Если другие епископы, священники и диаконы могут, как они должны, привносить свой символизм или аллегоризм, касающийся любого или всех этих шести фундаментальных принципов, которые составляют основу сверхъестественного традиционного христианства, и при этом не покидать церковь, почему я не могу привносить свой и оставаться?
Несколько критиков обращают внимание на сэра Оливера Лоджа как на пример выдающегося ученого, который принимает сверхъестественное. В то время как я отчаянно пытался сохранить свою концепцию сверхъестественного Бога и всего сверхъестественного, что с этим связано (откровение истины, ответ на молитву, руководство провидением, воскресение мертвых и их вознесение, вечное сознание и счастье), я одно время возлагал на него большие надежды и жадно изучал его работы, как, впрочем, и работы большинства апологетов сверхъестественного, среди которых величайшие — Фламмарион, Бальфур, Бергсон и Хадсон, но мое тщательное изучение его многочисленных трудов убедило меня, что он не придерживается ни одного из сверхъестественных доктрин, которые являются специфически христианскими.
Однако именно мое учение об Иисусе, а не учение христианского традиционализма, находится в точном соответствии с учением этого знаменитого физика. Мы согласны в том, что Иисус, если он был исторической личностью, был Сыном Божьим и Христом для людей не в ином смысле, а следовательно, и не в более высокой степени, чем все представители человеческого рода могут быть сыновьями или дочерьми Божьими, если существуют боги и христы, для тех мужчин, женщин и детей, с которыми они вступают в контакт.
Большинство критиков считают, что я неправ, утверждая, что подавляющее большинство ведущих ученых являются натуралистами, а не сторонниками сверхъестественного, но сэр Оливер Лодж утверждает, что среди таких ученых принято считать, что вселенная «самообъяснима, самодостаточна и самоподдерживаема»; и, говоря от своего имени о ее создании из ничего, он заявляет: «Невероятность или абсурдность такой концепции, за исключением символизма поэзии, является крайней, и она немыслима для любого образованного человека».
Все эти боги были созданы, наделены силой и помещены человеком, а затем он заставил их давать откровения, создавать церкви, учреждать таинства и назначать священство для своего искупления от дьяволов, которых он также создал, наделил силой и поместил.
Вот почему у людей одной страны и одного времени такие разные боги и откровения. Иегова — это бог, а Ветхий Завет — откровение королей и плутократов, ответственных за войны; Иисус — это бог, а Новый Завет — откровение врачей и медсестер, которые делают все возможное, чтобы облегчить страдания людей.
Боги, не исключая Иеговы и Иисуса, столь же мифичны, как Санта-Клаус, и отвечают своим просителям не иначе, как он отвечает своим — через человеческих представителей. Если страдающие, нуждающиеся или обездоленные не получают помощи и сочувствия от мужчин, женщин и детей, они не получают их от богов и ангелов.
В то время как, с одной стороны, подавляющее большинство ученых, философов-естествоиспытателей и образованных людей в целом сомневаются в том, что какой-либо бог когда-либо отвечал на молитву или проявлял провидение, с другой стороны, никто не сомневается, что мужчины, женщины и дети ежедневно отвечают на миллионы молитв и что карьера каждого человека полностью отличается от того, какой она была бы без человеческого провидения; что, действительно, жизнь была бы невозможна без провидения, которое все люди проявляют, выслушивая и отвечая на молитвы.
Представители многих интерпретаций религии усеивали каждое поле битвы европейской войны. Небесные спасители не заботились ни об одном из своих приверженцев. Земные спасители (врачи и медсестры) сделали все для отчаянно раненых и спасли миллионы тех, кто жалко погиб бы без них. Это были настоящие христы и ангелы, символами которых являются небесные. Небесные всегда проходили мимо. Земные — это добрые самаритяне, когда они есть.
Скептики делают вывод из этой небрежности, что боги и ангелы не имеют реального объективного существования. Верующие утверждают, что они действительно существуют объективно, и оправдывают пренебрежение занятостью. Например, Бог традиционного христианства, как предполагается, проводит много времени, считая волосы на головах Своих людей и наблюдая, как воробьи падают на землю. Скептики почтительно, но настойчиво спрашивают: почему Он не удерживает воробьев от падения? Почему Он не позволяет волосам оставаться непересчитанными, пока Он не положит конец войнам и не будет способствовать доброй воле среди людей до такой степени, которая сделает невозможным, чтобы мир дольше был проклят ими?
Если верующие говорят, что мы не имеем знания о путях Божьих, скептики отвечают: поскольку все, что известно о любой объективной реальности, касается путей ее, того, каково действие при данных обстоятельствах, откуда вы знаете, что ваш Бог имеет какое-либо отношение к воробьям или людям, или даже что Он существует?
Что касается их философии относительно происхождения, поддержания и управления вселенной, социалисты школы Маркса почти все до единого материалисты; но что касается их философии относительно жизни, они столь же повсеместно идеалисты. Я уверен, что в моем мышлении и жизни сейчас столько же идеализма, сколько было во времена моей ортодоксальности, но я позволю вам судить самим после прочтения следующего исповедания веры:
Моя ранняя жизнь была омрачена в результате преждевременной смерти моего отца из-за Гражданской войны и последовавшего за этим распада его семьи, а также моего рабства у немца, который сделал из меня раба, подорвал мое здоровье переутомлением и воздействием стихий и, что хуже всего, держал меня в невежестве, так что когда в возрасте двадцати одного года я начал свое образование, меня определили в четвертый класс государственной школы.
Лучшие годы моей жизни были потрачены на проповедование в качестве истин догматов христианского богословия, представления о которых я теперь считаю, вместе с подавляющим большинством образованных людей, в лучшем случае лишь символами, а в худшем — суевериями.
Но хотя я сейчас не верю и, вероятно, никогда больше не буду верить в существование сознательного, личного бога, знание воли которого и послушание ей необходимы для спасения, все же несправедливость совершают по отношению ко мне те, кто говорит, что я оставил бога и религию.
У каждого, кто желает и стремится выполнить требования закона, который независим от его воли и находится вне его контроля, есть бог и религия. Я желаю и стремлюсь к этому в случае двух таких законов, и поэтому у меня есть два бога и две религии. Оба моих божества — троицы. Одна — в физической сфере, а другая — в моральной.
В физической сфере мой триединый бог — это: материя, отец; сила, сын, и движение, дух.
В моральной сфере мой триединый бог — это: факт, отец; истина, сын, и жизнь, дух.
Для меня триединое божество христианства — это символ этих троиц, и мое желание и усилие — обнаружить и выполнить то, что они требуют от меня, чтобы я мог сделать свою собственную физическую, психическую и моральную жизнь как можно более долгой, счастливой и полной и помочь другим в том, чтобы они сделали это для себя. Это желание и усилие — одновременно моя мораль и религия, моя политика и патриотизм, и они являются духовными реальностями.
Из-за первого из этих наборов духовных добродетелей (мораль и религия) я претендую на то, чтобы быть христианином высшего типа, и любое обвинение, которое выдвигается против меня из-за предполагаемой нелояльности к какой-либо основе христианства, является несправедливостью.
Из-за второго из этих наборов духовных добродетелей (политика и патриотизм) я претендую на то, чтобы быть американцем высшего типа, и любое обвинение, которое выдвигается против меня из-за предполагаемой нелояльности к какой-либо основе американизма, является несправедливостью.
С точки зрения самопровозглашенных стопроцентных христиан, я предатель Брата Иисуса, потому что не верю, что он когда-либо существовал как бог, и что если он когда-либо был человеком, мир сейчас не знает и никогда не сможет узнать ни об одном деле, которое он совершил, или ни об одном слове, которое он сказал.
С точки зрения самопровозглашенных стопроцентных американцев, я предатель Дяди Сэма, потому что я выступал против его участия в англо-германской войне и потому что я возражаю против пристрастия, которое он проявляет к своим богатым племянникам и племянницам.
Все же Иисус и Дядя Сэм так же дороги мне, как и всегда, и даже дороже, но не как объективные, сознательные личности, а как символы, идеалы или образцы.
Однако, хотя я люблю своего Брата Иисуса и Дядю Сэма все время, как ребенок любит Санта-Клауса на Рождество, я больше не настолько по-детски наивен, чтобы ожидать, что кто-либо из них сделает что-то для меня, потому что я знаю, что то, что делается для меня, должно быть сделано либо мной самим, либо мужчинами, женщинами и детьми, и что как объективные, сознательные личности, мой Брат Иисус и Дядя Сэм имели не больше отношения к моей жизни, чем человек на Луне.
Ваше наблюдение относительно американского правительства как стандарта, к которому в конечном итоге будут стремиться все правительства, требует серьезного слова дружеского несогласия.
Наше правительство — это то, чем являются все правительства мира (за единственным исключением российского): правительство в интересах небольшого класса, представители которого владеют средствами и машинами производства и распределения и которые производят и распределяют вещи ради прибыли, каждый для себя.
Представители одного класса производят вещи социально, а представители другого класса присваивают их индивидуально. Это капиталистическая анархия, худшая из возможных форм анархизма, и она должна скоро закончиться, иначе мир погибнет.
Грабеж — это сущность анархии, и Маркс показал, что каждый цент прибыли, полученный при существующей экономической системе (а в Соединенных Штатах это составляет несколько миллиардов долларов каждый год), — это грабеж многих, кто создает и управляет машинами, потому что им платят меньше заработной платы, чем стоимость продуктов, произведенных и распределенных ими.
Мы много слышим в эти дни об анархии тех, кто недоволен капиталистическими правительствами, но сами правительства и те, в чьих интересах они существуют, — настоящие анархисты. Плоть и кровь анархизма — это грабеж и ложь, и это хлеб и вино капитализма.
Англо-германская война была самым вопиющим актом анархии во всей истории человечества. Версальский мир и блокада России были возмутительными актами анархии, как и терроризм и тирания, которыми так полно каждое капиталистическое государство, включая наше собственное.
Мораль — это само сердце цивилизации и всего, что действительно способствует ей; но мораль невозможна на капиталистической основе, ибо она основана на самых аморальных вещах в мире: грабеже, лжи, убийстве, невежестве, бедности и рабстве.
Если я прав в убеждении, что Соединенные Штаты более всецело преданы капитализму, чем любая другая нация, не исключая даже Англию, то это величайший грабитель, лжец и убийца на земле. Как же тогда Соединенные Штаты могут стать стандартом для правительств других наций?
Если правительство России устоит, оно, а не правительство Соединенных Штатов, станет стандартом, до которого должны дорасти все правительства, иначе они падут.
Да, не правительство Соединенных Штатов, а правительство России суждено стать стандартом для всех народов, ибо цель нашего правительства — деньги, больше денег, и еще немного, для немногих, в то время как бесконечно более высокая цель их правительства — жизнь, больше жизни, более полная жизнь для каждого мужчины, женщины и ребенка.
В пределах моего поколения авангард человечества перешел от эпохи традиционализма к эпохе сциентизма, и этот переход — величайшее и самое спасительное событие во всей истории человечества. Невозможно преувеличить его важность. Оно знаменует время, когда человек начал сознательно осознавать, что он должен искать спасения в себе, а не в каком-либо боге.
С незапамятных времен человек осознавал, что невежество — его гибель, а знание — его спасение, но в течение слишком многих и слишком долгих веков традиционализма он совершал роковую ошибку, полагая, что зависит от сверхъестественного откровения бессознательного, личного бога для получения необходимого знания. Но теперь ведущие люди мира, пастыри овец, с возрастающей ясностью видят, что человек унаследовал свои знания естественным образом и должен естественным образом приобретать каждое дополнение к ним собственным опытом, разумом и исследованием.
Мир действительно проходит через долгую темную ночь, но не самую длинную и не самую темную, и поскольку, наконец, великое и быстро растущее множество счастливо осознает, что человечество должно выработать свое собственное спасение через проживание своего собственного знания своей собственной унаследованной и приумноженной силой, а не через сверхъестественную благодать, мы, представители этого поколения, можем рационально надеяться, как никто другой не надеялся и не мог надеяться, на рассвет самого длинного и самого яркого из всех дней.
Как старый год умирает, уступая место новому, и как процветающие поколения умирают, уступая место восходящим, так и старые традиционные века, когда нации и секты искали помощи у своих соперничающих богов на небесах, счастливо умирают, уступая место новому научному веку, когда все разумные и добрые люди, полагаясь на силу общего божества, которое находится внутри них самих, объединятся во всеобъемлющее братство для продвижения идеальной цивилизации, всеобщего царства праведности.
Ночь — полночь. Часы бьют двенадцать. Но это самый час и самая минута, когда все спасители человечества всегда рождались и всегда будут рождаться. Именно тогда Дева, Природа, приходит в этот темный мир со своим новорожденным Сыном, Истиной, знать и следовать за которым — значит обладать моралью, религией, политикой и жизнью. Именно тогда те, кто выражает высшие идеалы и глубочайшие стремления человечества, слышат, как ангелы, Разум и Надежда, поют: На земле мир и добрая воля к людям.
Искренне и с благодарностью ваш, УИЛЬЯМ М. БРАУН.
Браунелла Коттедж, Галион, Огайо.
СНОСКИ:
FREDERICK ENGELS
NIKOLAI LENIN
[H] Разница между политической республикой, которую развила Америка, и индустриальной республикой, которую развивает Россия, заключается в том, что администраторы первой избираются от географических подразделений, а второй — от производственных подразделений, на которые разделено население.
Если мы сравним государства с фруктовыми деревьями, то можно сказать, что американское дерево было эволюционировано с целью производства плодов товаров для прибыли владеющего класса, а российское — плодов товаров для использования рабочего класса.
[I] См. приложение.
[J] Тем не менее я считаю посещение церкви плохой привычкой, и если бы я мог прожить свою жизнь заново, я бы не позволил себе пристраститься к ней.
КОММУНИЗМ И ХРИСТИАНСТВО
ПРОАНАЛИЗИРОВАННЫЕ И СОПОСТАВЛЕННЫЕ С МАРКСИСТСКОЙ И ДАРВИНОВСКОЙ ТОЧЕК ЗРЕНИЯ
Приложение.
Мораль — величайшая вещь в мире; но, как ни парадоксально это может показаться, есть одна вещь более великая — свобода, свобода, которая есть право учиться, интерпретировать, жить и учить истине, как она открывается фактами или актами природы. Без этой свободы не может быть морали и, конечно, никакой истинной религии, политики или цивилизации.
I Scientific Socialism. II God and Immortality. III Mythical Character of Old and New Testament Personages. IV Would Socialism Change Human Nature? V What Will be the Form of the Workers' State? VI Withdrawal of Prize Offer. VII Afterword.
ВЫЖИВАНИЕ НАИБОЛЕЕ ПРИСПОСОБЛЕННЫХ.
I. НАУЧНЫЙ СОЦИАЛИЗМ.
In northern climes, the polar bear Protects himself with fat and hair, Where snow is deep and ice is stark, And half the year is cold and dark; He still survives a clime like that By growing fur, by growing fat. These traits, O bear, which thou transmittest Prove the Survival of the Fittest.
To polar regions waste and wan, Comes the encroaching race of man, A puny, feeble, little bubber, He has no fur, he has no blubber. The scornful bear sat down at ease To see the stranger starve and freeze; But, lo! the stranger slew the bear, And ate his fat and wore his hair; These deeds, O Man, which thou committest Prove the Survival of the Fittest.
In modern times the millionaire Protects himself as did the bear: Where Poverty and Hunger are He counts his bullion by the car: Where thousands perish still he thrives— The wealth, O Croesus, thou transmittest Proves the Survival of the Fittest.
But, lo, some people odd and funny, Some men without a cent of money— The simple common human race Chose to improve their dwelling place; They had no use for millionaires, They calmly said the world was theirs, They were so wise, so strong, so many, The Millionaires?—there wasn't any. These deeds, O Man, which thou committest Prove the Survival of the Fittest.
—Mrs. Charlotte Stetson.
У рабочего класса и класса работодателей нет ничего общего. Не может быть мира до тех пор, пока голод и нужда встречаются среди миллионов трудящихся, а немногие, составляющие класс работодателей, имеют все блага жизни.
Между этими двумя классами должна продолжаться борьба до тех пор, пока рабочие мира не организуются как класс, не завладеют землей и машинами производства и не упразднят систему наемного труда.
Мы обнаруживаем, что сосредоточение управления промышленностью в руках все меньшего числа людей делает профсоюзы неспособными справиться с постоянно растущей мощью класса работодателей. Профсоюзы способствуют положению дел, которое позволяет противопоставлять одну группу рабочих другой группе рабочих в той же отрасли, тем самым помогая побеждать друг друга в войнах за заработную плату. Более того, профсоюзы помогают классу работодателей вводить рабочих в заблуждение, внушая им, что рабочий класс имеет общие интересы со своими работодателями.
Эти условия могут быть изменены, а интересы рабочего класса могут быть защищены только организацией, сформированной таким образом, чтобы все ее члены в любой одной отрасли, или во всех отраслях, если необходимо, прекращали работу всякий раз, когда в каком-либо отделе происходит забастовка или локаут, тем самым делая вред одному вредом для всех.