1858 году на участке недавно вспаханной земли позади зала выросло много сотен Rumex sanguineus, его крупные овальные светло-зеленые листья были расчерчены и испещрены во всех направлениях богатейшим малиновым цветом. Обычная форма растения с зеленым соком встречается довольно часто, но форма с малиновым соком — одна из редкостей нашей флоры.

Далее, для тех, кто заботится о сельских удовольствиях и наследии прошлого, есть интересный район Багули и его старый зал. От последнего осталась только одна большая комната, большая часть строения была в отдаленном прошлом уничтожена пожаром; здания, которые окружают и подпирают древнюю часть, сравнительно новые. Старый зал Багули стоит посетить, и до него можно добраться, если экскурсантам удобнее, через станцию Сейл-Мур и прогулку в две или три мили по переулкам. Внутри можно заметить, что дверные проемы сформированы из дубовых ветвей, которые были изогнуты на одном конце, так что при нарезке и установке вертикально, с изогнутыми частями, направленными одна к другой, они образовывали арки. Эти арки чрезвычайно любопытны и вместе с многочисленными гербами образуют весьма заметную черту этого места. Прогулка через несколько полей ведет к мельнице Багули. Переулки полны ароматных роз; высокие живые изгороди укрывают бесчисленные вероники; а по сторонам маленьких водотоков, близ мельницы, растет обилие папоротника «олений язык». Попытаться осмотреть все это за один день, конечно, непрактично, особенно если человек приближается к тому неумолимому периоду жизни, когда гравитация начинает брать верх над человеком раньше, чем он привык; да и не рекомендуется так много. Гэтли-Каррс достаточно для одной прогулки; непосредственные окрестности Нортена и берега реки обеспечивают другую; а Багули через Сейл приятно предоставит объекты для третьей. Есть и четвертая, более того, хорошо начинающаяся в Дидсбери, но держащаяся в направлении Чорлтон-кам-Харди, чтобы в конечном итоге достичь Барлоу-холла, местной резиденции мистера Уильяма Канлиффа Брукса. Об археологическом интересе Барлоу-холла у нас здесь нет места распространяться. Достаточно будет привлечь внимание к красивому офорту мистера Летербро с лучшего сохранившегося фрагмента, период которого, как полагают, относится к правлению Генриха VIII, когда зал был занят очень древней и исторической семьей де Барлоу, связанной браком с еще более знаменитыми Стэнли, как показано геральдикой окна.

То. Летербро. Барлоу-холл.

Увеличенное изображение (185 кБ)

Ни одна глава оригинального томика 1858 года не требует столько некрологов, теперь, в 1882 году, как эта, описывающая Гэтли-Каррс. Великолепный, если не сказать уникальный, дидсберийский платан был срублен через год или два после публикации. Большой конский каштан возле Синглтона исчез. Мистер Каллендер умер в 1872 году. Мистер Стоун-старший также «с большинством», и сами Каррс больше не заслуживают древнего названия, будучи пересеченными железнодорожной насыпью. Многое, несомненно, остается, что красиво и приятно, но картина, нарисованная выше, больше не существует. То, что с местностью, некогда столь прекрасной, так грубо обошлись, прискорбно, немногие будут отрицать. Но ничто, что способствует процветанию великой нации или общественному благосостоянию, не должно вызывать сожаления в любое время. Такие изменения просто иллюстрируют заново первобытный закон, что великие цели всегда требуют какой-то жертвы.

ГЛАВА VI. ПО СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ ЛИНИИ ЧЕРЕЗ СТОКПОРТ.

О, мой лорд, не лежите без дела: Главное действие для человека великого духа — никогда не оставаться без действия. Мы должны думать, что душа никогда не была помещена в тело, которое имеет так много редких и любопытных частей математического движения, чтобы стоять на месте.

ВЕБСТЕР.

ДО открытия «Манчестер и Бирмингем» — название, ныне забытое, так как линия была поглощена Лондонской и Северо-Западной — дорога через Рашолм, Дидсбери и Чидл была привычным шоссе до Конглтона через Уилмслоу, на который рука до сих пор указывает на определенных углах в пределах мили или двух от церкви Всех Святых. Жители Чидла иногда использовали ее для пикниковых каретных поездок к увенчанной елями круче чуть дальше Чорли, пустыне, едва населенной и, если не считать того, что она замедляла скорость путешественников из Натсфорда в Маклсфилд, едва признанной в местной географии. Какая огромная революция произошла в 1842 году! Пустыня вскоре украсилась особняками и садами; она расцвела, как роза; и «Алдерли-Эдж» теперь немногим меньше пригорода Манчестера.

Поскольку старая каретная дорога была заменена железной дорогой, и многое из того, что восхитительно, достигается на поезде задолго до прибытия в Алдерли, мы теперь, соответственно, сделаем новый отъезд в прекрасный Чешир через Стокпорт. Прибыв в старомодный Уилмслоу, вновь появляется Боллин, причем эта конкретная точка является, по правде говоря, началом долины, по которой поток, как упоминалось ранее, продолжает свой извилистый и быстрый путь к Эшли. Местность справа полна тихих переулков и красивых лугов, ни один из которых не приятнее тех, что содержат тропу к краю Норклиффа. Если можно получить разрешение посетить лощину ipsissima, они подобны вестибюлю храма. Норклифф был заложен в 1830 году покойным мистером Р. Х. Грегом. Выбирая все, что он сажал, с безупречным вкусом и суждением, склоны богаты деревьями, которые по ценности и разнообразию не имеют равных в этой части Англии. Прекрасная с самого начала, сцена в настоящий момент более очаровательна, чем когда-либо прежде; ибо посадка деревьев — это одна из тех по сути благородных и щедрых работ, славу которой человек редко может ожидать увидеть раскрытой при своей жизни: — подобно великой поэме, она достигает далекого будущего и охватывает поколения, которые следуют за ним. Очень поразительная черта Норклиффа, главная и характерная, заключается в изобилии хвойных деревьев. Сосна, ель, кедр во многих своих и всегда величественных формах представлены в этом восхитительном месте более чем сорока видами и разновидностями, многие из которых имеют очень многочисленные примеры, все они представляют наилучшим образом симметричные очертания, столь примечательные у хвойных деревьев, и занимают позиции по отношению к своим непосредственным соседям, такие, которые пробуждают самые приятные идеи гармонии. Нет более высокого гималайского кедра в окрестностях, чем один из экземпляров возле лужайки, и нет нигде в этой местности более красивой норвежской ели, вершина которой уже на семьдесят футов выше дерна и ежегодно покрыта шишками, которым рады белки, весна никогда не находит ни одной, которую маленькие существа упустили бы из виду.

Норклифф столь же примечателен в отношении своих рододендронов, пурпурное великолепие которых в начале июня вздымается, как цветочный прибой. Последние, будучи, как и хвойные, вечнозелеными, делают Норклифф, если ничем иным, то местом вечной зелени. Почти как на берегах старого Клитумна —

Здесь вечная весна, и лето в чужие месяцы!

Прогулка по лесной части лощины, извилистая и редко проходящая по ровной земле, открывает взору много красивых полевых цветов. Здесь, в мае, растет лесной просо — самое легкое и изящное, после трясунки, из наших местных злаков — и еще более обильно душистый подмаренник, поднимающий в каждом уголке свои маленькие горсти белоснежных крестиков. Доступ в Норклифф — территория строго и во всех частях частная — конечно, только по милости. Но почетное имя Грег всегда было синонимом либеральности, и разрешение войти, когда его должным образом просят, вряд ли будет отказано. То же самое можно сказать о живописных и восхитительных территориях, в миле ниже по долине, которые принадлежат Оверсли-Лодж, резиденции мистера Артура Грега. Угощение здесь — прогулка по дикой местности, часть которой была прорублена только в 1881 году вдоль стороны главного утеса. В ходе расчистки было найдено новое место для тайника. Столь верна награда, не только в важной форме, но и в маленьких и неожиданных путях, каждому человеку, который первым прокладывает путь через лес, будь то топором или более тонкими инструментами, которые не выкованы в человеческих кузницах. Весна — время, превыше всех других, если это можно устроить, для этих красивых лесов Оверсли; ибо тогда у нас есть раскрывающиеся зеленые листья в тысяче художественных форм и в бесконечных оттенках; фиалки также, и сатиновый цветок; и, полные обещаний, так удобно укутанные папоротники, которые в сентябре покажут, как природа упивается трансформациями. Леса Оверсли примыкают очень близко к Коттериллу, приближаясь к которому, можно увидеть пейзаж, не уступающий в своей скромной и своеобразной сладости пейзажу окрестностей Касл-Милл. Общественный подход — из Уилмслоу, сначала ступая по западному краю Линдоу-Коммон, затем проходя через различные переулки и перед «фермой Дули». Зеленая часть страны, в которую теперь вскоре входим, обычно обозначается названием Морли-Медоуз, а лесная часть — несколько странным названием «Хэнгинг-бэнкс Вуд». Фраза призвана, по-видимому, передать идею, аналогичную той, что заключена в названии знаменитых «Висячих садов» древнего Вавилона, означая террасы из дерева и цветов, расположенные в параллельном порядке на каком-то пологом склоне. Это та часть долины Боллин, о которой упоминалось в ранней главе (стр. 27) как об убежище, как можно надеяться, на неопределенный срок, первоцвета. Здесь тоже «длинные пурпурные» Офелии живут снова, в то время как в тени деревьев мы замечаем ее «крапиву», те красивые золотисто-желтые, которые не жалят и которые так идеально сочетаются с орхидеей и вороньим цветком. Почти страшно спускаться к краю ручья, ибо там есть ивы, которые растут «наискось» и которые имеют «завистливые щепки», как в старину. Оказавшись на этих прекрасных лугах, легко найти путь в нижнюю долину Боллин, а оттуда в Эшли и Боудон. Но двойная прогулка довольно длинная, и благоразумие говорит: вернись в Уилмслоу. Норклифф и Оверсли, следует добавить, достигаются, что касается каретной дороги, по почти прямой дороге из Хэндфорта.

Линдоу-Коммон, с незапамятных времен славящийся своим бодрящим воздухом, простирается от Уилмслоу до Брук-лейн. Здесь нет ничего примечательного для обычного взгляда, за исключением натуралиста, который в той или иной части найдет в изобилии то, что доставит ему удовольствие. Эта местность примечательна как своими росянками, так и обилием диких пчел; она является одной из самых известных среди энтомологов как место обитания пчел рода Andrenidae.

Замечено, что женщины не нуждаются в похвале, поскольку говорят сами за себя. Нечто подобное, с точки зрения описания, можно сказать и об Олдерли-Эдж. Какие бы мысли, навеянные дымом, ни занимали ум в течение двадцати минут после созерцания Стокпорта, они эффективно рассеиваются при виде поросшего соснами холма — этого смешения природы и искусства, — который так гордо возвышается впереди, как только поезд пересекает Боллин. Величественная волнистая масса песчаника, смело поднимающаяся над равниной и достигающая значительной высоты — самая высокая точка находится на шестьсот пятьдесят футов выше уровня моря, — а если считать до скрытой от глаз части, выходящей к Боллингтону, то длиной не менее двух миль, не может не впечатлять. Олдерли также очаровывает своими большими гладкими зелеными склонами, грубыми выступающими скалами и бесчисленными деревьями, а три или четыре старые, избитые ветрами ели на самой вершине придают ему удивительную выразительность. Каждая часть, видимая с железной дороги, доступна по тропам, обычно легким; они ведут нас во многие глубокие и уединенные лощины, которые осенью заполнены папоротниками, или же к гребню холма, виды с которого компенсируют любую возможную усталость от подъема. Самый простой маршрут — это старая дорога, ведущая в Маклсфилд. С нижней ее части можно свернуть на одну из проселочных дорог, лежащих слева, и таким образом в конечном итоге выйти на несколько неровную и крутую, но вполне проходимую и приятную тропу, которая тянется вдоль склона большого западного подъема. На этот огромный склон, называемый «Хаф», можно также подняться снизу, пройдя вдоль подножия около мили, а затем повернув вверх через поле. Зеленые тени и лиственные лабиринты здесь манят к непрерывному движению вперед, особенно в той части, где большой изгиб горного массива образует своего рода бухту, всегда покрытую травой, а весной изобилующую анемонами. Вид с Хафа повсюду великолепен: он простирается до леса Деламер и холмов Овертон, которые, подобно конистонскому «alt maen», имеют безошибочно узнаваемый профиль. Промежуточное широкое плоское пространство — это теперь уже знакомая равнина Северного Чешира. Если можно различить полог дыма, он укажет на Манчестер. Чтобы насладиться этим чудесным видом в полной мере, лучше всего отправиться к краю «Штормового мыса» или скале Холивелл — той самой знаменитой скале, которая в случае необходимости могла бы послужить новой Тарпейской скалой. Другой, совершенно иной путь к вершине Эджа — проехать небольшое расстояние по дороге на Конглтон или по той, что ведет, в первую очередь, к старой деревне Олдерли; затем свернуть на переулок слева, который, пройдя через сосновую рощу, заканчивается на Маклсфилдской дороге, недалеко от «Волшебника». Именно за этим известным постоялым двором, название которого напоминает о местной легенде, лесная прелесть Олдерли-Эдж ощущается наиболее изысканно, и кажется, что природа здесь была предоставлена самой себе; в то время как виды, простирающиеся теперь над совершенно другой местностью — холмами вместо равнины, — добавляют к нашим прежним удовольствиям всегда желанное чувство удивления. Огибая этот великолепный мыс, мы постепенно продвигаемся к «Маяку», самой высокой точке, и через несколько минут, спускаясь оттуда, снова оказываемся на общественной дороге.

Олдерли-парк, резиденция лорда Стэнли, находится недалеко от деревни, слева от большой дороги. Посторонние очень редко входят в ворота. Удивление тех, кому это удается, вызывает то, что так мало было сделано из природных преимуществ, едва ли превзойденных где-либо еще в Чешире. Лучшими чертами являются великолепные буки и зеркало декоративного водоема, называемого Ростерн-Мир, на берегах которого растут два из наиболее интересных британских видов осоки: Carex ampullacea и Carex vesicaria. Сады давно славятся своими шелковицами.

Далее находится Биртлс, окрестности которого предлагают очень приятную прогулку. Поднимаясь на холм с южной стороны, или там, где он плавно переходит в равнину, упомянутая дорога в конечном итоге ведет к «Волшебнику», откуда, если удобнее, можно начать прогулку. Если начинать у подножия, мы сворачиваем у четырехстороннего указателя, немного не доходя до церкви Олдерли. Прогулка довольно длинная, поэтому ее лучше отложить до зимы, выбрав день, когда мороз крепок, а воздух бодрит. Зимнее утро, когда воздух неподвижен, а сосульки свисают с маленьких арок, перекинутых через ручьи, ничуть не менее приятно, чем самый блестящий летний вечер, лишь бы сердце было живо, а глаза приучены видеть. Помимо богатой пользы для здоровья от этой прогулки по Биртлсу, на всем пути к вершине Эджа и вокруг среди деревьев зимой для художника с прерафаэлитским видением открывается настоящая бижутерия — чистая и нежная арабеска, созданная на скалах и старых ветвях зеленым мхом, серыми и золотыми лишайниками, этими драгоценностями природы, которые, когда деревья покрыты листвой, склонны оставаться незамеченными, но когда все остальное холодно и обнажено, подобно верной привязанности, «радуют уединенное место».

Между Олдерли и Челфордом, продвигаясь еще дальше по Конглтонской дороге, мы находим еще одно из чеширских озер, которое само по себе, во время цветения кувшинок, стоит всего путешествия. Ридс-Мир, знаменитое в местных сказках, для художника и поэта, когда распускаются кувшинки, является цветочной Венецией. Фактически оно находится в парке Кейпсторн, резиденции одной из младших ветвей очень древнего рода Давенпортов. Чтобы добраться до кромки воды, если время ограничено, ближайшая точка для старта — Челфорд, но дорога, указанная выше, так очаровательно обсажена деревьями, что не пойти по ней — явная потеря. До деревни Челфорд можно добраться по полевой тропе, начав путь ниже церкви Олдерли, пересекая луг наискосок влево, мимо Холл-Вуд-холла, и вскоре пройдя через плантацию шотландских сосен. Совсем рядом находится еще одна очаровательная усадьба с просторным парком, редкими деревьями и декоративным водоемом — Астл-холл, резиденция капитана Диксона. В этих владениях мы вспоминаем Норклифф, ибо здесь также проявляется любовь к хвойным деревьям, что всегда указывает на хороший вкус.

ГЛАВА VII. ЗАМОК БИСТОН.

Этот замок занимает приятное место; воздух живо и сладостно ласкает наши нежные чувства. Этот гость лета, храмовый стриж, подтверждает своим любимым жилищем, что дыхание небес здесь благоухает.

ШЕКСПИР.

Когда для нашего загородного отдыха можно выделить целый день, Крю, в десяти или двенадцати милях от Челфорда и в тридцати одной от Манчестера, отмечает путь к аббатству Комбермир и замку Бистон — местам, одинаково интересным, хотя и совершенно разного характера. Чтобы добраться до Комбермира, необходимо проехать небольшое расстояние по линии, которая отходит от Крю в сторону Шрусбери, взяв билет до Ренбери и выйдя там. Оттуда можно выбрать два или три разных маршрута, в любом случае по приятным полям и переулкам, которые несложно найти. Самый короткий путь — сначала пересечь широкие акры образцовых фермерских угодий мистера Уилсона с зерновыми культурами справа и слева; затем по переулку с мельничным прудом слева; затем через коридор деревьев справа, пол которого, зеленый, как их ветви, окаймлен, словно молитвенник, вскоре после выхода из которого мы прибываем к прекрасному водоему, упомянутому в названии аббатства. Простираясь более чем на милю в длину и занимая сто тридцать два акра, будучи слишком неровным по очертаниям, чтобы увидеть его сразу во всей полноте, Комбермир со своими прилегающими лесами уступает как картина только Ростерну. Тропы во всех направлениях полны пейзажей. Хотя местность плоская, мы не воспринимаем ее таковой, и то, чего может не хватать в величии, находится в спокойствии и умиротворении. Особняк, откуда открывается восхитительный вид на озеро, занимает место древнего монастыря — бенедиктинского, основанного в 1133 году. Совершенно современный, простой и основательный, он не сохранил во внешнем облике ничего, что напоминало бы о монашеских временах; внутри, однако, старое и новое пожимают друг другу руки, а библиотека является приспособленной древней трапезной. Стены, галереи и главные апартаменты содержат большое собрание индийских трофеев и диковинок, привезенных домой знаменитым сэром Стэплтоном-Коттоном, чья храбрость в Пиренейской войне, а затем при осаде и взятии Бхартпура, принесла ему титул сначала барона, а затем виконта, который сейчас носит его сын, лорд Комбермир.

Похожая короткая поездка из Крю, теперь по линии, продолжающейся до Честера, переносит нас в Бистон, прогулка от станции до замка занимает менее получаса и снова проходит по переулкам и полям. Ланкастерский замок, за исключением его несравненной башни-ворот и небольшой части внутри, был настолько сильно изменен, чтобы приспособить его для современных нужд, что прошлое потерялось в настоящем. От замка Клитеро не осталось ничего, кроме донжона. Бистон, к счастью, хотя сам является лишь реликвией, не пострадал от рук современного архитектора. Даже время, кажется, смотрит на него снисходительно. Как памятник феодальной эпохи, он в нашей части Англии является непревзойденным и бесспорным, и в любом случае одним из самых очаровательных мест в пределах досягаемости для всех жителей Манчестера, которые ценят величественное, античное и живописное. Эта знаменитая и издалека видная руина расположена на краю могучей скалы, которая, поднимаясь с восточной стороны по регулярному и поначалу легкому, но впоследствии довольно крутому склону, заканчивается с западной стороны резким и абсолютно вертикальным обрывом, край которого находится на триста шестьдесят шесть футов выше уровня основания, или почти точно на той же высоте, что и Хай-Тор в Мэтлоке и более высокие части Сент-Винсента. Отсюда, если смотреть издалека сбоку, например, с Олдерли-Эдж, очертания в точности напоминают конусообразную гору, опрокинутую и лежащую плашмя. Широкий зеленый склон, сухой и бархатистый, представляет собой непревзойденную естественную лужайку для отдыха и пикников. Поднимаясь на вершину, руины, состоящие теперь главным образом из поросших плющом бастионов, возвышаются над нашими головами с невыразимым и скорбным величием, напоминающим историю Каратакса на улицах древнего Рима. Ум возвращается в те времена, когда стены были полны вооруженных людей, а крики раздавались с башен, ныне лишенных корон. Не то чтобы замок когда-либо подвергался реальному штурму, ибо одного взгляда на вход достаточно, чтобы убедить любого, что как военный пост в феодальные времена он был неприступен. О военных инцидентах, связанных с Бистоном, действительно нет никаких записей. Все, что может сказать история, — это об одном или двух изменениях во владении, вызванных предательством или отсутствием бдительности. Но со времени постройки в 1220 году Рандульфом де Блондевилем, шестым графом Честерским, по возвращении из Палестины, нет сомнений, что в течение четырех столетий старый замок был местом многих внушительных событий.

Все исчезло теперь, и навсегда. Сегодня на этой чудесной скале, где так тихо и «дыхание небес благоухает», мы чувствуем гораздо глубже, чем на улицах и в городах, как желанно господство мира по сравнению с бурными временами войны. Ибо, глядя через западный парапет, у наших ног мы видим Вейл-Ройял, теплую и улыбающуюся равнину, которая буквально простирается до края горизонта. Рандульф смотрел на те далекие валлийские горы, холмы Фродшем, эстуарии Ди и Мерси — все они так прекрасны как составляющие этого великолепного вида. Сегодня у нас есть то, чего он не видел и, вероятно, никогда не представлял. Разбросаны по этой славной карте деревни, усадьбы, фруктовые сады, бесчисленные сады; широкие просторы ярко-изумрудных и солнечных пастбищ, переплетенные живыми изгородями, которые весной усыпаны цветами, и ручьи, проблески которых, хотя и такие далекие, мы видим среди листвы. Если это осень, сцена испещрена оттенками урожая, каждое поле отчетливо различимо, ибо одна из особых прелестей вида со скалы замка Бистон, при благоприятном дне с ясной атмосферой, заключается в том, что, хотя страна полна жизни, каждый элемент хорошо определен. Позже мы можем наблюдать, как октябрь прокладывает свой окрашенный путь сквозь зеленое лето неохотных деревьев; — несомненно, это происходило точно так же, в той же милой старой янтарно-сандаловой манере пять столетий назад, но деревья тогда не отбрасывали, как сейчас, свои тени на свободу и цивилизацию. Есть два периода, когда Бистон призывает нас вспомнить со вздохом, что в мире есть формы красоты, которыми мы не можем надеяться насладиться много раз, возможно, в их совершенстве не более одного или двух раз. Один — это середина зимы, когда в великой тишине девственного снега пейзаж становится миром, высеченным из безупречного мрамора; другой — когда зерно ждет серпа, а обширная равнина купается в закате, который бывает только в августе. Если наблюдать с этой высокой скалы, ветром изваянные облака, которые час назад были сверкающим жемчугом, медленно превращаются в пурпурные горы, в то время как расплавленное золото закипает над их вершинами; они уходят, и вскоре остаются только полоски нежной розы и вуали увядающего асфоделя, и наконец мы вместе со старым Гомером и лагерем под Троей, «когда звезды видны вокруг яркой луны, и воздух бездыханен, и все маяки, и высокие вершины, и леса появляются, и пастух радуется в душе своей». Таким образом, складывая все вместе, ценность великой старой твердыни ни в коем случае не исчезла, а лишь приняла другую форму. Вместо того чтобы внушать трепет и ужас, она наполняет сердце благородными наслаждениями и новыми и воодушевляющими стимулами искать награды, которые сопровождают любовь к чистому и прекрасному.

Находясь в Бистоне, при спуске из замка мы, как само собой разумеющееся, посещаем Пекфортон, расположенный в миле дальше, резиденцию лорда Толлемаша.

Это великолепное здание восстанавливает в наилучшем возможном виде нерегулярный нормандский стиль архитектуры, преобладавший в правление Эдуарда I. Занимая площадь не менее девяти тысяч квадратных метров и будучи не менее примечательным своими превосходными пропорциями, чем совершенной отделкой каждой части, в Чешире оно не имеет равных. Пекфортон также представляет особый интерес в том обстоятельстве, что стены полностью лишены краски и обоев, что создает контраст с отделанными поверхностями, популярными в наше время, который на мгновение ошеломляет. Холм, на котором он стоит, покрыт естественным лесом, а в отдаленных частях переходит в вересковую пустошь. Конечно, следовать по ней на значительное расстояние, когда половина дня уже была отдана Бистону, невозможно. Если начать достаточно рано, мы обнаружим, что она почти непрерывна с высотами, достигнутыми по пути через Брокстон.

После бастионов и ворот замка Бистон любопытной достопримечательностью места является древний колодец, пробитый сквозь скалу к ручью Бистон-Брук, глубиной триста семьдесят футов, но ныне совершенно сухой. Поднос с зажженными свечами опускается на лебедке для развлечения посетителей, которые хотят увидеть, как свет уменьшается до точки. По пути в Пекфортон нельзя также упустить из виду, что в красивом саду справа находится ванна Хорсли, прозрачная вода которой постоянно вытекает из скалы и, если легенды правдивы, обладает восстанавливающими свойствами, являясь подлинным «источником омоложения».

ГЛАВА VIII. ДОЛИНА РЕДДИШ И АРДЕН (ИЛИ ХАРДЕН) ХОЛЛ.

Какие только выставки изменчивости не являл мир во всем, что мы считаем наиболее долговечным внизу! Перемена — это пища, на которой все существуют, созданные изменчивыми, и перемена в конце концов уничтожает их.

КУПЕР.

Многое говорит о энергичной и жизнерадостной жизни непосредственных окрестностей нашего города, что так мало примеров упадка и руин можно встретить. В какую бы сторону мы ни повернули, мы находим новые дома, новые фабрики, новые предприятия, но едва ли встретим примеры разрушения и ветхости. Ближайшая важная реликвия феодальных времен — это замок Бистон, только что описанный; а ближайший мемориал и усыпальница тех храбрых, добрых людей, которые, пока правители нашей страны воевали и угнетали, сохраняли в монастырских стенах знания, религию, милосердие и сотни других вещей, поддерживавших национальную цивилизацию до зари Реформации, — это аббатство Уолли, также находящееся более чем в тридцати милях. За исключением нескольких старых домов, не имеющих большого значения, все вокруг нас цело, используется с пользой и является прекрасным свидетельством интеллекта и энергии провинции. Пусть чужестранец посетит любую часть страны в указанном радиусе, и он почувствует, что находится в месте, где жизнь сконцентрирована: все говорит о силе; все, что умерло, кажется, было мгновенно сменено чем-то более мощным. Подобно лавровому дереву, мы в этом районе одеты в листву многолетней и неистовой жизненной силы; в то время как здесь достаточно твердого ствола, чтобы отметить почетную древность, ушедшие листья лишь уступили место новым и более крупным.

Эти размышления были навеяны посещением Арден-холла, единственного исключения из сильной, непоколебимой жизни окрестностей. Только по этой причине это место представляет интерес. Ситуация также является одной из самых восхитительных, когда-либо выбранных для загородной резиденции. Местность можно описать в общих чертах как находящуюся на чеширском берегу реки Тейм, примерно на полпути между Стокпортом и Хайдом. Тейм отделяет Ланкашир от того странного кусочка Чешира, который, поднимаясь своего рода полуостровом в северо-восточном углу, заканчивается Моссли и Тинтвистлом, причем Этероу образует его границу на противоположной стороне и отделяет от Дербишира. Мало кто предположил бы, что это возможно, но графство Чешир в этой точке имеет ширину едва ли более двух миль! Сами руины легко найти, путь к ним лежит через Левеншулм и Реддиш, где нужно спросить бумажные фабрики Реддиша, которые лежат в долине на ланкаширской стороне реки, и к которым ведет крутой спуск с прекрасными видами на окружающую местность впереди и слева. Перейдя реку у фабрик, поднявшись на холм, пройдя через несколько полей и рощу, прямо перед нами, раньше, чем ожидалось, стоит холл — большое, высокое квадратное здание из серого камня. На первый взгляд кажется, что оно в сносной сохранности. Остатки старых солнечных часов все еще видны, ромбовидные переплеты некоторых окон целы, а экстерьер в целом не обезображен. Но иллюзия вскоре проходит. Проникнув внутрь, мы находим большой зал — благородное помещение, около одиннадцати на восемь ярдов, — заваленным мусором и упавшими балками; потолок, когда-то украшенный подвесными элементами, исчез, за исключением небольшой части в одном углу; кажется чудом, что крыша все еще держится. Тонкая башенка, возвышающаяся над остальной частью строения, включает винтовую лестницу, ведущую в галерею верхнего этажа. Здесь снова появляются ромбовидные переплеты, глядящие прямо в западное небо, над деревьями и рекой, извивающейся у подножия крутого склона; и здесь мы обнаруживаем прелесть этого места. Обильно поросшая лесом, усеянная плодородными лугами и открывающая во всех направлениях красивые виды на далекие холмы, с еще более далекими, выглядывающими из-за их плеч, нет более живописной долины к востоку от Манчестера, то есть до тех пор, пока мы не окажемся в самом Дербишире, чем та, что расстилается перед окнами заброшенного Ардена. Нет такого места на его склонах, где мы не могли бы остановиться, полюбоваться и пожелать здесь наших друзей. Как и в Бистоне, ум быстро возвращается в прошлое. Из этих окон, через открытые переплеты, как часто глаза прекрасных девушек смотрели в тихие летние вечера, долго и мирно, на леса и извилистую воду, и нарисованный закат, одно поколение за другим, все ушли теперь, их древний дом рассыпается в прах — но леса, извилистая вода и закат остались прежними. Поэты говорят о сочувствии природы человеку; нет ничего более заметного, чем ее возвышенное безразличие к нему.

С археологической точки зрения Арден интересен как прекрасный образец домашней архитектуры шестнадцатого века и примечателен своими необычно большими эркерами. На водостоках выгравирована дата 1597. История поместья и его владельцев, однако, восходит ко времени короля Иоанна, и хотя прямых доказательств нет, есть основания полагать, что более раннее здание когда-то стояло поблизости, и что нынешняя руина — это второй холл. Говорят, что Джон Гонт был обитателем первоначального здания. Семейную историю можно подробно увидеть в «Чешире» Ормерода, в третьем томе которого, на стр. 399, есть рисунок холла, каким он выглядел до того, как был предан забвению. Посетители Выставки художественных сокровищ 1857 года вспомнят красивый акварельный вид того же места работы мистера Ч. Г. Митчелла, и, пожалуй, мало найдется наших местных художников, которые бы его не зарисовали. Судя по дате работы Ормерода (1819), где холл описывается как содержащий мебель и картины, он был покинут только после смерти Георга III. До недавнего времени одной из его диковинок была каменная кафедра, с которой, как говорят, однажды проповедовал Оливер Кромвель. Сельская легенда гласит, что когда-то, задолго до изобретения пороха и пуль, здесь жил доблестный барон. На противоположной стороне долины был похожий замок, принадлежавший барону-сопернику, который отвечал на ревность своего соседа с лихвой. Эти два достойных мужа проводили время, стреляя друг в друга из луков и стрел, пока, наконец, устав от дальнего боя и такой беспорядочной войны, барон Арден не собрал своих вассалов, спустился в долину, взобрался на противоположные высоты, перебил врага и так полностью разрушил его замок, что теперь не осталось ни следа от него.

Обычно для таких легенд есть веское основание. С восточной стороны холла, на некотором расстоянии от рва, можно обнаружить следы древних земляных укреплений, простирающихся к нынешнему «Замковому холму», которые, вероятно, защищали какое-то простое укрепление. Кремневые наконечники стрел и другие реликвии примитивного оружия, найденные в почве прилегающих полей, подтверждают это предположение, и, по правде говоря, лучшее место для поместной твердыни было бы нелегко выбрать. Название древней крепости, когда ее сменило здание более мирного характера, естественно, перешло бы к последнему, и по прошествии некоторого времени от истории осталось бы только имя. Первоначально это был Ардерн, как в упоминании Уэбба в 1622 году о другой резиденции семьи: «Прекрасный дом, принадлежащий Генри Ардерну, эсквайру». В любом случае, приставка «H» представляется ошибочной, если не сказать хуже. Последним из этого рода был Ричард Пеппер Ардерн, родившийся в старом холле и получивший образование в Манчестерской гимназии, который в 1801 году, за три года до своей смерти, был возведен в пэрство с титулом барона Алванли. Арден-холл примечателен не только тем, что построен целиком из камня, когда так много других особняков того периода были деревянными, но и высокой крышей башни — чертой, редко наблюдаемой в таких сооружениях.

Покинув холл, дорога быстро спускается к реке, пересекаемой здесь каменным мостом, незадолго до которого слева есть несколько коттеджей. В одном из них, с именем «Томас Ингем» над дверью, можно получить хороший чай. Это не очень привлекательное на вид место, но гостиная (сзади) так же удобна, как любая леди могла бы пожелать; провизия отличная, обслуживание быстрое и уважительное, а плата настолько умеренная, что удивительно, как это может окупаться. Не забывайте, что при посещении таких мест обязательства взаимны. У экскурсантов нет никаких прав на частные дома, и они должны быть рады щедро вознаградить любезную готовность принять их, без чего им, возможно, пришлось бы тащиться мили голодными и уставшими. Покончив с чаем, мы совершаем прогулку домой, еще более приятную, чем первая, если выбрать противоположную, ланкаширскую сторону реки и таким образом пройти через те самые леса, которыми любовались часом ранее из холла и с гребня холма. Путь сначала идет через каменный мост, затем небольшое расстояние вверх по холму, спускаясь оттуда на полевую тропу, найденную с помощью большого круглого кирпичного сооружения на одном из лугов, по-видимому, вентиляционного отверстия угольной шахты. Есть тропа совсем близко к реке, если предпочитаете, на которую можно выйти почти сразу после перехода моста, но вода после влажной погоды бывает неприятной, а осенью там густые и труднопроходимые заросли листьев белокопытника. Склон холма в этой точке, безусловно, лучшее место для осмотра холла, который венчает высокий утес прямо перед ним. Трудно представить, когда мы созерцаем его прекрасные дополнения, как столь романтичное место могло быть заброшено. Леса, украшающие склоны холмов своим прекрасным гобеленом, река, тихо ползущая внизу, но видимая только в сияющих озерцах, где ветви деревьев распутываются и создают зеленое кружево из легких веточек и листьев, достаточно густое, чтобы служить тонкой вуалью, и достаточно открытое, чтобы позволить глазу пронзить его и получить удовольствие; полное спокойствие всей сцены и сладкое очарование тропы с каждым дополнительным шагом — как они могли быть проигнорированы? При приближении к Реддишу леса не огорожены, и тропа лежит почти под деревьями. В конце мая эти леса залиты ярчайшей синевой во всех направлениях — это цветение бесчисленных диких гиацинтов, которые растут здесь большими банками и массами, так близко, что зелень листвы скрыта. Поскольку земля представляет собой склон, а вид открывается снизу, эффект получается самый необычный и поразительный. Шекспир говорит о том, чтобы «сделать зеленое красным»; здесь у нас буквально зеленое сделано синим. В тех же лесах растет незабудка, в изобилии, превзойденном только на лугах Морли. Можно почти вообразить, что нимфы древней поэзии переселились в эти сладкие бирюзовые цветы. Среди особенностей долины Реддиш, упомянутой ранее как исключительно богатой интересными растениями, — черемуха, Prunus Padus, и тот любопытный папоротник Lunaria. Первая — совсем другое дело, чем обычная дикая вишня Мобберли, Пивера, Лимма и долины Боллин, имеющая длинные, свисающие кисти белых цветов, похожие на цветы золотого дождя, и с запахом меда. Она встречается не только как дерево, но иногда образует часть живых изгородей. Лунария растет на лугах и достигает совершенства к концу мая. В августе и сентябре берега реки здесь также веселы благодаря прекрасному малиновому цвету кипрея, молодые побеги которого, вместе с цветами, пропущенные через полусжатую ладонь, оставляют после себя приятный запах печеных яблок со сливками.

Верхняя часть долины, ближе к Хайду, была очень усердно и успешно исследована в 1840–42 годах мистером Джозефом Сайдботэмом, тогда жившим в Апеторне, — горожанином, которым мы имеем не меньше оснований гордиться как натуралистом с самыми разнообразными и точными сведениями, и как одним из самых научных и успешных исследователей микроскопических исследований, чем как необычайно искусным художником в фотографии, и это без того, чтобы краски высыхали на палитре, с которой он привык переносить их на желанные рисунки. Именно мистер Сайдботэм первым привлек внимание манчестерских натуралистов к пресноводным водорослям нашего района и кто в основном определил их формы и количество. Он также собрал основную часть известных до 1858 года местных диатомовых водорослей. В течение пяти или шести лет, которые он посвятил ботанике Бредбери, Реддиша и берегов Тейма в целом, он добавил не менее двадцати пяти видов к флоре Манчестера, многие из которых принадлежат к трудным родам Rubus и Carex. Его прогулки не часто были одинокими. Каким знойным был тот день, когда мы впервые собрали в долине Реддиш большую белую сердечницу! — каким сладким было то весеннее утро, когда мы стояли, созерцая тысячу анемонов! Природа, кажется, снова радуется тому, чтобы опрокинуть все человеческое! Нельзя даже дать имя, как она пытается подорвать его. Ни один эпитет не является более подходящим, как правило, для этого самого скромного из рода анемонов, дикого английского, чем его видовое название nemorosa, «обитающий в рощах»; — каждый читатель классических стихов вспоминает, когда глаз скользит по слову, nemus, который становился зеленее везде, где Филлис ступала своей ногой. Давая ей малейший шанс, посмотрите, тем не менее, как своенравная леди, которой мы всем обязаны, смеется как над нами, так и над нашей номенклатурой. Мы называем цветок nemorosa, заключаем, что все улажено, и тут же, как в то сладкое и тихое утро в долине Реддиш (1840), она разбрасывает его горстями по лугу и оставляет рощу, как тогда оставила леса Ардена, без цветка и без листа. Подобное любопытное отклонение от привычной среды обитания ветреницы дубравной с тех пор наблюдалось в Чидле и Олдерли.

Немалое удовольствие в связи с ботаникой заключается в том, что растения и события таким образом связываются друг с другом, напоминая целые дни спокойного счастья, проведенные с ценными друзьями на зеленых полях. Ассоциации с деревьями и цветами кажутся почти неизбежно приятными и изящными; во всяком случае, мы никогда не слышим об обратном. Когда ораторы и поэты хотят объекты для элегантного сравнения, они находят, что деревья и цветы предоставляют их наиболее охотно; и, с другой стороны, как редко эти прекрасные произведения природы используются для иллюстрации того, что является порочным и унизительным, или каким-либо образом смешиваются с тем, что является подлым и постыдным. Деревья и цветы ведут нас, благодаря своему доброму влиянию на сердце и воображение, к неприязни и забвению неприглядного, и к тому, чтобы думать лучше обо всем вокруг нас; так что прогулка по полям, помимо своей бодрящей и освежающей ценности, действует как добрый маленький проповедник и показывает нам, что мы можем, во всяком случае, читать, если не

Honi soit qui mal y pense, писать, В изумрудных пучках, цветы пурпурные, синие и белые.

Прошествие двадцати четырех лет не способствовало улучшению вида долины Реддиш. Основные черты те же, но яркость печально потускнела. Все сейчас, в 1882 году, иллюстрирует действие городского дыма и вредных испарений, не говоря уже о разрушительных влияниях, которые приходят от человеческих путешествий. Дикие цветы разделили судьбу тех, что в других пригородных местностях; старый холл еще больше погрузился в упадок; Ингемы, к счастью, существуют. Мистер Сайдботэм, со своей стороны, практикует, среди утонченностей своего дома в Боудоне, все то, что он культивировал изначально на берегах маленькой реки, и с дополнительным успехом, который возникает при непрерывном усердии. Он рассказывает мне сейчас о своих исследованиях энтомологии парка Данхэм, где не так давно, в течение одного или двух последовательных сезонов, в июле, любопытный жук встречался в изобилии, факт чрезвычайно примечательный, поскольку только один другой представитель его вида был когда-либо замечен где-либо еще в Англии, это на дубе в Виндзорском лесу еще в 1829 году! Насекомое было впервые обнаружено мистером Джозефом Чаппеллом, рабочим механиком у сэра Джозефа Уитворта и одним из самых внимательных наблюдателей природы, находящихся сейчас среди нас.

Первые фотографии, когда-либо показанные в Манчестере, были представлены на заседании Литературно-философского общества покойным мистером Дж. Э. Боуменом в ноябре 1838 года. Я хорошо помню тот случай и интерес, проявленный к ним доктором Дальтоном.

ГЛАВА IX. ВДОЛЬ МАКЛСФИЛДСКОЙ ЛИНИИ.

Прекрасно стоять на какой-то возвышенной горной мысли и чувствовать, как дух простирается в вид: радоваться тому, что могло бы быть, если бы воля и сила для добра работали вместе хотя бы один час. И все же миллионы никогда не думают о благородной мысли, но со звериной ненавистью к яркости травят разум, который изгоняет из них тьму, подобно гончим.

Дж. П. БЕЙЛИ.

СТОКПОРТ, непривлекательный, в каком бы направлении мы ни смотрели, чтобы сбежать от него, является точкой редкой ценности для отправления к местам интереса — это главным образом из-за того, что он стоит на пороге холмов, которые чуть дальше становятся членами английских Апеннин — грандиозного хребта, простирающегося от Дербишира до Чевиотов. Вскоре после прохождения Эджли, пока оригинальная линия продолжает свой путь к Уилмслоу и Олдерли, большие ветви отходят влево, одна в первую очередь к Маклсфилду, другая к Дисли и Бакстону. Каждая из них в свою очередь ведет к сценам восхитительной красоты, которые до времени железных дорог были едва известны. Выйдя в Брамхолле, мы получаем дополнительное удовольствие от посещения очень знаменитого старого холла с тем же названием — самого замечательного примера в нашем районе «фахверкового» стиля архитектуры, и не менее очаровательного своими внешними чертами, чем богатого интересом внутри. Самые старые части датируются вскоре после середины четырнадцатого века и, таким образом, являются настолько близкими, насколько это возможно, современными по периоду постройки хору Йоркского собора. Эти очень старые части найдены главным образом в связи с входом в часовню. Массивные балки и опоры, твердые как железо, не поддающиеся ни малейшей вмятине ножа и представляющие характерную поверхность, типичную для работы их времени, свидетельствуют очень ясно о глубоком значении «сердца дуба». Все, более того, в этом грандиозном старом месте так солидно сложено вместе, так компактно и неприступно связано, что кажется, будто оно могло бы послужить почти основанием для еще одного Эддистона или иглы Клеопатры. В самые бурные зимние ночи Брамхолл никогда не дрожал ни на волос — так, по крайней мере, покойный полковник Давенпорт уверял своих друзей, включая автора этих строк. Никакие части здания не кажутся более поздними, чем время Елизаветы, домашняя архитектура правления которой нигде в Англии не интерпретируется лучше. Ситуация Брамхолла наравне с его художественными качествами. Не тупая душа была тем, кто более пятисот лет назад выбрал для своего жилища гребень того пологого склона, деревья далеко и близко, ручей, скользящий внизу, и виды из верхних окон, которые достигают многих миль через волнистую и сладко пеструю зеленую лужайку. Романтический кусочек в настоящее время — это овраг неподалеку, насыщенный весной нежными дикими цветами, кислицей в мириадах.

Престбери, в нескольких милях дальше, также имеет большие достопримечательности для антиквара, алтарь и южный придел церкви относятся примерно к 1130 году н.э., в то время как в школьное здание на кладбище ведет дверной проем с по-видимому нормандскими молдингами. Башня относится примерно к 1460 году н.э. Если в поиске более конкретно сельского времяпрепровождения, мы берем противоположную сторону линии, и так через переулки и поля к восхитительным холмам Керридж. Примечательные своим очень внезапным подъемом из равнины, эти зеленые и воздушные холмы командуют видами, подобными тем, что получены в Олдерли, поистине очаровательной протяженности и разнообразия. Тегсноуз, на южной оконечности, находится на тринадцатьсот футов выше уровня моря — маленькое здание чуть выше Боллингтона, называемое «Белая Нэнси», отчетливо видимое с линии около Уилмслоу, когда на него падает солнечный свет, находится на девятистах тридцати футах; — неудивительно, что с этого последнего, поскольку нет ничего, чтобы перехватить, перспектива в благоприятную погоду достигает Ливерпуля и даже сладкой волнистой лаванды на горизонте, которая указывает на Северный Уэльс.

Боллингтон теперь также достигнут линией (частью системы Манчестера, Шеффилда и Линкольншира), которая отходит к Маклсфилду на Вудли-Джанкшн. Это, возможно, дает более близкий подход к холмам Керридж; в любом случае, это лучшее, что можно взять для чрезвычайно красивых прилегающих окрестностей, которые для своего маленького мегаполиса имеют деревню Потт-Шригли. До открытия упомянутой линии станцией для этой части был Адлингтон, на Лондонской и Северо-Западной железной дороге. Величественными, как перспективы уже были, выше Потт-Шригли, за исключением только «замковой скалы» в Бистоне, все превзойдены. Ни один любитель безграничного не должен ехать в Камберленд или Карнарвоншир за зрелищем более славным. Олдерли-Эдж, поднимающийся из равнины внизу, кажется только холмом. Сама равнина простирается гораздо более отдаленно, чем глаз может охватить, никакая возвышенность величины не встречается ближе, чем холмы Овертон. Башни и шпили Боудона и Данхэма отчетливо различимы; и близко, в сравнении, находится прекрасная западная оконечность хребта Керридж, с «Белой Нэнси» — холм сам, на котором мы стоим, или скорее садимся, вспоминая картину у Мильтона,

Смотри, как пчела, сидящая усердно на медовом цвете, сосет жидкую сладость,

точно такая же, как та, что подсказала другой бессмертный портрет,

Зеленый, и с мягким склоном, последний, как будто мыс длинного хребта таких, за исключением того, что нет моря, чтобы омывать его основание, но самый живой пейзаж.

Время идти к этой радостной вершине — в конце мая или начале июня, поднимаясь на холм в первую очередь, по непосредственному маршруту от станции. Когда приходит время спускаться, окунитесь на запад, поверните вокруг воды и через поля, которые ведут на дорогу Дисли, оттуда в деревню Потт-Шригли. Никакое описание не может передать идеальную идею прелести этой части прогулки в указанный сезон. Длинный обзор холма и долины, бесчисленные деревья, одевающие склоны на приятных расстояниях с самыми живописными маленькими лесами, яркими и веселыми в их незапятнанном одеянии листьев, которые только еще учатся сладости солнечного света; подъем и падение земли; непрерывные повороты и извилины тропинки, каждый отдельный предмет — это угощение, и все же восхитительное зрелище всего, в указанный сезон, еще предстоит назвать. Это состоит в невыразимом, бесконечном множестве колокольчиков, которое далеко превосходит таковое старой долины Реддиш. Они насыщают каждый склон и углубление, которое в какой-то степени тенисто, и распространяются даже на иначе голые склоны холмов, не тонким и скупым образом, а с подобием лазурного тумана. Во многих частях, у краев маленьких рощ, где земля крутая, они кажутся текущими потоками на луга внизу, и где есть разрывы среди ближайших деревьев, они фактически освещают проем. Когда зрелище колокольчиков подходит к концу, прогулка продолжается вдоль красивой зеленой аркады, прямой, ровной и непрерывной в деревню.