«Профессор за завтраком»

Книги Эмерсона: «Поведение жизни», 229, 237. «Английские черты»: первая европейская поездка, 62; опубликовано, 214; анализ, 214-220; проницательность, 383; тевтонский огонь, 386. «Эссе»: аллюзия Диккенса, 156; собраны, 166. «Эссе», вторая серия, 183. «Лекции и биографические очерки», 128, 295, 296, 347. «Письма и социальные цели», 210, 283, 284, 296. «Майский день и другие произведения», 161, 192, 224, 242, 257, 310, 318, 346. «Мемуары Маргарет Фуллер», 209. «Сборник», 302, 303. «Природа, речи и лекции», 179. «Природа»: сходство отрывков с Мэри Муди Эмерсон, 17; где написано, 70; Многие в Одном, 73; впервые опубликовано, 91, 92, 373; анализ, 93-107; неясное, 108; Красота, 237. «Парнас»: собрано, 280; Предисловие, 314; аллюзия, 321. «Стихотворения», 293, 310, 318, 339. «Представители человечества», 196-209. «Избранные стихотворения», 311, 347. «Общество и одиночество», 250.

Эссе, лекции, проповеди, речи Эмерсона и др.: В целом: эссе, 73, 88, 91, 92, 310; доход от лекций, 176, 191, 192; лекции в Англии, 194-196; длинные серии, 372; лекционный зал, 374; пьесы и лекции, 375; двойная обязанность, 376, 377; очарование, 379. (См. Жизнь Эмерсона, Лицей и др.) «Американская цивилизация», 307. «Американский ученый», 107-115, 133, 188. «Англосаксонская раса», 210. «Речь против рабства», Нью-Йорк, 210-212. «Лекция против рабства», Бостон, 210, 211. «Аристократия», 296. «Искусство», 166, 175, 253, 254. «Красота», 235-237. «Поведение», 234. «Книги», 257, 380. «Браун, Джон», 302, 305, 306. «Берк, Эдмунд», 73. «Бернс, Роберт», 224, 225, 307. «Карлейль, Томас», 294, 302, 317. «Стихотворение Чэннинга», предисловие, 262, 263, 403. «Характер», 183, 295, 297. «Чардон-стрит и Библейская конвенция», 159, 302. «Круги», 166, 174, 175. «Цивилизация», 250-253. «Клубы», 258. «Комедия», 128. «Комическое», 286, 287. «Товар», 94. «Компенсация», 166, 169. «Сражение при Конкорде», юбилейная речь, 292, 293. «Конкорд», Вторая столетняя речь, 84-86. «Консерватор», 156, 157, 159. «Соображения по пути», 235. «Мужество», 259. «Культура», 232, 233. «Демонология», 128, 296. «Дисциплина», 97, 98. «Речь в Школе богословия», 116-127, 131. «Учение о душе», 127. «Домашняя жизнь», 254, 255. «Долг», 128. «Редакционная речь», «Массачусетс Куотерли Ревью», 193, 302, 307. «Образование», 296, 297. «Красноречие», 254; второе эссе, 285, 286. «Эмансипация в Британской Вест-Индии», 181, 303. «Прокламация об эмансипации», 228, 307. «Эмерсон, Мэри Муди», 295, 296, 302. «Английская литература», 87. «Опыт», 182. «Фермерство», 255, 256. «Судьба», 228-330. «Судьба Республики», 294, 302, 307-309. «Фокс, Джордж», 73. «Франция», 196. «Ассоциация свободной религии», 243, 302, 307. «Дружба», 166, 170. «Фруд, Джеймс Энтони», речь после обеда, 271. «Закон о беглых рабах», 303, 304. «Гений», 127. «Дары», 184, 185. «Гёте, или Писатель», 208, 209. «Величие», 288, 346. «Гарвардское поминовение», 307. «Героизм», 166, 172. «Историческая речь», в Конкорде, 303. «Исторические заметки о жизни и письмах в Новой Англии», 147, 165, 296, 302. «История», 166, 167. «Хор, Сэмюэл», 213, 214, 295, 302. «Дом», 127. «Надежда», 284, 285. «Говардский университет», речь, 263. «Человеческая культура», 87. «Идеализм», 98-100. «Иллюзии», 235, 239. «Бессмертие», 266, 290-292, 354. «Вдохновение», 289. «Интеллект», 166, 175. «Дела в Канзасе», 305. «Кошут», 307. «Язык», 95-97. «Линкольн, Авраам», замечания на похоронах, 242, 243, 307. «Литературная этика», 131-136. «Вечеря Господня», 57-60, 303. «Любовь», 127, 128, 166, 170. (См. Стихотворения Эмерсона.) «Лютер», 73. «Манеры», 183, 234. «Человек литературы», 296, 298. «Человек-реформатор», 142, 143. «Метод природы», 136-141. «Микеланджело», 73, 75. «Мильтон», 73, 75. «Монтень, или Скептик», 202-204. «Наполеон, или Человек мира», 206-209. «Естественная история интеллекта», 249, 268, 347. «Природа» (эссе), 185, 186, 398. «Реформаторы Новой Англии», 188-191, 385. «Номинализм и реализм», 188. «Старость», 261, 262. «Сверхдуша», 166, 172-175, 398, 411. «Паркер, Теодор», 228, 306. «Вечные силы», 297. «Персидская поэзия», 224. «Орация в Фи Бета Каппа», 347. «Философия истории», 87. «Платон», 198-200; Новые прочтения, 200. «Плутарх», 295, 299-302. «Мораль Плутарха», введение, 262. «Поэт», 181, 182. «Поэзия», 210. «Поэзия и воображение», 283; подразделы: Барды и труверы, Творение, Форма, Воображение, Мелодия, Мораль, Ритм, Поэзия, Трансцендентность, Правдивость, 283, 284; цитируется, 325. «Политика», 186, 187. «Сила», 230, 231. «Проповедник», 294, 298. «Профессии богословия, права и медицины», 41. «Прогресс культуры», 244, 288. «Перспективы», 101-103. «Протест», 127. «Провиденс», проповедь, 130. «Благоразумие», 166, 171, 172. «Цитата и оригинальность», 287, 288. «Отношение человека к земному шару», 73. «Ресурсы», 286. «Правая рука общения», в Конкорде, 56. «Рипли, д-р Эзра», 295, 302. «Ученый», 296, 299. «Школа», 127. «Скотт», речь, 302, 307. «Самоуверенность», 166, 168, 411. «Шекспир, или Поэт», 204-206. «Социальные цели», 285. «Памятник солдатам», в Конкорде, 303. «Верховенство этики», 295, 297, 298. «Дух», 100, 101. «Духовные законы», 166, 168. «Успех», 260, 261. «Нападение на Самнера», 304. «Превосходные степени», 295, 297. «Сведенборг, или Мистик», 201, 202, 206. «Торо, Генри Д.», 228, 295, 302. «Времена», 142-145. «Трагедия», 127. «Трансценденталист», 145-155, 159. «Универсальность морального чувства», 66. «Виргинский университет», речь, 347. «Война», 88, 303. «Вода», 73. «Богатство», 231, 232. «Что такое красота?», 74, 94, 95. «Женщина», 307, 308. «Права женщин», 212, 213. «Труды и дни», 256, 312, 406, 407. «Поклонение», 235. «Молодой американец», 166, 180, 181.

Стихотворения Эмерсона: В целом: вдохновение от природы, 22, 96; поэтический ранг в колледже, 45, 46; прозаическая поэзия и философия, 91, 93; ежегодный энтузиазм, в Америке, 136, 137; первый том, 192; пять бессмертных поэтов, 202; идеи повторяются, 239; истинная позиция, 311 и далее; в кармин веритас, 313; литании, 314; арифметика, 321, 322; очарование, 323; небесная образность, 324; жестяные кастрюли, 325; реализм, 326; метрические трудности, 327, 335; недостатки, 328; небрежные рифмы, 329; тонкие описания, 331; пафос, 332; очарование, 333; незавершенные, 334, 339, 340; атмосфера, 335; субъективность, 336; сочувственная иллюзия, 337; сходства, 337, 338; ритмы, 340; собственный порядок, 341, 342; всегда поэт, 346. (См. Жизнь Эмерсона, Мильтон, Поэты и др.) «Адирондаки», 242, 309, 327. «Увядание», 402. «Бостон», 346, 407, 408. «Бостонский гимн», 211, 221, 241, 242. «Брахма», 221, 242, 396, 397. «Небесная любовь», 170. (Три любви.) «Стихотворение ко дню выпуска», 45-47. «Конкордский гимн», 87, 332. «Демоническая любовь», 170. (Три любви.) «Дни», 221, 242, 257, 312; плечи, 313. «Судьба», 332. «Каждый и все», 73, 74, 94, 331. «Песнь земли», 327. «Элементы», 242. «Судьба», 159, 387. «Флейта», 399. «Прощай, гордый мир», 129, 130, 338. «Хаматрея», 327. «Арфа», 320, 321, 329, 330. (См. Эолова арфа.) «Хор, Сэмюэл», 213, 214. «Шмель», 46, 74, 75, 128, 272, 326, 331, 338. «Начальная любовь», 170, 387. (Три любви.) «In Memoriam», 19, 89. «Латинские переводы», 43. «Майский день», 242; изменения, 311, 333. «Мерлин», 318, 319. (Песня Мерлина.) «Митридат», 331. «Монаднок», 322, 331; изменения, 366. «Мой сад», 242. «Природа и жизнь», 242. «Случайные и прочие произведения», 242. «Ода, посвященная У.Х. Чэннингу», 211, 212. «Поэт», 317-320, 333. «Предисловие к Природе», 105. «Проблема», 159, 161, 253, 284, 326, 337, 380. «Катрены», 223, 242. «Родора», 74, 94, 95, 129. «Девушка-цыганка», 221. «Саади», 221, 242. «Морской берег», 333, 339. «Снежная буря», 331, 338, 339. «Решение», 320. «Песня для рыцарей Круглого стола», 42. «Сфинкс», 113, 159, 243, 330, 398. «Терминус», 221, 242; прочитано сыну, 246-248, 363. «Испытание», 201, 202, 320. «Френодия», 178, 333. «Синица», 221, 326. «Переводы», 242, 399. «Уриэль», 326, 331, 398. «Волонтеры», 241. «Waldeinsamkeit», 221. «Прогулка», 402. «Лесные заметки», 46, 159, 331, 338. «Мировая душа», 331.

Эмерсониана, 358.

Эмерсон, Томас, из Ипсуича, 38.

Эмерсон, Уолдо, ребенок Ральфа Уолдо: смерть, 177, 178; анекдот, 265.

Эмерсон, Уильям, дед Ральфа Уолдо: священник Конкорда, 8-10, 14; строительство «Манса», 70; патриотизм, 72.

Эмерсон, Уильям, отец Ральфа Уолдо: священник, в Гарварде и Бостоне, 10-14; редакторство, 26, 32, 33; пасторский дом, 37, 42; смерть, 43.

Эмерсон, Уильям, брат Ральфа Уолдо, 37, 39, 49, 53.

Англия: первый визит, 62-65; озеро Уиндермир, 70; философы, 76; добродетели народа, 179, 180; второй визит, 192 и далее; знаменитости, 195; лекции, 196; Стоунхендж, 215; аристократия, 215; неполадки, 260; англосаксонская раса, торговля и свобода, 304; более здоровая жизнь, 335; язык, 352; лекции, ключ, 377; тлеющий огонь, 385. (См. Америка, Европа и др.)

Энтузиазм: потребность в нем, 143; слабость, 154.

Эпикур, согласие с ним, 301.

Епископальная церковь: в Бостоне, 28, 34, 52; церковь в Ньютоне, 68; в Ганновере, 132; цитата из литургии, 354; обряд погребения, 356. (См. Кальвинизм, Церковь, Религия и др.)

Эскимос, аллюзия, 167.

Истеблишмент, партия, 147. (См. Пуританизм, Религия, Унитарианство и др.)

Вечное, отношения к нему, 297. (См. Бог, Иисус, Религия и др.)

Европа: первый визит Эмерсона, 62-65; возвращение, 72; Музы, 114; долг перед Востоком, 120; знаменитые джентльмены, 184; второй визит, 193-196; усталость от Наполеона, 207; возвращение, 210; возможный конфликт, 218; третий визит, 271-279; изжитая страсть к ней, 308. (См. Америка, Англия, Франция и др.)

Эверетт, Эдвард: о Тюдоре, 28; литературный ранг, 33; проповедь, 52; влияние, 148.

Эволюция, преподается в «Природе», 105, 106.

Глазное яблоко, прозрачное, 398.

Вера: недостаток в Америке, 143; строительство соборов, 253. (См. Бог, Религия и др.)

Fine (прекрасный/тонкий), характерное выражение, 405.

Огонь, иллюстрация, 386. (См. Англия, Франция и др.)

Форбс, Джон М., связан с семьей Эмерсонов, 263-265; его письмо, 263.

Фостер, Джон, священник в Брайтоне, 15.

Четвертое июля, речи, 386. (См. Америка и др.)

Фокс, Джордж, эссе о нем, 73.

Франция: первый визит Эмерсона, 62, 63; философы, 76; Революция, 80; усталость от Наполеона, 207, 208; реализм, 326; гнев, 385, 386. (См. Карлейль, Англия, Европа и др.)

Фрэнсис, Конверс, на вечеринке, 149.

Франклин, Бенджамин: место рождения, 37; упоминание, 184; характеристики, 189; «Бедный Ричард», 231; цитируется, 236; максимы, 261; любовь к Плутарху, 382; завещание, 407.

Фраунгофер, Йозеф, оптик, 230, 324.

«Фрейзерс мэгэзин»: «Грязь», 79; «Sartor Resartus», 81. (См. Карлейль.)

Фримен, Джеймс, священник в Кингс-Чапел, 11, 12, 52. Свободная торговля, банкет в Атенеуме, 220.

Дружба, эссе Ч. К. Эмерсона, 22, 23, 77.

Фротингем, Натаниэль Л., рассказ о матери Эмерсона, 13.

Фротингем, Октавиус Брукс: «Жизнь Рипли», 165; неопубликованная рукопись, 365-367.

Фуллер, Маргарет: одолженная проповедь, 130; на вечеринке, 149; «Дайл», 159, 160, 162; «Мемуары», 209; вызывающая смех, 364; мозаичная биография, 368.

Фернесс, Уильям Генри: о семье Эмерсонов, 14; похороны Эмерсона, 350, 353.

Будущее, партия будущего, 147.

Гальтон, Фрэнсис, составные портреты, 232.

Гардинер, Джон Сильвестр Джон: упоминание, 26; лидерство в Бостоне, 28; Общество антологии, 32. (См. Епископальная церковь.)

Гарднер, Джон Лоуэлл, воспоминания о детстве Эмерсона, 38-42.

Гарднер, С. П., сад, 38.

Генеалогия, выживание наиболее приспособленных, 3. (См. Наследственность.)

«Джентльменс мэгэзин», 30.

Джентльмен, 183.

География, иллюстрация, 391.

Немецкий язык: изучение, 48, 49, 78, 380; философы, 76; ученость, 148; оракулы, 206; нечитаемые писатели, 208; философы, 380; профессора, 391.

Германия, визит, 225, 226. (См. Европа, Франция, Гёте и др.)

Дары, 185.

Гилфиллан, Джордж: о проповедях Эмерсона, 65; телосложение Эмерсона, 360.

Гилман, Артур, о доме в Конкорде, 83.

Глазго, ректорство, 280.

Бог: вселенский дух, 68, 69, 94; лицом к лицу, 92, 93; обучение человеческого разума, 98, 99; отчужденные от него, 101; в нас, 139-141; его мысль, 146; вера, 170; видимый человеком, 174; божественное предложение, 176; письмо по благодати, 182; присутствие, 243; дань уважения Великой Первопричине, 267; недоумение по поводу, 410; вечно благословенный Единый, 411; отраженный, 412. (См. Христианство, Религия и др.)

Гёте: называли «мистер», 31; умер, 63; эссе Кларка, 79; обобщения, 148; влияние, 150; о Спинозе, 174, 175; ранг как поэта, 202, 320; любовники, 226; редкое единство, 324; его книги читают, 380, 381; часто цитируется, 382. (См. Немецкий язык и др.)

Голдсмит, Оливер, его «Векфильдский священник», 9, 10, 15.

Благо, изучение, 301.

Гудвин, Х. Б., священник в Конкорде, 56.

Гулд, учитель латинской школы, 39.

Гулд, Томас Р., скульптор, 68.

Гурден, Джон Гайяр Кит и Роберт, в колледже, 47.

Правительство, упразднение, 141.

«Грандмазерс ревью», 30.

Грей, Томас, «Элегия» часто цитируется, 316, 317, 416.

Греция: поэтическое учение, 121; упоминание, 108.

Греческий язык: любовь Эмерсона, 43, 44; в Гарварде, 49; поэты, 253; моралист, 299; перевод Брайанта, 378; философы, 391. (См. Гомер и др.)

Гриноу, Горацио, встреча с Эмерсоном, 63.

Гримм, Герман, 226.

Гвельфы и гибеллины, иллюстрация, 47.

Хафиз, количество упоминаний, 382. (См. Персия.)

Хейг, Уильям, эссе, 413.

Галлер, Альбрехт фон, редкое единство, 324.

Гарвард, шт. Массачусетс, поселение Уильяма Эмерсона, 10, 11.

Гарвардский университет: дар Балкли, 6; выпуск Уильяма Эмерсона, 10; список выпускников, 12; братья Эмерсона, 19, 21; Реестр, 21, 24, 385, 401; Хиллард, 24, 25; президентство Киркленда, 26, 27; Гарднер, 39-41; связь Эмерсона, 44-49; премии Бойлстона, 46; южные студенты, 47; выпускники в Андовере, 48; Школа теологии, 51, 53; центр Новой Англии, 52; профессорство Боуэна, 103; речь в обществе «Фи Бета Каппа», 107, 115, 133, 188, 244; обращение в Школе теологии, 116-132; присвоение степени, 246; лекции, 249; библиотека, 257; последнее обращение в Школе теологии, 294; поминовение, 307; певческий класс, 361; выпускники, 411. (См. Кембридж.)

Хаскинс, Дэвид Грин, на похоронах Эмерсона, 356.

Хаскинс, Рут (мать Эмерсона), 10, 13, 14. Haughty (надменный), характерное выражение, 405.

Готорн, Натаниэль: его «Мхи», 70; «одиночество, населенное снами», 86; в клубе, 223; взгляд на английскую жизнь, 335; могила, 356; биография, 368.

Хэзлитт, Уильям: «Британские поэты», 21.

Здоровье, вдохновение, 289.

Древнееврейский язык, изучение, 48. (См. Библия.)

Хедж, Фредерик Генри: на вечеринке, 149; цитируется, 383.

Генрих VII, гробницы, 415.

Герберт, Джордж: «Поэма о человеке», 102; параллель, 170; поэзия, 281; процитированная строка, 345.

Гердер, Иоганн Готфрид, упоминание, 16.

Наследственность: вера Эмерсона, 1, 2; в семье Эмерсонов, 4, 19; Уиппл о ней, 389; Джонсон, 393.

Херрик, Роберт, поэзия, 281.

Хиггинсон, Томас Уэнтуорт. (См. Книги Эмерсона — «Природа».)

Хилали, «Флейта», 399.

Хиллард, Джордж Стиллман: в колледже, 24, 25; его литературное место, 33; помощь, 276.

Индуистские священные тексты, 199, 200. (См. Библия, Индия и др.)

История, как ее следует писать, 168.

Хор, Эбенезер Роквуд: ссылка на него, 223; о речи по поводу Бернса, 225; доброта, 273, 274, 276-279; у смертного одра Эмерсона, 349; надгробная речь, 351-353.

Хор, Сэмюэл: государственный деятель, 72; дань уважения, 213, 214.

Голландия, описание голландцев, 217.

Холли, Хорас, молитва, 267.

Холмс, Джон, ученик Эмерсона, 50.

Холмс, Оливер Уэнделл: воспоминания о д-ре Рипли, 15; о Ч. К. Эмерсоне, 20, 21; знакомство с Кембриджем и его колледжем, 45; ошибочная цитата из него, 251, 252; шутка, ошибочно приписанная ему, 400, 401.

Святой Дух, «новорожденный бард Святого Духа», 123. (См. Христос, Бог, Религия и др.)

Гомер: поэтический ранг, 202, 320; плагиат, 205; «Илиада», 253; упоминание, 315; жестяные кастрюли, 325; количество упоминаний, 382. (См. Греческий язык и др.)

Гомер, Джонатан, священник в Ньютоне, 15.

Хупер, миссис Эллен, «Дайл», 159, 160.

Надежда: недостаток в Америке, 143; в каждом эссе, 284.

Гораций: упоминание, 22; «Искусство поэзии», 316.

Лошади, время Флоры Темпл, 388.

Говардский университет, речь, 263.

Хау, Сэмюэл Гридли, филантроп, 223.

Хант, Ли, встреча с Эмерсоном, 195.

Хант, Уильям, художник, 223.

Идеализм, 98-100, 146, 150.

Идеалисты: ковчег полон, 191; платоновский смысл, 391.

Воображение: способность, 141; определение, 237, 238; эссе, 283; окрашивание жизни, 324.

Слабоумие, 231.

Бессмертие, 262. (См. Бог, Религия и др.)

Незавершенность, в поэзии, 339.

Индия: поэтические модели, 338; идея пресуществования, 391; брахманизм, 397. (См. Стихотворения Эмерсона — «Брахма».)

Индейцы: в истории Конкорда, 71; алгонкины, 72.

Опьянение, тема в «Мансли антолоджи», 30.

Насекомые, защита, 190.

Вдохновение: Природы, 22, 96, 141; настоятельное требование, 146.

Инстинкт, от Бога или Дьявола, 393.

Интеллект, уверенность в нем, 134.

Интуиция, 394.

Ипсуич, шт. Массачусетс, 3, 4, 8.

Айрленд, Александр: проблески Эмерсона, 44, 64, 65; прием, 193, 194; о Карлейле, 196; письмо от мисс Пибоди, 317; цитирование Уитмена, 344; цитируется, 350.

Ирвинг, Вашингтон, 33.

Италия: первый визит Эмерсона, 62, 63; Неаполь, 113.

Джексон, Чарльз, сад, 38.

Джексон, д-р Чарльз Томас, анестезия, 403.

Джексон, мисс Лидия, чтение Карлейля, 81. (См. Миссис Эмерсон.)

Ян, Иоганн, учился в Андовере, 48.

Джеймсон, Анна, новая книга, 131.

Иисус: количество упоминаний, 382; божественное проявление, 411; последователи, 417; и Эмерсон, 419. (См. Библия, Христос, Церковь, Религия и др.) Иоахим, скрипач, 225, 226.

Джонсон, Сэмюэл, литературный стиль, 29.

Джонсон, Бен: поэтический ранг, 281; фраза, 300; traduction (перевод), 393. (См. Наследственность и др.)

Журналы, как метод работы, 384.

Юпитер Скапен, 207.

Суд присяжных и обеды, 216.

Справедливость, главный аболиционист, 306.

Ювенал: упоминание, 22; наставление с небес, 252.

Каламазу, шт. Мичиган, упоминание, 388.

Камчатка, упоминание, 167.

Китс, Джон: цитируется, 92; «Ода соловью», 316; faint, swoon (обморок, упадок сил), 405.

Король, иллюстрация, 74.

Киркленд, Джон Торнтон: президентство в Гарварде, 26, 52; воспоминания, 27.

Коран, упоминание, 198. (См. Библия, Бог, Религия и др.)

Труд: реформа, 141; достоинство, 142.

Ласенер, злой инстинкт, 392.

Лаэртский, Диоген, 390, 391.

Лагарп, Жан Франсуа, о Плутархе, 301.

Ламарк, теории, 166.

Лэм, Чарльз, критика Карлейля, 196.

Лэндор, Уолтер Сэвидж, встреча с Эмерсоном, 63.

Пейзаж, никогда не был написан, 339, 240. (См. Картины и др.)

Язык: его символизм, 95-97; оригинальный, 394.

Латынь: ученость Питера Балкли, 7; перевод, 24, 25; переводы Эмерсона, 43, 44.

Лод, архиепископ, 6.

Лоу, Уильям, мистицизм, 396.

Лоуренс, шт. Массачусетс, упоминание, 44.

Чтение лекций, прекращено, 295. (См. Эссе Эмерсона, Лекции и др.)

Лейбниц, 386.

Леру, Пьер, пресуществование, 391.

Письма, вдохновение, 289.

Линкольн, Авраам, характер, 307. (См. Эссе Эмерсона.)

Линней, иллюстрация, 323, 324.

Литании, у Эмерсона, 314. (См. Епископальная церковь.)

Литература: склонность к ней, 2, 3; активность в 1820 г., 147.

«Маленькая классика», издание, 347.

Ливерпуль, Англия, визит, 193, 194. (См. Англия, Европа, Шотландия и др.)

Локк, Джон, упоминание, 16, 111.

Лондон, Англия: Тауэрские ступени, 63; читатели, 194; достопримечательности, 221; путешественники, 308; гнев, 385. (См. Англия и др.)

Лонгфелло, Генри Уодсворт: упоминания, 31, 33; «Сатердей клаб», 222, 223; похороны, 346.

Лорд, Натан, президент Дартмутского колледжа, 132.

Вечеря Господня, сомнения Эмерсона, 57-61.

Lothrop & Co., издатели, 83.

Луисвилл, шт. Кентукки, место жительства д-ра Кларка, 78-80.

Лаунсбери, профессор, письмо о Чосере, 205.

Любовь: в Америке, 143; главный аболиционист, 306. (См. Стихотворения Эмерсона.)

Лоуэлл, Чарльз: священник Вест-черч, 11, 12, 52; о Киркленде, 27.

Лоуэлл, Ф. К., щедрость, 276.

Лоуэлл, Джеймс Рассел: упоминание, 33; об «Американском ученом», 107; редакторство, 221; клуб, 223; о речи по поводу Бернса, 225; о манерах Эмерсона, 360, 361; биография Готорна, 368; о лекциях, 379.

Лоуэлл, шт. Массачусетс, фабрики, 44.

Лютер, Мартин: лекция, 73; его консерватизм, 298; количество упоминаний, 382.

Лицей: кафедра, 88; Новая Англия, 192; жертва, 378. (См. Чтение лекций, Лекции Эмерсона и др.)

Ликург, 306. (См. Греция.)

Макинтош, сэр Джеймс, упоминание, 16.

«Макмилланс мэгэзин», 414.

Молден, шт. Массачусетс: служение Джозефа Эмерсона, 8; дневник, 17.

Человек: басня о нем, 109, 110; вера в него, 122; апострофа, 140.

Манчестер, Англия: визит, 194, 195; банкет, 220. (См. Англия и др.)

Марло, Кристофер, выражения, 404.

Марвелл, Эндрю: чтение Ч. К. Эмерсоном, 21; о голландцах, 217; стихи, 338.

Мария, королева, ее мученики, 418.

Массачусетское историческое общество: дань уважения Ч. К. Эмерсону, 21; качество его литературы, 84; о Карлейле, 294.

«Массачусетс куотерли ревью», 193, 302, 307, 411. Материализм, 146, 391. (См. Религия.)

Мэзер, Коттон: его «Magnalia», 5-7; о раздорах в Конкорде, 57; о меланхолии Новой Англии, 216; заимствователь, 381.

Мэтью, отец, последователи, 368.

Мэйхью, Джонатан, бостонский священник, 51.

Melioration (улучшение), характерное выражение, 405.

Мендон, шт. Массачусетс, служение Джозефа Эмерсона, 4.

Мефистофель, создание Гёте, 208.

Река Мерримак, 71.

Метафизика, безразличие к ней, 249.

Методизм, в Бостоне, 56. (См. Отец Тейлор.)

Микеланджело: упоминания, 73, 75; о внешней красоте, 99; курс, 260; наполнен Богом, 284; о бессмертии, 290; количество упоминаний, 382.

Мидлсекская сельскохозяйственная ассоциация, 235. (См. Сельское хозяйство, Эссе Эмерсона.)

Мидлсекская ассоциация, Эмерсон принят, 53.

«Ретроспект» Миллера, 34.

Мильтон, Джон: влияние в Новой Англии, 16; цитата, 24; эссе, 73, 75; сравнение с Эмерсоном, 76, 77; «Лицидас», 178; предполагаемая речь, 220; диета, 270, 271; поэтический ранг, 281; цитата Арнольда, Логика, Риторика, 315; популярность, 316; цитируется, 324; жестяные кастрюли, 325; изобретатель гармоний, 328; «Лицидас», 333; «Комус», 338; количество упоминаний, 382; предшественник, цитата, 415.

Чудеса: ложное впечатление, 121, 122; и идеализм, 146; теории, 191; Св. Януарий, 217; возражения, 244. (См. Библия, Христос, Религия и др.)

Модена, Италия, визит Эмерсона, 63.

Гора Монаднок, 70.

Монтень: недостаток религии, 300; великий авторитет, 380; количество цитирований, 382.

Монтескье, о бессмертии, 291.

«Мансли антолоджи»: связь У. Эмерсона, 13, 26; предшественник «Норт Америкэн Ревью», 28, 29; характер, 30, 31; дань уважения Куинси, 31; формирование Общества, 32; карьера, 33; сравнение с «Дайл», 160.

Семья Муди, из Йорка, шт. Мэн, 8, 10.

Мораль, у Плутарха, 301.

Морисон, Джон Хопкинс, о проповедях Эмерсона, 67.

Мормоны, 264, 268.

Mother-wit (здравый смысл/остроумие), любимое выражение, 404, 405.

Мотли, Джон Лотроп, 33, 223.

Маунт-Оберн, прогулки, 40.

Движение, партия движения, 147.

Munroe & Co., издатели, 81.

Музыка: церковная, 306; отсутствие способностей, 361; великие композиторы, 401.

Река Маскетакид, 22, 70, 71.

Мистицизм: непонятный, 390; Эмерсона, 396.

Наполеон: упоминание, 197; количество упоминаний, 382.

Наполеон III, 225.

«Нейшн», интерес Эмерсона, 348.

Native Bias (врожденная склонность), 288.

Природа: в неглиже, 72; призывы, 110; не изучена по-настоящему, 135; великие люди, 199; истязаемая, 402. (См. Книги Эмерсона, Эссе Эмерсона и др.)

Отрицания, которых следует избегать, 285.

Нью-Бедфорд, шт. Массачусетс, проповеди Эмерсона, 52, 67.

Ньюбери, шт. Массачусетс, дьяконство Эдварда Эмерсона, 8.

Новая Англия: семьи, 2, 3, 5; приезд Питера Балкли, 6; церковные добродетели, 9; Церковь, 14; литературный небосвод, 33; домашняя прислуга, 34, 35; два центра, 52; идеальный город, 70, 71; Дельфы, 72; приглашение Карлейля, 83; годовщины, 84; городские записи, 85; Бытие, 102; влияние Природы, 106; мальчики и девочки, 163; Массачусетс, река Коннектикут, 172; лицеи, 192; меланхолия, 216; новоанглийцы и старые англичане, 220; значение слова, 296, 297; глаза, 325; жизнь, 325, 335; право по рождению, 364; истинный новоангличанин, 406; пуританин, 409; теологи, 410; Иисус, блуждающий по ней, 419. (См. Америка, Англия и др.)

Газеты: очернение благородных, 145; во времена Шекспира, 204.

Ньютон, шт. Массачусетс: его священник, 15; Епископальная церковь, 68. (См. Райс.)

Ньютон, сэр Исаак, количество цитирований, 382.

Ньютон, Стюарт, эскизы, 130.

Новый Свет, евангелие, 371. (См. Америка.)

Нью-Йорк: Бревурт-хаус, 246; Генеалогическое общество, 413.

Ниагара, визит, 263.

Нидивер, Джордж, баллада, 259.

Найтингейл, Флоренс, 220.

Нитсдейл, Англия, горы, 78.

Непротивление, 141.

«Норт Америкэн Ревью»: его предшественник, 28, 29, 33; авторы, 34; вклад Эмерсона, 73; Этика, 294, 295; статья Брайанта, 328.

Нортгемптон, шт. Массачусетс, проповеди Эмерсона, 53.

Нортон, Эндрюс: литературный ранг, 34; профессорство, 52.

Нортон, Чарльз Элиот: редактор «Переписки», 82; о гении Эмерсона, 373.

«Олд Мэнс»: упоминание, 70; пожар, 271-279. (См. Конкорд.)

Оливер, Дэниел, в Дартмутском колледже, 132.

Оптимизм: в философии, 136; «невинная роскошь», 211; востребован молодежью, 373.

Восточный: гений, 120; дух у Эмерсона, 179.

Орфей, упоминание, 319.

Пейн, Р. Т., мл., цитируется, 31.

Палфри, Джон Горхэм: литературный ранг, 34; профессорство, 52.

Пан, божество, 140.

Пантеизм: у Вордсворта и в Природе, 103; внушал страх, 141; Эмерсона, 410, 411.

Париж, Франция: как место жительства, 78; упоминание, 167; салоны, 184; визит, 196, 308.

Паркер, Теодор: правая рука свободы, 127; на вечеринке, 149; «Дайл», 159, 160; редакторство, 193; смерть, 228; сущность христианства, 306; биография, 368; о позиции Эмерсона, 411.

Паркхерст, Джон, учился в Андовере, 48.

Парр, Сэмюэл, упоминание, 28.

Прошлое, партия прошлого, 147.

Пибоди, Эндрю Престон, литературный ранг, 34.

Пибоди, Элизабет Палмер: ее «Эстетические записки», 88; письмо г-ну Айрленду, 317.

Пирс, Бенджамин, математик, 223.

Пелагианство, 51. (См. Религия.)

Пипс, Сэмюэл, упоминание, 12.

Перикл, 184, 253.

Персия, поэтические модели, 338. (См. Стихотворения Эмерсона, Саади).

Пессимизм, 286. (См. Оптимизм).

Филадельфия, шт. Пенсильвания, общество, 184.

Филантропия, активность в 1820 г., 147.

Филолай, 199.

Пирог, любовь к нему, 269.

Пирс, Джон: священник Бруклайна, 11; «наш церковный Пипс», 12.

Пиндар, оды, 253. (См. Греческий язык, Гомер и др.)

Плагиат, 205, 206, 287, 288, 384. (См. Цитаты, Мэзер и др.)

Платон: влияние на Мэри Эмерсон, 16, 17; на Эмерсона, 22, 52, 173, 188, 299, 301; юношеское эссе, 74; изучение Алкоттом, 150; чтение, 197; заимствованная мысль, 205, 206; платоновская идея, 222; платоник, 267; святые платонизма, 298; надпись на академии, 365; великий авторитет, 380; количество цитирований, 382; цитируются «Пир» и «Федр», 387; tableity (столовость), пресуществование, 391; диалог с Диогеном, 401; платоник, 411. (См. Книги Эмерсона, Эссе, Греческий язык и др.)

Плотин: влияние на Мэри Эмерсон, 16, 17; стыдился своего тела, 99; девиз, 105; мнения, 173, 174; изучался, 380.

Плутарх: упоминание, 22; его «Сравнительные жизнеописания», 50; изучение, 197; о бессмертии, 291; влияние на Эмерсона, 299 и далее; его великий авторитет, 380; количество упоминаний, 382; Эмерсон о нем, 383; процитированные образы, 385; стиль, 405.

Плимут, шт. Массачусетс: написанные письма, 78, 79; брак, 83.

Поэзия: как вдохновитель, 290; Мильтон о ней, 315. (См. Шекспир и др.)

Поэты: список в «Парнасе», 281; сравнительная популярность, 316, 317; консультации с Эмерсоном, 408. (См. Стихотворения Эмерсона).

Политика: активность в 1820 г., 147; в «Сатердей клаб», 259.

Померой, Джесси, упоминание, 393.

Pope, Alexander, familiar lines, 316

Порфирий: мнения, 173, 174; изучался, 380.

Пуэрто-Рико, смерть Э. Б. Эмерсона, 19.

Власть, практическая, 259.

Молитва: недостаточно, 138, 139; анекдоты, 267. (См. Бог, Религия и др.)

Проповедь, христианское благословение, 123. Пресуществование, 391.

Пресвитерианство, в Шотландии, 409.

Прескотт, Уильям, особняк судьи, 38.

Прескотт, Уильям Хиклинг: ранг, 33; «Завоевание Мексики», 38.

Прайор, Мэтью, 30.

Прокл, влияние, 173, 380.

Прометей, 209.

Перспективы, для человека, 101-103. (См. Эссе Эмерсона.)

Протестантизм, его идолы, 28. (См. Чаннинг, Религия, Унитарианство и др.)

Псамметих, оригинальный язык, 394. (См. Наследственность, Язык и др.)

«Панч», Лондон, 204.

Пуритане, арьергард, 15. (См. Кальвинизм и др.)

Пуританизм: расслабление от него, 30; отголосок, 268; в Новой Англии, 409. (См. Унитарианство.)

«Патнэмс мэгэзин», о Сэмюэле Хоре, 213, 214.

Пифагор: процитированные образы, 385; пресуществование, 391.

Квакеры, видят только широкополые шляпы, 218.

Куинси, Джозайя: «История Бостонского Атенеума», 31; дань уважения «Антологии», 32, 33; воспоминания об Эмерсоне, 45-47; старость, 261.

Цитаты, 381-383. (См. Плагиат и др.)

Рэли, сэр Уолтер, стихи, 338.

Рафаэль, его «Преображение», 134. (См. Олстон, Художники и др.)

Крысы, иллюстрация, 167, 168.

Рид, Сэмпсон, его «Рост разума», 80.

Реформы, в Америке, 141-145.

Реформаторы, справедливость по отношению к ним, 156, 157, 188-192. (См. Аболиционизм, Джон Браун.)

Религия: мнения У. Эмерсона и других, 11-13; природа как символ духа, 95; призывы к независимости, 117; вселенское чувство, 118-120; публичные обряды, 152; Церковь Англии, 219; будущего, 235; относительные позиции по отношению к ней, 409, 410; Троица, 411; вера Эмерсона, 412-415; смягчение фанатизма, 414. (См. Кальвинизм, Чаннинг, Христос, Жизнь Эмерсона, Эссе и Стихотворения, Епископальная церковь, Бог, Унитарианство и др.)

Республиканизм, духовный, 36.

Война за независимость: служба У. Эмерсона, 8, 9; последующая неразбериха, 25, 32; роль Конкорда, 71, 72, 292, 293. (См. Америка, Новая Англия и др.)

Рейнольдс, сэр Джошуа, 228.

Ритм, 328, 329, 340. (См. Стихотворения Эмерсона и др.)

Райс, Александр Х., анекдот, 68, 69, 346. (См. Ньютон.)

Ричард Плантагенет, 197.

Рипли, Эзра: священник Конкорда, 10; очерк Эмерсона, 14-16; сад, 42; коллега, 56; место жительства, 70.

Рипли, Джордж: вечеринка, 149; «Дайл», 159; Брук-Фарм, 164-166; об ограничениях Эмерсона, 380.

Робинсон, Эдвард, литературный ранг, 34.

Рочестер, шт. Нью-Йорк, речь, 168.

Рим: упоминания, 167, 168; рост, 222; амфора, 321. (См. Латынь.)

Ромилли, Сэмюэл, упоминание, 220.

Роза, анекдот, 345. (См. Цветы.)

Руссо, Жан-Жак, его «Савойский викарий», 51, 52.

Рёскин, Джон: о метафизике, 250; определенные главы, 336; патетическая ошибка, 337; плагиат, 384.

Рассел, Бен, цитируется, 267.

Рассел, Ле Барон: о «Sartor Resartus», 81, 82; шафер, 83; помощь в восстановлении «Олд Мэнс», 272-279; визит в Конкорд, 345.

Саади: заимствователь, 205; количество упоминаний, 382. (См. Персия.)

Суббота: благословение христианства, 123, 298.

Сент-Бёв, Шарль Огюстен, о поэзии, 339.

Святой Павел, количество упоминаний, 382. (См. Библия.)

Саладин, 184.

Саллюстий, о Катилине, 207.

Санборн, Фрэнк Б.: факты об Эмерсоне, 42, 43, 66; мемуары о Торо, 368; старый сосед, 373.

Сапор, 184.

Сатана, спасение от него, 306. (См. Мефистофель, Религия и др.)

«Сатердей клаб»: основание, 221-223, 258; последние визиты, 346, 347; фамильярность, 368.

Скалигер, цитата, 109, 110.

Шеллинг, идеализм, 148; влияние, 173.

Шиллер, о бессмертии, 290.

Ученость: священство, 137; покорность, 289.

Преподавание в школе, 297. (См. Челмсфорд.)

Шопенгауэр, Артур: его пессимизм, 286; идея философа, 359.

Наука: рост, 148; Эмерсон неточен в ней, 256; отношение к ней, 401, 402. (См. Ч. К. Эмерсон.)

Сципион, 184.

Шотландия: места, связанные с Карлейлем, 79; знаменитости, 195, 196; пресвитерианство, 409.

Скотт, сэр Уолтер: упоминание, 22; цитаты, 23, 77; умер, 63; «рука Дугласа», 234; как поэт, 281; популярность, 316; поэтический ранг, 321.

Я: высшее, 113; уважение к, 288, 289.

Сенека, изучение Монтеня, 382.

Шекспир: аллюзия, 22; «Гамлет», 90, 94; Бенедикт и любовь, 106; спорная строка, 128, 129; идол, 197; поэтический ранг, 202, 281, 320, 321; плагиат, 204-206; об учебе, 257, 258; превосходство, 328; сравнение, 374; драматург, 375, 376; пунктуальность Порции, 378; количество упоминаний, 382; безумец, любовник, поэт, 387; Полоний, 389; здравый смысл, 404; прекрасный Ариэль, 405; адамант, 418.

Шаттак, Лемуэль, «История Конкорда», 382.

Шоу, Лемуэль, место проживания, 43.

Шелли, Перси Биши: «Ода западному ветру», 316, 399; лишний слог, 328; «Адонаи», 333.

Гора Шенандоа, 306.

Дранка (shingle), шутка Эмерсона, 364.

Корабли: иллюстрация долготы, 154; ошибочная цитата, 251, 252; иллюстрация постройки, 376, 377.

Сицилия: визит Эмерсона, 62; Этна, 113.

Сидни, сэр Филип, «Чейви Чейс», 379.

Силсби, Уильям, помощь в публикации Карлейля, 81.

Симонид, благоразумие, 410.

Сизиф, иллюстрация, 334.

Ловкость рук, иллюстрация, 332.

Смит, Джеймс и Хорас, «Отвергнутые адреса», 387, 397.

Смит, Сидней, о епископах, 219.

Сократ: аллюзия, 203; количество упоминаний, 382.

Одиночество, искомое, 135.

Соломон, эпиграмматичность, 405. (См. Библия.)

Солон, 199.

Софрон, 199.

Юг: проповеднический тур Эмерсона, 53; Мятеж, 305, 407. (См. Америка, Борьба с рабством и т. д.)

Южане, в колледже, 47.

Спаркс, Джаред, литературный ранг, 33.

Спенсер, Эдмунд: строфа, 335, 338; душа, создающая тело, 391; здравый смысл, 404.

Спиноза, влияние, 173, 380.

Дух и материя, 100, 101. (См. Бог, Религия, Спенсер и т. д.)

Спиритизм, 296.

Спрейг, Уильям Бьюэл, «Анналы американской кафедры», 10-12.

Стэнли, Артур Пенрин, об американской религии, 414.

Звезда: «привяжи свою повозку к звезде», 252, 253; звезды в поэзии, 324.

Стерлинг, Дж. Хатчинсон, письмо к, 282, 283.

Стюарт, Дугалд, аллюзия, 16.

Стори, Джозеф, литературный ранг, 33.

Стюарт, Мозес, литературный ранг, 33.

Студия, иллюстрация, 20.

Лето, описание, 117.

Самнер, Чарльз: литературный ранг, 33; насилие над, 211; Субботний клуб, 223.

Сведенборг, Эммануил: поэтический ранг, 202, 320; сны, 306; Розеттский камень, 322; количество упоминаний, 382.

Сведенборгиане: симпатия к статье Карлейля, 78; эссе Рида, 80; духовный приток, 412.

Свифт, Джонатан: аллюзия, 30; гуигнгнмы, 163; количество упоминаний, 382.

Синагога, иллюстрация, 169.

Тэппан, миссис Кэролайн, «Диал», 159.

Тартюф, аллюзия, 312.

Тейлор, отец, отношение к Эмерсону, 55, 56, 413.

Тейлор, Джереми: аллюзия, 22; кабинет Эмерсона, 52; «Шекспир среди богословов», 94; похвала, 306.

Тиг, ирландское имя, 143.

Te Deum: гимн, 68; иллюстрация, 82.

Трезвость, реформа, 141, 152. (См. Реформы.)

Теннисон, Альфред: читатели, 256; табак, 270; поэтический ранг, 281; «На память», 333; о плагиате, 384.

Тэчер, Сэмюэл Купер: аллюзия, 26; смерть, 29.

Тэйер, Джеймс Б.: «Западное путешествие с Эмерсоном», 249, 263, 265-271, 359; зыбь, 364. (См. Калифорния.)

Мыслители, выпущенные на волю, 175.

Томсон, Джеймс, описания, 338.

Торо, Генри Д.: аллюзия, 22; Робинзон, 72; «аннулирующий цивилизацию», 86; дом из одной комнаты, 142, 143; «Диал», 159, 160; смерть, 228; место погребения Эмерсона, 356; биография, 368; прослеживаемая личность, 389; лесное мастерство, 403.

Тикнор, Джордж: о Уильяме Эмерсоне, 12; о Керкленде, 27; литературный ранг, 33.

Традиция, 393. (См. Наследственность, Джонсон и т. д.)

Трансцендентализм: статья Боуэна, 103, 104; идеализм, 146; приверженцы, 150-152; дилетантизм, 152-155; ужас, 161.

«Трансценденталист», 157-159.

Истина: как цель, 99; искомая, 135.

Тюдор, Уильям: аллюзия, 26; связующее литературное звено, 28, 29.

Тюрго, цитируется, 98, 99.

Тайберн, аллюзия, 183.

Унитарианство: доктора Фримена, 11, 12; природа Иисуса, 13; его свет, 28; белоснежное, 34; штаб-квартира, 35; лингвистические исследования, 48, 49; переход, 51; доминирование, 52; кафедры, 53, 54; часовня в Эдинбурге, 65; лидеры, 118; его орган, 124; «бледные отрицания», 298. (См. Религия, Троица и т. д.)

Соединенные Штаты, интеллектуальная история, 32. (См. Америка, Новая Англия и т. д.)

Единство в многообразии, 73, 106, 284.

Апхэм, Чарльз У., его «История», 45.

Верн, Жюль, onditologie, 186.

Верпланк, Гулиан Кроммелин, литературный ранг, 33.

Вирджиния, Университет, 299.

Вулкан, иллюстрация, 113.

Вольтер, 409.

Голосование, совершаемое неохотно, 152, 153.

Гора Вачусетт, 70.

Уолденский пруд: аллюзия, 22, 70, 72; хижина, 142, 143. (См. Конкорд.)

Война: переросла, 88, 89; облагораживающая, 298.

Уэр, Генри, профессорство, 52. (См. Гарвардский университет.)

Уэр, Генри-младший: бостонское служение, 55; переписка, 124-127. (См. Унитарианство и т. д.)

Уоррен, Джон Коллинз, «Трансцендентализм и трезвость», 149.

Уоррен, судья, из Нью-Бедфорда, 67.

Замок Уорик, пожар, 275.

Вашингтон, выступления, 307. (См. Борьба с рабством и т. д.)

Уотервилл-колледж, общество Адельфи, 135-142.

Уэбстер, Дэниел: связь Э. Б. Эмерсона с, 19; о Тюдоре, 28, 29; литературный ранг, 33; речь 7 марта, 303; количество упоминаний, 382.

Вайс, Джон, биография Паркера, 368.

Веллингтон, лорд, увиденный Эмерсоном, 63, 64.

Уэсли, Джон, похвала, 306. (См. Методизм.)

«Вестерн Мессенджер», стихи в, 128.

Вест-Индские острова, смерть Эдварда Б. Эмерсона, 89.

Вестминстерское аббатство, визит Эмерсона, 63, 64. (См. Книги Эмерсона, «Английские черты», Англия и т. д.)

Вестминстерский катехизис, 298. (См. Кальвинизм, Религия и т. д.)

Уиппл, Эдвин Перси: литературный ранг, 33; клуб, 223; о наследственности, 389.

Уайт из Селборна, 228.

Уитмен, Уолт: его перечисления, 325, 326; журнал, 344, 346.

Уилберфорс, Уильям, похороны, 64.

Воля: вдохновение, 289; сила, 290.

Озеро Уиндермир, 70. (См. Англия.)

Уинтроп, Фрэнсис Уильям, в колледже, 45.

Вулф, Чарльз, «Похороны Мура», 416.

Женщина: ее положение, 212, 213, 251; переход улицы, 364.

Женский клуб, 16.

Слова, любимые Эмерсоном, 404, 405. (См. Стихи Эмерсона, «Дни».)

Вордсворт, Уильям: отчет Эмерсона, 63; ранний прием, «Прогулка», 92, 95; цитируется, 96, 97; «Тинтернское аббатство», 103; влияние, 148, 150; поэтический ранг, 281, 321; о бессмертии, 293, 392; популярность, 316; безмятежность, 335; изучение природы, 337; количество упоминаний, 382; «Нас семеро», 393; предубеждение против науки, 401.

Уоттон, сэр Генри, цитируется, 259.

Янки: хвастун, 136; улучшать, 176; строгание, 364. (См. Америка, Новая Англия и т. д.)

Йога, индуистская идея, 397.

Янг, Бригам: Юта, 264, 268; о предсуществовании, 391.

Янг, Эдвард, влияние в Новой Англии, 16, 17.

Золя, Эмиль, оскорбительный реализм, 326.

НАШИ СТО ДНЕЙ В ЕВРОПЕ

АВТОР: ОЛИВЕР УЭНДЕЛЛ ХОЛМС МОЕЙ ДОЧЕРИ АМЕЛИИ

МОЕЙ ДОЧЕРИ АМЕЛИИ (МИССИС ТЕРНЕР САРДЖЕНТ) МОЕЙ ВЕРНОЙ И ПРЕДАННОЙ СПУТНИЦЕ ЭТО ОПИСАНИЕ НАШЕЙ ЛЕТНЕЙ ПОЕЗДКИ ПОСВЯЩАЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ СОДЕРЖАНИЕ.

ВВЕДЕНИЕ

ПРЕДСТОЯЩИЙ ВИЗИТ НАШИ СТО ДНЕЙ В ЕВРОПЕ.

ГЛАВА I. ПУТЕШЕСТВИЕ.—ЛИВЕРПУЛЬ.—ЧЕСТЕР.—ЛОНДОН.—ЭПСОМ II. ЭПСОМ.—ЛОНДОН.—ВИНДЗОР III. ЛОНДОН.—ОСТРОВ УАЙТ.—КЕМБРИДЖ.—ОКСФОРД.—ЙОРК.—ЭДИНБУРГ IV. СТРАТФОРД-НА-ЭЙВОНЕ.—ГРЕЙТ-МОРВЕН.—ТЬЮКСБЕРИ.—БАТ.—СОЛСБЕРИ.—СТОУНХЕНДЖ V. СТОУНХЕНДЖ.—СОЛСБЕРИ.—СТАРЫЙ САРУМ.—БЕМЕРТОН.—БРАЙТОН VI. ЛОНДОН VII. БУЛОНЬ.—ПАРИЖ.—ЛОНДОН.—ЛИВЕРПУЛЬ.—ОБРАТНЫЙ ПУТЬ VIII. ОБЩИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ.—РАЗНЫЕ НАБЛЮДЕНИЯ СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

ОЛИВЕР УЭНДЕЛЛ ХОЛМС В ВОЗРАСТЕ 82 ЛЕТ. С картины Сары У. Уитмен

РОБЕРТ БРАУНИНГ КОЛЛЕДЖ МАГДАЛЕН, ОКСФОРД СОЛСБЕРИЙСКИЙ СОБОР ПЛОЩАДЬ СОГЛАСИЯ ВВЕДЕНИЕ.

ПРЕДСТОЯЩИЙ ВИЗИТ. Спустя более чем пятьдесят лет я предлагаю еще раз взглянуть на некоторые части Европы. Это эксперимент в духе Рипа ван Винкля, который я обещаю себе провести. Перемены, совершенные за полвека в странах, которые я посетил, равносильны почти полной трансформации. Я покинул Англию Вильгельма IV, герцога Веллингтона, сэра Роберта Пиля; Францию Луи-Филиппа, маршала Сульта, Тьера, Гизо. Я ехал из Манчестера в Ливерпуль по новой железной дороге, единственной, которую я видел в Европе. Я смотрел на Англию с козел дилижанса, на Францию — из купе дилижанса, на Италию — с подушки кареты. Разбитые окна Эпсли-хауса были еще заколочены, когда я был в Лондоне. Асфальтовое покрытие в Париже еще не было уложено. Луксорский обелиск лежал в своей огромной лодке на Сене, как я помню. Я не видел, как его устанавливали; это должно было быть захватывающее зрелище: инженер стоял внизу, рискуя быть раздавленным огромным камнем, если бы тот опозорил его, упав в процессе. Что касается династий, которые накладывались друг на друга, подобно троянским городам доктора Шлимана, нет нужды морализировать по поводу истории, которая вместо «Конец» постоянно заканчивается вопросом «Что дальше?»

Что касается изменений в общих условиях общества и прогресса человеческих знаний, подумайте на мгновение, что сделали пятьдесят лет! Я часто представлял, как сопровождаю какого-нибудь мудреца прошлого в наш Субботний клуб, где у нас часто бывают выдающиеся гости. Предположим, рядом со мной сидел бы, не скажу сэр Исаак Ньютон, ибо он слишком давно покинул нас, но тот другой великий человек, которого профессор Тиндаль называет вторым после него по интеллектуальному масштабу, проходя по ряду великих умов своей страны, от дней Ньютона до наших собственных, — доктор Томас Юнг, умерший в 1829 году. Кто из нас был бы слушателем, если бы мы оказались рядом? Как бы смиренно я ни чувствовал себя в таком присутствии, я был бы настолько облачен в величие новых открытий, изобретений, идей, которые мне предстояло ему передать, что чувствовал бы себя послом Императора. Я рассказал бы ему об океанских пароходах, железных дорогах, которые раскинулись, как паутина, по цивилизованным и полуцивилизованным частям земли, о телеграфе и телефоне, фотографии и спектроскопе. Я дал бы ему почитать утренние новости из Лондона при свете электрической лампы, я поразил бы его трением спички, я изумил бы его невероятными истинами об анестезии, я поразил бы его последними выводами геологии, я ослепил бы его полностью развитым законом корреляции сил, я порадовал бы его клеточной теорией, я сбил бы его с толку революционным апокалипсисом дарвинизма. Все эти перемены в облике, положении, убеждениях человечества со времени смерти доктора Юнга, даты моего собственного окончания колледжа!

Я должен считать себя очень счастливым, что прожил такие полвека. Но мне кажется, что, гуляя по улицам Лондона и Парижа, я вернусь в свои студенческие дни и буду казаться себе пережитком прошлого поколения. Те, кто родился в наследство новой цивилизации, чувствуют себя совсем иначе, чем те, кто прожил свой путь в нее. Для молодых и тех, кто приближается к среднему возрасту, все эти новшества в жизни и мышлении так же естественны, так же само собой разумеются, как воздух, которым они дышат; они составляют часть внутреннего каркаса их интеллекта, вокруг которого организована их ментальная жизнь. Для мужчин и женщин старше семидесяти лет они являются внешними наростами, как раковина моллюска, сочлененные пластины членистоногого. Об этом следует помнить, читая что-либо, написанное теми, кто знал век в его юности; вряд ли это будет забыто, ибо этот факт выдает себя во всех мыслях и выражениях автора.

История моего первого визита в Европу вкратце такова: моей целью было изучение медицины, главным образом в Париже, и я был в Европе около двух с половиной лет, с апреля 1833 по октябрь 1835 года. Я отплыл на пакетботе «Филадельфия» из Нью-Йорка в Портсмут, куда мы прибыли после двадцатичетырехдневного перехода. Неделя была потрачена на посещение Саутгемптона, Солсбери, Стоунхенджа, Уилтона и острова Уайт. Затем я пересек Ла-Манш до Гавра, откуда отправился в Париж. Весной и летом 1834 года я совершил свою основную поездку в Англию и Шотландию. Были и другие экскурсии на Рейн и в Голландию, в Швейцарию и Италию, но о них мне здесь не нужно ничего говорить. Я вернулся на пакетботе «Ютика», отплыв из Гавра и достигнув Нью-Йорка после сорокадвухдневного перехода.

Несколько заметок из моих воспоминаний послужат для того, чтобы напомнить о периоде моего первого визита в Европу и станут естественным введением к опыту моего второго визита. Я беру те обстоятельства, которые приходят на ум.

После короткой экскурсии в Страсбург, вниз по Рейну и через Голландию, небольшой пароход доставил нас из Роттердама через Ла-Манш, и мы оказались в британской столице.

Великое зрелище в Лондоне — это сам Лондон. Ни один человек не понимает себя как бесконечно малую величину, пока не станет каплей в этом океане, песчинкой на берегу этого моря, пылинкой в его солнечном луче, или туманом или дымом, которые его олицетворяют; проще говоря, единицей среди его миллионов.

У меня было два рекомендательных письма к людям в Англии: одно к доброму и достойному мистеру Петти Вогану, который пригласил меня на обед; другое к приятному мистеру Уильяму Клифту, хранителю музея Хантера, который пригласил меня на чай.

В Вестминстерское аббатство. Как жаль, что оно не могло позаимствовать у Парижа башни Нотр-Дам! Но великолепие его интерьера компенсировало этот недостаток. Среди памятников — один контр-адмиралу Чарльзу Холмсу, возможно, потомку другого тезки, увековеченного Драйденом в «Annus Mirabilis» как

«Ахат в битве генерала».

Он сопровождал Вулфа в его экспедиции, которая привела к захвату Квебека. Мой родственник, я приму это как должное, так как нашел его в Вестминстерском аббатстве. Кровь гуще воды — и теплее мрамора, сказал я себе, положив руку на холодное каменное изваяние некогда знаменитого адмирала.

В Тауэр, посмотреть на львов — всех видов. Там я нашел «бедного родственника», который познакомился со мной без представления. Большой бабуин или обезьяна — какое-то существо из этого семейства — сидел у открытой двери своей клетки, когда я оскорбил его, подойдя слишком близко и разглядывая его слишком пристально. Он бросился на меня, и если бы смотритель не оттащил меня назад, он обошелся бы со мной некрасиво, как четверорукий хулиган, коим он и был. Ему удалось сорвать пуговицы с моего жилета, как срывают горох со стручка.

В сады Воксхолл. Все американцы ходили туда в те дни, как сейчас ходят к мадам Тюссо. Там были фейерверки и выставка полярных пейзажей. «Мистер Коллинз, английский ПАГАНИНИ», порадовал нас музыкой на своей скрипке. Комический певец исполнил песню, из которой я помню строку,

«Вы найдете это все в законопроекте об агонии».

Это относилось к законопроекту, предложенному сэром Эндрю Агнью, известным шотландским агитатором-саббатианцем.

В оперу послушать Гризи. Король, Вильгельм IV, был в своей ложе; также принцесса Виктория с герцогиней Кентской. Король постукивал рукой в белой перчатке по краю ложи, когда был доволен пением. На утренний концерт, где слышал настоящего Паганини. В один из малых театров, где слушал монолог старшего Мэтьюза, который умер через год или два после этого времени. В другой театр, где видел Листона в «Поле При». Разве не облегчение, что я воздерживаюсь от описания того, что все слышали описанным?

В Виндзор. Механизмы слева от дороги. Узнал их мгновенно, по воспоминанию о гравюре в «Энциклопедии Риса», как большой телескоп Гершеля. Оксфорд. Видел только снаружи. Я никого там не знал, и никто не знал меня. Бленхейм — из экспонатов лучше всего помнятся Тицианы. Великий день Дерби на Эпсомских скачках. Поехал на скачки с полным экипажем друзей и знакомых. Пленипотенциарий, победитель, «ехал под управлением П. Коннелли». Так говорит картина Херринга, которая сейчас передо мной. Каштановый, большой «бычок» из лошади, который легко обошел двадцать две стартовавшие. Каждый дьякон Новой Англии должен увидеть один день Дерби, чтобы узнать, что это за мир, в котором он живет. Человек — животное не только молящееся, но и спортивное.

Стратфорд-на-Эйвоне. Эмоции, но никаких надписей имен на стенах. Уорик. Замок. Деревенский праздник, «Открытие лугов», истинная выставка полуварварства, которое пришло из саксонских времен. Йоркшир. «Камень палача». История рассказана в моей книге под названием «Автократ» и т. д. Йоркский собор. Нортумберленд. Замок Алник. Фигуры на стенах, которые так напугали моего слугу Джона, когда он в детстве сбежал из Шотландии. Бервик-на-Твиде. Регата; очень красивое зрелище. Шотландия. Больше всего запомнилась несравненная прелесть Эдинбурга. Стерлинг. Вид на Форт-Линкс из замка. Вся страна полна романтики истории и поэзии. Завел одно знакомство в Шотландии, доктор Роберт Нокс, который пригласил моего спутника и меня на завтрак. Я был удостоен пяти приемов в Великобритании: завтрак, только что упомянутый; обед с миссис Макадам — добрая старая леди дала мне хлеб, а не камень; обед с мистером Воганом; один с мистером Стэнли, хирургом; чай с мистером Клифтом — за все эти знаки внимания я был тогда и остаюсь благодарен, ибо они были больше, чем я мог ожидать. Очарован Эдинбургом. Прогулки по Солсбери-Крэгс; подъем на вершину Трона Артура; восторг от взгляда вверх на величественный старый замок, от взгляда вниз на дворец Холируд, от наблюдения за группами на Калтон-Хилл, блуждания по причудливым старым улицам и прогулок по тротуарам благородных проспектов, даже в то время добавлявших красоты новому городу. Недели, проведенные в Эдинбурге, — одни из самых памятных в моем европейском опыте. В Хайлендс, к озерам, в короткие экскурсии; в Глазго, увиденный в невыгодном свете под серым небом и с мокрыми тротуарами. Через Англию быстро в Дувр и Кале, где я нашел имя М. Дессена, все еще принадлежащее отелю, который я искал, и где я читал «Предисловие Стерна, написанное в Desobligeante», сидя в экипаже, наиболее похожем на тот, который я мог найти в конюшне. Из Кале обратно в Париж, где я снова начал работать.

Все мои путевые впечатления, включая визит в Швейцарию и Италию летом и осенью 1835 года, были лишь интерлюдиями моей студенческой жизни в Париже. По возвращении в Америку, после нескольких лет больничной и частной практики, я стал профессором Гарвардского университета, преподавая анатомию и физиологию, впоследствии только анатомию, в течение тридцати пяти лет, в течение части которых я уделял некоторое внимание литературе и стал в некоторой степени известен как автор нескольких работ в прозе и стихах, которые были хорошо приняты. Мой предстоящий визит не будет профессиональным, так как я ушел в отставку в 1882 году и больше не известен главным образом как преподаватель или практикующий врач.

БОСТОН, апрель 1886 г.

НАШИ СТО ДНЕЙ В ЕВРОПЕ

I.

Я начинаю эту запись с колоннообразной, уверенной в себе заглавной буквы, чтобы обозначить, что в ее эгоизме нет маскировки. Если бы это была глава автобиографии, читатель ожидал бы этого как само собой разумеющееся. Пусть он рассматривает ее как таковую, и ее эгоизм не потребует извинений.

Я назвал запись «наши сто дней», потому что меня сопровождала моя дочь, без помощи чьих молодых глаз и более живой памяти, и особенно ее верного дневника, который не прерывался ни усталостью, ни недомоганием, весь этот опыт остался бы в моей памяти как фотография не в фокусе.

Мы покинули Бостон 29 апреля 1886 года и прибыли в Нью-Йорк 29 августа, всего четыре месяца отсутствия, из которых почти три недели ушли на два перехода; одна неделя была проведена в Париже, а остальное время — в Англии и Шотландии.

Никто не был так удивлен, как я сам, тем, что я предпринял этот визит. Мистер Гладстон, сильный человек для своих лет, как сообщается, говорит, что он слишком стар для путешествий, по крайней мере, для пересечения океана, а он моложе меня — ровно на четыре месяца, день в день. Правда, сэр Генри Холланд приезжал в эту страну и свободно путешествовал по миру после того, как ему исполнилось восемьдесят лет; но его кувшин ходил по воду слишком часто и встретил обычную судьбу хрупких предметов. Когда друзья спрашивали меня, почему я не еду в Европу, я напоминал им о судьбе Томаса Парра. Он был всего вдвое старше меня и отлично доживал до своего двухсотлетия, когда граф Арундел привез его в Лондон, и, будучи обласканным и превращенным в «льва», он нашел там преждевременную могилу в возрасте всего ста пятидесяти двух лет. Он лежит в Вестминстерском аббатстве, это правда, но он, вероятно, предпочел бы верхнюю сторону своего собственного очага нижней стороне плиты, которая его покрывает.

Я бы никогда не подумал о такой экспедиции, если бы член моей семьи не предложил мне сопровождать мою дочь, которая обдумывала поездку в Европу. Я помнил, сколько друзей говорили мне, что я должен поехать; среди прочих — мистер Эмерсон, который неоднократно говорил мне об этом. Я не видел Европы более полувека, и у меня было определенное желание еще раз увидеть места, которые я помнил, и другие, на которые было бы приятно взглянуть. Было несколько живых людей, с которыми я хотел встретиться. Меня заверили, что в Англии меня примут любезно. Все это было достаточно заманчиво, но на пути было препятствие, которого я боялся, и, как оказалось, не без веских причин. Я сомневался, смогу ли я дышать в узкой каюте. В определенных местах я обнаружил, что подвержен приступам астмы, и, хотя у меня их не было годами, я был уверен, что не избегу их, если попытаюсь спать в каюте.

Я не избежал их, и я рад рассказать свою историю об этом, потому что это извиняет некоторые мои невольные социальные недостатки и позволяет мне коллективно поблагодарить всех тех добрых членов профессии, которые направили всю артиллерию фармакопеи на моего неприятного врага, от бикарбоната соды и воды Виши до мышьяка и динамита. Одно дорогостоящее приспособление, присланное мне преподобным мистером Хауэйсом, которого я никогда должным образом не поблагодарил, выглядело больше как ангельская труба, в которую я должен трубить в лучшем мире, чем то, чем, как я полагаю, оно является — ингаляционная трубка, предназначенная для продления моего смертного дыхания. Лучшее средство из моего опыта было рекомендовано мне старым другом в Лондоне. Это было средство от астмы Химрода, один из многих порошков, дым от которых при сжигании вдыхается. Его производят в Провиденсе, Род-Айленд, и мне пришлось ехать в Лондон, чтобы найти его. Оно никогда не подводило, давая по крайней мере временное облегчение, но ничто не позволяло мне спать в каюте, хотя она была полностью в моем распоряжении, так как верхняя койка была убрана. После первой ночи и части второй я вообще не ложился, пока был в море. Капитан разрешил мне иметь свечу и сидеть в салоне, где я коротал ночь, как мог. Как я мог быть в состоянии принять внимание моих друзей в Ливерпуле, не ложась каждую ночь более недели; и как я мог быть в настроении для допросов интервьюеров, ни разу не прилечь за весь обратный путь? Надеюсь, читатель поймет, почему я упоминаю эти факты. Они объясняют и извиняют многое; на них иногда с преувеличением намекали в газетах, и я не мог рассказать свою историю честно, не упомянув их. Я чувствовал себя достаточно хорошо, как только сошел на берег, и с тех пор, как вернулся в свой дом, у меня не было возврата болезни. Я не буду рекламировать ассортимент средств от астмы для продажи, но уверяю моих добрых друзей, что у меня не было нужды ни в одном из них с тех пор, как я ходил по бостонским тротуарам, пил не воду Кочитуэйт, а воду из источника Белмонт, и дышал бодрящим воздухом моих родных северо-восточных ветров.

Моей спутнице и мне требовался сопровождающий, и мы нашли одну из тех полезных андрогинных особ, известных как горничные-курьеры, которые путешествовали с нашими друзьями и были готовы отправиться с нами по первому зову. Она была английского происхождения, живая, быстрая, услужливая, особенно в первой из своих двойных способностей. Что касается моих нужд, я нашел ее усердной и активной в обеспечении моего комфорта.