«Хроники и персонажи фондовой биржи»

Уловки, к которым прибегают, многочисленны. Безденежный спекулянт может вступать в сделки, которые могут поправить его состояние или закрепить его крах. Говорят, что это не такая уж редкая уловка для двух лиц договориться следующим образом: один покупает, а другой продает на счет на самую большую сумму, на которую каждый может получить кредит. Один должен проиграть, а другой должен выиграть. Один становится миллионером, другой — неплательщиком. Первый получает большую сумму, второй объявляется на черной доске. Раздел добычи впоследствии осуществляется в частном порядке; и победитель продолжает свое занятие с фондами, в то время как проигравший становится процветающим джентльменом.

Публику нельзя слишком решительно предостеречь от опасностей, которым она может подвергнуться в законных сделках. Однажды купец, попросив своего брокера купить определенное количество акций и завершив дело, был удивлен вечером, услышав, что его брокер объявлен посетителем. Поскольку было сделано какое-то замечание, последний заявил, что возник спор с джоббером по поводу цены, которая была в квитанции, и он был бы рад взять ее с собой как доказательство своей правоты. Зная, что квитанция на акции сама по себе не имеет ценности, покупатель охотно согласился. Его посетитель поблагодарил его и с того момента больше не был услышан. Квитанция была фальшивой, имена были подделаны; и, будучи уверенным в обладании всеми доказательствами против него, брокер искал иностранную землю, где можно было бы наслаждаться своими неправедными доходами.

Если нравы Фондовой биржи таковы, как описано, то ее манеры столь же любопытны. Не так давно газеты сообщали о сломанной ради забавы конечности. Автор читал в журналах о случайных дуэлях, которые возникли из «веселья» членов; и любезности жизни отсутствуют, если незнакомец осмеливается среди них. Когда это происходит, вместо поведения джентльменов первый обнаруживший нарушителя кричит: «Четырнадцать сотен пятерок!», и сотня голосов повторяет этот крик. Молодость или старость одинаково игнорируются; и следующее описание того, что произошло с несчастным посетителем, подтвердит истинность того, что было сказано: —

«Не так давно друг моего собственного, не знающий правила, столь строго соблюдаемого для изгнания незнакомцев, случайно заглянул, как он выразился, на Фондовую биржу. Он ходил около минуты, не будучи обнаруженным как нарушитель, предаваясь удивлению, обнаружив, что величайший шум и веселье царят в месте, в котором он ожидал, что не будет ничего, кроме порядка и приличия. Вдруг человек, который только что закончил поспешный, но суровый осмотр его черт, закричал во весь голос: “Четырнадцать сотен”. Затем толпа джентльменов из дома окружила его. “Вы будете покупать какие-нибудь новые пятипроцентные казначейские облигации, сэр”, — сказал один, с нетерпением глядя ему в лицо. “Я не...” — незнакомец собирался сказать, что он не собирается покупать акции какого-либо рода, но ему помешали закончить предложение, так как его шляпа, благодаря мощному применению чьей-то руки к ее тулье, была не только натянута ему на глаза, но и на рот. Прежде чем он успел оправиться от оцепенения, в которое его повергли внезапность и жестокость затмения, его схватили за плечи и вертели, как будто он был вращающейся машиной. Затем его толкали от одного человека к другому, как будто он был всего лишь чучелом какого-то человеческого существа, а не самим человеком. После того как его бросали и толкали самым грубым образом, лишив его пальто одной из фалд и разорвав на фрагменты другие части его гардероба, они отнесли его к двери, где, поставив его на ноги, оставили его приходить в себя на досуге».

В графической картине Фондовой биржи, нарисованной тем, кто имел все возможности проверить ее истинность, следующее подтвердит вышеупомянутое описание и дает интересное свидетельство цивилизации Фондовой биржи в 1828 году: —

«Я повернул направо и оказался в просторном помещении, которое было почти заполнено людьми, более респектабельными на вид, чем та команда, которую я оставил у двери. Любопытный увидеть все, что можно было увидеть, я начал изучать место и общество, в которое вторгся. Но мне помешали предаться размышлениям, которые начали возникать, поведением окружающих. Кудрявый еврей с лицом желтым, как гинея, остановился прямо передо мной, уставил свои черные, круглые, насмешливые глаза прямо на меня и воскликнул, без малейшего беспокойства о том, что я его слышу: “Так помоги мне Бог, Мо, кто он такой?” Вместо того чтобы ответить прямо, Мо повысил голос, как мог, и закричал изо всех сил: “Четырнадцать сотен новых пятерок!” Сотня голосов повторила таинственное восклицание. “Четырнадцать сотен новых пятерок!” “Где, где, — четырнадцать сотен новых пятерок, — теперь посмотрим; где он? Давай, давай!” — были крики, поднятые со всех сторон толпой, которая сплотилась вокруг моей персоны, как рой пчел. А затем Мо, чтобы перейти к делу, повторяя боевой клич, пошатнулся в сторону меня, так что почти сбил меня с ног. Мое падение, однако, было счастливо предотвращено добротой мускулистого шотландца, который, гуманно крикнув: “Оставьте человека в покое”, был так добр, что остановил меня на моем пути своим плечом и даже отправил меня обратно к Мо с такой силой, что, если бы его не поддержала вереница его друзей, он неизбежно упал бы передо мной. Будучи таким образом поддержанным, однако, он смог выдержать удар и дать мне новый импульс в направлении шотландца, который, ожидая моего возвращения, угостил меня еще одним толчком, как прежде, и я обнаружил, что эти два достойника, вероятно, будут развлекаться со мной, как с воланом, в течение следующей четверти часа. Я яростно боролся, чтобы выбраться из этой неприятной ситуации, и, нацелив удар в еврея, побудил Моисея отказаться от своего следующего удара и позволить мне на мгновение снова встать на ноги.

«Необдуманный шаг, который я сделал, мог привести к очень грозным последствиям. Все присутствующие были крайне раздражены. Война стала более отчаянной, чем когда-либо. Каждый присутствующий, казалось, стремился внести свой вклад в мое уничтожение; и некоторые из них заботливо кричали: “Пощадите его жизнь, но сломайте ему конечности”.

«Моя тревога была чрезвычайной; и я с тревогой оглядывался в поисках средств к бегству.

«“Вам должно быть стыдно за себя, чтобы обращаться с джентльменом таким образом”, — пропищал маленький, похожий на беса человек, изображая сочувствие, а затем пытаясь возобновить спорт.

«“Как бы вам самим понравилось, — крикнул другой, — если бы вы были незнакомцем?”, тряся своими песчаными локонами со знающим видом и сбивая мою шляпу, когда он говорил.

«Я нанес отчаянный удар этому обидчику. Он не достиг цели из-за поспешности, с которой он отступил, и у меня хватило благоразумия подумать, что лучше вернуть свою шляпу, чем преследовать врага. Обернувшись, я увидел своего несчастного бобра, или “канистру”, как его называли джентльмены, у которых он был на хранении, прыгающим взад и вперед между каледонцем и его кланом и евреем и его племенем.

«Покрытый потом, пенясь от ярости и почти умирая от жары и истощения, я наконец преуспел. Я не осмелился надеть ее, но был вынужден схватить ее обеими руками, чтобы спасти то, что от нее осталось. Я отразил несколько отчаянных попыток схватить ее, одна из которых унесла подкладку, и теперь пытался держать врага на расстоянии, боясь снова атаковать противостоящую мне толпу, но не зная, как отступить, когда человек, который ранее не проявлял себя, подошел и вмешался. “Действительно, вам лучше выйти”; в то же время указывая на дверь, которую я не видел раньше».

Комментарии излишни; и как бы эта практика ни отвергалась членами, когда они вне дома, есть немногие, кто не стал бы, находясь в нем, действовать подобным постыдным образом.

Устройство Фондовой биржи простое. Управляемая комитетом из двадцати восьми человек, с председателем и заместителем председателя, ежегодно избираемыми членами, их власть исключать, приостанавливать или выносить выговор является абсолютной; их решение окончательным; и это решение, добавляет одно из правил, “должно быть выполнено немедленно”. В случаях исключения комитет должен состоять не менее чем из двенадцати человек; и из них не менее двух третей должны согласиться с приговором. Ни один вексельный или дисконтный брокер, ни один клерк в каком-либо государственном или частном учреждении — за исключением тех, кто работает у членов Фондовой биржи, — никто, занимающийся бизнесом, ни от своего имени, ни от имени своей жены, не может быть принят в члены. Каждый заявитель должен быть рекомендован тремя членами с двухлетним стажем, каждый из которых должен предоставить обеспечение в размере 300 фунтов стерлингов на два года. Комитет собирается каждый второй понедельник в час дня; но специальное собрание может быть созвано в любое время председателем и заместителем председателя или любыми пятью членами. Брокерам и джобберам, или дилерам, как их вежливо называют, не разрешается вступать в партнерство; и когда неплательщик исключается, его клерк исключается вместе с ним.

Как только книги закрываются в Банке Англии, цена акций, за исключением только банковских акций, котируется без дивиденда.

Когда неплательщик, или тот, кто не может или не хочет оплатить справедливые требования к нему, вывешивается, клевета избегается следующими словами: — “Любое лицо, совершающее сделки с А. Б., просится связаться с С. Д.”

Правила Фондовой биржи насчитывают 159 пунктов и рассчитаны на то, чтобы справиться с любой трудностью. Плата для публики за покупку и продажу английских акций составляет 2 шиллинга 6 пенсов за сто фунтов; и следующее, взятое из третьего издания ценных “Таблиц акций” мистера Робинсона, является комиссией за акции: —

s. d.

Under the value of £5 1 3 per cent.

Amounting in value to £5, and under £20 2 6 ”

” ” £20, ” £50 5 0 ”

” ” £50 and above 10 0 ”

Термины, используемые на Фондовой бирже, были в ходу более века; и происхождение многих можно проследить до ранних сделок с акциями Ост-Индской компании. Покупка на счет была описана; но “бык” и “медведь”, “бэквордация” и “континуация” понятны только посвященным.

“Бык” — это термин, применяемый к тем, кто заключает контракт на покупку любого количества государственных ценных бумаг без намерения или возможности заплатить за них; и которые поэтому обязаны продать их снова, либо с прибылью, либо с убытком, до времени, к которому они обязались их принять.

“Медведь” — это термин, применяемый к лицу, которое согласилось продать любое количество государственных фондов, которыми оно не владеет, будучи, однако, обязанным поставить их к определенному времени.

“Биржевой неплательщик” (Lame Duck) применяется к тем, кто отказывается или не в состоянии выполнить контракты, в которые они вступили.

“Бэквордация” — это вознаграждение, предоставляемое за отсрочку поставки акций, когда цена на срок ниже, чем за наличные.

“Континуация” — это премия, выплачиваемая, когда цена фондов, по которым у человека открыт спекулятивный счет, выше на срок, чем за наличные, и наступил день расчетов, так что акции должны быть приняты на невыгодных условиях. В этом случае выплачивается процент, чтобы отложить расчет и продолжить счет открытым.

“Джоббер” применяется к тем, кто обеспечивает покупателей и продавцов акций любым количеством, которое им требуется. Прибыль дилера или джоббера обычно составляет одну восьмую процента.

“Брокер” — это лицо, нанимаемое публикой для продажи или покупки акций за определенный процент.

“Омниум” — это термин, используемый для выражения совокупной стоимости различных акций, в которые обычно финансируется заем.

“Скрип” — это эмбриональные акции, до того как выплачены все взносы.

ГЛАВА XVIII.

Страхование жизни. — Его преимущества. — Его начало. — Самоубийство страхователя. — Страхование нездоровых жизней. — “Грешем”. — Очерк заблуждения “Вест Мидлсекс”.

День, когда была основана первая контора по страхованию жизни, достоин памяти огромной массы среднего класса. Ошибочный в конструкции и неверный в деталях, он был провозглашением великого принципа, рождением великого блага. Инновации, однако, не делались ни в восемнадцатом, ни в девятнадцатом веке без сопротивления; и когда в 1706 году “Амикабл” начала свою деятельность, пророков было предостаточно, заявлявших, что она должна потерпеть неудачу, в то время как другие объявляли, что она откроет дверь для азартных игр и идет против Провидения. Но превосходство принципа восторжествовало; и, хотя для больных и здоровых, для старых и молодых действовала одна единая ставка, “Амикабл” преуспела. Бледное лицо больного не было препятствием; пурпурный оттенок того, кто роскошно питался, не был предохранением. Человек на краю могилы и юноша на пороге мужества платили одну и ту же премию; и за 5 процентов годовых и 7 фунтов 10 шиллингов вступительного взноса каждый мог застраховать свою жизнь. Таков был примитивный план первой ассоциации по страхованию жизни.

В 1720 году последовали корпорации London Assurance и Royal Exchange. В 1762 году была основана Equitable; и хотя был достигнут незначительный прогресс, неуклюжий план равных платежей без учета возраста сохранялся, и все платили пять процентов. Однако, когда ставки стали варьироваться в зависимости от возраста, когда больных людей стали отклонять, а принимать только здоровых, был сделан шаг в правильном направлении; и страхование жизни начало процветать с энергией, которая удивила даже его инициаторов.

Считается, что Англия — единственное государство, в котором страхование жизни никогда не было запрещено. Голландцы, народ торговый, отказывались узаконить его до недавнего времени; а во Франции оно долгое время считалось незаконным, «потому что является преступлением против общественной морали устанавливать цену на жизнь свободного человека, которая выше всякой оценки». Другим серьезным возражением был страх, что люди могут покончить с собой, чтобы обогатить свои семьи; и хотя этот преувеличенный взгляд на ситуацию учтен в современных полисах, следующий анекдот докажет, что опасения были не совсем беспочвенны. Еще в середине XVIII века оговорка, исключающая представителей самоубийц из участия в страховой сумме, привлекла внимание; и была создана контора, которая за соответствующее увеличение премии выплачивала сумму родственникам самоубийцы. Один человек, погрязший в долгах, желая расплатиться с кредиторами и не зная как, пришел в контору, застраховал свою жизнь и пригласил страховщиков пообедать с ним в таверне, где присутствовало еще несколько человек. После обеда он встал и, обращаясь к первым, сказал: «Господа, вам следует знать компанию, в которой вы оказались. Это мои поставщики, которым я не мог заплатить без вашей помощи. Я очень обязан вам; и теперь...» Не говоря больше ни слова, он поклонился, вытащил пистолет и застрелился.

Количество страховок поначалу было неизбежно очень ограниченным; способ, которым директора вели дела, требуемые ими премии, решимость принимать только почти безупречные жизни, пагубный план периодического отказа в выплате по полисам, отсутствие серьезной конкуренции — все это способствовало сокращению бизнеса. Однако, когда капитал страны увеличился и люди стали серьезно искать новые способы инвестирования, прибыль и принципы страхования жизни были тщательно изучены, его потребности исследованы, трудности преодолены; и хотя с 1706 по 1806 год девяти контор было достаточно, с 1806 по 1846 год желание распространилось так быстро, что было основано не менее ста одиннадцати. В 1820 году в Соединенном Королевстве было всего двадцать контор; в 1830 году их число ровно удвоилось; к 1840 году они снова удвоились; а с 1840 по 1845 год они увеличивались в той же пропорции.

Успех, который сопутствовал этим компаниям, побудил капиталистов вкладывать свои деньги в подобные схемы, и результатом стало то, что в каждый период оживления создавались новые ассоциации с новыми претензиями на покровительство. Эти претензии выдвигались в первую очередь ради собственной выгоды; а компании по страхованию жизни не могут принести большую пользу своим учредителям, не принося пользы другим. Постоянная реклама, имена директоров, изложение условий, особенности устройства, настойчиво привлекали внимание, и общественное сознание постепенно прониклось идеей, что страхование жизни предназначено для каждого класса, и бизнес рос. Любое возражение встречалось, с любым требованием справлялись; и сейчас в Лондоне, вероятно, нет человека, который не мог бы в той или иной степени обеспечить тех, кого он может оставить после себя. Основные конторы были частными, и вся прибыль доставалась акционерам. Но страхователи начали понимать, что прибыль, получаемая корпорацией, с таким же успехом может доставаться им самим; и последовали компании, объединившие частный принцип с принципом участия. Другим движением стало распределение всей прибыли между застрахованными, что снижало премию по мере процветания компании; и ценность жизни понимается настолько глубоко, что общество, начинающее по этому плану, с разумными премиями и разумным управлением, так же надежно, как компания с капиталом в полмиллиона.

Но были и другие трудности, которые необходимо было преодолеть, поскольку существовал пагубный план оспаривания выплат по полисам при наступлении страхового случая на тривиальных и часто неоправданных основаниях; преимущества системы значительно снижались из-за стремления к наживе частных контор. Чтобы противостоять этому, сейчас создано общество под названием «Бесспорное» (Indisputable), которое делает полис незыблемым, как только он выдан.

Оставался еще один класс, для которого страхование жизни было недоступно. Стремление компаний к прибыли, решимость распределять хорошие дивиденды, крайнее желание принимать только безупречные жизни породили зло, на первый взгляд неисправимое. Строгие правила, требуемые декларации, личный осмотр и частные запросы привели к печальному результату. Жизни среднего качества отклонялись, и для того, чье здоровье не было идеальным, шансов не было. Здоровому, но нервному человеку, чей пульс при осмотре бился как паровой двигатель, очень часто отказывали; и истории об отклоненных заявителях, которые говорят о многом, широко распространены. Одному джентльмену отказали, потому что он был глух, так как он подвергался большему риску попасть под колеса. Другому отказали, потому что он трижды был банкротом, и его организм мог пострадать. Третий был слишком полон здоровья и мог умереть от апоплексии. Четвертый был болезненным и мог умереть от чахотки. Старые компании были абсолютно полны решимости не принимать никакой жизни, кроме безупречной. Следствием этого было то, что люди в крепком, цветущем здоровье, если они были слепы на один глаз или глухи на одно ухо, часто получали отказ; и существует бесчисленное множество примеров того, как отвергнутые стороны доживали до глубокой старости; в то время как нередки случаи, когда, пережив врача, актуария и половину совета директоров, тот самый человек, которому тридцать лет назад было отказано по любой цене, с радостью принимался той же компанией по обычной премии.

Обладатель крепкого здоровья, обеспечивший свою семью, не может понять страданий, причиняемых инвалиду убеждением, что его заявление будет отклонено; а в стране, где люди долго работают в нечистой атмосфере, слишком много тех, чье здоровье подорвано рано. Для них любое упоминание о страховании жизни было мукой; и трудно в полной мере проникнуться горем того, кто знал, что умрет без гроша, когда его настигала внезапная болезнь. Подавленный морально и физически, он видел приближение своего последнего часа. Питая отвращение к пустяковым предметам роскоши, которые поддерживали его, потому что они обедняли бы его семью; страшась шагов врача, думая о его гонораре; любовь жены не приносила утешения, голоса детей не доставляли радости; ибо он знал, что его смерть оставит их на попечение общественной или частной благотворительности. Таково было положение человека, отвергнутого страховой конторой.

Но даже на эту нужду был дан ответ. Многие конторы теперь заявляют о готовности принимать жизни инвалидов с повышенной премией; и две из них действительно посвящены этому конкретному риску. Компания Invalid and Medical Life Assurance Company начала первой и добилась успеха; а недавно основанная Gresham доказала, что класс, для которого она специально предназначена, многочислен. Многое может зависеть от суждения медицинского сотрудника; но стремление застраховаться настолько велико, что премия для застрахованного менее важна, чем в обычных случаях, и контора способна защитить свои интересы. Идея была поддержана и одобрена актуариями в целом. Успех Gresham — доказательство ее достоинств. Каждый чувствующий человек должен сердечно согласиться с этим принципом; и речь мистера Маршалла, кассира Банка Англии, является одним из многих доказательств того, что страховые компании четверть века назад не знали своих собственных интересов.

«Я сам, — сказал этот джентльмен, — попал в категорию отклоненных жизней и всю свою жизнь был лишен преимуществ, предлагаемых страхованием жизни. Тридцать один год назад у меня было несчастье разорвать кровеносный сосуд в легких, и если бы я обратился в какую-либо контору, я, как честный человек, должен был бы заявить об этом факте, и это заявление стало бы причиной моего отказа. С того времени и до сих пор я наслаждаюсь прекрасным здоровьем и стою перед вами сегодня вечером, сильный и здоровый человек, живой пример ценности этого общества, и я представляю вам факт, показывающий, что это, вероятно, будет выгодным вложением».

Другое общество заслуживает внимания благодаря своему замечательному плану объединения благотворительного принципа с выгодой, извлекаемой из страхования жизни, и благодаря тому, что оно обращается к классу, для семей которого страхование жизни является единственным барьером против абсолютной нищеты. О этом классе до сих пор мало думали, хотя нет никого, на кого оно было бы лучше потрачено, чем на клерков Англии. Трудолюбивые, верные и умные, они почти вынуждены в силу своего положения поддерживать внешний вид, превышающий их средства. Имея доходы, которые едва позволяют им платить по долгам и не предусматривают никаких непредвиденных обстоятельств, они в значительной степени лишены возможности страховать свои жизни; и, утешая себя мыслью, что небольшая страховка не принесет пользы, они чувствуют, что не могут позволить себе большую. Поэтому для этого класса общество, которое специально заботится о его нуждах, является большим благом; и добрые чувства между клерком, с одной стороны, и его начальником, с другой, поощряются к выгоде обоих через Provident Clerks’ Mutual Life Assurance Association.

Можно привести много примеров ценности этого общества; и автор надеется, что несколько строк, в которых он честно и искренне позволил себе высказаться ради привлечения внимания к тем конторам, которые он считает заслуживающими внимания, будут восприняты в том свете, в котором они написаны.

Дело страхования жизни время от времени получало тяжелые удары; и хотя, возможно, в этих компаниях было предпринято меньше мошенничеств, чем в других, все же существует один пример обмана, настолько смело спланированный и настолько успешно осуществленный, что он резко выделяется в истории страхования жизни.

Примерно в 1837 году провинциальные газеты были заполнены рекламой, привлекающей внимание к особым претензиям Independent West Middlesex Life and Fire Assurance Company. Ее капитал был заявлен в один миллион; она была объявлена законной корпорацией; и смело цитировались Акты парламента, датированные 1696 годом. Осторожно действовали инициаторы в столице, где они поначалу не давали рекламу, ограничиваясь созданием агентств в различных частях страны и публикацией объявлений в сельских газетах. Был обнародован внушительный список имен директоров, объявленных лицами первого разряда и респектабельности; и когда в списке появлялись такие имена, как Драммонд и Перкинс, непосвященные верили, что один из них — великий банкир, а другой — богатый пивовар, носящие те же имена. Чтобы добавить к заблуждению, Банк Англии рекламировался как их банкир; и когда они открыли красивые помещения в Лондоне, Дублине, Эдинбурге и Глазго, умы многих были полностью обмануты. Некоторое представление об их намерении можно составить из того факта, что они не только страховали жизни по меньшим премиям, чем другие конторы, но и давали большие аннуитеты за меньшие суммы. Согласно их таблицам, человек тридцати лет, заплатив 100 фунтов стерлингов, мог получать 8 фунтов стерлингов ежегодно и мог застраховать свою жизнь по 1 фунту 15 шиллингов за сто; таким образом, получая чистый доход в 6 фунтов 5 шиллингов в год.

Учредительный договор компании — ибо, как ни странно, у нее был договор — подписывал кто угодно; и юрисконсульт обращался без разбора ко всем, кто к нему приходил. Любой, кто просил о должности, становился губернатором. Школьный учитель, попросивший место клерка, стал директором. Посыльный был нанят в качестве управляющего. Шестнадцатилетний мальчик был назначен на место в совете. Один директор был тапманом в лондонской таверне; другой был уволен со службы как подмастерье-звонарь; третий был слугой джентльмена; все имели приказ хорошо одеваться, носить кольца на пальцах и украшать себя ювелирными изделиями; были установлены штрафы, если они забывали носить предоставленные украшения.

Реклама, которая раздувала претензии компании, реклама, к которой они прибегали, заявление о том, что они получили 40 000 фунтов стерлингов за один год, вместе с предложенными ими условиями, привлекли тот многочисленный класс, который полон решимости получить все дешево. Премии в крупном размере были ими получены, и они процветали.

Внимание устоявшихся страховых контор давно было привлечено к этим сделкам; и было известно, что однажды должен произойти большой крах; но у них не хватило мужества заявить о беззаконии. Поэтому разоблачение их действий было оставлено на долю личной энергии, а последствия — на долю личных ресурсов. В марте 1839 года мистер Питер Маккензи, редактор и владелец Scotch Reformers’ Gazette, исследовав вопрос и сделав тщательные запросы, которые убедили его в характере компании, начал серию статей в этой газете, предупреждая общественность против ведения дел с ними. Задача была трудной и опасной; но она была смело встречена и умело поддержана. Следующие выдержки из журнала мистера Маккензи покажут серьезный дух, с которым он взялся за свою задачу:—

«Одним словом, мы возвышаем наш голос и предупреждаем общественность остерегаться этой так называемой Independent West Middlesex Insurance Company». «Это ложная и фиктивная компания». «Не лучше, чем кучка мошенников в Лондоне, отвергнутых, преданных анафеме или осужденных каждым уважающим себя человеком». «Неужели простое заявление кучки мошенников в свою пользу даст им право на общественное расположение или обеспечит общественное доверие?» «И мы не успокоимся, пока не выгоним их из каждого города и местечка во владениях ее Величества, или пока они не будут честно схвачены сильной рукой правосудия». «Мы бросаем вызов конфедеративной банде мошенников, от высших до низших».

Дикую ярость противников мистера Маккензи можно себе представить. Они объявили его лживым и злобным клеветником. Они опубликовали встречные заявления, приняли вид оскорбленных и невинных людей и возбудили против него отдельные иски на 12 000 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба. Один из агентов был в Лондоне и имел наглость заявить по возвращении, что заместитель управляющего Банка Англии лично заверил его в респектабельности ассоциации. Мистер Маккензи, однако, получил и опубликовал опровержение от этого джентльмена; и это усилило ненависть сообщников. Две тысячи фунтов были переданы в распоряжение их юридических агентов, чтобы уничтожить мистера Маккензи, который, по-видимому, был одним из тех, кого нелегко сбить с праведного пути. Он продолжал свои статьи, он продолжал предупреждать общественность; и хотя, когда иски, поданные против него в 1839 году, были отклонены в 1840 году, они возбудили новые дела, он упорствовал в своем смелом вызове и ни на минуту не колебался в задаче, которую взял на себя. Они не могли, однако, долго скрывать свои практики; и однажды прекрасным утром вся банда скрылась, забрав с собой из помещения каждый предмет мебели, реализовав за четыре года добычу в 250 000 фунтов стерлингов.

Бедствие, охватившее средние и низшие классы, было велико. Обращения к магистратам были частыми. Пожилые люди, вложившие все свое состояние, отправились в работный дом; слуги, купившие аннуитеты на сбережения всей жизни, были вынуждены начинать все сначала. Родители, которые воображали, что обеспечили своих детей, были полуразбиты горем. День за днем приносил новые случаи, и день за днем доказывал важность довольствоваться справедливым и законным процентом.

Неизвестно, до каких размеров могло дойти зло, если бы смелость мистера Маккензи не побудила его атаковать Independent West Middlesex Company. Чем дольше существует такая ассоциация, тем многочисленнее ее вкладчики; и вышеупомянутому джентльмену причитается благодарность всей страны за выполнение при личном риске и при личной жертве в 700 фунтов стерлингов великой общественной услуги.

Следующая выдержка из письма, демонстрирующая любезность нрава и выбор выражений человека, который вел обман, может стать интересным завершением вышеприведенного повествования:—

«Ты негодяй, и твой сын не лучше. Я даю тебе и твоему лживому мерзавцу ——— уведомление, что если ты или он осмелитесь опубликовать какую-либо клевету относительно моего характера, я проинструктирую своего адвоката преследовать вас, лжесвидетельствующий негодяй. Ты низкий мерзавец, клясться против собственного почерка! Что! клясться, что ты никогда не занимал у меня денег для конторы. О злой мерзавец! У меня есть твоя подпись, и мой адвокат видел ее. Низкий, низкий, низкий, низкий! Повесься со своим другом!

«P. S. Я слышал, что ты снова ограбил контору. О, сколько раз, ты мерзавец!»

ПРИМЕЧАНИЯ:

[12] Автор может добавить свое личное свидетельство о необходимости такой конторы. Двадцать лет назад он пострадал так же, как мистер Маршалл, и с тех пор был лишен преимуществ страхования жизни, хотя и обладает хорошим средним здоровьем. Есть тысяча других случаев; и тот факт, что Gresham постепенно увеличивает бизнес и за первый год выдала полисов на сумму 150 000 фунтов стерлингов, принося почти 6 000 фунтов стерлингов ежегодно, очень показателен для общественных потребностей. Тот факт, что в такой компании за первые двенадцать месяцев не произошло ни одной смерти, делает честь мастерству ее медицинского сотрудника.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

АНАТОМИЯ ЧЕЙНДЖ-АЛЛЕИ; ИЛИ, СИСТЕМА БИРЖЕВОЙ ИГРЫ:

ДОКАЗЫВАЮЩАЯ, ЧТО ЭТО СКАНДАЛЬНОЕ РЕМЕСЛО, КАК ОНО ВЕДЕТСЯ СЕЙЧАС, ЯВЛЯЕТСЯ МОШЕННИЧЕСКИМ В СВОЕЙ ЧАСТНОЙ ПРАКТИКЕ И ПРЕДАТЕЛЬСКИМ В ОБЩЕСТВЕННОЙ. [13]

Общий крик против биржевой игры был таков, и люди так долго и так справедливо жаловались на нее как на общественное бедствие, и, что еще хуже, жаловались так долго безрезультатно, что маклеры, ожесточившиеся в преступлениях, наконец перешли все границы, и теперь, если когда-либо, спящее правосудие проснется и обратит на них внимание, а если не сейчас, то усердные создания настолько верны себе, что рано или поздно сделают абсолютно необходимым для правительства их уничтожить.

Я знаю, что они при всех случаях смеются над этим предположением и имеют гордость думать, что ограничить их невозможно; и один из верхушки этой профессии на днях, когда я случайно сказал ему, что, если они будут продолжать в том же духе, они сделают абсолютно необходимым для законодателей их подавить, ответил, что он считает, что для них это так же абсолютно необходимо сейчас, как и всегда. Но как они это сделают? Это невозможно, сказал он; но если правительство берет кредит, их фонды должны поступать на рынок; а пока есть рынок, мы будем покупать и продавать. Нет в мире эффективного способа подавить нас, кроме этого, а именно: чтобы правительство сначала выплатило все государственные долги, выкупило все фонды и распустило все хартии, а именно: Банк, Южные моря и Ост-Индскую компанию, и не покупало ничего в долг, и тогда, действительно, сказал он, им не нужно вешать биржевых маклеров, ибо они будут склонны повеситься сами.

Должен признаться, я отчасти согласен, что это эффективный способ; но я далек от мысли, что это единственный способ справиться с собранием ростовщиков, которые, продав всю нацию ростовщичеству, держат в своих руках кошельки бедных и богатых, которые они открывают и закрывают, как им заблагорассудится.

Но прежде чем я перейду к необходимым способам ограничения этих людей, я думаю, будет полезно выставить их практики на всеобщее обозрение, чтобы люди могли немного увидеть, что это за дельцы.

И во-первых, у них есть эта особенность, в которой они превосходят все частные случаи общественного мошенничества, с которыми я когда-либо сталкивался в мире, а именно: им самим нечего сказать в свое оправдание; у них, правда, есть особый запас «железа», как называют это медники, на лицах, чтобы выдержать это; но если вы заговорите с ними об их занятии, нет человека, который не признал бы, что это полная система мошенничества; что это ремесло, основанное на обмане, рожденное из лжи и вскормленное хитростью, плутовством, уловками, подделками, ложью и всякого рода заблуждениями; сочинение ложных новостей, то хороших, то плохих; нашептывание воображаемых ужасов, страхов, надежд, ожиданий, а затем нажива на слабости тех, чье воображение они разыграли, кого они либо возвысили, либо подавили. Если они встречают простака, молодого дельца, у которого есть деньги, чтобы потратить, они ловят его у двери, шепчут ему: «Сэр, вот великая новость, она еще не публична, она стоит тысячу гиней, чтобы просто упомянуть ее; я искренне рад, что встретил вас, но это должно быть секретом, как черная сторона вашей души, ибо они ничего не знают об этом в кофейне; если бы узнали, акции поднялись бы на десять процентов в одно мгновение, и я ручаюсь, что Южные моря будут стоить 130 через неделю после того, как это станет известно». «Ну, — говорит слабое создание, — скажи, дорогой Том, что это?» «Ну, действительно, сэр, я посвящу вас в секрет, при условии, что вы сохраните его, пока не услышите из других рук; ну, это вот что — Претендент определенно схвачен и доставлен пленником в замок Милана; там они держат его крепко. Уверяю вас, правительство получило экспресс об этом от лорда С——с в течение часа». «Вы уверены в этом?» — говорит рыба, которая жадно прыгает в сеть. «Уверены в этом! Да если вы возьмете свой экипаж и поедете в секретариат, вы можете убедиться в этом сами и вернуться через два часа, а тем временем я буду что-то делать, хотя и немного, пока вы не вернетесь».

Уходит пескарь с головой, полной блуждающих огней, и петардой в мозгу, и, придя на место, встречает приятеля у двери, который невежественно подтверждает слух и тем самым поджигает мину; ибо, действительно, обман зашел слишком далеко, чтобы быть сорванным дома; так что, не давая себе времени подумать, он спешит обратно, полный заблуждений, мечтая только о том, чтобы получить сто тысяч фунтов, или купить два; и даже эти деньги должны были быть получены только из соображений того, что он опередит других людей.

В этом возбуждении он встречает своего брокера, который бросает больше фейерверков в мину и раздувает его до такого яростного воспаления, что он немедленно нанимает его, чтобы взять гинеи за принятие акций любого рода и почти по любой цене; ибо новость теперь стала публичной, и мастер установил на него свою цену. Одним словом, приняв их на пятьдесят тысяч фунтов больше, чем он в состоянии заплатить, маклер получил состояние, брокер — две или три сотни гиней, а эсквайр остается на досуге продавать свой экипаж и лошадей, свое прекрасное поместье и богатую мебель, чтобы покрыть дефицит своих «медвежьих шкур»; и, наконец, когда всего этого не хватит, он должен отдать им остальное.

Есть те, кто говорит нам, что улучшения в Чейндж-аллее, сделанные на новостях о поимке Претендента, были частью заговора, что покойный граф Мар, организовав путешествие в Вогеру и то, как и каким образом должен распространиться слух о нахождении там Претендента, кого он должен развлечь и как одним ударом он должен распространиться на восток до Вены и на северо-запад до Парижа и так далее, не забыл придумать это так, чтобы это одновременно служило политическим целям в Италии и в Вене: так, с другой стороны, это не могло не послужить частной цели в Чейндж-аллее; и в то же время, когда он обманул некоторых вигов, к которым питал большую неприязнь за хитрые повороты при Престоне и Дамблейне, он мог также собрать с них налог на случайные изменения своих блуждающих обстоятельств.

Я не утверждаю, что эта история правдива, но согласованность настолько точна, а природа ее настолько согласуется с искусством биржевой игры, да и с самими артистами, чьи корреспонденты очень пунктуальны, особенно учитывая, что говорят, что главный агент мистера Т—— был ранее брокером лорда М——р; что я не стану утверждать, что это может быть правдой; но вот что я рискну сказать об этом: если нас часто так обслуживают, Претендент может очень легко собрать сто тысяч фунтов в год в Чейндж-аллее для осуществления вторжения и возложить налог полностью на своих врагов вигов, о чем, кстати, я оставляю им подумать.

Но теперь, когда я подтверждаю обвинение, а именно, что все искусство и тайна — это просто оригинальная система обмана и заблуждения, я должен дать вам увидеть также, что эта часть комедии может быть очень хорошо названа «Укус для кусающего», для чего я должен вернуться к брокеру и его пескарю; денежный джентльмен, обнаружив, что его действительно посвятили в секрет и что его «укусили» на сумму 300 000 фунтов стерлингов, что хуже, чем ничего. После того, как он, к несчастью, заплатил столько, сколько хватило его наличных денег, в чем, как говорят, он искренне раскаялся и надеется, что все, кто придет после него, простят его ради того, что последовало, он остановился, как он мог бы, скажете вы, когда все деньги были потрачены, и задумался: «Что я делаю! Я выплатил все эти деньги как дурак; меня втянули как осла из-за жадного желания укусить моих соседей на огромную сумму, и я был достаточно глуп в этом; но я был в десять тысяч раз худшим дураком, заплатив хоть грош из этих денег, особенно зная, что не могу заплатить все. Кроме того, кто, кроме меня, забыл бы природу того, с чем я имел дело, и людей, с которыми я имел дело? Почему, разве это не просто сплошное мошенничество? Разве вся система биржевой игры не является наукой обмана? И разве все дельцы не являются изначальными ворами и карманниками? Да разве они сами не признают это? Разве я не слышал тысячу раз от Т. У., Б. О. и Ф. С., что они знают, что их занятие — это отрасль разбойного нападения на большой дороге, и отличается только в двух вещах; во-первых, по степени, а именно: что это в десять тысяч раз хуже, безжалостнее, лишеннее человечности, делается без необходимости и совершается над отцами, братьями, вдовами, сиротами и близкими друзьями; во всех этих случаях разбойники, обычно тронутые раскаянием и затронутые принципами человечности и щедрости, останавливались и предпочитали грабить только незнакомцев. Во-вторых, по опасности, а именно: что эти грабят безопасно; другие же — с величайшим риском, которому подвергаются разбойники, рискуя своей жизнью, будучи уверенными, что их повесят рано или поздно, тогда как эти грабят только с риском своей репутации, которая обычно теряется до того, как они начинают, и своих душ, каковой пустяк не стоит упоминания. Разве я, говорю я, не слышал, как мой брокер, мистер ——, говорил все это и многое другое: «Что никто не обязан выполнять какие-либо из их сделок в Чейндж-аллее, если он не хочет, и если он не спешит расстаться со своими деньгами, чего, действительно, я не делаю; и разве все брокеры и маклеры, когда их «кусали» слишком сильно, не говорили то же самое и не отказывались платить?

«Скажите, на сколько разорились старый Кадворт, Ф. К—п—м и мистер Г——г, выдающиеся маклеры, монархи в свои дни в Чейндж-аллее? И сколько они когда-либо заплатили? Один, если я не ошибаюсь, в конце концов договорился об одном пенни за фунт, а двое других — на что-то меньшее.

«Одним словом, они все банда негодяев и мошенников, и я никому из них не заплачу. Кроме того, мой адвокат, сэр Томас Сабтл, говорит мне, что никто из них не осмелится подать на меня в суд; нет, даже если бы у меня не было защиты, к которой можно было бы прибегнуть; и он излагает дело так:—

«‘Вы, сэр, — говорит Сабтл, — заключили контракт на принятие акций по высокой цене; Ост-Индской компании по 220, Банка по 160, Южных морей по 120 и тому подобное. Очень хорошо. Они приходят, чтобы навязать их вам, так как акции с тех пор упали. Скажите им, что вы не можете взять их сейчас; если они настаивают на вашем контракте и спрашивают, когда вы их возьмете, скажите им, что вы возьмете их, когда сочтете нужным.

«‘Если они важничают, обзываются — как негодяй, мошенник и тому подобное — скажите им, что в этом отношении вы все из одного братства; нет большой разницы, обманете ли вы их или они обманут вас; это как случается в торговле; все это принадлежит к ремеслу; и, как сказал брокер дьявола, Уистон, пастору Гиффарду, скажите им, что вы все одной профессии. Если они в ярости и говорят вам, что дьявол заберет вас, и тому подобное, скажите им, что они должны позволить дьяволу и вам самим договориться об этом, это не их дело; но когда он придет за вами, скажите им, что вы посоветовали бы им держаться подальше или получить защиту, как у вас есть против них.

«‘После этого предполагается, что они подадут на вас в суд. Тогда оставьте это мне; я буду подвешивать их год или два в наших судах; и если когда-нибудь за это время акции поднимутся до этой цены, мы предложим деньги в суде, потребуем акции и переложим расходы по иску на них. Пусть избегают этого, если могут’.

«Это мнение моего адвоката, — говорит он про себя, — и я буду следовать ему до последней буквы; и так, как нам говорят, он и сделал; и я не слышал, чтобы хоть один биржевой маклер начал судиться с ним до сих пор, или намеревался это сделать; да и, действительно, они не осмеливаются этого сделать».

Этот эксперимент, действительно, может научить пониманию каждого честного человека, который попадает в когти этих безжалостных людей, называемых биржевыми маклерами; и я даю миру это уведомление, что, короче говоря, ни одна из их сделок в Чейндж-аллее не должна быть выполнена иначе, чем так. И пусть эти покупатели «медвежьих шкур» помнят, что никто из них не осмелится обратиться в общий суд, чтобы взыскать условия; и никто не обязан, дальше, чем он сам считает себя обязанным по принципу, выполнять одну из своих сделок с ними. Как далеко принцип заставит любого человека быть справедливым к обычному мошеннику, который заманил его в ловушку, я, действительно, не знаю; но я не могу предположить, что это зайдет очень далеко, где есть такая ясная, такая простая и такая законная дверь, чтобы выйти.

Должно быть признано, что если спроектированная история о поимке Претендента была разыграна по согласованию между Римом и Чейндж-аллеей, между лордом Маром и неким брокером, как сообщает молва — либо брокер — дьявол якобит, либо лорд — дьявол брокер — должно быть признано, что это был далеко идущий трюк, и он ответил на цель на бирже самым восхитительным образом.

И никто в мире не может сказать нам никакой другой цели, которой он мог бы служить; ибо что касается претензий на обман империалистов на берегу или британских военных кораблей в море, и тем самым лучше облегчить побег Претендента в Испанию, я берусь доказать, что это абсурдно и смешно; ибо Претендент был посажен на корабль в Нетунне и ушел в море за тринадцать дней, по крайней мере, до того, как об этой причуде людей, схваченных в Вогере, заговорили.

Что касается развлечений среди дворов в Вене, Париже и Лондоне, они не значили ровным счетом ничего, не отвечали никакой цели; ни побуждали никакой замысел с одной стороны, ни препятствовали чему-либо с другой. Одним словом, мы можем бросить вызов миру, чтобы он сказал нам хоть один поворот, которому это послужило, или цель, которой это ответило, кроме этой в Чейндж-аллее.

И это был не такой уж незначительный замысел, чтобы не стоило формировать такую жонглерскую штуку, хотя и далеко; и, как бы далеко это ни было, если мы можем верить сообщению тех, кто помнит машины и ухищрения того оригинала биржевой игры, сэра Ф—— К——. Есть те, кто говорит нам, что письма были заказаны, по частному управлению, чтобы быть написанными из Ост-Индии, с отчетом о потере кораблей, которые прибыли туда, и прибытии кораблей, которые были потеряны; о войне с Великим Моголом, когда они были в полном спокойствии; и о мире с Великим Моголом, когда он пришел против фабрики в Бенгалии со ста тысячами человек; — просто как считалось правильным рассчитать эти слухи для повышения и падения акций, и когда было в его целях купить дешево или продать дорого.

Было бы бесконечно давать отчет о тонкостях того капитального мошенника, когда у него был замысел укусить всю биржу. Поскольку он был ведущей рукой на рынке, он держал в своей власти устанавливать цену для всех дельцов. Предметом тогда были главным образом акции Ост-Индской компании, хотя были и другие акции в ходу, хотя с тех пор они упали до нуля; такие как Компания Гудзонова залива, акции льняного производства, бумажные акции, акции селитры и другие, все на сегодняшний день хуже, чем ничего, хотя некоторые из них тогда «раздувались» до 350 процентов, как первые две в частности.

Но акции Ост-Индской компании были главным пунктом. Глаза каждого человека, когда он приходил на рынок, были устремлены на брокеров, которые действовали от имени сэра Ф——. Продает или покупает сэр Ф——? Если сэр Ф—— хотел купить, первое, что он делал, — это поручал своим брокерам выглядеть кислыми, качать головами, намекать на плохие новости из Индии; и в конце следовало: «У меня есть поручение от сэра Ф—— продать все, что я могу»; и, возможно, они действительно продали бы десять, возможно, двадцать тысяч фунтов. Немедленно биржа (ибо они тогда еще не пришли в Аллею) была полна продавцов; никто не хотел покупать ни шиллинга; пока, возможно, акции не упали бы на шесть, семь, восемь, десять процентов, иногда больше. Тогда у хитрого маклера был другой набор людей, нанятых специально для покупки, но с секретностью и осторожностью, все акции, на которые они могли наложить руки; пока, продав десять тысяч фунтов с потерей в четыре или пять процентов, он купил бы сто тысяч фунтов акций на десять или двенадцать процентов ниже цены; и, через несколько недель, прямо противоположным методом, заставил бы их всех покупать, а затем продал бы им их же акции снова с прибылью в десять или двенадцать процентов.

Эти честные методы заложили фундамент, мы не скажем, прекрасного большого каменного дома в определенном лесу, но это, безусловно, заложило фундамент богатой семьи и инициировало толпы маклеров в той ловкости в обмане и надувательстве друг друга, в которой они по сей день являются величайшими знатоками, которых когда-либо видела эта часть мира.

Благодаря этой точно согласованной информации он тогда знал, как повернуть ставки (вид биржевой игры, тогда бывший в моде, и который стал настолько позорным, что их в конце концов обязали подавить Актом парламента), в какую сторону он хотел, и благодаря чему он получил огромную сумму денег. Как часто джентльмен «сбивал» правдивые новости, как если бы они были ложными, и «раздувал» ложные новости, как если бы они были правдивыми, силой своих иностранных информаторов! Как часто он сочинял отчеты о великих действиях, чтобы послужить делу! Это слишком поздний трюк, чтобы быть забытым многими, кто был «укушен» им до костей.

Одним словом, подсовывание нам ложных новостей — это не что иное, как возрожденное старое ремесло — хотя, должно быть признано, это дело с Претендентом было шедевром — и достойный проектировщик, который имеет кредит на это, должен сойти за такого же ловкого управляющего, какого университет Чейндж-аллеи воспитал за последние тридцать лет.

В нем также была одна особенность, за которую он был очень примечателен. Фальшивые отчеты, ложные новости, иностранные письма и т. д. — это вещи, которые часто «подбрасывались» нам, как выше; и город был, не так давно, обманут на круглую сумму таким образом; но тогда они были быстро обнаружены, утренние новости были исправлены во второй половине дня, или вечерний жар остыл к утру. Но этот трюк имел фатальную продолжительность, ибо он держал нас около двух недель в твердом убеждении в этом; и даже тогда он продолжал оставаться лишь подозреваемым еще некоторое время, и прошло еще больше времени, прежде чем он был полностью обнаружен; и даже в конце концов он был едва побежден, пока якобиты не высмеяли нас из этого, и Претендента стали искать ближе к дому.

Уверенность, с которой это разносилось по различным местам, откуда оно было написано, заставила его так эффективно проглотить, что люди действительно не видели места, чтобы сомневаться в правдивости этого в течение долгого времени. Это было написано из Рима, из Ливорно, из Генуи, из Турина и из Парижа. Да, в это верили даже при дворе и почти везде еще.

Изысканный обман! Кто мог поверить, что это родилось в Чейндж-аллее, отправлено в Рим, согласовано там и исполнено таким образом, чтобы обмануть не только город, но и всю Европу!

Авторитет, который, как обнаружил каждый, сопровождал отчет, поддерживал его так, что он овладел всеми нами; даже те, чья забота о факте вырвала слезы из них, не были разуверены. Таким образом, у торговцев было время сыграть свою игру, и они «сушили сено, пока светило солнце»; ибо, если мы можем верить общественной молве, сделки, контракты и соглашения по акциям, включая «медвежьи шкуры», составили за то время несколько сотен тысяч фунтов; да, некоторые говорят, до двух миллионов и больше, большая часть чего была к потере верящей стороны.

Но какие уловки, какое мошенничество, какое плетение заговоров, глубоких, как ад, и далеких, как края земли, здесь! Какое обманывание отцов, и матерей, и братьев, одурачивание вдов, сирот, обман самых осторожных и грабеж неосторожных! И как много более низких грабежей, чем эти, приводят бесприютных даже на виселицу каждую сессию!

Но я не должен останавливаться здесь. История с Претендентом окончена; этот козырь разыгран; и ловкому игроку нужен новый трюк, после того как он разыграл так много, что можно было бы подумать, что изобретение подошло к концу; однако они нашли его, и мы только что посвящены в секрет.

До сих пор хитрость и мошенничество, кажется, были их методом; но мы проследим их теперь немного дальше; и, как истинные гусары, которые грабят не только врага, но и свою собственную армию, как представляется возможность, так и эти люди теперь пришли, чтобы наживаться на самом правительстве.

Давайте заглянем в недавние лотереи; если бы проницательный глаз не обнаружил мошенничество, и если бы падение других вещей не отбило у людей охоту к риску. Эти артисты подняли билеты до шестнадцати шиллингов за штуку, аванс, еще до того, как был принят акт. Что это не могло быть иначе, как путем обеспечения владения всеми билетами в своих собственных руках, за исключением таких избранных билетов, которые не должны были поступать на рынок, я говорю, это не могло быть иначе, как по попустительству, и это каждый знает; и что это попустительство снова не могло быть иначе, как со стороны некоторых более высоких людей, чем те, что были названы для этого, это, также, каждый может знать. Кто они были, не мое дело спрашивать, хотя легко догадаться. Очень тяжело, когда наши государственные деятели вступают в конфедерацию, чтобы «укусить» людей, и когда герцоги становятся биржевыми маклерами. И все же то, что это было сделано, совершенно верно; и что это было, как не превращение в собственность власти, которая могла быть в их руках, чтобы лучше «укусить» людей? Ибо если Парламент назначил 500 000 фунтов стерлингов в билетах, чтобы быть выданными по определенной ставке, которая была низкой и разумной, разве это не было для поощрения людей, на которых лежит остальное национальное бремя? И если, благодаря хитрости и мошенничеству маклеров, людей заставляют платить 600 000 фунтов стерлингов за них, что примерно так и есть, скажите, почему бы не заплатить сто тысяч фунтов стерлингов обществу, либо чтобы выплатить сто тысяч фунтов стерлингов долга, либо чтобы сделать бремя текущего года на сто тысяч фунтов стерлингов легче? — в чем, я уверен, есть достаточно нужды.

Это было, действительно, наше счастье, что достойный член, будучи проинформированным об этом отвратительном обмане, обнаружил его и представил его Палате; после чего было принято голосование, чтобы сделать недействительными все сделки, заключенные по билетам до того, как был принят акт; так что «кусающие» были «укушены»; и некий сэр Джордж —— был обязан вернуть деньги; но мошенничество замысла не стало ни на йоту меньше от этого.

Но фатальное влияние этого растущего зла не заканчивается здесь, и я должен проследить биржевую игру теперь до ее новоприобретенной способности вмешиваться в общественные дела, помогать восстанию, поощрять вторжение; и если я не доведу биржевых маклеров, даже вигов среди них, до виновности в государственной измене против своего короля и страны, и притом худшего рода, тогда я ничего не делаю.

Если бы биржевые маклеры были все якобитами по профессии, или если бы занятие привело их по необходимости их бизнеса к тому, чтобы выставить короля и нацию, и особенно свою собственную, на торги и продажу; и если бы чувство новостей было их собственностью, и у них был бы Акт парламента, или патент, чтобы дать им исключительную привилегию навязывать людям любые ложные вещи, какие им угодно, у меня было бы гораздо меньше причин жаловаться на их мошенничество, и я бы скорее обратился к остальным людям, которые являются предметом, над которым они работают, и только стоял бы в конце Чейндж-аллеи и кричал: «Господа, берегите свои карманы».

Опять же, если бы это был частный клуб, или общество людей, действующих друг среди друга — если бы обманы, мошенничества и уловки, которые они использовали, в которых английский мошенник был дураком по сравнению с ними, практиковались только на них самих, и, как игроки за общественным столом, они играли бы только с теми, кто приходил туда играть с ними; в этом случае, также, я бы придержал язык и только напомнил бы им о старой песне, каждая строфа которой звенела: «Тантарарара, все негодяи, все негодяи».

Но когда мы находим, что это ремесло стало политическим пороком, общественным преступлением, и что, как оно ведется сейчас, оно кажется опасным для общества, что, когда бы ни затевалось какое-либо злодейство, какое-либо озорство худшими врагами нации, биржевые маклеры естественно становятся помощниками в этом, что они становятся пособниками измены, помощниками восстания и вторжения, тогда, безусловно, пора говорить, ибо само занятие становится преступлением, и мы обязаны разоблачить сорт людей, которые опаснее целой нации врагов за границей, зло более грозное, чем чума, и, в своей практике, более фатальное для общества, чем вторжение испанцев.

Некоторые говорят, что главные лидеры в маклерском ремесле в то время, и на которых должна быть направлена большая часть сатиры в этой работе, являются вигами, членами Парламента и друзьями правительства; и что, поэтому, мне лучше быть осторожным в том, что я говорю о них.