Сообщение, которым Вы удостоили меня, не единственное. Цветные сограждане в других частях страны, я могу сказать, почти в каждом штате Союза, сделали аналогичный запрос, и некоторые жалуются, что я до сих пор хранил молчание. Я не бесчувственен к доверию, оказанному мне. Но если мое мнение дается, оно должно быть искренним, согласно моей совести. В этом духе я отвечаю на Ваши вопросы, начиная с прошлого обоих кандидатов.
ПРОШЛОЕ КАНДИДАТОВ.
Горас Грили родился в бедности и получил образование в типографии. Президент Грант, удачливый в раннем покровительстве, стал кадетом в Вест-Пойнте и получил образование за государственный счет. Один начал с ничего, кроме трудолюбия и характера; другой начал с военного звания. Один обучался как гражданское лицо; другой как солдат. Горас Грили выступал как реформатор и аболиционист. Президент Грант записался как демократ, сторонник рабства, и на выборах Джеймса Бьюкенена укрепил своим голосом все претензии рабства, включая решение по делу Дреда Скотта. Горас Грили с ранней жизни был искренним и постоянным противником рабства, полным сочувствия к цветной расе и всегда был в авангарде великой битвы за их права. Президент Грант, за исключением того, что он был солдатом, призванным ужасным случаем войны, никогда не делал ничего против рабства, и в любое время не проявлял никакого сочувствия к цветной расе, а скорее безразличие, если не отвращение. Горас Грили искренне желал, чтобы цветные граждане голосовали, и умело отстаивал беспристрастное избирательное право; но президент Грант был на другой стороне.
Помимо этих контрастов, которые заметны, нельзя забывать, что Горас Грили — человек большого сердца и большого понимания, обученный поддержке прав человека, всегда благожелательный к бедным, всегда готовый к любому благому делу и никогда не сдерживаемый оппозицией или упреками, как когда в течение долгих лет он поддерживал Ваш народ. Добавьте к этим качествам, заметным в его жизни, неустанное трудолюбие, которое не оставляет ни одного момента без плода, обильные политические знания, знакомство с историей, инстинкт и хватку государственного деятеля, дружелюбную натуру, великодушную душу и, прежде всего, честность, которую не коснулось никакое подозрение — и Вы получите краткий портрет, где представлены прошлые заслуги Гораса Грили.
Мало что из этого проявляется в президенте. Его великий успех в войне и почести, которые он завоевал, не могут изменить запись его поведения по отношению к Вашему народу, особенно в контрасте с пожизненной верностью его конкурента, в то время как есть несчастливое «прошлое», показывающее, что в преследовании своих планов он совершенно не заботится о цветной расе. История болезненная; но она должна быть рассказана.
УНИЖЕНИЕ ГРАНТОМ ЦВЕТНОЙ РАСЫ.
Я имею в виду возмущение, которое он совершил над Гаити, с ее шестьюстами тысячами чернокожих, занятых в великом эксперименте самоуправления. Вот самый поучительный «прецедент», раскрывающий вне всякого сомнения его истинную натуру, и все это подтверждается документальными доказательствами. Задумав идею аннексии Доминики, которая является испанской частью острова, и не останавливаясь ни перед чем, он начал с захвата военных полномочий правительства в вопиющем нарушении Конституции, а затем, при больших денежных затратах, отправил несколько вооруженных кораблей ВМФ, включая мониторы, чтобы удержать узурпатора Баэса у власти, чтобы через него он мог получить желанный приз. Не довольствуясь этой дерзкой диктатурой, он перешел к удару по независимости Черной Республики открытой угрозой войны, и все это без санкции Конгресса, которому поручена власть объявлять войну. Войдя в гавань Порт-о-Пренса с нашим самым мощным монитором «Диктатор» (правильно названным для этой службы), а также фрегатом «Северн» в качестве конвоя и другими мониторами в их составе, адмирал, действуя по инструкциям из Вашингтона, направился в Исполнительный особняк в сопровождении офицеров своей эскадры, а затем, указывая на большие военные корабли, видимые из окон, высказал свою несправедливую угрозу, угрожая потопить или захватить гаитянские корабли. Президент был черным, а не белым. Адмирал не сделал бы ничего подобного ни одному белому правителю, и наша страна не потерпела бы такой угрозы ни от одного правительства в мире. Здесь было унижение не только Черной Республики с ее населением в шестьсот тысяч человек, но и африканской расы повсюду, и особенно в нашей собственной стране. И на этом не закончилось. В течение нескольких месяцев ВМФ Соединенных Штатов держался у побережья, держа этот оскорбленный народ в постоянном страхе и тревоге, в то время как президент Грант был для них как ястреб, парящий в воздухе, готовый наброситься на свою добычу.
НЕЗАКОННОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ АМЕРИКАНСКОГО ГРАЖДАНИНА.
Это бессердечное, жестокое разбирательство нашло жертву среди наших белых сограждан. Отличный купец из Коннектикута, восхваляемый всеми, кто его знает, был брошен в тюрьму Баэсом, где он был заточен, потому что опасались, что по возвращении в Нью-Йорк он разоблачит мошенничества заговорщиков; и это заточение было продлено при попустительстве двух агентов президента, один из которых находит постоянное расположение у него и является частью военной клики, непосредственно окружающей его. То, что такое возмущение могло остаться безнаказанным, показывает малое уважение президента к правам человека, будь то белые или черные.
ТЯЖЕЛО ВЫНОСИТЬ ЭТИ ВОЗМУЩЕНИЯ.
Я признаю свои испытания, так как меня призвали быть свидетелем этих вещей. Всегда будучи сторонником администрации и искренне желая работать с ней, я никогда не произносил ни слова в ее адрес, кроме как с добротой. Моя ранняя оппозиция Договору об аннексии была сдержанной, так что некоторое время мои мнения были неизвестны. Только когда я увидел нарушение всех законов, человеческих и божественных, я был встревожен; и тогда начался гнев президента и его клик, военных и сенаторских. Преданный африканской расе, я чувствовал за них — помимо того, что был унижен тем, что Великая Республика, действуя через своего президента, могла подать такой пример, где Национальная Конституция, международное право и человечность были принесены в жертву. Особенно я был тронут, когда увидел унижение цветной расы, которое было достигнуто путем попрания фундаментального принципа международного права, провозглашающего равенство наций, как наша Декларация независимости провозглашает равенство людей.
Эта ужасная сделка, которую никто не может защитить, находится среди «прецедентов» президента Гранта, по которым Вы можете судить, насколько цветная раса может полагаться на его «искреннее сочувствие». Нельзя также забывать, что вскоре после этого, по возвращении Комиссии с этого острова, достопочтенный Фредерик Дуглас, цветной оратор, искусный в манерах, как и в красноречии, был оттеснен от компании комиссаров за общим столом почтового пакетбота на Потомаке, почти в поле зрения Исполнительного особняка, просто из-за своего цвета кожи; но президент, по чьему приглашению он присоединился к Комиссии, никогда не произнес ни слова в осуждение этого исключения, и, принимая вернувшихся комиссаров за обедом, тщательно опустил г-на Дугласа, который в то время был в Вашингтоне, и таким образом повторил унижение.
ДРУГИЕ ПРЕЦЕДЕНТЫ.
Можно было бы упомянуть и другие вещи, показывающие симпатии президента; но я не могу забыть Билль о гражданских правах, который является краеугольным камнем того равенства перед законом, на которое все имеют право без различия цвета кожи. Президент Грант, который мог так усердно лоббировать свою схему Сан-Доминго, полную несправедливости по отношению к цветной расе, не мог сделать ничего для этой благотворной меры. В течение долгой сессии Конгресса она постоянно обсуждалась, и цветные люди повсюду следили за дебатами; но не было ни слова «искреннего сочувствия» от президента. Наконец, прямо перед номинационным съездом, он адресовал письмо собранию цветных сограждан в Вашингтоне, созванному для продвижения этого дела, где он избежал вопроса, объявив себя сторонником «осуществления тех прав, на которые должен иметь право каждый гражданин», оставляя неопределенным, имеют ли цветные люди законное право на права, обеспеченные ожидающим рассмотрения биллем. Я понимаю, что Горас Грили уже был атакован непрактичным демократом как дружественный к этому биллю; но никто не проронил ни слова против президента Гранта по этому поводу.
Среди «прецедентов» я считаю своим долгом упомянуть малую способность или трудолюбие президента в защите цветных людей и в обеспечении мира на Юге. Никто не может сомневаться, что малая часть усилий и искренней воли, даже без лоббирования, так свободно отданных схеме Сан-Доминго, предотвратила бы те возмущения Ку-клукс-клана, которые мы оплакиваем — таким образом, заменив всякое притворство для дальнейшего законодательства Конгрессом. Но он лишен возможности как характером, так и недостатком своего собственного поведения. После нарушения Конституции и международного права, чтобы оскорбить Черную Республику, и подачи примера неподчинения, он не в состоянии упрекать нарушителей закона.
НЫНЕШНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ.
Переходя от «прецедентов», я прихожу теперь к «нынешнему положению» двух кандидатов, что является предметом Вашего следующего запроса. Если в каких-либо формальных деталях двое находятся в равенстве, то во всех существенных отношениях очевидное преимущество на стороне Гораса Грили.
НОМИНАЦИИ ДВУХ КАНДИДАТОВ.
Каждый был номинирован Республиканским съездом, один в Цинциннати, а другой в Филадельфии; так что в этом отношении они могут казаться равными. Но нельзя не заметить, что съезд в Цинциннати состоял из способных и признанных республиканцев, многие из которых действовали с партией с момента ее первого формирования, которые без предварительной организации собрались добровольно ради реформ и чистоты в правительстве; в то время как, с другой стороны, съезд в Филадельфии состоял из делегатов, выбранных в значительной степени под влиянием чиновников, которые собрались, чтобы поддержать то, что известно как грантизм, будучи личным правительством и личными претензиями президента Гранта, включающими непотизм, расплату за подарки официальным покровительством, пренебрежение общественным долгом, абсентеизм, ссоры, военное правление, пренебрежение Конституцией и законом, с общей непригодностью и унижением цветной расы — все из которых настолько нереспубликанское, что делает его поддержку невозможной для истинных республиканцев. Поэтому съезд в Филадельфии, хотя и называющий себя республиканским, был менее республиканским в реальности, чем тот, что в Цинциннати.
ДВЕ ПЛАТФОРМЫ.
Две платформы, насколько это касается особенно цветной расы, одинаковы по существу; но платформа Цинциннати выражена в терминах, более достойных равных прав, которые она заявляет и требует: «Мы признаем равенство всех людей перед законом и считаем, что долг правительства в его отношениях с народом — воздавать равную и точную справедливость всем, независимо от происхождения, расы, цвета кожи или убеждений, религиозных или политических». В других отношениях платформа Цинциннати более республиканская, поскольку она выступает против тех нереспубликанских злоупотреблений, которые были взращены президентом в пагубную активность.
СТОРОННИКИ ДВУХ КАНДИДАТОВ.
От двух номинаций и двух платформ я перехожу к сторонникам кандидатов; и здесь я смотрю, во-первых, на тех, кто непосредственно вокруг них, и, во-вторых, на популярную поддержку позади.
Горас Грили имеет среди своих непосредственных сторонников, во всех частях страны, преданных и последовательных республиканцев, всегда искренних в стремлении к реформам и чистоте в правительстве, на чьих жизнях нет тени подозрения — являясь контрастом по характеру тем кликам, которые играют такую роль в нынешней администрации. Страна слишком хорошо знает военную клику, сенаторскую клику и таможенную клику, через которые действует президент. Такие сторонники — плохая рекомендация.
ДЕМОКРАТЫ, СТАНОВЯЩИЕСЯ РЕСПУБЛИКАНЦАМИ.
Глядя на популярную поддержку позади, преимущество все еще на стороне Гораса Грили. Президент Грант имеет за своей спиной разнообразную армию чиновников, обученных подчиняться слову команды. Речи, восхваляющие его, произносятся чиновниками и членами клик. Горас Грили видит, как к его делу стекаются большие массы республиканцев, не желающих продолжать существующий произвол, и в качестве союзников с ними — возрожденная партия, стремящаяся объединиться в этом либеральном движении. Демократы, присоединяясь к Горасу Грили, изменились просто так, как изменился президент Грант, когда он присоединился к республиканцам — за исключением того, что он был вознагражден сразу высокой должностью. Изменение открыто. Принимая республиканскую платформу, которая ставит равные права всех под защиту необратимых гарантий, и в то же время принимая номинацию пожизненного аболициониста, который представляет собой превосходно чувство долга перед цветной расой, они поставили свою корпоративную печать на священный завет. Они могут продолжать называться демократами, но они в реальности республиканцы, по тому же праву, что и те, кто поддерживает республиканские принципы, являются республиканцами — или, скорее, они демократы, согласно первоначальному значению этого слова, преданные правам народа.
Праздно говорить, что Горас Грили и республиканцы, которые номинировали его, являются хоть сколько-нибудь менее республиканскими, потому что демократы объединяются с ними в поддержке заветных принципов и кандидата, который их представляет. Обращения всегда приветствуются, и не менее потому, что изменение происходит в массе, а не в индивиде. Политическая партия не может, если бы хотела, и не должна, если бы могла, закрывать дверь перед новообращенными, будь то десятки, сотни или тысячи; и поэтому мы видим, что сторонники президента Гранта объявляют с партийным триумфом о присоединении одного демократического политика или одной демократической газеты. На равном основании и с высшей гордостью сторонники Гораса Грили могут объявить о присоединении Демократической партии, которая, отворачиваясь от того, что позади, устремляется к тому, что впереди.
ИЗБРАНИЕ ГРИЛИ — ТРИУМФ РЕСПУБЛИКАНСКИХ ПРИНЦИПОВ.
Также празддно говорить, что избрание Гораса Грили президентом, с Гратцем Брауном в качестве вице-президента, обоих неизменных республиканцев, будет возвращением Демократической партии к власти. Напротив, это будет инаугурация республиканских принципов под защитой республиканского президента и республиканского вице-президента, с демократами в качестве заявленных сторонников. В организации своей администрации и в ведении дел Горас Грили будет естественно опираться на тех, кто лучше всего представляет великие обещания равных прав и примирения, сделанные в Цинциннати. Если демократы будут взяты, то как республиканцы в сердце, признающие ассоциированные условия урегулирования как неизменную окончательность.
Смелость политической лжи достигает своей крайней точки, когда утверждается, что при Горасе Грили вольноотпущенники будут снова порабощены или что цветные люди каким-либо образом пострадают в своих равных правах. Напротив, они имеют в его избрании не только обещания платформы, но и его блестящий пример в течение целого поколения, в течение которого он никогда не колебался в утверждении их прав. Предполагать, что Горас Грили, будучи поставленным там, где он может сделать им больше всего добра, отступит от правила своей честной жизни, — это оскорбление разума.
Не менее празддно предполагать, что демократы, поддерживающие Гораса Грили, ожидают или желают, чтобы он отступил от тех принципов, которые являются славой его характера. Они приняли платформу Цинциннати с ее двойными обещаниями и намерены добросовестно поддерживать ее. Демократы не могут повернуть назад, которые на съезде, принявшем эту платформу, пели песни Грили на мотив «Старый Джон Браун, его душа марширует». Стремясь особенно к установлению характера в национальном правительстве, они будут ожидать, что их президент всегда будет верен себе.
Поэтому я отбрасываю партийные утверждения, что Горас Грили перешел к демократам или что он будет контролироваться демократами. Каждое из них не имеет основания или причины, согласно моему суждению. Это попытки избежать того, что Вы признаете истинным вопросом, будучи вопросом между двумя кандидатами; или, возможно, их можно рассматривать как пугала, чтобы отпугнуть робких. Никто, кто голосует за Гораса Грили, не перейдет к демократам; и я не верю, что, будучи избранным, Горас Грили будет под каким-либо влиянием, кроме той просвещенной совести, которая будет держать его всегда верным принципам, которые он представляет.
Вывод из этого сравнения между двумя кандидатами ясен. Несомненно, самое верное доверие цветных людей — в Горасе Грили. Во всем для Вашей защиты и продвижения он всегда будет проявлять самое искреннее сочувствие и наибольшую энергию, превосходящую то, что можно ожидать от президента Гранта. Он Ваш самый верный друг.
ГОЛОСУЙТЕ ЗА ГРИЛИ.
Господа, отвечая таким образом на Ваши два запроса, я показал, почему Вы, как цветные сограждане, а также все, кто хотел бы поддержать Ваши права и спасти цветную расу от унижения, должны отказаться санкционировать переизбрание президента и должны довериться Горасу Грили. Я должен добавить, что с ним будет ассоциирован в качестве вице-президента Гратц Браун, которого я знаю годами как самого решительного аболициониста. Двое вместе принесут в национальное правительство непоколебимую преданность Вашим правам, не нарушаемую партийным диктатом или секционными предрассудками.
Помимо всего этого, что может подобающе направить Вас в определении между двумя кандидатами, мой долг напомнить Вам, что, как граждане Соединенных Штатов и части страны, Ваше благополучие неразрывно связано с благополучием всей страны. Там, где все процветают, Вы будете в выигрыше. Поэтому, будучи справедливо осторожными в своих собственных правах, Вы не можете быть безразличны к благам хорошего управления. Вам предстоит рассмотреть, не пришло ли время для чего-то лучшего, чем меч, и не дает ли характер, подобный Горасу Грили, более сильную уверенность в хорошем управлении, чем можно найти в оскорбителе цветной расы, уже известном кликами вокруг него и его явной непригодностью к гражданской жизни. Сторонники президента Гранта заставляют нас наблюдать его правонарушения и недостатки, и таким образом болезненный контраст с Горасом Грили становится очевидным. Другим в нынешней кампании предстоит держать его перед американским народом.